Rundown 125 Jahre Automobil - English
00:02
Moving ahead with a look at the past!
125 Years of the Motor Car!
The largest and probably most extraordinary birthday motor car parade that the world has ever seen.
One of the cars taking part: the first one ever to carry the name Mercedes: the Simplex – driven, of course, by woman!
00:28
Original sound: Susi Stoddart, DTM driver, German
„I am very, very proud obviously the first Mercedes-Benz car. It is not easy at all because the break and the clutch are in the opposite way around. It’s not so easy to change gear – it’s gonna to be a really challenge today.“ >>00:39
00:41
All totted up, nearly 4,000 years rolling here along the course: a host of classic cars, rumbling lorries, colourful buses, legendary racing cars and noble luxury carriages from every decade, right through to low-noise electric cars – a fascinating collection!
01:09
Original sound: Dr. Thomas Weber, Daimler AG Executive Director, German
„I am proud, proud that together we could organize such a beautiful event. That’s not only for me important. Much more important is that we can show to the public, that these industry is younger than ever – really innovative. We have changed the mobility – from the horse to the combustion engine power vehicle and we will drive this with passion. >> 01:36
01:38
Good wishes for the anniversary came from many areas:
boxing, tennis and motorsport!
Their favourite cars as varied as the sports themselves!
01:54
Original sound: Boris Becker, Former tennis professional, German
“I was driving an old 300 SL gull-wing, which was also not bad, don’t you think? But I have to admit, you did better – I liked yours a lot. The colour, too – chocolate brown – was very nice!”
Original sound: Bruno Spengler, DTM driver, German
“Yeah, yeah, very nice!” >>02:08
02:10
Vitali Klitschko in the new Mercedes Actros! A 40-tonner meets boxing’s world heavyweight champion and he’s delighted by the space ;-)
02:22
Original sound: Dr. Vitali Klitschko, Professional boxer, German
„It’s about 7 – 8 feet high. And to go in it’s not easy and not easy to go out. A special feeling, a special day to drive and I never drive with such a huge big car like this one in my life, a special experience. I never forget this experience, nerver ever!” >>02:45
02:47
From the ‘Blitzen Benz’ to the SLS E-Cell – it’s incredible how much has changed over 100 years!
02:56
Original sound: Ralf Schumacher, DTM driver, German
„Well, it is obviously a big gap but if you look at the first automobile, it’s here, too today and if you look at the Smart, i think it is showing quite clear where the future goes and the direction of having a clean and green car and I think that’s a perfect example to show that.“ >>03:12
03:14
Emotion - tradition - fascination!
Here’s to the next 125 years!
Ends: 03:25
Music List
TO: SHOW: 125 years of automobile
FROM: RTV Film & Television EPISODE SUPPLIER: RTV Film & Television AIR DATE:
EVENT DATE: TOTAL SHOW
DURATION 03’ 25’’ min
Cue# TIME USAGE TYPE*
CD Spine
Info SONG TITLE COMPOSER LC Number
PUBLISHE
R SOCIETY
1 0’39’’ SCDV
016125
Club swing A
Hermann Langschwert, Wolfgang Killian
LC 07573
Sonoton
Music SCDV
2 1’09’’ BBX
010404
Funk and
grid Serge
Coltrane
LC
00903 Beatbox BBX
3 00’18’’ SCD
082801
Dirty Faces A
Jimmy Kaleth, Bob Mitchell, Jez Pike
LC 07573
Sonoton
Music SCD
4 0’14’’ SCD
068005 Ruff stuff
Wesley Plass, Hannes Treiber, Walt Rockman
LC 07573
Sonoton
Music SCD
5 00’11’’ SPRT
002210 5th gear Zdenek Houb LC 07573
Sprint Music Library
SPRT
The music included is protected by GEMA (German performing rights society for music copyrights). TV
broadcasters are obliged to report the music they broadcast to GEMA or the relevant local collecting society, in accordance with their local law.
Rundown 125 Jahre Automobil - Deutsch
00:02
Vorwärts mit Blick in die Vergangenheit!
125 Jahre Automobil!
Der größte, älteste und wohl außergewöhnlichste Geburtstags-Autocorso, den die Welt je gesehen hat.
Mit von der Partie: Der Wagen, der als erstes den Namen Mercedes trägt: Der Simplex – gefahren, natürlich von einer Frau!
00:28
O-Ton Susi Stoddart, DTM Fahrerin, deutsch
„Der Mercedes hat eine super Geschichte. Er ist von 1902, es hat nur vierzig PS. Es ist nicht so einfach zu fahren, die Kupplung und die Bremse sind umgekehrt, zum Schalten ist auch nicht so einfach – ich brauche viel Kraft heute.“ >>00:43
00:44
Zusammengezählt rollen hier knapp 4000 Jahre über die Piste: laute Oldtimer, brummende LKW, bunte Omnibusse, legendäre Rennwagen und edle Luxusschlitten aus allen Jahrzehnten bis hin zu
geräuscharmen Elektroautos, Faszination Automobil!
01:13
O-Ton Dr. Thomas Weber, Vorstandsmitglied Daimler AG, deutsch
„Der heutige Tag ist schon ein Freudentag der Mobilität, tolle Autos, viele begeisterte Menschen. Was ich ganz wichtig finde, ist der Schulterschluss aller, die drei Hersteller in Baden-Württemberg haken sich unter, wir fahren vom Porsche Museum am Mercedes-Benz Museum vorbei und sind dann in der Landeshauptstadt auf dem Schlossplatz und die DTM Fahrer haken sich unter – von der Susi Stoddart.
Alle sind da, Boris Becker, Klitschko – also auch Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und alle sprühen Optimismus aus, sind begeistert, sind sicher, dass ist die Zukunft. Insofern bin ich sehr stolz hier dabei gewesen zu sein.“ >> 01:54
01:55
Glückwünsche zum Jubiläum kommen aus vielen Sparten:
Boxen – Tennis– Motorsport!
Lieblingsautos sind so verschieden wie die Sportarten selbst!
02:11
O-Ton Boris Becker, Ex-Tennisprofi, deutsch
„Ich bin in einem alten 300 SL Flügeltürer gefahren, das war auch nicht schlecht, oder? Aber ich gebe es zu – du hast das bessere gehabt – hat mir gut gefallen. Auch die Farbe – schokobraun, das war sehr schön!“
O-Ton Bruno Spengler, DTM Fahrer, deutsch
„Jaja, sehr schön!“ >>02:25
02:27
Vitali Klitschko im neuen Mercedes Actros! Ein 40-Tonner trifft auf den Boxwelt-meister im Schwergewicht und der freut sich über das Platzangebot ;-)
02:39
O-Ton Dr. Vitali Klitschko, Boxprofi, deutsch
„Das Fahrzeug ist riesig, und wenn man rein muss, muss man krabbeln und wenn man aussteigen muss, man muss aufpassen, dass man nicht runterfällt – es ist ungefähr drei Meter hoch, oder vier Meter hoch und man schaut wie von einem Berg runter – ein ungewöhnliches Gefühl – einmalig!“ >>03:01
03:02
Vom Blitzen-Benz bis zum SLS E-Cell – unglaublich was sich in über 100 Jahren verändert hat!
03:13
O-Ton, Ralf Schumacher, DTM Fahrer, deutsch
„Das erste Automobil ist hier auch da und hier kommt die Generation, die für die Zukunft steht – mit Elektro- Smart ganz klar: Umweltfreundlich, das ist ja ein Thema was allgegenwärtig wird.“ >>03:23
03:25
Emotion - Tradition - Faszination!
Auf die nächsten 125 Jahre!
Ende: 03:35
Music List
TO: SHOW: 125 Jahre Automobil
FROM: RTV Film & Television EPISODE SUPPLIER: RTV Film & Television AIR DATE:
EVENT DATE: TOTAL SHOW
DURATION 03’ 35’’ min
Cue# TIME USAGE TYPE*
CD Spine
Info SONG TITLE COMPOSER LC Number
PUBLISHE
R SOCIETY
1 0’39’’ SCDV
016125
Club swing A
Hermann Langschwert, Wolfgang Killian
LC 07573
Sonoton
Music SCDV
2 1’09’’ BBX
010404
Funk and
grid Serge
Coltrane
LC
00903 Beatbox BBX
3 00’18’’ SCD
082801
Dirty Faces A
Jimmy Kaleth, Bob Mitchell, Jez Pike
LC 07573
Sonoton
Music SCD
4 0’14’’ SCD
068005 Ruff stuff
Wesley Plass, Hannes Treiber, Walt Rockman
LC 07573
Sonoton
Music SCD
5 00’11’’ SPRT
002210 5th gear Zdenek Houb LC 07573
Sprint Music Library
SPRT
Bei der enthaltenen Musik handelt es sich um GEMA-geschütztes Repertoire. Der ausstrahlende TV-Sender verpflichtet sich, eine ordnungsgemäße GEMA-Musikmeldung auf Grundlage der beiliegenden Musikliste durchzuführen.
