Elternbrief von Ministerin Yvonne Gebauer zum Schulbetrieb nach den Herbstferien 2021 (Sekundarstufe I und II) (Arabic) (.pdf, 08.10.2021)

ميلعتلاو سرادملا ةرازو نيارلا لامش ةيلاوب -

ةريزولا ايلافتسو

نيارلا لامش ةيلاوب ميلعتلاو سرادملا ةرازو -

،ايلافتسو 04104 فرودلسود

ءايلوأ ىلإ عيمج رومأ لامش ةيلاو يف ةسردملا نس يف لافطلأا نيارلا - ةيوناثلا ةلحرملا يف ايلافتسو

ةيناثلاو ىلولأا

8 ربوتكأ 0401

ةحفص 1 نم 0

ةيلاولا ناملرب وضع روابيغ نوفيإ



فيرخلا ةلطع دعب ةساردلا فانئتسا صوصخب ةريزولا نم ةلاسر

تاهملأاو ءابلآا يئازعأ

،روملأا ءايلوأو ،

قهرملا يساردلا ماعلا دعب 01

/ يلاحلا يساردلا ماعلا ةيادب نأ ةدشب انرسي ،اًعيمج انلو مكل0404

.ةيفيصلا ةلطعلا دعب ةياغلل ةحجان تناك ةدمتعملا ةفاظنلا تاءارجإب مازتللااو ةمظتنملا تارابتخلاا تدأ

.ةيساردلا لوصفلا يف يدسجلا روضحلاب نملآا سيردتلا ةحاتإ ىلإ

ةايحلا يف رارمتسلاا نم مكلافطأ نكمتي ىتح فيرخلا ةلطع دعب ةديجلا ةيادبلا هذه لصاون نأ دون .مهلوصف يف ةنملآاو ةيداعلا ةيمويلا ةيسردملا

ضل :ةلحرملا هذه يف اهب مكرابخإ دوأ يتلا حئاوللا ضعب انعضو ،كلذ نام

ةساردلا ةيادب يف تارابتخلاا مهيفاعت وأ مهميعطت متي مل نيذلا ذيملاتلل تارابتخا ءارجإ متيس ،رسلأاو لافطلأا ةملاس لجأ نم نينثلاا موي يأ ،فيرخلا ةلطع دعب يسارد موي لوأ يف سرادملا عيمج يف 02

ربوتكأ 0401 .

هؤارجإ خيرات زواجتي لا ةيبلس يبعش رابتخا ةجيتن ميدقت اًضيأ نكمي ،كلذ نم ًلادب 08

ةعاس .

ةلطع ةيادب ىتح يئدبم لكشب اًيلاح سرادملا يف لعفلاب اهؤارجإ متي يتلا تارابتخلاا رمتستس ،كلذ دعب .دلايملا ديع

:ناونعلا Völklinger Straße 49 40221 Düsseldorf فتاه 0211 5867-40

سكاف 0211 5867-3220

poststelle@msb.nrw.de www.schulministerium.nrw.de

ةحفص 0 نم 0

ح ةساردلل ةنمآ ةيادب ىلع لافطلأا لوصح نامضل ةلاعفلا تاءارجلإا نم ديدعلا ذختنس ةلطع دعب ىت

،دعب مكلافطأ ميعطت متي مل اذإ :يلي ام مكنم وجرأ كلذل .انه مكمعد ىلع اًضيأ دمتعن اننكل .فيرخلا نانئمطلال فيرخلا ةلطع نم ةيقبتملا ةليلقلا مايلأا يف مهل رابتخا ءارجإ ىجريف –

دق اونوكت مل ول ىتح

ذهل ةيبعشلا تارابتخلاا مادختسا ىجري .ةلطعلا ىلع متلصح ةينماضت ةيعوط ةمهاسم هذه .ضرغلا ا

يف ةساردلل ةنمآ ةيادب لجأ نم 02

ربوتكأ .اًعيمج انتحلصم يف بصي ام وهو ،0401

فيرخلا ةلطع ءانثأ تارابتخلاا بلاطلا نإف ،فيرخلا ةلطع ءانثأ اهؤارجإ متي لا ةيدايتعلاا ةيسردملا تارابتخلاا نلأ ا ًرظن –

مدع طرشب

مهيفاعت وأ مهميعطت ثادحأ عيمجل ةيلاح ةيبلس رابتخا ةداهش ىلإ اًضيأ نوجاتحي–

.ةلطعلا للاخ3G

.تلاطعلا ةرتف للاخ كلذ يف امب ،ةسردملا جراخ تارابتخلاا ضورع نم ةعساو ةعومجم كانه نم ا ًرابتعا ماع ٍلكشب ةيبعشلا تارابتخلاا ىلع موسر ضرف متيس 11

ربوتكأ 0401 . قبطني لا اذه نأ ريغ

نع مهرامعأ لقت نيذلا نيقهارملاو لافطلأا ىلع .ةعومجملا هذهل ةيناجم تارابتخلاا ىقبت ؛اًماع18

.دلابلا جراخو لخاد يف فيرخلا ةلطع يف مهتلائاع عم ةزاجإ يف بلاطلا نم ديدعلا بهذيس بجوتي

نع مهرامعأ ديزت نيذلا صاخشلأا عيمج ىلع رابتخا ءارجإ مهيفاعت وأ مهميعطت متي مل نيذلاو اًماع10

ةباصلإا رطخ ديازتي ،صوصخلا هجو ىلع جراخلا يف ةنيعم قطانم يف .ايناملأ ىلإ مهتدوع دنع ديفوك سوريفب 10

غلبت نيذلا نيباصملا صاخشلأا عيمج ىلع نيعتي .)سوريفلل تاروحتم اهب قطانم(

مهرامعأ رثكأ وأ اًماع 10

– غب ءافشلا وأ ميعطتلا نع رظنلا ض –

.لاوحلأا عيمج يف رابتخا ءارجإ

ةمامكلا ءادتراب مازتللاا نيارلا لامش ةيلاو يف -

لدعم يف ةدرطم ةدايز ظحلان نأ اندعسي ،صوصخلا هجو ىلع ايلافتسو

.لاح يأ ىلع سرادملا يفظوم نم مهريغو نيملعملا ىلع قبطني اذه .سرادملا لافطأ نيب ميعطتلا ءاغلإ ةيلاولا ةموكح مزتعت ،ةباصلإا لدعم رابتعلاا يف ذخلأا عمو يباجيلإا روطتلا اذه ةيفلخ ىلع ،فيرخلا ةلطع دعب يناثلا عوبسلأا ةيادب نم دعاقملا ىلع لصفلا يف ةمامكلا ءادتراب مازتللاا طرش نم ا ًرابتعا يأ 0

ربمفون 0401 .

كانه دعي مل ةسردملاب ةيجراخلا ةقطنملا يف نوكيس ،لبقتسملا يف .ةمامكلا ءادتراب مازتلا يأ لعفلاب

نكمي ،عبطلاب .رورملا قطانم يف ًةصاخ ،ةسردملا ىنبم يف طقف ةمامكلا ءادتراب مازتلا كانه رمتسي نأ

.كلذب حَمسُيسو ًةيعاوط فنلأاو مفلا ءاطغ ءادترا

ةحفص 3 نم 0

تاميعطتلا ( ةمئادلا ميعطتلا ةنجل تايصوتل اًقفو نيقهارملاو لافطلأا ميعطت ةيلاولا ةموكح معدت STIKO

.)

دإ سلاجم اهمدقت يتلا قاطنلا ةعساو ميعطتلا ضورعب ىمسي ام سرادملا معدتس ،كلذل ةسردملا ةرا

.ناكملإا ردق )ةلقنتملا ميعطتلا قرف للاخ نم لاثملا ليبس ىلع( ةيحصلا تاطلسلا وأ

.انوروك سوريف دض ميعطتلل ىربكلا ةيمهلأا ىلع ىرخأ ةرم دكؤأ نأ دوأ ،ةطقنلا هذه يف ورعلا نم اوديفتست نأ بجي ،كلذل .نيرخلآاو مهسفنأ نوقهارملاو لافطلأا يمحي ،ةقيرطلا هذهب يتلا ض

.ددصلا اذه يف ةسردملا مكل اهمدقت

لخدتلا ىلإ فدهت لا ةسردملا يف ميعطتلا ضورع نأ حضوأ نأ دوأ ،هسفن تقولا يفو ،كلذ عمو يف

اًيعوط اًيدرف ا ًرارق ميعطتلا يف مكلافطأ ةكراشم لظت ،لاح يأ ىلع .تاهمأو ءابآك مكقوقح مرتحُيو –

.ةسردملا لبق نم اًضيأ

دملا تلاحرلا ةيسر

،ةيسردملا تلاحرلا هذه لثم ءارجإو طيطختلا ةيرحب سرادملا عيمج عتمتت ،يساردلا ماعلا ةيادب ذنم .بلاطلل يعامتجلاا يسفنلا ومنلاو لعافتلل ةصاخ ةيمهأ تاذ ربتعت يتلاو نيتيساردلا نيتنسلا سكع ىلع

فورظ رابتعلاا يف ذخلأا عم اهل طيطختلا متيس سرادملا يف تلاحرلا هذه نأ ضارتفا نكمي ،نيتقباسلا ةلمتحملا رطاخملا نأشب مهسفنأب تاطايتحلاا ذاختا روملأا ءايلوأو سرادملا ىلع نيعتي ثيح .ةحئاجلا عم تايقافتلاا ماربإ للاخ نم لاثملا ليبس ىلع(

قبطني اذهو .)رفسلا ءاغلإ نيمأت للاخ نم وأ نيمظنملا

.ةدحاو ةباصإ ةلاح ببسب تلاحرلل يئاهنلا ءاغللإا ةيلامتحا ىلع صاخ لكشب

"كاردتسلااو لوصولا"

نم معدب ،ةيلاولا ةموكح موقت ،ةحئاجلا ءانثأ نوكت يذلا يساردلا مكارتلا تلادعم ليلقت لجأ نم يفوتب ،ةيلارديفلا ةموكحلا يلاوح هعومجم ام ر

034 نيارلا لامش ةيلاو يف سرادملل وروي نويلم -

ماع ةياهن ىتح ايلافتسو 0400

لوصولا" جمانرب نم ءزجك تاءارجلإا نم ةفلتخم مزح للاخ نم .

نيملعم دوجو للاخ نم لاثملا ليبس ىلع ،بلاطلا عيمجل ةفلتخملا تاجايتحلاا ةيبلت متت ،"كاردتسلااو صفلا يف نييفاضإ .يسردملا ماودلا ةرتف جراخ ةيناجملا ضورعلا للاخ نم كلذكو ل

ةحفص 0 نم 0

تاهجلاو ةسردملا ةرادإ سلاجمو سرادملا لبق نم رارمتساب "كاردتسلااو لوصولا" جمانرب ذيفنت متي لاطلا عيمج معد يف ةمهم ةمهاسم مدقي وهف .ديج ٍلكشب بلاطلا هلبقتسيو ،ةلوؤسملا ىرخلأا ةلعافلا ب

معدلا اذه نودب وأ ءابولا نع مجانلا يساردلا مكارتلا عم لماعتلا يف صاخلا يميلعتلا معدلا دوجو عم .ةايحلاو ملعتلل ةحاسك ةسردملا زيزعتلو يميلعتلا

تاعومجم يف معدلا ضورع لاثملا ليبس ىلع ،ةفلتخملا ريبادتلا نع ةسردملا يف راسفتسلاا ىجري جراخ معدلا ريبادتو ،ةريغص ىلع كلافطأ عيجشتو يدرفلا معدلا ضورع وأ ةيدايتعلاا صصحلا

.ضورعلا يف ةكراشملا

يف اهنومدقت يتلا ةمهملا ةمهاسملا ىلع ركشلا ليزج ىرخأ ةرم مكركشلأ ةصرفلا هذه منتغأ نأ دوأ ةيسردملا لوصفلا يف يدسجلا روضحلا نأ ةقيقح .انل مكمعد للاخ نم تاءارجلإا هذه حاجن ليبس حبصأ عئار رملأ هنإ .لولأا ماقملا يف مهيملعمو مكلافطلأ ريبكلا مازتللالو ،مكل هيف لضفلا عجري ،اًنمآ مكل اًدج نتمم انأ .يئانثتسلاا عضولا اذه يف نيقهارملاو لافطلأا ةيلوؤسمو مازتلا ىدم ىرن نأ اًقح

مآ يسردم مويب مكلافطأ عتمتي نأ وه ءيش مهأ ،يل ةبسنلاب .اذه ىلع اًعيمج نوققحيو لكاشم لاب ن

.كلذ قيقحتل انعسو يف ام لك لذب لصاونس .ةحئاجلا نم مغرلا ىلع ةيميلعتلا مهفادهأ

،روملأا ءايلوأو ،تاهملأاو ءابلآا يئازعأ

.ميعطتلا ىلع اولصحا :ا ًراح ًءاجر مكنم وجرأ ،كلذل .اًعيمج انل ةيامح لضفأ وه ميعطتلا نأ ملعن نحن للاخ نيغلابلا ةيامح يف ةريبك ةمهاسم مكلافطأ مدق دقل .انبابشو انلافطأ ةيامحل اًضيأو ،مكسفنأ ةيامحل نحن انلوصح للاخ نم ةنكمم ةيامح لضفأ مهحنمل تقولا ناح نلآاو .ةيضاملا ةليلقلا رهشلأا .ميعطتلا ىلع

يف ةساردلل ةيحصو ةديج ةيادبو ةحيرم ةلطع مكلافطلأو مكل ىنمتأ 02

ربوتكأ 0401 .

مارتحلااو ريدقتلا قئاف عم

روابيغ نوفيإ