1
Montage- und Bedienungsanleitung • Mounting- and operating instructions instructions de montage et d‘utilisation • Instructiones de montaje y de uso
in2aqua GmbH
Königstrasse 26 • 70173 Stuttgart, Germany Phone: +49 (0)7127 9296 141 • 1 800 257 6051 www.in2aqua.de • www.in2aqua.com • info@in2aqua.com
motion 3-way/combo diverter with shutoff motion 2-way/combo diverter with shutoff
1114 2 99 X 1125 2 99 X 1129 2 99 X
1130 2 99 X
1114 2 98 X 1125 2 98 X 1129 2 98 X
1130 2 98 X
in2aqua empiehlt eine professionelle Installation.
in2aqua recommends professional installation.
Achtung!
Attention!
Vor Einbau der Armatur Rohrleitung gut spülen Flush pipes well before installing mixer
Achtung!
Attention!
Allgemein anerkannte Regeln der Technik sind einzuhalten.
Please observe any recognised general technical rules.
Achtung!
Attention!
Bei Frostgefahr Hausanlage entleeren.
If there is a danger of frost, drain domestic system.
Montagesystem Abmessungen Mounting system dimensions
Technische Daten • Technical details • Dates techniques • Datos técnicos
°C / °F
3 bar 10 bar
(71/2″) (31/8″)
(23/8″) (23/4″)
(5/16 ″)
Vorderansicht Front view
3
x2
2 6 9
13 15
167.5
9.
(12/325″)
Adapter für geringe Einbautiefe oder Trockenbau Abmessungen
Thin Wall Adapter dimensions
167,5 (619/32″)
167,5 9,5
13 (16/32 ″)
15(19/32″) 9 (11/32″)
340 - 400 (13
3/8″ - 15
3/4″)
(11/32″) Sicht von Oben Top view
Vorderansicht Front view Einbaumaße
Installation dimensions Dimensions d‘encastrement Dimensiones de instalación
1129 2 9X X • 1130 2 9X X
(5/16″)
(111/16″)(5/8 ″) (Ø 113/16″)
(39/16″) Sicht von Unten View from bottom
5
1114 2 9X X • 1125 2 9X X
(5/16″)
(111/16″)(5/8 ″)
(4x1/2″)
(4x 1/2″) (Ø 113/16″)
Einbaumaße
Installation dimensions Dimensions d‘encastrement Dimensiones de instalación
(39/16″) Sicht von Unten View from bottom
4x 1/2 -14-NPT
Vorderansicht Front view
1
Hahnverlängerung oder Verbindungsstück Ihrer Wahl dicht befestigen
Attach valve connection or connector of your choice and seal
2
Montagesystem anbringen*
Attach mounting system*
3
Rohrschellen öffnen Open pipe clamps
4
Rohrschellen mittig auf den Verlängerungen anbringen und auf ausreichend Abstand zwischen Abdeckung und Schellen achten Fix pipe clamps on the middle of the extension to allow for space between the clamps and the plastic cover
15 - 47,5 mm (9/16″ - 17/8″) 1/2-14-NPT
1/2-14-NPT
*Wenn notwendig Adapter für geringe Einbautiefe oder Trockenbau verwenden
*If necessary use Thin Wall Adapter
1129/1130
7
Zulauleitungen absperren Shut off supply pipes
Fermer les conduites d’arrivée Cerrar los conductos de llegada Freiraum mit Mineralwolle auffüllen Fill the free space with mineral wool
5
Rohre anschließen Connect pipes
6
Verbindungen auf Dichtheit prüfen Check connections for watertightness
7
Einbautiefe auf geplante Fertigwand abstimmen Adjust installation depth to planned wall
Fertigwand Planned wall
min max
Auslass C Outlet C
Auslass B Outlet B Einlass
Inlet
Montage Mounting Instructions Instrucciones
15 - 47,5 mm (9/16″ - 17/8″)
Auslass A Outlet A
1129/1130
8
Horizontale und vertikale Ausrichtung überprüfen Check horizontal and vertical orientation
9
Vor dem Fertigstellen der Wand Dichtmanschette aufbringen Fix sealing collar before inishing wall
11
Unterputz Montage abgeschlossen Rough-in mounting completed
10
Wand fertigstellen Finish wall
