111
ЦАРСТВА ПОЛЬСКАГО Ш год.
К • D Е X K A R Z Ą C Y
DLA KRÓLESTWA POLSKIEGO 1818 ROKU.
О Б Щ А Я Ч А С Т Ь *
m u w r " - r - i r " * > i
КНИГИ О ПРЕСТУШШЯХЪ.
Переводъ студента Ѳ. Тарановскаго, подъ редакціей профессора В. Есипова.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
1895.
I
Дозволено цензурою. С П Б . 23 декабря 1894 г.
Tortu Riildib Ulftooll I Г»--itnofukogu
AŚÓ£ź '
Типографія А. Ф. МАРКСА, Средняя Подъяческая, к № 1.
Уголовное уложеніе
ЦАРСТВА ПОЛЬСКАГО.
Общее введеніе.
Ст. 1 . Всякое свободное дѣйствіе, запрещенное настоящимъ уложеніемъ, есть преступное дѣяніе.
Ст. 2. Свободное упущеніе дѣйствія, предписан- наго настоящимъ уложеніемъ, есть рав- нымъ образомъ дѣяніе преступное.
Ст. 8. Преступное дѣяніе влечетъ за собой на- казаніе и обязанность вознагражденія за причиненные убытки.
Ст. 4. Всѣ преступныя дѣянія вообще раз- дѣляются на три разряда: I преступле-
і *
— 4 —
нія, I I проступки, I I I полицейскія нару
шен ія.
Престушіеніями именуются преступныя дѣянія, за которыя законъ опредѣляетъ главныя наказанія.
Проступками именуются преступныя дѣ- янія, за которыя законъ назначаетъ на- казанія исправительныя.
Полицейскими нарушеніями именуются преступныя дѣянія, которыя влекутъ за собой наказанія полицейскія.
Ст. 5. Главныя наказанія суть слѣдующія:
1. Смертная казнь.
2 . Заключеніе въ каторжной тюрьмѣ (więzienie warowne) *) на всю жизнь.
3 . Заключеніе въ каторжной тюрьмѣ вре
менное, именно на срокъ отъ 1 0 до 2 0 лѣтъ.
4 . Тяжелое тюремное заключеніе на срокъ отъ 3 до 1 0 лѣтъ.
Исправительныя наказанія слѣдующія:
1. Заключеніе въ исправительномъ домѣ на время отъ 8 дней до 3 лѣтъ.
2. Заключеніе въ домѣ публичнаго аре
ста отъ 8 дней до 3 лѣтъ.
*) Си. ст. 51.
— 5 —
3. Денежный взысканія отъ 40 до 2000 злот. *).
4. Тѣлесныя наказанія отъ 16 до 120 ударовъ, согласно указанно ст. 219.
Полицейскія наказанія слѣдующія:
1. Денежное взысканіе до 1 0 злотыхъ.
2. Полицейскій или домашній арестъ до 8 дней.
3. Тѣлесное наказаніе до 16 ударовъ.
От. 6. Только то дѣйствіе должно быть призна
ваемо и наказываемо, какъ преступленіе, проступокъ или полицейское нарушеніе, которое признается таковымъ въ настоя- щемъ уложеніи.
Ст. 7. Настоящее уголовное уложеніе раздѣляется на три части или книги.
Первая обнимаетъ преступленія и нака- занія за нихъ; вторая — проступки и на- казанія за нихъ; третья—нарушенія и на- казанія полицейскія.
От. 8. Невѣдѣніе настоящихъ законовъ никого не освобождаетъ отъ отвѣтственности и наказанія.
Ст. 9. Наказаніе касается личности только са
мого преступника.
Денежныя взысканія, присужденный при-
*) З л о т ы й = 1 5 коп.
говорами, вошедшими въ законную силу при жизни обвиняемаго, равнымъ образомъ и обязанность гражданскаго вознагражде- нія переходятъ на наслѣдниковъ оставша- гося послѣ обвиненнаго имущества.
Ст. 10. Жители края (Царства Польскаго), со- вершившіе преступное дѣяніе за границею, будучи задержаны, должны быть судимы и наказываемы по настоящему уложенію, безотносительно къ законамъ той страны, въ которой совершено ими преступное дѣ- яніе.
Ст. 11. Иностранцы за совершенный въ предѣлахъ Царства Польскаго преступныя дѣянія подлежатъ наказаніямъ, опредѣленнымъ настоящимъ уложеніемъ.
Ст. 12. Если иностранецъ совершилъ за-границей преступленіе или проступокъ, направлен
ные противъ правительства Царства Поль
скаго или касающіеся государственныхъ бумагъ и монетнаго дѣла этой страны, то
гда, будучи задержанъ, онъ долженъ, какъ и туземецъ, быть судимъ и наказанъ по настоящему уложенію.
Ст. 13. Если-же преступление или проступокъ, со
вершенные иностранцемъ за-границей, не касаются только-что упомянутыхъ пред- метовъ, въ такомъ случаѣ обнаруженный
въ здѣшнемъ краѣ иностранецъ-преступ- никъ долженъ быть задержанъ и выданъ властямъ страны, къ которой принадле- житъ. Если, однако, выдаваемый преступ- никъ не будетъ принятъ, тогда онъ дол
женъ быть судимъ по законамъ страны, въ которой совершилъ преступное дѣяніе, ежели въ законахъ этой страны опредѣ- лено болѣе мягкое наказаніе; въ случаѣ же болѣе строгаго наказанія, онъ долженъ быть судимъ и наказанъ по настоящему уложенію.
Ст. 14. Военные, состояние на дѣйствитѳльной службѣ, въ отношеніи преступныхъ дѣя- ній, касающихся военной службы, подле- жатъ исключительно предписаніямъ воин- скаго устава.
Что касается преступныхъ дѣяній, не относящихся къ военной службѣ, то, если это будутъ преступленія или проступки, которыхъ не содержатъ военно-уголовные законы, совершившіе ихъ военные пре
провождаются высшей воинской властью въ общій уголовный судъ для опредѣлешя приговора и наказанія; въ случаѣ поли- цейскихъ нарушеній, военные будутъ су
димы и наказываемы подлежащею воин
ской властью, на основаніи военныхъ за- коновъ.
— 8 —
От. 15. Послы и лица дишюматическаго корпуса иностранныхъ державъ, состоящіѳ подъ охраною международнаго права, не подле
жать предписаніямъ настоящаго уложенія;
лица, состоящія при ихъ дворѣ или въ ихъ свитѣ, если принадлежать къ тому же государству, что и посольство, равнымъ образомъ изъяты отъ дѣйствія предписа- ній настоящаго уложенія.
К Н И Г А П Е Р В А Я . О п р е с т у п л е н и я х * .
Раздѣлъ I.
О преетупленіяхъ вообще.
Ст. 16. Нѣтъ преступления безъ злого умысла.
Злой умыселъ имѣется на лицо не только тогда, • когда вредное послѣдствіе, проис
шедшее отъ дѣйствія, предвидѣлось и было преднамѣренно; но и тогда, когда дѣйствіе было предпринято съ иною цѣлью, а въ дѣйствительности привело къ другому вредному послѣдствію, которое, по есте
ственному ходу дѣла, легко можно было предвидѣть.
Ст. 17. Дѣйствіе или упущеніе не считаются пре
ступными:
a) если виновникъ ихъ совершенно ли- шенъ возможности пользоваться сво
ими умственными способностями;
b) если онъ страдаетъ временнымъ умо-
— 10 —
помѣшательствомъ и во время по- слѣдняго совершилъ вредное дѣй- ствіе;
с) если онъ совершилъ вредное дѣй- ствіе въ состояніи опьянѣнія, когда онъ привелъ себя въ таковое, безъ намѣренія совершить престушіеніе, или въ такомъ состояніи умоизсту- пленія, что самъ не зналъ, что дѣ- лаетъ;
(1) если виновникъ вреднаго дѣйствія принужденъ былъ къ совершенію его насиліемъ или посторонней силой, которой никоимъ образомъ не въ со- стояніи былъ противостоять;
e) если, вслѣдствіе ошибки, нельзя было въ дѣйствіи распознать преступленія;
f) если вредное дѣйствіе произошло вслѣдствіе одной случайности, безъ вліянія воли виновника его, вслѣд- ствіе небрежности или незнанія по- слѣдствій его.
Ст. 18. Несовершеннолѣтніе подлежатъ наказані- ямъ за преступленія только по достиженіи пятнадцати лѣтъ, если преступленіе про
изошло вслѣдствіе ихъ дѣйствія, и только по достиженіи восемнадцати лѣтъ, если преступленіе произошло вслѣдствіе упу- щенія, но должны быть подвергаемы
- 11 —
и с п р а в и т е л ь н ы м ъ н а к а з а н і я м ъ , с о г л а с н о п р е д п и с а н і я м ъ в т о р о й к н и г и .
С т . 1 У . С т р а х ъ у г р о з ъ , д ѣ й с т в і е к о т о р ы х ъ п р и п о м о щ и н а ч а л ь с т в а и л и и н ы м ъ с п о с о б о м ъ м о г л о б ы т ь о т в р а щ е н о , н е о с в о б о ж д а е т ъ в и н о в н и к а д ѣ я н і я о т ъ н а к а з а н і я , е с л и о н ъ с ъ у м ы с л о м ъ п р и ч и н и л ъ в р е д ъ .
С т . 2 0 . П р е с т у п л е н і я , с о в е р ш а е м ы я п р о т и в ъ л и ч н о с т и п р е с т у п н и к о в ъ , п о м ѣ ш а н н ы х ъ и т ѣ х ъ , к о т о р ы е с а м и т р е б у ю т ъ у ч и н е н і я н а д ъ н и м и п р е с т у п л е н і я и л и п о з в о л я ю т ъ с о в е р ш и т ь е г о , д о л ж н ы б ы т ь , р а в н о к а к ъ и Д р у - г і я , н а к а з ы в а е м ы п о з а к о н у .
С т . 2 1 . С о у ч а с т н и к о м ъ ( z a w s p ó l n i k a ) п р е с т у п л е н і я с ч и т а е т с я в с я к і й . к т о , з н а я о н а м ѣ р е н і и с о в е р ш и т ь п р е с т у п л е н і е , о к а з ы в а е т ъ н е п о с р е д с т в е н н о м у в и н о в н и к у е г о , д о и л и в о в р е м я с а м а г о с о в е р ш е н і я п р е с т у п л е н і я , с о - д ѣ й с т в і е п р и к а з а н і е м ъ , с о в ѣ т о м ъ , у г р о з о й , н а с т а в л е н і е м ъ , п о о щ р е н і е м ъ , д ѣ я т е л ь н ы м ъ и н а м ѣ р е н н ы м ъ д о с т а в л е н і е м ъ п о м о щ и и л и н е о б х о д и м ы х ъ д л я с о в е р ш е н і я п р е с т у п л е - н і я с р е д с т в ъ , у с т р а н е н і е м ъ п р е п я т с т в і й , д о - с т а в л е н і е м ъ п р і ю т а п р е с т у п н и к а м ъ и у к р ы - в а т е л ь с т в о м ъ и х ъ п р е д ъ с о в е р ш е н і е м ъ п р е - с т у п л е н і я и т о м у п о д о б н ы м и с р е д с т в а м и .
С т . 2 2 . У ч а с т н и к о м ъ ( u c z e s t n i k i e m ) п р е с т у п л е - н і я с ч и т а е т с я т о т ъ , к т о д о с о в е р ш е н і я
— 1 2 —
преступленія вошелъ съ преступил комъ въ соглашение относительно участія въ прибыли или выгодахъ, или же отно
сительно предоставленія ему помощи или пріюта по совершены предполагаемаго преступленія.
Ст. 23. Тотъ же, кто помогалъ преступнику безъ предварительная съ нимъ о томъ согла- шенія, послѣ совершившагося уже факта, или искалъ участія въ прибыли и выго
дахъ отъ преступленія, о которомъ узналъ впослѣдствіи, не считается ни соучастни- комъ, ни участникомъ преступленія, но подлежитъ отвѣтственности за это именно преступное дѣяніе.
Ст. 2 4 . Если изъ числа лицъ, совмѣстно совер- шающихъ преступленіе, кто-либо, въ силу дѣйствительной или присвоенной началь
нической власти, или же въ силу по инымъ причинамъ подобающаго ему повиновенія, предводительствовалъ въ дѣлѣ преступле- нія или руководилъ его исполненіемъ, то онъ считается зачинщикомъ (za Dowódzcę czyli Herszta) преступленія.
Ст. 2 5 . Пріисканіе подготовительны хъ средствъ или покушеніе (usiłowanie) на совершеніе преступленія, коль скоро оно обнаружи
лось во внѣшнихъ дѣйствіяхъ и соверше-
ніе преступления уже началось, но было остановлено только немощью, случаемъ или непредвидѣнными посторонними препят- ствіями, должно быть наказываемо какъ самое совершеніе престушіенія.
. 26. За мысли, т. е. за злое намѣреніе, не об
наружившееся внѣшнимъ образомъ въ дѣй- ствіяхъ или въ умышленномъ упущеніи предписаній закона, никто не можетъ быть привлеченъ къ отвѣтственности: однако же обнаруженіе мыслей въ видѣ угрозъ, на- рушающихъ спокойствіе и причиняющихъ вредъ или вызывающихъ соблазнъ, вле- четъ за собой наказаніе.
Раздѣлъ II.
О наказаніяхъ вообще.
Ст. 27. Смертная казнь приводится въ исполненіе чрезъ отсѣчѳніе головы или повѣшеніе на висѣлицѣ.
Ст. 28. Совершившіе убійство лицъ, въ отношеніи которыхъ виновные имѣли особыя обязанно
сти, препровождаются на мѣсто казни въ черномъ одѣяніи.
Ст. 29. Виновные въ разбоѣ, грабежѣ, поджогѣ и кражѣ, приговоренные къ смертной казни, должны быть вѣшаемы на висѣлицахъ;
изъ этого исключаются женщины, въ от- ношеніи которыхъ смертная казнь приво
дится въ исполненіе всегда чрезъ отсѣ- ченіе головы.
Ст. 30. Заключеніе въ тюрьмѣ за преступленія бываетъ двоякое: въ тяжелой тюрьмѣ и въ каторжной; въ первой преступники за
ключаются на время отъ 3 до 10 лѣтъ,
— 1 Г) —
во второй—на время отъ 10 до 20 лѣтъ или на всю жизнь.
Ст. 31. Осужденные на заключеніе въ каторжной тюрьмѣ должны ходить съ бритой головой, носить тяжелые кандалы, во время рабо
ты должны быть прикованы къ тачкамъ, должны быть одіты въ позорящее одѣ- яніе, два дня должны получать горячую,
но не мясную пищу, а на третій день — хлѣбъ и воду, спать должны на однѣхъ доскахъ, безъ всякой постели, и должны быть употребляемы на самыя тяжелыя ра
боты внѣ или внутри тюрьмы, насколько позволяетъ состояніе ихъ здоровья и силъ.
Ст. 32. Приговоренные къ заключенію въ тяже
лой тюрьмѣ должны носить на ногахъ ме- нѣе тяжелые кандалы, одѣяніе простое, по возможности однообразное, пищу долж
ны получать одинъ разъ въ день горячую, но не мясную, и одинъ разъ въ недѣлю, именно въ пятницу,—хлѣбъ и воду; спать они могутъ на соломѣ, но безъ всякой иной постели, и должны быть употреб
ляемы на работы внѣ или внутри тюрь
мы, насколько позволяетъ состояніе здо
ровья и силъ.
Ст. 33. Женщины также должны быть наряжаемы на работы, не только внутри, но и внѣ тюрьмы, соотвѣтственно силамъ ихъ пола,
— 16 —
но отдѣльно отъ мужчинъ и со всѣми пред
осторожностями противъ соблазна.
Ст. 34. Заключеніе въ каторжной тюрьмѣ можетъ быть усилено:
a) правежомъ (pręgierzem);
b) клейменіемъ (piętnowaniem);
c) посаженіемъ на цѣпь'(przykuciem na łańcuchu);
d) одиночнымъ заключеніемъ въ мѣстѣ, изолированномъ отъ всякаго общенія съ людьми *); наконецъ,
e) изгнаніемъ (wygnaniem z kraju).
Ст. 3 5 . Заключеніе въ тяжелой тюрьмѣ можетъ быть усилено:
a) посаженіемъ на цѣпь;
b) одиночнымъ заключеніемъ въ мѣстѣ, изолированномъ отъ всякаго общенія съ людьми; наконецъ,
c) изгнаніемъ.
Ст. 36. Правежъ есть публичное возведете осу- жденнаго, скованнаго тяжелыми кандалами по рукамъ и ногамъ и окруженнаго стра
жей, на эшафотъ, въ публичномъ, для сего назначенномъ, мѣстѣ, повторяемое въ теченіе трехъ дней и ежедневно продол-
*) Z a m k n i ę c i e m w m i e y s c u , od wszelkiego społeczeństwa ludzi o d rę bnem, см. стр. 39.
— 17 —
жающееся по часу. Преступленіе и назна
ченное за него наказаніе должны быть кратко, ясно и разборчиво написаны на доскѣ, повѣшенной на столбъ.
Указанное увеличѳніе [наказанія должно имѣть мѣсто только въ случаяхъ, точно предписанныхъ закономъ.
Ст. 37. При клейменіи клеймо налагается на лѣ- вую лопатку осужденнаго въ формѣ буквъ:
Р, что значитъ въ Полыпѣ, и начальной буквы названія мѣста суда, постановив- шаго приговоръ. Указанное увеличеніе на- казанія, какъ въ отношеніи иностранцевъ, такъ и туземцевъ, имѣетъ мѣсто только въ случаяхъ, точно предписанныхъ за
кономъ.
Ст. 38. Посаженіе на цѣпь должно состоять въ прикованіи осужденнаго къ стѣнѣ, къ камню, или столбу, не иначе однако какъ за руку или за ногу, и притомъ такъ, чтобы осужденный могъ ступать четыре шага, стоять, сидѣть и лежать.
Ст. 39. Одиночное заключеніе въ мѣстѣ, изоли- рованномъ отъ всякаго общенія съ людьми, состоитъ въ томъ, чтобы осужденный, скованный тяжелыми кандалами и поса
женный на цѣпь, былъ заключенъ одинъ въ отдѣльной камерѣ; чтобы никто, кромѣ
— 18 —
лицъ тюремной стражи, не могъ съ нимъ видѣться и говорить. Работа и прогулка можетъ быть разрѣшена заключенному только въ стѣнахъ тюрьмы, и притомъ только одному подъ усиленнымъ над- зоромъ.
Ст. 40. Изгнаніе можетъ быть примѣняемо только къ иностранцамъ, осужденнымъ на заклю- ченіе въ тюрьмѣ, по отбыты его.
Ст. 41. Заключеніе въ тюрьмѣ, каторжной или тяжелой, влечетъ за собой въ видѣ не- раздѣльнаго послѣдствія принудительный работы (karę robót przymuszonych), внѣ или внутри тюрьмы, по мѣрѣ физическихъ силъ осужденнаго.
Ст. 42. Вступившій въ законную силу приговоръ къ смертной казни или пожизненному за- ключенію въ тюрьмѣ, влечетъ за собой гражданскую смерть (śmierć cywilną), т. е.
лишеніе осужденнаго всѣхъ правъ граж- данскихъ, политическихъ, правъ на долж
ности (urzędów) и сословныхъ преиму- ществъ (zaszczytów obywatelskich).
Ст. 43. Заключеніе въ каторжной тюрьмѣ на опре- дѣленное время влечетъ за собой потерю навсегда политическихъ правъ, правъ на должности (urzędów) и сословныхъ пре- имуществъ (zaszczytów obywatelskich), кро-
— l'.! —
м ѣ т о г о в р е м е н н о е п о р а ж е н і е ( z a w i e s z e n i e ) г р а ж д а н с к и х ъ п р а в ъ н а с р о к ъ з а к л ю ч е н ) я .
Ст. 44. Г р а ж д а н с к а я с м е р т ь и л и п о т е р я п о л и т и
ч е с к и х ъ п р а в ъ и с о с л о в н ы х ъ п р е и м у щ е с т в ъ ( z a s z c z y t ó w o b y w a t e l s k i c h ) , с о г л а с н о с т . 43, н е р а с п р о с т р а н я е т с я н а н е в и н о в н ы х ъ ж е н у и л и м у ж а , н а п о т о м с т в о , и т ѣ м ъ б о л ѣ е н а д р у г и х ъ в о с х о д я щ и х ъ и л и б о к о в ы х ъ р о д - с т в е и н и к о в ъ и л и л и ц ъ , с о с т о я щ и х ъ с ъ о с у ж д е н и ы м ъ в ъ с в о й с т в ѣ . В с ѣ г р а ж д а н - с к і я с д ѣ л к и , с о в е р ш е н н ы я о с у ж д е н и ы м ъ д о о б ъ я в л е н і я в с т у п и в ш а г о в ъ з а к о н н у ю с и л у п р и г о в о р а , в ъ в и д у п о с л ѣ д о в а в ш е й п о т е р и и л и в р е м е н н а г о п о р а ж е н і я г р а ж д а н с к и х ъ п р а в ъ , н е т е р я ю т ъ с и л ы .
Ст. 45. З а к л ю ч е н і е в ъ т я ж е л о й т ю р ь м ѣ в л е ч е т ъ
з а с о б о й п о р а ж е н і е п о л и т и ч е с к и х ъ и г р а ж д а н с к и х ъ п р а в ъ н а в р е м я з а к л ю ч е н і я : в ъ о т н о ш е н і и п о л и т и ч е с к и х ъ п р а в ъ п о р а ж е - н і е м о ж е т ъ б ы т ь е щ е п р о д о л ж е н о , н о н е б о л ѣ е , ч ѣ м ъ н а , в р е м я , р а в н о е с р о к у з а - к л ю ч е н і я ; в м ѣ с т ѣ с ъ т ѣ м ъ с л ѣ д у е т ъ п о т е р я л и ч н ы х ъ п р е и м у щ е с т в ъ ( z a s z c z y t ó w o s o b i s t y c h ) и п р а в ъ н а г о с у д а р с т в е н н ы я д о л ж н о с т и ( u r z ę d ó w k r a i o w y c h ) .
Ст. 46. О с у ж д е н н ы е н а з а к л ю ч е н і е в ъ к а т о р ж н о й
и т я ж е л о й т ю р ь м а х ъ , п о о с в о б о ж д е н ы , о т д а ю т с я п о д ъ н а д з о р ъ п о л и ц і и н а в р е м я .
2*
— 2 0 —
не продолжительнее срока предшествовав- шаго заключенія.
Ст. 47. Осужденные на какое-либо наказаніе не- сутъ судебныя издержки, согласно поста- новленію суда, одни или сообща съ дру
гими осужденными за то же преступленіе, каждый самъ за себя. Однако граждан- скія вознагражденія имѣютъ преимущество предъ судебными издержками, если иму
щество осужденнаго не въ состояніи удо
влетворить и вознагражденія за вредъ и судебныхъ издержекъ.
Ст. 48. Наказаніе за какое-либо преступленіе не можетъ быть ни болѣе мягкимъ, ни болѣе строгимъ, чѣмъ то, которое точно пред
писано настоящимъ уложеніемъ.
Ст. 49. Равнымъ образомъ къ виновному не мо
жетъ быть примѣненъ никакой другой родъ наказанія, а только тотъ, который пред- назначенъ настоящимъ уложеніемъ. При- миреніе виновнаго съ потерпѣвшимъ и про- щеніе обиды не устраняетъ и не измѣ- няетъ наказанія, опредѣленнаго настоя
щимъ уложеніемъ.
Ст. 50. Если виновный совершилъ нѣсколько раз- личныхъ преступленій, наказаніе назна
чается за тотъ родъ преступленія, кото
рый влечетъ за собой наказание наиболѣе
— 21 —
суровое; при чемъ, однако, другія совер
шенный преступленія разсматриваются какъ основанія къ усиленію наказанія.
Ст. 51. То же правило должно быть соблюдаемо въ случаяхъ совокупности (zbiegu) пре- ступленія съ однимъ или болѣе проступ
ками.
Ст. 52. Если осужденный уже однажды за одинъ или болѣе проступковъ совершилъ пре- ступленіе, то онъ заслуживаетъ усилѳнія наказанія, соотвѣтственно важности (wiel
kości) предшествующихъ проступковъ или совершеннаго потомъ преступленія.
От. 53. Если осужденный уже однажды за пре- ступленіе совершитъ потомъ другое, вле
кущее за собой заключеніе въ тяжелой тюрьмѣ, то онъ осуждается на самое про
должительное заключеніе, въ степени опредѣленной за это второе преступленіе.
Если же второе преступленіе влечетъ за собой заключеніе самое продолжительное (по настоящему Уложенію), то къ нему бу
дутъ примѣнены самыя суровыя усиленія наказанія, опредѣленныя для тяжелой тюрьмы. Совершившій въ третій разъ преступленіе, влекущее за собой заклю- ченіе въ тяжелой тюрьмѣ, осуждается на заключеніе въ каторжной тюрьмѣ на опре
деленное время. Совершившій въ четвер-
т ы й р а з ъ . п р е с т у п л е н і е , з а с л у ж и в а ю щ е е з а к л ю ч е н і я в ъ т я ж е л о й т ю р ь м ѣ , п р и с у ж д а е т с я к ъ з а к л ю ч е н і ю в ъ к а т о р ж н о й т ю р ь - м ѣ н а в с ю ж и з н ь . Е с л и - ж е о н ъ у с п ѣ л ъ б ѣ ж а т ь и з ъ п о с л ѣ д н е й т ю р ь м ы и в ъ б ѣ - г а х ъ с о в е р ш и л ъ п р е с т у п л е н і е , т о б у д е т ъ о с у ж д е н ъ н а с м е р т н у ю к а з н ь .
С т . 54. Е с л и о с у ж д е н н ы й у ж е о д н а ж д ы з а п р е - с т у п л е н і е с о в е р ш и т ъ д р у г о е , з а к о т о р о е о п р е д ѣ л е н о з а к л ю ч е н і е в ъ к а т о р ж н о й т ю р ь м ѣ н а о п р е д ѣ л е н н о е в р е м я , т о б у д е т ъ з а к л ю ч е н ъ в ъ к а т о р ж н о й т ю р ь м ѣ н а в с ю ж и з н ь . Е с л и ж е з а в т о р о е п р е с т у п л е н і е о п р е д ѣ л е н о з а к л ю ч е н і е н а в с ю ж и з н ь , т о б у д е т ъ о с у ж д е н ъ н а с м е р т н у ю к а з н ь .
С т . 55. К р о м ѣ т о г о , п р е с т у п н и к и , о с у ж д е н н ы е з а п о в т о р е н і е п р е с т у п л е н і й , д о л ж н ы н о с и т ь н а с п и н ѣ , н а п л а т ь ѣ , о с о б а г о ц в ѣ т а м ѣ т к у , с ъ о б о з н а ч е н і е м ъ ч и с л а п о в т о р е н н а г о н а - к а з а н і я . Т ѣ ж е , к о т о р ы е п р е ж д е б ы л и у ж е н а к а з ы в а е м ы , и п о т о м ъ о с у ж д е н ы н а з а - к л ю ч е н і е в ъ к а т о р ж н о й т ю р ь м ѣ н а в с ю ж и з н ь , д о л ж н ы н о с и т ь н а ш е ѣ п р и ш и т у ю к ъ п л а т ь ю в е р е в к у , к а к ъ в и д и м ы й з н а к ъ т о г о , ч т о , в ъ с л у ч а ѣ с о в е р ш е н і я е щ е о д н о г о п р е - с т у п л е н і я , и х ъ о ж и д а е т ъ с м е р т н а я к а з н ь .
— 2 3 —
Раздѣлъ III.
Объ обстоятельствахъ, у с и л и в а ю щ и х ^
" наказаніе.
Ст. 56. Преступленіе является вообще тѣмъ болѣе тяжелымъ, чѣмъ зрѣлѣе былъ умыселъ виновнаго, чѣмъ болѣе было обдуманно
сти въ приготовленіи къ преступлению, чѣмъ важнѣе причиненный вредъ, чѣмъ большею опасностью угрожаетъ „престу- пленіе, чѣмъ менѣе предосторожности мож
но было противъ него принять, чѣмъ мень
ш а я сопротивленія могъ опасаться пре- ступникъ со стороны потерпѣвшаго, и, наконецъ, чѣмъ болѣе онъ нарушилъ обя
занностей.
Ст. 57. Въ частности, обстоятельства, усиливаю- щія наказаніе, имѣются на лицо:
а) когда преступникъ совершилъ нѣсколько преступленій разнаго рода (какъ объ этомъ сказано уже выше, въ ст. 50);
— 24 —
в) если онъ склонилъ къ преступленію дру- гихъ или былъ зачинщикомъ (hersztem) или подстрекатѳлемъ (podżegaczem) прѳ- ступленія, совершеннаго нѣсколькими ли
цами.
— 25 —
Раздѣлъ IV.
.Объ обетоятѳльствахъ, смягчающихъ наказаніе.
От. 58. Обстоятельства, смягчающія наказаніѳ, смотря по состоянію виновнаго лица и по существу дѣйствія, въ частности, имѣ- ются на лицо:
а) если виновному не исполнился 21 годъ;
в) если онъ по природѣ слабоуменъ или если нравственное его воспитаніе было крайне запущено;
c) если до совершенія преступленія онъ вѳлъ жизнь безукоризненную;
d) если виновный совершилъ преступлѳніѳ, склоненный къ тому подстрекатѳльствомъ, вслѣдствіе боязни или изъ повиновѳнія;
e) если виновный былъ увлеченъ внѳзапнымъ возбужденіемъ, происшедшимъ вслѣдствіѳ свойственной людямъ чувствительности, до того, что совершилъ прѳступлѳніѳ;
f) если представившейся вслѣдствіе небреж
ности другихъ удобный случай болѣескло- нилъ виновнаго къ совершенію престу- пленія, чѣмъ онъ (самъ) по ранѣѳ со
ставленному намѣренію рѣгаилъ совер
шить его;
g) если виновный у чинилъ преступленіе вслѣд- ствіе крайне мучительной нужды (dotkliwie dokuczaiącey mu nędzy), физической немо
щи или неимѣнія средствъ къ жизни;
h) если виновный старался вознаградить при
чиненный вредъ или дѣятельнымъ усер?
діемъ отвратить дальнѣйшія вредныя по- слѣдствія;
i) если, имѣя возможность легко избѣжать суда или укрыться, самъ явился въ судъ и чистосердечно (szczerze) сознался въ преступленіи;
к) если обнаружилъ преступленіе, указалъ виновниковъ или участниковъ его и сред
ства задержать ихъ;
1) если вслѣдствіе продлившагося судебнаго слѣдствія,не по собственной его винѣ, доль
ше содержался подъ арестомъ;
т ) если по собственному побужденію добро
вольно отступилъ отъ намѣренія, покушѳ- нія или начатаго уже имъ совершенія преступленія;
— 2 7 —
п) если виновный добровольно воздержался отъ причиненія болынаго вреда, причи
нить который имѣлъ возможность;
о ) если вредъ, причиненный преступленіемъ, малъ или если потерпѣвшій получилъ полное вознаграждение.
— 28 —
Раздѣлъ V.
О примѣненіи усиливающихъ и смяг- чающихъ обетоятельствъ при опрѳдѣ-
^лѳніи наказанія.
Ст. 59. Если на ряду съ обстоятельствами, уси
ливающими наказаніе, имѣются на лицо обстоятельства смягчающія, въ такомъ слу- чаѣ отношеніе однихъ къ другимъ и пе- ревѣсъ однихъ надъ другими будутъ опре- дѣлять срокъ наказанія въ предѣлахъ пред
писанныхъ закономъ степеней, а равно и усиленіе или смягчѳніе наказанія.
Ст. 60. Ради обстоятельствъ, усиливающихъ на- казаніе, не можетъ быть ни родъ наказа- нія, опредѣленный настоящимъ уложѳніемъ за каждое преступленіе, измѣненъ, ни срокъ наказанія—увеличенъ свыше мѣры, опре
деленной за каждое преступленіе настоя
щимъ уложеніемъ.
Ст. 61. Ради обстоятельствъ, смягчающихъ нака- заніе, не можетъ быть ни родъ наказанія,
— 29 —
опредѣленный настоящимъ уложеніемъ за каждое преступленіе, измѣненъ, ни срокъ наказанія--уменыденъ ниже мѣры, опрѳ- дѣленной за каждое преступленіе настоя
щимъ уложеніемъ; нѣкоторыя средства облегченія (ulżenia) наказанія ниже уста- новленныхъ степеней указаны въ уставѣ уголовнаго судопроизводства.
_ чо —
Раздѣлъ VI.
О прѳетупленіяхт» въ особенности.
Ст. 62. Преступлеиія или угрожаютъ непосред
ственно безопасности цѣлаго гражданская общества, въ его государственныхъ учре- жденіяхъ, или нарушаютъ безопасность от- дѣльно взятыхъ людей, безопасность ихъ личности, имущества, свободы, чести или иныхъ правъ.
От. 63. Роды преступленія суть слѣдующіе:
1 ) государственный преступленія (zbrod
nie stanu) (а);
2) оскорбленіе вѣры (obraza religii) (b);
3) бунтъ и мятежъ (bunt i rozruch) (с);
4) публичноенасиліе (gwałt publiczny)(d);
5) злоупотребленіе властью на должно
сти (nadużycie władzy w urzędzie) (e);
6) поддѣлка государственныхъ монетъ и кредитныхъ бумагъ (fałszowanie monet publicznych i papierów kredy
towych) (f);
— .41 —
7) изнасилование женщины, равно обо- лыценіе и плотское употребленіе ли
ца, не достигшаго 14-лѣтняго воз
раста (zgwałcenie niewiasty, tudzież uwiedzenie i użycie cielesne osoby 14-cie lat niemaiącey) (g);
8) предумышленное и непредумышлен
ное убійство (morderstwo i zabóy- stwo (h);
9) изгнаніе плода (spędzenie płodu) (i);
10) подкинутіе и оставленіе младенца (porzucenie dziecka) (k);
11) нанесете тяжкаго увѣчья (ciężkie skaleczenie) (1);
12) поджогъ (podpalenie) (m);
13) кража и нарушеніе довѣрія (kradzież i przeniewierzenie się (n);
14) разбой (rabunek.) (o);
15) обманъ, подлогъ и лжеприсяга (oszu
stwo, fałsz i krzywoprzysięstwo) (p);
16) клевета (potwarz) (q);
17) многоженство (wielożeństwo) (r);
18) оказаніе преступникамъ помощи (da
nie zbrodniarzom pomocy (s).
(а) ст. 64—76; (b) ст. 77—79; (с) ст. 8 0 - 8 7 ; (d) ст. 88—96; (e) ст. 97—100; (f) ст. 101—108; (g) ст. 1 0 9 - 1 1 2 ; (h) ст. 113—128; (i) ст. 129—132; ( k ) ст. 133—135; (1) ст. 136—141; (m) ст. 142—151;
(n) ст. 152—174; (о) ст. 1 7 5 - 1 8 1 ; (р) ст. 1 8 2 - 1 8 9 ; (q) ст. 190—194;
(г) ст. 195—196; (s) ст. 197—201.
~. АО
Цѣна 25 коп. /У</9/?
:Имѣются въ продажѣ слѣдующія сочиі проф. В. В. ЕСИПОВА:
О Ч Е Р К Ъ
Р У С С К А Г О У Г 0 Л 0 В Н А Г 0 П Р А В А .
I л Ч А С Т Ь О Б Щ А Я .
/ ' l i Дрѳстушіѳніѳ и преступники.
^ Наказаніѳ и наказуемые.
У 1894 г. Цѣна 2 р. 50 к.
• А
ГР-ѢХЪ и : ПРБСТУПЛЕНІЕ,
святотатство и кража.
1894 г. Цѣна 1 рубль 50 копѣенъ.
П О В Р Е Ж Д Е Н І Е И М У Щ Е С Т В А О Г Н Е М Ъ
ПО РУССКОМУ ПРАВУ.
1892 г. Цѣна 2 руб.
Превышѳніе и бездѣйствіе в л а с т и
ПО РУССКОМУ ПРАВУ.
1892 г. Цѣна 70 ноп.
С Е М И Н А Р І Я
У Г О Л О В Н А Г О П Р А В А В Ъ Г А Л Л Е .
1893 г. Ціна 20 коп.
. к
