L350 L210
Proof Sign-off:
E. Sawayanagi CRM S.Tanaka M. Ishigami
editor
R41AD419_741_Final Start Here Rev.C
R41AD419_741_SH.indd A2 size 05/15/2012
XXXXXXX-XX Black Front
XXXXXXX-XX Pantone3005 Front
Windows Mac
Windows
Mac
A B
B
Windows Mac
A
EL Ξεκινήστε εδώ XX XXXXX
XX XXXXX
© 2012 Seiko Epson Corporation. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Τυπώθηκε σε XXXXXX
1 Άνοιγμα της συσκευασίας / xxxxx / xxxxx
2 Πλήρωση μελανιού / xxxxx / xxxxx
Κλείστε σφιχτά το καπάκι του δοχείου μελανιού: σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος διαρροής.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
3 Σύνδεση με υπολογιστή / xxxxx / xxxxx
Μην συνδέετε το καλώδιο USB αν δεν σας ζητηθεί.
xxxxx xxxxx
Αν εμφανιστεί ειδοποίηση του τείχους προστασίας, επιτρέψτε την πρόσβαση στις εφαρμογές της Epson.
xxxxx xxxxx
❏Μην τοποθετείτε χαρτί επάνω από το σύμβολο του οδηγού άκρων.
❏Τοποθετήστε το χαρτί με την όψη που επιθυμείτε να εκτυπωθεί προς τα κάτω.
❏xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
❏xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
❏xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
❏xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Τοποθέτηση χαρτιού και αντιγραφή / xxxxx / xxxxx
Χωρητικότητα χαρτιού (σε φύλλα) για αντιγραφή /
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX / XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Επισήμανση: πρέπει να λαμβάνεται υπόψη προς αποφυγή βλάβης στον εξοπλισμό.
xxxxx xxxxx
L210 L350
Απλό χαρτί
A4 6 χιλ. 11 χιλ.
Χαρτί Bright White Ink Jet 40 80
Διαβάστε πρώτα αυτό / xxxxx / xxxxx
Απαιτείται προσεκτικός χειρισμός του μελανιού κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος. Σταγόνες μελανιού ενδέχεται να λερώσουν τη γύρω περιοχή κατά την πλήρωση/επαναπλήρωση των δεξαμενών του μελανιού. Σε περίπτωση που το μελάνι έρθει σε επαφή με τα ρούχα ή άλλα αντικείμενά σας, μπορεί να μην είναι δυνατή η απομάκρυνσή του.
xxxxx xxxxx
Απομακρύνετε όλα τα προστατευτικά υλικά.
xxxxx xxxxx
Για την πρώτη εγκατάσταση xxxxx xxxxx
Για επαναπλήρωση xxxxx
xxxxx
Μην ανοίγετε το πακέτο με τα δοχεία μελανιού πρώτης εγκατάστασης ή το πακέτο με τα δοχεία μελανιού επαναπλήρωσης, αν δεν είστε έτοιμοι να γεμίσετε τη δεξαμενή του μελανιού. Το δοχείο του μελανιού είναι τοποθετημένο σε αεροστεγή συσκευασία για να εξασφαλίζεται η ποιότητά του.
xxxxx xxxxx
Απαγκιστρώστε.
xxxxx xxxxx
Ανοίξτε και αφαιρέστε.
xxxxx xxxxx.
Μην τραβάτε τα σωληνάκια.
xxxxx xxxxx
Ελέγξτε τη θέση.
xxxxx xxxxx
Ξεκολλήστε, αφαιρέστε και τοποθετήστε.
xxxxx xxxxx
Αντιστοιχίστε τα χρώματα των δοχείων μελανιού με τις κατάλληλες δεξαμενές και, στη συνέχεια, αδειάστε στο εσωτερικό τους όλο το μελάνι.
xxxxx xxxxx
Ασφαλίστε.
xxxxx xxxxx
Τοποθετήστε.
xxxxx xxxxx
Κλείστε.
xxxxx xxxxx Επαναλάβετε τα βήματα έως για κάθε δοχείο μελανιού.
xxxxx xxxxx
Στερεώστε.
xxxxx xxxxx
Πριν την εκτύπωση, βεβαιωθείτε ότι έχετε στερεώσει καλά τη μονάδα του μελανιού επάνω στο προϊόν. Μην ακουμπάτε τη μονάδα του μελανιού κάτω και μην την τοποθετείτε πιο ψηλά ή πιο χαμηλά από το προϊόν.
xxxxx xxxxx
Συνδέστε και τοποθετήστε σε πρίζα.
xxxxx xxxxx
❏Χρησιμοποιήστε τα δοχεία μελανιού που συνοδεύουν το προϊόν.
❏Ακόμα και αν τα δοχεία μελανιού παρουσιάζουν εξωτερικά ελαττώματα, η ποιότητα και η ποσότητα του μελανιού είναι εγγυημένη, το ίδιο και η ασφαλής χρήση τους.
❏Η Epson δεν μπορεί να εγγυηθεί την ποιότητα ή την αξιοπιστία μη γνήσιων δοχείων μελανιού. Η χρήση μη γνήσιων δοχείων μελανιού ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες που δεν καλύπτονται από τις εγγυήσεις της Epson.
❏xxxxx
❏xxxxx
❏xxxxx
❏xxxxx
❏xxxxx
❏xxxxx
Μεταφορά / xxxxx / xxxxx
Ασφαλίστε την κεφαλή εκτύπωσης.
xxxxx xxxxx
Κατεβάστε την ασφάλεια μεταφοράς.
xxxxx xxxxx
Ασφαλίστε.
xxxxx xxxxx
Βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί στη θέση του.
xxxxx xxxxx
Τοποθετήστε το προϊόν στην αρχική ή σε παρόμοια συσκευασία, χωρίς τα δοχεία μελανιού.
xxxxx xxxxx
Κατά τη μεταφορά, φροντίστε το προϊόν να βρίσκεται πάντα σε επίπεδη θέση. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος διαρροής του μελανιού.
Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο μελανιού είναι όρθιο όταν κλείνετε σφιχτά το καπάκι και ότι δεν υπάρχει κίνδυνος διαρροής μελανιού κατά τη μεταφορά.
xxxxx xxxxx
Ενεργοποιήστε.
xxxxx xxxxx
Κρατήστε πατημένο για 3
δευτερόλεπτα μέχρι το να αρχίσει να αναβοσβήνει. Ξεκινάει η φόρτωση του μελανιού.
xxxxx xxxxx
Η φόρτωση του μελανιού απαιτεί περίπου 20 λεπτά. Περιμένετε μέχρι να ανάψει η φωτεινή ένδειξη.
xxxxx xxxxx
Εισαγάγετε.
XXXXX XXXXX
Ελέγξτε και προχωρήστε.
XXXXX XXXXX
Επιλέξτε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
XXXXX XXXXX
Επιλέξτε και ακολουθήστε τις οδηγίες.
XXXXX XXXXX
Windows 7/Vista: παράθυρο AutoPlay.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Έχει γίνει εγκατάσταση μόνο του λογισμικού με το επιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου. Οι Ηλεκτρονικοί οδηγοί της Epson περιέχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με διάφορα ζητήματα, όπως την αντιμετώπιση προβλημάτων. Εγκαταστήστε τους αν χρειαστεί.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX
Μετά τη μεταφορά, αφαιρέστε την ταινία που ασφαλίζει την κεφαλή της εκτύπωσης, καθώς και τα προστατευτικά καλύμματα των δεξαμενών του μελανιού, και
απασφαλίστε την ασφάλεια μεταφοράς. Σε περίπτωση που παρατηρήσετε μείωση της ποιότητας εκτύπωσης, εκτελέστε έναν κύκλο καθαρισμού ή στοιχίστε την κεφαλή εκτύπωσης.
xxxxx xxxxx
Αποθηκεύστε τα προστατευτικά καλύμματα δίπλα στο προϊόν.
xxxxx xxxxx
Οι απεικονίσεις του παρόντος οδηγού ενδέχεται να ποικίλλουν ανάλογα με το προϊόν.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.
XXXXXXX-XX Black Back
XXXXXXX-XX Pantone3005 Back
Proof Sign-off:
E. Sawayanagi CRM S.Tanaka M. Ishigami
editor
R41AD419_741_Final Start Here Rev.C
R41AD419_741_SH.indd A2 size 05/15/2012
Οδηγίες για τον πίνακα ελέγχου / xxxxx / xxxxx
a b c
Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας xxxxx
xxxxx
Φωτεινή ένδειξη χαρτιού xxxxx
xxxxx
Φωτεινή ένδειξη μελανιού xxxxx
xxxxx
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το προϊόν.
xxxxx xxxxx
Ξεκινά τη μονόχρωμη ή την έγχρωμη αντιγραφή. Πατήστε το ή το για 3 δευτερόλεπτα για αντιγραφή σε πρόχειρη λειτουργία.
Πατήστε και τα δύο κουμπιά ταυτόχρονα για να σαρώσετε το πρωτότυπο και να το αποθηκεύσετε σε μορφή PDF στον υπολογιστή σας.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Ακυρώνει τη λειτουργία.
xxxxx xxxxx
■
Ειδικές λειτουργίες / xxxxx / xxxxx
+
Για την εκτέλεση της λειτουργίας καθαρισμού της κεφαλής εκτύπωσης, πατήστε το για 3 δευτερόλεπτα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας. Κατά τον καθαρισμό χρησιμοποιείται μια ποσότητα μελανιού από όλες τις δεξαμενές, γι' αυτό καλό είναι η εκτέλεση της λειτουργίας να πραγματοποιείται μόνο όταν πέφτει η ποιότητα, όπως για παράδειγμα, αν απουσιάζουν τμήματα από τις εκτυπώσεις σας.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Κρατώντας πατημένο το , ενεργοποιήστε το προϊόν για να εκτυπώσετε το δείγμα ελέγχου ακροφυσίων που απεικονίζεται παρακάτω.
xxxxx xxxxx
(α) (β)
(α): OK.
(β): απαιτείται καθαρισμός της κεφαλής.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
+
Κρατώντας πατημένο το ή το , πατήστε το για 3 δευτερόλεπτα για να δημιουργήσετε 20 αντίγραφα.
xxxxx xxxxx
: αναμμένο / xxxxx / xxxxx
Εμπλοκή χαρτιού στον οπίσθιο τροφοδότη χαρτιού. Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί από τον οπίσθιο τροφοδότη χαρτιού, τοποθετήστε το χαρτί σωστά και πατήστε ή .
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Δεν έχει τοποθετηθεί χαρτί ή έγινε ταυτόχρονη τροφοδότηση πολλών φύλλων. Τοποθετήστε χαρτί στον οπίσθιο τροφοδότη χαρτιού και πατήστε το ή το .
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Πρόκειται να γίνει επαναφορά της στάθμης του μελανιού. Η στάθμη του μελανιού είναι ενδεχομένως χαμηλή. Μπορείτε να συνεχίσετε την εκτύπωση. Ωστόσο, σύντομα θα πρέπει να αντικαταστήσετε τα δοχεία του μελανιού. Η Epson συνιστά τη χρήση γνήσιων δοχείων μελανιού Epson. Για τους κωδικούς εξαρτημάτων των δοχείων μελανιού ανατρέξτε στον πίνακα της ενότητας «Επαναπλήρωση μελανιού». Για να μάθετε πόσο μελάνι απομένει, ελέγξτε οπτικά τη στάθμη του μελανιού στις δεξαμενές μελανιού της συσκευής. Σε περίπτωση που συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, ενώ η στάθμη του μελανιού βρίσκεται κάτω από την κατώτερη γραμμή της δεξαμενής, υπάρχει κίνδυνος βλάβης της συσκευής.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Απαιτείται επαναπλήρωση μελανιού. Η στάθμη του μελανιού βρίσκεται στην κατώτερη γραμμή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Επαναπλήρωση μελανιού» προκειμένου να γεμίσετε όλες τις δεξαμενές μελανιού με μελάνι και να γίνει εκκαθάριση του σφάλματος.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Ανεπανόρθωτο σφάλμα. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την και πάλι. Σε περίπτωση που δεν εξαφανιστεί το σφάλμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή και ελέγξτε αν υπάρχει στο εσωτερικό της μπλοκαρισμένο χαρτί ή ξένα αντικείμενα. Για οδηγίες σχετικά με την απομάκρυνση του μπλοκαρισμένου χαρτιού, ανατρέξτε στην ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων που θα βρείτε στον ηλεκτρονικό Οδηγό χρήσης.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Ο κύκλος ζωής των σφουγγαριών απορρόφησης περιττού μελανιού της συσκευής τείνει να ή έχει ήδη ολοκληρωθεί. Επικοινωνήστε με το Τμήμα υποστήριξης της Epson για την αντικατάσταση των σφουγγαριών απορρόφησης περιττού μελανιού. Αν τείνει να ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής των σφουγγαριών απορρόφησης περιττού μελανιού, μπορείτε να συνεχίσετε την εκτύπωση πατώντας το ή το . Η φωτεινή ένδειξη του χαρτιού και του μελανιού αναβοσβήνουν εναλλάξ.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Η ενημέρωση υλικολογισμικού απέτυχε. Θα χρειαστεί να ξαναδοκιμάσετε να ενημερώσετε το υλικολογισμικό. Προμηθευτείτε ένα καλώδιο USB και επισκεφθείτε την τοπική ιστοσελίδα της Epson για περαιτέρω οδηγίες.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Επεξήγηση φωτεινών ενδείξεων / xxxxx / xxxxx
: αναβοσβήνει / xxxxx / xxxxx
Χρησιμοποιήστε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει το προϊόν. Η χρήση άλλου καλωδίου ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο με άλλο εξοπλισμό.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Τοποθετήστε το προϊόν κοντά σε πρίζα από την οποία να είναι δυνατή η εύκολη αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Χρησιμοποιήστε μόνο τον τύπο πηγής τροφοδοσίας που υποδεικνύεται από τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας πληροί όλες τις σχετικές προδιαγραφές ασφαλείας της περιοχής σας.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να καταστραφεί ή να φθαρεί.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Μην αφήνετε το προϊόν εκτεθειμένο σε άμεσο ηλιακό φως ή δυνατό φωτισμό.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Μην ανοίγετε τη μονάδα σάρωσης κατά την αντιγραφή, την εκτύπωση ή τη σάρωση.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Μην χρησιμοποιείτε σπρέι που περιέχουν εύφλεκτα αέρια μέσα ή γύρω από το προϊόν.
Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Εκτός εάν αναφέρεται ρητά στα έγγραφα τεκμηρίωσης που έχετε στα χέρια σας, μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι το προϊόν.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Φυλάξτε τα δοχεία μελανιού και τη μονάδα μελανιού μακριά από παιδιά και μην πίνετε το μελάνι.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Μην γυρίζετε ανάποδα ή ανακινείτε τα δοχεία μελανιού μετά το άνοιγμά τους: υπάρχει κίνδυνος διαρροής.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Φυλάξτε τα δοχεία μελανιού σε όρθια θέση και μην τα αφήνετε εκτεθειμένα σε σημεία με κραδασμούς ή μεταβολές θερμοκρασίας.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Εάν το μελάνι έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύνετε την περιοχή προσεκτικά με σαπούνι και νερό. Εάν το μελάνι έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα αμέσως με νερό. Εάν δεν αισθάνεστε καλά ή εξακολουθείτε να έχετε προβλήματα όρασης μετά από προσεκτικό πλύσιμο, επισκεφθείτε αμέσως γιατρό. Εάν το μελάνι έρθει σε επαφή με το στόμα σας, φτύστε το αμέσως και επισκεφτείτε γιατρό.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Οδηγίες ασφάλειας / xxxxx / xxxxx
Οδηγός χρήσης (αρχείο PDF) / xxxxx / xxxxx
Περισσότερες πληροφορίες / xxxxx / xxxxx
Δεν υπάρχει ηλεκτρονικός οδηγός χρήσης; ➡ Εισαγάγετε το CD και επιλέξτε το κουμπί Ηλεκτρονικοί οδηγοί της Epson στην οθόνη του προγράμματος εγκατάστασης.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Επαναπλήρωση μελανιού / xxxxx / xxxxx
Απαγκιστρώστε.
xxxxx xxxxx
Ανοίξτε και αφαιρέστε.
xxxxx xxxxx
Ξεκολλήστε, αφαιρέστε και τοποθετήστε.
xxxxx xxxxx
Γεμίστε με μελάνι έως την επάνω γραμμή.
xxxxx xxxxx
Ασφαλίστε.
xxxxx xxxxx
Κλείστε.
xxxxx xxxxx
Στερεώστε.
xxxxx xxxxx
Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε το μελάνι έως και έξι μήνες μετά το άνοιγμα του δοχείου μελανιού.
Όταν αποθηκεύετε ή μεταφέρετε ένα δοχείο μελανιού μετά το άνοιγμά του, πρέπει να το φυλάτε σε όρθια θέση και να μην το αφήνετε εκτεθειμένο σε σημεία με κραδασμούς ή μεταβολές θερμοκρασίας. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να σημειωθεί διαρροή μελανιού ακόμα και αν το δοχείο μελανιού είναι σφραγισμένο.
xxxxx xxxxx
Μελάνι Epson / xxxxx / xxxxx
Χρώμα / xxxxx / xxxxx Κωδικοί εξαρτημάτων / xxxxx / xxxxx
Μαύρο / xxxxx / xxxxx T6641
Κυανό / xxxxx / xxxxx T6642
Ματζέντα / xxxxx / xxxxx T6643
Κίτρινο / xxxxx / xxxxx T6644
Αν είναι ενεργοποιημένη η ένδειξη , πατήστε το . xxxxx
xxxxx
Τοποθετήστε.
xxxxx xxxxx Κλείστε σφιχτά το καπάκι του δοχείου
μελανιού: σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος διαρροής.
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Για να μάθετε πόσο μελάνι
απομένει, ελέγξτε οπτικά τη στάθμη του μελανιού στις δεξαμενές μελανιού της συσκευής.
xxxxx xxxxx
Σε περίπτωση που συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, ενώ η στάθμη του μελανιού βρίσκεται κάτω από την κατώτερη γραμμή της δεξαμενής, υπάρχει κίνδυνος βλάβης της συσκευής.
xxxxx xxxxx
Επαναλάβετε τα βήματα
έως για κάθε δοχείο μελανιού.
xxxxx xxxxx
Η χρήση γνήσιων δοχείων μελανιού της Epson, που δεν αναφέρονται εδώ, ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη που δεν καλύπτεται από τις εγγυήσεις της Epson.
xxxxx xxxxx
