© 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. 20120709 Printed in XXXXXX
YYYYYYYYYYYY
打印CAD图
在大多数情况下，我们推荐您打印CAD图时使用打印机驱动程序中的〝CAD/线条图〞模式选项。
当使用HP-GL/2或HP RTL打印CAD图时，将绘图仪设置为输出至HP-GL/2或HP RTL。某些应用程序或数据可能不能正确打印，如 发生此情况，请使用打印机驱动程序或联系爱普生。
Printing CAD Drawings
Under most condititions, we recommend that you use the CAD/Line Drawing mode option in the printer driver when printing CAD drawings.
When printing CAD drawings using HP-GL/2 or HP RTL, set plotter output to HP-GL/2 or HP RTL. Some applications or data may not print correctly. Should this occur, use the printer driver or contact your dealer or Epson support.
Impression de dessins CAO
La plupart du temps, nous vous recommandons d’utiliser l’option CAO/dessin au trait du pilote de l’imprimante quand vous imprimez des dessins CAO.
Lorsque vous imprimez des dessins CAO en utilisant HP-GL/2 ou HP RTL, réglez le traceur sur HP-GL/2 ou HP RTL. Certaines applications ou données peuvent ne pas imprimer correctement. Dans ce cas, utilisez le pilote de l’imprimante ou contactez votre fournisseur ou le support Epson.
Stampa Disegni CAD
Nella maggior parte dei casi, si consiglia di utilizzare l’opzione modalità CAD/Linea tratteggio nel driver della stampante durante la stampa di disegni CAD.
Durante la stampa di disegni CAD con HP-GL/2 o HP RTL, impostare l’uscita del plotter su HP-GL/2 o HP RTL. Alcune applicazioni o dati potrebbero non essere stampati correttamente. Se ciò si verifica, utilizzare il driver della stampante o contattare il rivenditore o l’assistenza Epson.
Drucken von CAD-Zeichnungen
Wenn CAD-Zeichnungen gedruckt werden, empfehlen wir unter den meisten Umständen den Gebrauch der Moduseinstellung CAD/Strichzeichnung im Druckertreiber.
Wenn CAD-Zeichnungen gedruckt werden, welche HP-GL/2 oder HP RTL verwenden, setzen Sie die Plotterausgabe auf HP-GL/2 oder HP RTL. Manche Anwendungen oder Daten könnten nicht korrekt drucken bzw. gedruckt werden. Sollte dies vorkommen, benutzen Sie den Druckertreiber oder kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Epson-Kundendienst.
Impresión de Dibujos CAD
En la mayoría de situaciones, se recomienda el uso de la opción de modo CAD/Dibujo lineal en el controlador de impresión al imprimir dibujos CAD.
Al imprimir dibujos CAD utilizando HP-GL/2 o HP RTL, establezca la salida del trazador a HP-GL/2 o HP RTL. Algunas aplicaciones o datos podrían no imprimirse correctamente. Si esto ocurriese, utilice el controlador de impresión o contacte con su distribuidor o soporte técnico de Epson.
Imprimir Desenhos CAD
Na maioria dos casos, recomendamos que utilize a opção modo CAD/Desenho Gráfico na driver da impressora quando estiver a imprimir desenhos CAD.
Ao imprimir desenhos CAD HP-GL/2 ou HP RTL, configure a saída da plotter para HP-GL/2 ou HP RTL. Algumas aplicações ou alguns dados podem não imprimir correctamente. Se isto ocorrer, use a driver da impressora ou contacte o seu fornecedor ou o apoio Epson.
Afdrukken van CAD-tekeningen
In de meeste gevallen raden wij aan dat u bij het afdrukken van CAD-tekeningen de Modusoptie CAD/lijntekening in de printerdriver gebruikt.
Bij het afdrukken van CAD tekeningen met HP-GL/2 of HP RTL, stel de plotter uitvoer in op HP-GL/2 of HP RTL. Sommige applicaties of data kunnen incorrect afgedrukt worden. Indien dit gebeurt, gebruik de printerdriver of neem contact op met uw leverancier of de ondersteuning van Epson.
Печать CAD изображений
В большинстве случаев, мы рекомендуем Вам пользоваться настройкой драйвера принтера CAD/Линейный рисунок, для печати растровых изображений.
При печати растровых изображений с использованием HP-GL/2 или HP RTL установите выход плоттера на HP-GL/2 или HP RTL. Некоторые приложения или данные могут печататься неправильно. В этом случае используйте драйвер принтера, либо свяжитесь с продавцом или службой поддержки Epson.
列印 CAD 圖
在大部份的情況下，當列印 CAD 圖時，我們建議您使用印表機驅動程式中的〝CAD/線條圖〞模式。
當使用 HP-GL/2 或 HP RTL 列印 CAD 圖時，請將繪圖機輸出設定為 HP-GL/2 或 HP RTL。某些應用程式或資料可能會無法正確列印。若發生這種 情況，請使用印表機驅動程式或是洽詢 Epson 授權服務中心。
CAD Drawing 인쇄
CAD Drawing을 인쇄하는 경우, 프린터 드라이버에서 [CAD/Line Drawing] 모드로 설정하는 것이 좋습니다.
HP-GL/2 또는 HP RTL을 이용하여 CAD Drawing을 인쇄할 때는 플로터 출력을 HP-GL/2 또는 HP RTL로 설정하십시오. 응용 프로그 램이나 데이터에 따라 올바르게 인쇄되지 않을 수 있습니다. 그럴 경우 프린터 드라이버를 사용하거나, 제품 판매처 또는 Epson 고객지원 센터에 문의하십시오.
