Schriftenreihe der Universitätsbibliothek Berlin Nr. 34
Nachschtagewerke
aus der
UniversitätsbibMothek Berîin
Answahlverzeichnis für das Fachgebiet
Romanistik
Schriftenreihe der Universitätsbibliothek Berlin Nr. 34
Nachschlagewerke
aus der
UnivereitätebiMiothek Berïm
Answahlverzeichnis für das Fachgebiet
Romanistik
Schriftenreihe der Universitätsbibliothek Berlin. Heraus- geber Prof. Dr. Waltraud Irmscher, Direktor der Universitäts- bibliothek der Humboldt-Universität Berlin
Nachschlagewerke aus der Universitätsbibliothek Berlin Auswahl Verzeichnis für das Fachgebiet Romanistik / vërantw. f. d. Red. Heilwlg Angnstiny. - 102 S.
(Schriftenreihe der Universitätsbibliothek; 34)
Redaktionsschluß: 31* 12. 1980 Zahl der Titel: 247
Heraasgeber: Heilwlg Augustiny
Fachliche Beratung: Dr. Gerhard Schewe, wiss. Oberassistent an der Sektion Romanistik der Humboldt- Universität zu Berlin
Diese Bibliographie ist unter Nr. 313 im Plan der bibliogra-
phischen Vorhaben in der DDR 1981 der Deutschen Bücherei
verzeichnet.
Inhaltsverzeichnis Seite Vorbemerkung 4 1. Allgemeine Nachschlagewerke 6
1.1. Bibliographische und biographische Nachschlage-
werke 6 1.2. Enzyklopädien 12
1.3* Nachschlagewerke zur Sprache and Lit erat ar 13
2. Grundstudienrichtung Romanistik 15
3. FpanzSsistik 18 3.1. Allgemeine Nachschlagewerke 18
3.2. Französische und provenzallsche Sprache 29 3.3a Französische und provenzallsche Literatur 27
3.4. Landeskunde 43 4. Italianistik 46 4.1. Allgemeine Nachschlagewerke 46
4.2. Italienische Sprache 47 4.3. Italienische Literatur 52
4.4. Landeskunde 55 5. Hlapanietik " 56
5.1. Allgemeine Nachschlagewerke 56 5.2. Spanische und katalanische Sprache 57
5.2.1. Spanische Sprache 57 5.2.2. Katalanische Sprache 61 5.3. Spanische Literatur 63
5.4. Landeskunde 72 6. Lusitanistik 73 6.1. Allgemeine Nachschlagewerke 73
6.2. Portugiesische Sprache 74 6.3. Portugiesische Literatur 77
6.4. Landeskunde 79 7. ' Rumäniatik 79 7.1. Allgemeine Nachschlagewerke 79
7.2. Rumänische Sprache 80 7.3. Rumänische Literatur 84
7.4. Landeskunde 91 8. Unterrichtsmethodik 92
Register 95
Vorbemerkung
Das vorliegende Auswahlverzeichnis von Nachschlagewerken aus dem Besitz der Universitätsbibliothek der Egnboldt-Universi- tät zu Berlin will in erster Linie dem Studierenden den Zu- gang zur romanistischen Fachliteratur erleichtern. Gleich- zeitig erhält der Romanist einen Oberblick über den Bestand an neuerem wichtigen Bibliographien und anderen Nachschlage- werken. Dem Studienplan für die Grundstudienrichtung Romani- stik entsprechend sind auch Nachschlagewerke für die Fächer Landeskunde und Methodik des Fremdsprachenunterrichts aufge- führt.
Das Auswahlverzeichnis enthält Bibliographien und Bibliogra- phienverzeichnisse, Kataloge, Enzyklopädien, Lexika, biogra- phische und biobibliographische Verzeichnisse sowie Wörter- bücher. Von den zahlreich vorhandenen Personalbibliographien wurden, sofern sie Schriften eines einzelnen Autors aufwei-
sen, lediglich einige der letzten Jahre berücksichtigt. Auf die Aufnahme von Lehr- und Handbüchern sowie von unselbstän- dig (in Büchern und Zeitschriften) erschienenen Bibliogra- phien wurde bis auf eine Ausnahme (Nr. 185)verziehtet.
Die Gliederung folgt dem Studienplan für die Grundstudien- richtung Romanistik. Dem speziell der Romanistik gewidmeten Hauptteil ist eine Anzahl von Nachschlagewerken allgemeinen Charakters vorangestellt, die dem Benutzer eine über das Fachgebiet hinausreichende Orientierung ermöglicht. In den einzelnen Kapiteln sind die Titel nach sachlichen und format- ion Gesichtspunkten geordnet. In den Abschnitten Sprache und Literatur sind zunächst Wörterbücher bzw. Lexika und an- schließend Bibliographien und Kataloge jeweils chronologisch nach dem Erscheinungsjahr aufgeführt. Außer bei Sprachw8rter- büchern wurden die Titel mit Annotationen versehen, die auf Inhalt und Umfang, Berichtszelt, Oydnungsprlnziplen, Register usw. hinweisen. In diesen Erläuterungen bedeutet "Schrift- steller" im aUgemeinen Dichter, Romancier, Dramatiker, Es- sayist u.a.m.
Den Schluß des Heftes bilden ein Register der Verfasser, Her-
ausgeber und Bearbeiter sowie ein Register der anonym eraehie-
11 11 11 11
: BA : HS
$ LS : ZL
m$nen Publikationen.
Die im vorliegenden Verzeichnis aufgeführten Nachschlagewerke befinden aich in der Zentralen Universitätsbibliothek bzw. in der Zweigstelle Romanistik der Universitätsbibliothek. Nach jedem Titel ist der Standort des Buches angegeben:
11 - Zentrale Universitätsbibliothek, 108 Berlin, Clara-Zetkin-Str. 27 (ZUB)
Bibliographisoher Apparat der ZUB Hochschulschriftenabteilung der ZUB Lesesaal der ZUB
Zentrale Lehrbüchersammlung der ZUB
B 98 = Zweigstelle Romanistik der Universitätsbibliothek, 108 Berlin, Clara-Zetkin-Str. 1
In der Regel gehören Bibliographien und andere Nachschlagewer- ke zam Präsenzbeatand einer Bibliothek, d.h. diese Werke Her- den in der Bibliothek eingesehen. Eine Ausnahme bilden die in diesem Auswahlverzeiohnis mit Signatar angegebenen Titel aas dem Bestand der Zentralen Universitätsbibliothek (z. B. 11 : 76 A 2188 oder 11 : Ling. 11989 4°) tmd die in der Zentralen Lehrbücher sammlang befindlichen Wörterbücher. Sie werden über Leihschein bestellt. Die anderen nachgewiesenen Titel ans der Zentralen Universitätsbibliothek stehen im Bibliographischen Apparat, im Lesesaal oder in der Hochschulsohriftenabteilung zur Verfügung. Informationen über die Benutzung dieser Werke erteilt die Auskunft im Systematischen Katalog bzw. die Auf- sicht im Lesesaal.
Die erfaßten Titel aus den Beständen der Zweigstelle Romani-
stik erfragen Sie bitte dort.
Bibliographische und biographische Nachschlagewerke Deutsche Nat ionalbib liograohle und Bibliographie des Im Ausland erschienenen deutschsprachigen Sohrifttuma.- Leipzlg
Laufendes bibliographisches Verzeichnis der DDR über Neuerscheinungen, zugleich internationales Verzeichnis
der deutschsprachigen Literatur.
Reihe A: Neuerscheinungen des Buchhandels.- Leipzig 1931 - erscheint wöchentlich;
Anordnung nach Saohgruppen (23: Philologische Wissen- schaften, Belletristik); Verfasser-, Titel- und Stich- wortregister
11 ! BA
Zusammenfassung in Ein Jahr es- und Fünf Jahresverzeich- nissen: J^resjye^zeiohnis der Verlagsschriften und Deutsches Bucherverzelchhls.
Reihe B: Neuerscheinungen außerhalb des Buchhandels.
Bracheint halbmonatlich.
11 : BA
Reihe C: Dissertationen und Habilitationsschriften.- Leipzig-1968 -
11 : HS
Laufendes Verzeichnis der Hochschulschriften der DDR, der BRD und Westberlins; erscheint monatlich; Anord- nung naoh 27 Sachgruppen (23: Philologische Wissen- schaften, Belletristik); Verfasser-, Titel- und Stich- wortregister. Zusammenfassung in: Jahresverzeichnis der Hochschulsohriften der DDR, der BRD und Westberlins.
1- Berlin (später Leipzig) 1887-
11 : LS
Kni^naja letopls. Organ gosudaratvennoj bibllografii SSSR. - Moskva 1907 -
11 : Allg. Abt. 5331 1954 - 11 : BA
Laufende Nationalbibliographie der UdSSR, ersoheint seit 1961 in zwei Reihen:
Osnovoj vypusk. Erscheint wOohentlioh, erfaßt die Neu- erscheinungen des Bachhandels, systematisch geordnet.- Personenregister, Schlagwortregister and geographisches Register vierteljährlich; Register der Reihen jährlich.
Dopolnitel'nyj vypusk. Erscheint monatlloh, weist die außerhalb des Buchhandels erscheinende Literatur nach, systematisch geordnet. - Personenregister, Schlagwort- register, geographisches Register vierteljährlich; Re- gister der Reihen jährlich.
Jährliche Zusammenfassungen in EMegodnik knigi SSSR.
SistematiSeskij ukazatel?. - Moskva 1927 - 1954 - 11: BA
Erscheint in zwei Teilen: 1. Gesellschaftswissenschaf- ten, 2. Naturwissenschaften, Technik, Medizin. - Verfasserregister, Titelregister, Register der nicht- russischen Titel and Schlagwortregister in jedem Band.
Les Livres de l'année - Bibllo. Bibliographie générale des ouvrages de langue française. 1971 - Paris 1972 -
11 : BA
^
ufendes nationales Verzeichnis der Neuerscheinungen
^Bücher und Broschüren), herausgegeben vom französi- schen Buchhandelsverband "Cercle de la librairie".
Fortsetzung von "La Librairie française. Sappl."Les livres de l'année." - Paris 1933-71
Erscheinungswelse: jährlich.
Anordnung: Kreuzkatalog.
Bibliographie de Belgique. Belgische Bibliographie.
11 : BA
Laufende belgische Nationalbibliographie, herausgegeben von der Kgl. Bibliothek in Brüssel. Bis 1973: 4: Lingu- istique. 8. Littérature. Ab 1974: 11: Linguistique, philologie. 25. Histoire et critique littéraires. 26:
Poésie. 27 Théâtre. 28: Romans. 29: Varia, essais, oeuvres complètes et choisies.
Erscheinungsweise: monatlich.
Anordnung: bia 1973 nach der Dezimalklaaalfikation;
ab 1975 ayatematiaoh.
Verfaaser- and Anonymenregiater àowle je ein franzBei- acher und ein flämiacher Schlagwort aehlüaael zur Syate- matik in jedem Heft; Jahraareglater; Zaaammenfaaaung
der Jahrearegiater zu Generalregiatern.
Biblioarafia nazionala it&liana* Nuova aerie del Bolle- tino delle pubblicazioni italiane ricevute per diritto di atampa. Anno 1 - , Anno 73 del Boll. - Firenze ^ S S -
II : BA
Laufende italienische Netionalbibllographie; herauage- geben von der N*tionalbibliothek in Florenz.
Bracheinungaveiae: monatlich.
400: Linguaggio. 800: Letteratura.
Anordneng: nach der Dezimalklaaalfikation.
Verfasser- und Titelregiater, Schlagwortregiater monat- lich und jährlich.
Anuario blbllogr&fico colombiano "Robên Ferez Ortiz".
1951-*56- Bogota 1958-(InatitatoCaroyCaervo.
Departamento de bibliografia-.)
11 : P.A. 1065 Laufende kolumbianiache Nationalbibliographie: verzeich- net Bücher, auch Diasertationen, amtliche Druckachriften, Periodika und Aufa&tze. <
Bracheinungaweiae: nach dem Fünfjahrverzelchnia 1951-56 Jahres- und Zweljahreabände.
Anordnung: nach der D$zimalklaaaifikation.
Register der Verfaaaer, Éltverfaaaer, Oberaetzer und Herausgeber.
BiblloKrafia Repnblloii Socialiatë RomÂnia. O^rti, albume, hart!. Anul 10. f!96l - Bucure$ti 1961 -
11 : BA
Laufende rumänische Nationalbibliographie, -verzeichnet Bücher, Alben und Karten; herausgegeben von der Zentra- len Staatsbibliothek in Bukarest. 8: LingviatlcK. Limb!.
LiteraturK.
Erscheinungsweise: halbmonatlich.
Anordnung: nach der Dezimalklassifikation.
Register der Verfasser und der in den Titeln erwähnten Personen sowie Titelregister in jedem Heft.
BiblioKrafia Republicii Socialiste România. Ayticole din publleatil periodice ai serlale. Aaul 23 -
Bucuresti 1975 -
11 : BA
Laufendes Verzeichnis der Aufsätze aus Zeitsdhriften und ausgewählter Artikel aus zentralen Zeitungen, einschl.
Rezensionen, herausgegeben von der Zentralen Staatsbi- bliothek in Bukarest.
8: Lingvistic&. Limbi. Literatur&.
Erscheinungsweise: halbmonatlich.
Anordnung: nach der Dezimalklasalflkatlon.
Register der Verfasser und der in den Titeln der Auf- sätze erwähnten Personen in jedem Heft.
Letopla ïurhal'nych statej. - Moskva 1956 - Inkyrill+ Sehr.
11 : Allg. Abt.P.339 letzte 8 Jahrgänge 11 : BA .
Laufendes Verzeichnis von Aufsätzen aus sowjetischen wissenschaftlichen Zeitschriften und Fortsetzungs-
schriften (Trudy u.a.) sowie in Auswahl aus Massen- zeitschriften; herausgegeben von der Uhlonsbuchkammer.
Verzeichnis der ausgewerteten Zeltschriften.
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Anordnung: systematisch.
Namen- und geographisches Register vierteljährlich;
Zeltschriftenregister und Zusammenfassung der Viertel-
jahresregister jährlich.
Internationale Bibliographie der Zeitsehrlftenliteratur aus allen Gebieten des Wissens. International biblio- graphe of perlcdical literature covering all flelds of knowledge. Bibliographie internationale de la litté- rature périodique dans tous les domaines de la connais- sance. Hrsg. von Otto und Wolfram Zeller. Vol. 1 - Osnabrück 1979 - 4°
11 : BA
Nachweis von Zeitschrift enauf sät zen; gegliedert in 4 Telle: A: Verzeichnis der berücksichtigten Zeitschrif- ten; B: Verzeichnis der Zeitschriftenartikel nach SchlagwSrtem; C: Verzeichnis der Zeltschrlftenartlkel nach Verfassern; D: Systematisches Verzeichnis der
Schlagwörter. Im Zeitraum von 1897-1964 u.d. Titel:
Internationale Bibliographie der Zeitsehrlftenlitera- tur. Abt. A.B.
Erscheinungsweise: halbjährlich.
Berichtsseit: ab 1964.
Anordnung: A-D: alphabetisch.
Internatlonale Bibliographie der Rezensionen wlsaen- sehaftlicher Literatur. International Bibliography of book reviews of scholarly literature. Bibliographie
internationale des recensions de la littérature savante.
Hrsg. von Otto Zeller. Vol. 1 - Osnabrück 1971 - 4°
11 : BA
Die Bibliographie besteht aus 4 Teilen: A: Verzeichnis der berücksichtigten Zeitschriften; B: Verzeichnis der Rezensionen nach Schlagwörtern; C: Verzeichnis der Re-
zensionen nach rezensierten Verfassern; D: Verzeichnis der Rezensionen nach Rezensenten. Für den Zeitraum 1900-43 u*d. Titel: Internationale Bibliographie der Zeitsehrlftenliteratur. Abt. C.
Erscheinungsweise: halbjährlich.
Berichtszeit: ab 1970.
Anordnung: A-D: aiphabet lach.
Bibliographie dey Bibliographien. Monatliches Ver- zeichnis. - Leipzig 1966 -
1 1 : B A
Enthält deutschsprachige, selbständig und unselbständig erschienene Bibliographien und nichtige ungedruckte Literaturzusammenstellungen aus der DDR.
Anordnung: nach Sachgruppen; alphabetisch.
Stichwortregister.
Bibliographie der Wörterbücher. Bibliografia slownikow.
Bibliograflja slovarej. Bibllography of dictionaries.
1. 1945-61. - 6. 1971-72. - Warazawa 1964-74.
11 : BA
Verzeichnet in Teil 1 einsprachige und in Teil 2 zwei- und mehrsprachige Wörterbücher aller Fachgebiete, die in der DDR, der Koreanischen VR, der SR Rumänien, der SFR Jugoslawien, der CSSR, der Ungarischen VR, der UdSSR, der VR Bulgarien, der VR China und der VR Polen erschienen sind.
Berichtazelt: 1945-72.
Anordnung: nach der Dezimalklassifikation.
Register der Sprachen in lateinischer Schrift, desgl.
in russischer Schrift, desgl. in anderen Schriftarten;
Verfasser- und Herausgeberregister; Titelregister, Sachregister, jeweils in lateinischer und in russischer Schrift.
Leistner. Otto: Internationale Bibliographie der Fest- schriften. International Bibliography of Festschriften.
Mit Sachregister. - Osnabrück 1976. 893 S. 4°
11 : BA
W.ist Festschriften, Festgaben, Erinnerungs- und Gedächt- nisschriften nach. Im Anhang: Liste gebrauchter fremd- sprachiger Ausdrücke mit deutscher und englischer Über- setzung.
Berichtszeit: vornehmlich 1850-1974.
Anordnung: alphabetisch nach den Namen der gefeierten Persönlichkeiten und Institutionen (sofern ermittelt:
Ort und Bezeichnung).
Sachregister.
The international who's who. 39. 1975/76. - 42. 1978/79. - London 1975-78. 4°
11 : BA
Internationales biographisches Kurzlexikon. Es verzeich- net Persönlichkeiten aus fast allen Ländern der Welt und fast aller Berufe, Die Angaben wurden von den bio- graphierten Persönlichkeiten mittels Fragebogen erbeten.
Erscheinungsweise: jährlich.
Anordnung! alphabetisch.
Enzyklopädien
Meyers Neues Lexikon. 2., völlig neu erarb. Aufl. in 18 Bänden. Bd. 1-18. - Leipzig 1971-76. Abb.
11 ; BA, LS Allgemeines enzyklopädisches Nachschlagewerk der DDR.
Bànd1-15: A-Z; Band 17: Atlas, Karten.
Zu Band 1-15: Register in Band 16; zu B^nd 17:
Register in Band 18.
Bol'Sa^a sovetskaja enciklopedlja. V 30 tomach. 3^ izd.
1-30. - Moskva 1970-78. Abb. 4°. In kyrlll. Sohr.
11 : LS
Allgemeines enzyklopädisches Nachschlagewerk der UdSSR.
Viele Artikel sind mit bibliographischen Angaben ver-
sehen und signiert. Im Anhang zu Band 30: Die Verfas-
sung der UdSSR und Verzeichnis der.Redaktionen und wis-
senschaftlichen Berater nach Fachgebieten.
Nachschlagewerke zur Sprache und Literatur
Bibliographie linguistique de l'année ... et complément des années prêcédentea. Publiée par le Comité Interna- tional Permanent dea Linguistes, aveo une subvention de l'Organisation des Nations Unies pour l'Education, la Science et la Culture, 1962 ff.: sous les auspices du Conseil International de la Philosophie et des Sciences Humaines, 1955 - Utrecht usw. 1957 -
Nebent.: Linguistio Bibliography for the year ... and supplément for previons years.
11 : BA Deagl. 1939-47. B 98
Internationale laufende sprachwissenschaftliche Biblio- graphie, herausgegeben mit Unterstützung der UNESCO.
Verzeichnet Bibliographien, Wörterbücher, Textausgaben und Studien (Bücher und Aufsätze, auch Reprints) mit Hinweis auf Rezensionen. In der Abteilung "Langues indo-européennes - Indo-European languages" in Kapitel H , 1959 ff** Kapitel X "L-ngues romanes - Romance languages". Am Anfang jedes Bandes eine Zusammenstel- lung der ausgewerteten Zeitschriften.
Erscheinungsweise: jährlich.
Anordnung: systematisch.
Verfaeserregistër.
Beiträge zur Literaturkunde, Bibliographie ausgewählter Zeitungs- und Zeltsohriftenbelträge. 1952 - Leipzig 1954 -
11 : LS
Wertet kulturpolitische und literaturwissensohaftliche Zeitschriften und die führenden Tageszeitungen der DDR und einige deutschsprachige Zeitschriften dea soziali- stischen Auslandes aus; Abteilung III: Literaturen der Länder und Volkere Abteilung IV: Schriftsteller und ihre Werke, mit Nachweis von Rezensionen.
Erscheinungsweise: halbjährlich.
Anordnung: systematisch; alphabetisch.
Sachregister; Autorenregister.
2 0 . Dizionario universale délia letteratura contemporanea.
Vol. 1-5. - Milano 1961-63. 4°
B 9 8
Das Lexikon der Weltliteratur der neaeren Zeit, heraus- gegeben von Alberto Mondadori, umfaßt etwa 6 000 Artikel, die mit Sekundärliteratur versehen sind. Sie geben einen Überblick über die Literaturen in den verschiedenen
Sprachen, stellen Schriftsteller, Wissenschaftler, Phi- losophen und Verleger vor und behandeln literarische Zeitschriften. Verzeichnis der Mitarbeiter. Das Lexikon ist nur für Forschungszwecke benutzbar*
Berichtszeitï 1870-1961.
Anordnung: alphabetisch.
Register in Vol. 5.
2 1 . Lexikon fremdsprachiger Schriftsteller von den Anfängen bis zur Gegenwart. Hrsg. von Gerhard Steiner. 1-3* - Leipzig 1977-80.
11 : 78 A 430 11 : BA, LS Das Lexikon enthält etwa 7 000 Artikel über Leben und Werk fremdsprachiger Schriftsteller und über fremdspra- chige anonyme Werke, unter Angabe von Sekundärliteratur in begrenzter Auswahl. Die Artikel, die von Fachwissen- schaftlern auf der Grundlage der marxistischen Litera- turwissenschaft verfaßt wurden, sind gezeichnet. Die Werke sind im Originaltitel und in deutscher Übersetzung aufgeführt.
Berichtszelt: von den Anfängen bis zur Gegenwart.
Anordnung: alphabetisch nach Schriftstellern und anonymen Sachtiteln.
22. Fremdsprachige Schriftsteller. Brag. von Gerhard Steiner.
3., nenbearb. Aufl. - Leipzig 1980. 735 S.
(Meyers Taachenlexikon.)
11 : BA, LS
Internationales Schriftstellerlexikon mit mehr als 1 700
Artikeln über Leben und Werk fremdsprachiger Schrift-
steller und über fremdsprachige anonyme Werke.
Kriterium der Aufnahme ist die weltliterarische und zeitgeschichtliche Bedeutung der Werke. 1a der DDR durch Übersetzungen und Aufführungen bekannt gewor- dene Gegenwartsautoren sind besonders berücksichtigt.
Die Werke sind im Originaltitel und in deutscher Über- setzung aufgeführt. Im Anhang: Auewahlbibliographien von Anthologien und literaturgeschichtlichen Darstel- lungen.
Berichtszelt: -von den Anfängen bis zur Gegenwart.
Anordnung: alphabetisch nach Schriftstellern und anonymen Sachtiteln.
SohausDlelführer in drei Bänden. Bd. 1,1-3,2r Berlin 1975.
11 : BA
Enthält Artikel über Leben and Wirken von Dramatikern und über ihre wichtigsten Schauspiele, unter Angabe des Jahres und Ortea der Uraufführung und gegebenenfalls der deutschen Erstaufführung und Erstaufführung in der DDR. Die Titel sind In der Originalsprache und in deut- scher Obersetzung angegeben.
In Band 1,1 u.a. italienische, spanische und französi- sche Dramatik; in Band 3*1 u.a. rumänische Dramatik;
in Band 3,2 a.a. lateinamerikanische Dramatik.
Berichtszelt: 1,1: 15.-20. Jahrhundert; 3,H 19.-20.
Jahrhundert; 3,2: 20..Jahrhundert.
Anordnung: geographisch; chronologisch.
Register der Autoren (Dramatiker, Komponisten, Bühnen- künstler) in Band 3,2; Register der Werke (Bühnenwerke, Werke zur Theaterästhetik und Theatergeschichte) in Band 3,2.
§ç!^5âgiMâiëa$^ëMg8g=Raç§nis^^
Bahner, Werner: Kurze Bibliographie für das Studium der romanischen Sprachwissenschaft mit bes. BerÜcks.
d. Französischen. * Halle/Saale 1962. 106 S.
11 : BA
B 98
Verzeichnet die wichtigsten Bücher and Zeltschriften- aufsätze auf dem Gebiet der romanischen Sprachwissen- schaft; darunter nur-wenige Werke mit rein historischem Wert.
Berichtszeit: 1865-1960.
Anordnung: systematisch.
Romanistik. Stand vom 31. Dez. 1970. - Berlin 1971. X, 68 S.
(Deutsche Staatsbibliothek Berlin. Zeitschriften- Bestandsverzeichnisse. 16. )
11 : Allg.Abt. F. 994-16, 16*, 16°
Das Verzeichnis weist den Bestand von 400 Zeitschriften, laufenden Bibliographien and ausgewählten Serien der romanischen Sprach- and Literaturwissenschaft in wis- senschaftlichen Bibliotheken der DDR nach.
Berichtszeit: 1665-1970.
Anordnung: alphabetisch.
Zeitschrift für romanische Philologie. Suppl. zu Bd.31.
Bibliographie 1906. - Suppl. zu Bd. 72-76. Bibliogra- phie 1956-60. - Balle, später Tübingen 1908-64.
11 : LS
Suppl. zn Bd. 34. Bibliographie 1909. - S u p p l . zu. Bd.
58/59. Bibliographie 1938/39.
B 98
Internationale Bibliographie für die gesamte Romanistik und für die einzelnen romanischen Sprachen und Litera- turen; verzeichnet Bûcher und Aufsätze, auch Rezensio- nen, suppl. zu Band 72-76 enthält etwa 30 000 Titel.
Verzeichnis der ausgewerteten Zeitschriften.
Berichtszeit : von den Anfangen der romanischen Sprachen und Literaturen bis zur Gegenwart.
Erscheinungsweise: 1908-31: jährlich; danach zweijährlich bzw. in Kehr Jahresbänden.
Anordnung: systematisch,
Verfasserregister.
Hess. Rainer, Mireille Frauenrath. Gustav Siebenmann:
Literaturwissenschaftliches Wörterbuch für Romanisten.- Frankfurt/Main 1971. XII, 241 S.
(Schwerpunkte Romanistik. 8.)
11 : BA
Fachlexik'on mit etwa 200 Artikeln zur romanischen Lite- raturwissenschaft, d.h. zur französischen, spanischen, portugiesischen und italienischen Literatur; am Ende der Artikel zahlreiche Literaturangaben und Name der Verfasser der Artikel in abgekürzter Form; im Anhang
"Bibliographische Hinweise" mit Titeln von literatur- wissenschaftlichen Lexika und Handbüchern, von Litera- tur zur literarischen Rhetorik und Verslehre.
Berichtszeit: von den Anfängen der romanischen Litera- turen bis zur Gegenwart.
Anordnung: alphabetisch.
Schreiber. Klaus: Bibliographie laufender Bibliogra- phien zur romanischen Literaturwissenschaft. Ein kriti- scher Überblick. 1960-1970. - Frankfurt/Main 1971.
80 S.
(Zeitschrift f. Bibliothekswesen u. Bibliographie.
Sondern. 12.)
11 : 74 A 2184 B 9 8
Enthalt ausführliche Beschreibungen und Wertungen laufen- der internationaler Fachbibliographien zu allen oder meh- reren romanischen Literaturen, der französischen, der provenzalischen, der italienischen, der spanischen, por- tugiesischen und iberoamerikanischen sowie der rumäni- schen Literatur.
Berichtszeit: 1960-70.
Anordnung: systematisch.
Hatzfeld. Helmut : Bibliografla oritlca de la nueva estilistica, aplicada a las literaturas romanicas. - Madrid 1955. 660 S.
(Biblioteca romanica hispanica. 1. Tratados y mono-
grafias.)
B 9 6
Internationale kritische Bibliographie zu? romanlstl- aohen Stllforachung, in zusammenhängender Darstellung, mit 2 045 Titeln selbständiger and unaelbatändlger Veröffentlichungen, einaohl. Dlaaertatlonen. Verzeich- nis der ausgewerteten Zeitschriften, Jahrbücher, Fest- schriften.
Berichtszeit: Mittelalter - Gegenwart.
Anordnung: ayatematiach.
Register der Verfaaaer der aufgeführten Veröffentlichun- gen; Register der behandelten Schriftatelier, Werke und Probleme.
Hatzfeld. Helmut, Yves Le Hir: Essai de bibliographie critique de styliatlque française et romane. 1955-1960.- Paris 1961. 313 S. (Unl-veraltê de Grenoble.)
(Publications de la Faculté dea lettres et aciencea humaines. 26.)
11 : Allg.Abt. P. 125-26 Internationale kritische Bibliographie; weist 1 793 Bücher und Zeitachriftenaufsätze über die franz8siache und romaniatlache Stilforschung nach. Verzelchnia der ausgewerteten perlodiachen Veröffentlichungen.
Berichtszeit: 1955-60 Anordnung: systematisch.
Register der Verfasser der aufgeführten Veröffentlichun- gen; Register der behandelten Autoren.
gragggg^giAJs
Aligemeine Nachschlagewerke
Grand Larousse encyclopédique en dix volumes. T. 1-10.- Paris 1960-64. Abb. 4°.
Suppl. 2. 1975.
11 : LS
Desgl. 1968, B 98 Suppl. 1969.
AllgemeinenzyklopHdie unter besonderer Berücksichtigung Frankreichs. Das französiaohe Standardnachachlagewerk.
Am Sohluß -vom Band 1-10 "Bibliographie".
Register der wichtigsten Artikel mit Angabe dea Ver- fassers in Band 1-10.
Dictionnaire encyclopédique Quillst. Vol. 1-8. - Paria 1968-70. Abb. 4°
11 : BA
AUgemeinenzyklopädie unter besonderer Berücksichtigung Frankreichs. In Vol. 8 ein Anhang "Monde" mit Angaben über die Geschichte 1969-71, die Wirtschaft, die Länder der Welt und ein Verzeichnis der Gemeinden in Frankreich.
Heinzmann, Fritz: Französische Fachwörterbücher.
Diotionnaires scientifiques et techniques français.
Bibliographie. - Berlin 1967. XXI, 255 S.
11 : 67 A 7658, 67 A 7658*
TitelVerzeichnis ein- und mehrsprachiger französischer Fachwörterbücher.
Abt. 4: Philologie. Linguist1que S. 29-33;
Abt. 8: Littérature S. 195-198.
Berichtszelt: Anfang des 20. Jahrhunderts - 11.3.1967.
Anordnung: nach der Dezipaalklasslflkatlon.
Autorenreglster; Sachregister.
Krause. Werner, Martin Fontius: Französische Drucke des 18. Jahrhunderts in den Bibliotheken der Deutschen Demo- kratischen Republik. Bibliographie. - Berlin 1970.
508 S.
(Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin.
Sohriften des Instituts für romanische Spraohen und Kultur. Bd. 1.)
Desgl. Register. S. 599-801..
11 : LS
Einleitung von Werner Krause: "Der literarhistorische Aapekt einer Bibliographie"; das Werk ist alä "Quellen- sammlung für Literaturhistoriker" konzipiert. Autoren, deren Werke in leicht zugänglichen Gesamtausgaben des 19. oder 20. Jahrhunderts vorliegen, worden ausgelassen.
Sachgruppe 24: Sprachwissenschaft; Sachgruppen 25-33:
Literat urwissenechaft.
Nachgewiesen sind Bestände aus 23 öffentlichen Biblio- theken, u.a. der Deutschen Staatsbibliothek, der* Uni- versitätsbibliotheken, der Hauptbibliothek der AdW,
und aus der Privatbibliothek Werner Krause.
Berichtszeit: 18. Jahrhundert.
Anordnung: nach Sachgruppeh.
Verfasser- und Anonymenregister.
s, auch Nr. 3, 4.
3.2. Französische und provenzalische Sprache
35* Klage. Guenter: Politisches Wortgut der Gegenwart.
Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch. - Leipzig 1967. 269 S.
B 96 36. Bachmann, Walter, Herbert Paul Krause:
Grundwortschatz der. Politik. Deutach-Englisch-Franze- sisch, mit engl. u. franz. Rag. - Leipzig 1975. 321 S.
11 : 76 A 2188 BA
B 98
37. Padovani. Giuseppe: Diotionaire français-italien.
2. Dizionario italiano-francese. 23. eli. 1.2. - Paris 1955.
(Dictionnaires en deux langues.)
11 : Ling. 7 0 9 1 ^
Olivier. René: Französisch-deutsches Wörterbuch.
5. Aufl. - Leipzig 1970. XVI, 708 S.,
1 1 : LS, BA, HS Deagl. 6. Aufl. 1973. XVI, 708 S.
11 : B A B 9 8 Desgl. 8. Aufl. 1976. XVI, 708 S.
11 : ZL 2140^
Denis, Joseph: Grand dictionnaire allemand-français et français-allemand. Avec an suppl. technique illustré.
6. tir. - Paris 1971. X, 579, 706 S., Bî. Abb.
(Grand dictionnaire Garnier.)
11 : LS
Garcia-Pelavo y G^oas. Ram6n: Nouveau Larousse français-espagnol, espaKol-francês. -Paris 1971.
XVI, 461 S.
11 : 73 A 4131
Sachs, Earl, Cesaire Villatte: Langensoheidts Großwor- terbach. Fyanzösisch. T. 1.2. - Berlin, München, Zürich 1972. 4°
11 : LS
Bildwörterbuch. Deutach und Französisch. 5. Aufl. - Leipzig 1974. 522 S.,
11 : Ling. 5992^
B 98 Desgl. 6. Aufl. 1977. .522 S.
B 98
Haase. Johannes, René Olivier: Wörterbuch Deutach- FranzSsisch. 7., unveränd. Aufl. - Leipzig 1975.
XXIII, 6 1 3 s .
11 : ZL2126L Desgl* 8*, unveränd. Aufl. 1976 XXIII, 613 S.
11 : Lingi,20813^, Ling. 20813^
B 9 8 Deagl. 9., unveränd. Aufl. 1980. XXIII, 613 S.
11 : LS
Wartburg, Walther von: FyanzSsiachea etymologiachea Wörterbuch. Eine Darstellung des gallo-romaniachea Sprachschatzes. 1 - Bonn, Leipzig, später Basel 1922 -
11 : LS B 9 8
Raum, Albreoht: Guide-lexique de composition française.
Petit dictionnaire de style â l'usage des Allemanda publ. avec le concours de Louis Ohambille. - Leipzig 1926. VIII, 696 S. 4°
11 : LS -^
Xs 21771—
Desgl. Ed., remaniée par Henrik Becker. 1953« 636. 3.
t* _ _ _ _ _ _
B 98
GamillscheK. Ernst: Etymologisches Wörterbuch der fran- zo'siachen Sprache. Mit e. Wort- u. Sachverzeichnis von Heinrich Kuen. - Heidelberg 1928. XXVI, 1136 S.
(Sammlung romanischer Elementar- u. Handbücher. R. 3.
Wörterbücher. 5.)
11 : Xh 1206-3,5 LS
B 98
Desgl. 2., neubearb. Aufl.Lfg. 1-15« 1966.
11 : Xh 1206-3,5^
Desgl. 2., neubearb. Aufl. Bd. 1. 1966. 430 S.
B 9 8
Ballly* René: Dictionnaire des synonymes de la langue française. - Paris 1947. XII, 626 S.
B 98
Robert, Guy: Mots et dio^lonnaires (1798-1878).
1 - Paris 1966 -
(Annales littéraires de l'Université de Besançon. 78 - ) 11 : Vol. 1-5: 67 A 5017
Vol. 6- ; 71 A 2796
Robert. Paul: Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue.française. Les mots et les associations d'idées. T. 1-6. -Paris 1966. 4°
11 i LS B 98 Desgl. 1973. 1969 S.
B 98
Olivier. René, Hans-Manfred Mllitz: Franz&siaehe idioma- tische Redewendungen. Locutions françaises. - Leipzig
1970. 391 S.
11 : 71 A 143 LS B 98
Baldinger, Kurt, Jean-Denis Gendron, Georges Strake:
Dictionnaire étymologique de l'ancien français. 1-3, Ind., Compl. bibliogr. - Québec 1971-74.
11 : 73 A 1499 B 98
52. Dubois. Jean. René Lajgane, Alain Lerond: Dictionnaire du français classique. - Paris 1971. XXXI, 564 S.
' 11 : 73 A 4213 53* Grand Larousse de la langue française. En sept. vol.
1-7. -Paris 1971-78. 4°
11 : L S B 9 8
54. Maauet. Charles: Dictionnaire analogique, répertoire moderne des mots par les idées, des idées par les mots, d'après les principes de P. Boissiêre. Rédigé sur an plan nouveau. -Paris 1971. VII, 591 S.
11 î 72 A 5409 /
55. Thomas. Adolphe V.: Dictionnaire des difficultés de la langue française. Paris 1971. XI, 435 S,
11 : 72 A 5403 Desgl. Ed. revue et corrigée. 1974. XI, 435 S.
11 : 72 A 5403^
56. Bénac. Henri: Nouvean vocabulaire de la dissertation et des étndes littéraires. - Paris 1972. 218 S.
11 : 75 A 6062 57. Rat. Maurice: Dictionnaire des locutions françaises.
Ed. augmentée d'un snppl. - Paris 1973. XV, 446 S.
11 : 74 A 6405^
58. Dauzat. Albert. Jean Dubois, Henri Hitterand: Nouvean dictionnaire étymologique et historique. 3. éd. revue et corrigée. - Paris 1974. XLIX, 804 S. ' ?
11 :.67A3477<'
59- Kaehnel. Heimat: Kleines Wörterbach dey "faux amie".
Deutsch-FranzBsisoh. Fran&ösisch-Deatsch. - Leipzig 1979. 125 S.
11 : 80 A 1243 s. aach Nr. 160
60. Bulletin analytique de linguistique française. T. 1 - Nancy, Parle 1969 -
(Centre national de la recherche scientifique. Centre de recherche peur un Trésor de la langue françaises Nancy.)
11,: P.A. 1832 Internationale laufende analytische Bibliographie auf dem Gebiet der französischen Sprachwissenschaft. Ver- zeichnet Zeitschriftenaufsetze, Kongreßmitteilungen, Beiträge aus Sammelwerken und Festschriften, Bücher und Dissertationen, mit Hinwelsen auf Rezensionen. Die Annotationen entsprechen dem "Thesaurus de linguisti- que française". Zu Beginn der Hefte eine Liste der aus- gewerteten Zeitschriften.
Erscheinungsweise: zweimonatlich.
Anordnung: systematisch*
In 3edem.Heft und Band: Verfasser- and Anonymenregister sowie Sachregister.
61. Yye-Plessls. R.: Bibliographie raisonnes de l'argot etde la langue verte en France du XV^ au XX^ siècle.-
Parls1901. XV, 1 7 3 S . , 6 T a f + A b b , (Collection du bibliophile parisien.)
11 : Xt 9805
Kritische Bibliographie mit ß65 Titeln von Büohern sowie Zeitschriften- and ZeitungsaafSätzen über das Argot und die "Langae verte" in Frankreich.
Berichtszeit: 15.-19. Jahrhundert.
Anordnung: chronologisch nach Jahrhanderten; chronolo-
gisch nach Jahren.
Register dey Verfasser, Kommentatoren, Vorredner;
Anonymenregister; Sachregister.
Wartburg, Walther vom: Bibliographie des dictionnaires patola. - Paria 1934. 146 S,, 1 Kt.
(Société de publications romanea et francalaes. 8.) 11 : Xh 1390-8 B 98
Annotierte Bibliographie von WBrterbüohern der französi- schen Mundart, der franko-provenzalischen and der pro- venzalisohen Mundarten.
Berichtszelt: 1600-1930.
Anordnung: nach Sprachen; systematisch.
Verfasserregister; Ortaregister; Register der Fachspra- chen.
Rebok^ M.V. : Pamjatniki franc azskogo i provan^aal'skogo jazykov IX-XV veka. Splakl materlalov. - Minak 1967.
141 S.
(Goaudarstvennaja public*naja Biblioteka imeni M. B.
Saltykova-Syedrlna.) In kyrlll. Sehr.
11 : 69 A 3236 Bibliographie mit 817 Titeln von Büchern und von Auf- sätzen aus den periodiachen FachverSffentllchungen Ro- mania, Zeitschrift für romanische Philologie, Memoirea de la Société néophilologique de Helsinki, Annalea Acad. scientiarum finnicae über die franzSaisehe und provenzalische Sprache dea Mittelalters äug den Beatän- den der Staatlichen öffentlichen Saltykov-SHedrln- Bibliothek in Laningr&d: Angabe der Signaturen; erfaßt wurde der von etwa 1850-1965 erschienene Beatand*
Berichtszeit: 9.-15. Jahrhundert.
Anordnung: systematisch.
Verfasser- und Anonymenregister (Literatur des Mittel- alters) sowie Register der Forscher. Bearbeiter, Ober- setzer und Anonymen jeweils in russischer Sprache und in anderen Sprachen.
64. Gauohat, Louia, Julea Jeanjaquet: Bibliographie lin- guistique de la Suisse romande. T. 1,2. - NeucR&tel 1912-1920. Taf. Abb.
(Gloaaaire des patois de la Suiase romande.) 1 1 : X s 1 5 3 Annotierte Bibliographie; Terzeichnet 2435 Bücher, Ma- nuskripte, Zeitachriftenaufaätze und Zeitungsartikel aaf dem Gebiet der Sprachmiäsenaehaft der im der roma- niaohen Schweiz gesprochenen franzSsiaohen Sprache und Mondarten.
Berichtazelt: 17. Jahrhundert - 1910.
t Anordnung! aystematiach.
Verfaaaer- und Anonymenregiater; Sachregister: Register der Verfasser, Herausgeber, Sammler, Kommentatoren von Texten in Hundart in Band 1 ; Verfasser- und Anonymenre- giater in Band 2.
65. DulonK. Gaston: Bibliographie linguistique du Canada français. - Quebec, Paris 1966. XXXII, 166 S.
(Bibliothèque français* et romane. Série E: Langue et littérature françaises au Canada. 1 . ) ^ ^ gg ^ ^ 3 5 Annotierte Bibliographie zur frankokanadiachen Sprache Wissenschaft; enthält 1054 Titel von Büchern und Auf- sätzen.
Berichtszeit: 1691-1965.
Anordnung: chronologisch nach Jahren.
Verfasserregister; Sachregiater.
a. auch Nr. 16, 24, 30, 103.
3*3. FranzBalecha und provènzaliache Literatur
66. Klapp. Otto: Bibliographie der französischen Llteratur-
wlssenachaft. Bibliographie d'histoire littéraire
française. Bd. 1 (1956-1958) - Frankfurt/Main i960 -
Supplement zu den Bänden 1-6 (1956-1968). Sachregister.
Bearb. von Friedrlch-Albert Klapp. 1970.
11 : BA
Bd. 1-5 B 9 8 Internationale laofende annotierte Bibliographie; ver-
zeichnet Bgcher, Aufsätze, Rezensionen and Universltäts- eohrlften zur gesamten franzBsischapraehigen Literatur und über franzBsischschrelbende Schriftateller, d.h.
Frankreichs und außerhalb Frankreichs, anter Aasschluß der provenzallschen Literatur, f e m e r Titel zur franso*- sischen Philosophie, Geschichte, Kunst osw. mit Bezug auf die französische Literator. In jedem Band befindet sich eine Liste der etwa 600 regelmäßig ausgewerteten Zeitschriften. In den zuletzt erschienenen Bänden schwankt die Zahl der Titel zwischen 9 000 nnd 10 500.
Erscheinungsweise: Band 2-6: zweijährlieh; ab Band 7:
jährlich.
Beriehtazeit: Von den Anfängen bis zur Gegenwart.
Anordnnng: chronologisch nach Jahrhunderten; systema- tisch; Abschnitte "Auteurs" alphabetisch.
Verfasserregister; Sachregister (behandelte Antorem und Saohbegriffe).
Rancoeur. Rene: Bibliographie de la littérature fran- çaise moderne. 16^-20* siècles. Année 1962-64. - Paria 1963-65.
11 : BA '
Laufende annotierte Bibliographie; verzeichnet Mono- graphien und Aufsätze sowie in geringerem Umfang Re- zensionen zur französischen Literatur; einschl. der alt- und neaprovanzallsohen Literatur. Jahrasknmula- tion der Bibliographien in der Zeltschrift "Revaa d'hlàtolre littéraire de la France* nnd Brg&àznngen*
Im Jahresband 1962 (1963) e^n Verzeichnis der haupt- sächlichen, regelmäßig ausgewerteten Zeitschriften unter Angabe der Herausgeber und Anschriften.
Erscheinungsweise: jährlich.
Berichtszeit: 16. - 20. Jahrhundert.
Anordnung: chronologisch nach Jahrhunderten; sachlich.
Sachregister (Namen der behandelten Autoren and wenige
Sachbegriffe).
68. Fortgesetzt a.d. Titel:
Rancoeur. René: Bibliographie de la littérature fran- çaise du Moyen Age 3 mos joara. Année 1966-69. - Paris 1967-70.
11 : B A
Seit 1967 (1968) fortlaufende Zählung der Titel, jähr- lich zwischen 5 225 bis 5 390 Titel. In. den Jahresbän- den - aaOer 1967 (1968) - ein Verzeichnis der haupt- sächlichen, regelmäßig ausgewerteten Zeltschriften un- ter Angabe der Herausgeber und Anschriften (etwa 600- 650).
Brschelnangsweise: jährlich.
Berichtszeit: Mittelalter bis Gegenwart.
Anordnung: chronologisch nach Jahrhunderten; sachlich.
1966 (1967): Sachregister (Namen der behandelten Auto- ren und venige Sachbegriffe); ab 1967 (1968): Register der behandelten Autoren and Sachregister.
69+ Balvart. Hector, Joseph Place: Bibliographie des anteara modernes de langue française. T.1. 1801-1927. -Paris 1 9 2 8 -
11 : BA
Bibliographie und zugleich Lexikon franzSsisoh- and proYenzalisohsehrelbender Schriftsteller mit Artikeln über Leben and Werk der Autoren und kritischen Wartun- gen, mit einer Aufstellung der Werke (Erstausgaben, verschiedene Auflagen^ Laxasaasgaben) mit bibliophilen Anmerkangen, der Vorworte, Einfûnrangen and Mitteilun- gen, mit Hinweisen auf die Mitarbeit an Werken, Zelt- schriften and Zeltungen und mit Sekundärliteratur (BKeher und Aufsätze;.
Berlohtszeit: Tome 1-4:1801-1927: gleitende Berichts- zelt: 5: 1801-1934; 6: 1801-1336; 7: 1801-1941; 8:
1801-1944; 9 ff.: 1801 bis ein Jahr w r dem Erschei- nungsjahr des Lexikonbandes.
Anordnung: alphabetisch nach Schriftstellern.
Register: zu Tome 1-15: Titelregister, in 16 and 17;
zu 1-15: Register der Schriftsteller, Mitarbeiter und
Verfasser, denen Pseudonym erschienene Wgpke angeschrie-
ben werden, In 17; zu 1-22: Register der Illustratoren,
in 22.
Dictionnaire des lettres françaises. Publ. sous la direct, de Georges Grente. 1-3,2.- Paris 1951-60. 4°
11 : B A
1.2. B 9 8 Lexikon mit Artikeln über Werdegang und Werk französi-
scher Schriftsteller, auch Philologen, Philosophen, Historiker, Theologen usw., sowie über anonym erschie- nene Werke und literarische Gattungen und Strömungen, Institutionen usw. unter Angabe von Sekundärliteratur.
Die z.T. sehr ausführlichen Artikel sind signiert*
In Band 1-3,1 ein einführender Artikel u.d.T. : "Vue générale du ... siècle".
Berichtszeit: 1: 16. Jahrhundert; 2; 17. Jahrhundert;
3,1 und 3*2: 18. Jahrhundert.
Anordnung: alphabetisch.
Alphabetisches Verzeichnis der Gesamtartikel über lite- rarische Gattungen, Institutionen, Einflüsse usw. in Band 1-3,1.
Dictionnaire des auteurs français. Nouvelle ed.
complétée et mise & jour. - Paris 1961. 505 S. XXXII.
Bl, Abb.
(Collection Seghers.) (Dictionnaire Illustre. 1.)
11 : BA
Lexikon mit Artikeln über Werâegang und Werk franzö- sisch- und provënzalisohschrelbender Schriftsteller, ferner Kritiker, Übersetzer, Historiker, Philosophen usw., vor allem Frankreichs, aber auch Belgiens und der Schweiz; auf Tafeln zahlreiche PortrHts., Im Anhang*
Artikel Über "Les principales écoles littéraires" und Zusammenstellungen der mit Literaturpreisem ausgezeich- neten Bücher, z. B. mit dem "Prix Apollinaire" (1941r 64), "Prix Fémina" (1904-64), "Prix Goncourt" (1903- 64) usw*
Berichtszeit: 12.-20. Jahrhundert.
Anordnung: alphabetisch.
Rarvey. Paul, Janet Ewing Hegeltino: The Oxford Com- panlon to French literature. Reprinted with oorreotions.- Oxford 1961. I, 771 S., 2 Kt.
11 ; B A
Lexikon mit etwa 600 Artikeln über Leben, Werk and Wirkung französisch- und provenzalischsohreibender Schriftsteller, einschl. Literaturkritiker, Philolo- gen, Philosophen, Schauspieler, Musiker, Staatsmänner, Naturwissenschaftler usw., vor allem Frankreichs, aber auch Belgiens, der Schweiz und Kanada sowie über ein- zelne Werke dieser Autoren und über anonyme Werke, ferner über Figuren aus Romanen, Dramen, über Orte, Ereignisse, literarische Gattungen, Strömungen und * Epochen; Im Anhang ein annotiertes Titelverzeichnis für das Studium der französischen Literatur.
Berichtszeit: 9. Jahrhundert.- 1939.
Anordnung: alphabetisch.
Dictionnaire de littérature contemporaine. Sous la dir. de Pierre de Boladeffre. - Nouvelle éd. mise à jour. - Paris 1963. 687 S,, Abb.
1 1 : B A B 98
Das Buch besteht aus zwei Teilen: 1 : "Tableau de la littérature française au XX^ siècle" mit 9 Beiträgen, darunter drei des Herausgebers Pierre de Boisdeffre;
2: "Dictionnaire des écrivains" mit Artikeln über zeitgenössische französischschreibende Schriftsteller, insbes* Romanciers, vor allem Frankreichs, aber auch Belgiens. Sie enthalten Angaben über Leben and Werk, eine'Analyse des Schaffens und häufig u.d*T. "Opinions"
Einschätzungen; viele Porträts: die Artikel sind ge- zeichnet. U.d.T. "Ont collabore â ce Dictionnaire ..."
Artikel über die 15 Bearbeiter des Buches*
Berichtszelt: 1918-45.
Anordnung: 2: alphabetisch.
Register der zitierten Namen; Register der in den Ar-
tikeln behandelten Autoren: Register der Bearbeiter.
Bourjn* André. Jean Rousselot : Dictionnaire de la littérature française contemporaine. - Paria 1966.
255 S.
(Les Dictionnaires de l'homme du X X ^ siècle.) 11 ; 68 A 2263 B 98
Lexikon mit Artikeln über Werdegang and Werk französi- scher Schriftsteller, über literarische Stremùngen^ In- stitutionen, Zeitschriften u.a.m, Frankreichs. Beson- ders berücksichtigt sind Romanschriftsteller and Essay- isten. Zahlreiche Portrats (Fotos and Zeichnungen).
Unter "Académie française" Liste der -von 1918-&6 ge- wählten Mitglieder, der Sekretäre and der Empfänger des großen Romampreises -von 1918-65, anter "Académie Goncourt" die Empfänger des Goncourtpreiaes -von 1918- 65. Über weitere Literaturpreise s. "Prix littéraires".
Berichtszeit: 1918-1966.
Anordnnng: alphabetisch.
Slovnfk spiso^atel&. Francle, S^carsko, Belgie, Lueembursko. Zprac. kol, autor^ zaved. Otakara Nov&ka.- Praha 1966. 699 S.
11 : 67 A 3190 Lexikon mit Artikeln über Werdegang und Werk in fran- zösischer und provenzalischer Sprache schreibender Schriftsteller Frankreichs, der Schweiz, Belgiens und Luxemburgs sowie über anonyme Werke. Die Artikel sind signiert. Am Schluß des Boches eine Obersicht "Histo- rische Ereignisse, Poesie, Prosa, Theater, Geschichte- Philoaophie-Rsthetik-Krltik".
Berichtszeit: 9. Jahrhundert - 1963.
Anordnung.; alphabetisch.
Je ein Register der Schriftsteller Belgiens, Luxem- burgs und der Schweiz.
Danael. Michel: Las Nobel français de littérature. - Paris 1967. 212 S.
(Les grands Docamentaires Illustrés.)
11 ; 69 A 450
Enthält Artikel über Lebern, Werk und Bedeutung der 12 franzüaiachschrelbenden Sehriftatsller, denen der Nobel-Prela für Literatur zuerkä&nt wurde (11 Franzo- aen und 1 Belgier). Porträta der 11 Autoren, die den Freie angenommen haben. Vorangestellt ein Artikel über Alfred Nobel and seine Stiftung, im Anhang Liate der Nobelpreisträger für Physik, Chemie, Physiologie and Medizin sowie für Literatar bia zum Jahre 1965 einschl.
Berichtszeit: 1904-1965.
Anordnung: ohronologieeh nach den Jahren der Verleihung des Nobelpreises.
Rousselot* Jean: Dictionnaire de la poésie française contemporaine. - Paria 1968. 255 S., Abb.
(Loa Diotlonnairea de l'homme da XX* siècle.) 11 : BA
Das Lexikon enthalt Artikel über Leben/ Werk und Bedeu- tung franzBaiachsehreibender Dichter, und zwar Frank- reichs and darüber hinaua aua aller Welt, über Gedicht- sammlungen, Zeltachriften, die hauptsächlichen Bewegun-
gen, Schulen und Tendenzen der modernen franzöalach- sprachlgén Dichtung and über sie beeinflussende Theo- rien, Aktivitäten, Ereignisse; zahlreiche Abbildungen!
Porträts (Zeichnungen), Illustrationen zu Gedichten, Einbände, Autographen u.a.w.
Berichtszeit: 1900-66.
Anordnung: alphabetisch.
Malignen, Jean: Diotionnaire dea écrivains franeala. - Paria 1971. 544 S. Abb.
11 : 73 A 280 Lexikon mit 281 Artikeln über Werdegang und Werk franzb*- slsoh- und provenzalisohschrelbender Schriftsteller, ferner Philosophen, Historiker, Prediger, über Gruppen von Schriftatellern, wie z. B. Chroniqueurs du Moyen Age, Troubadoure et trouvèrea, mit bibliographischen Angaben und einschl. Sekundärliteratur. Berücksichtigt aind überwiegend Autoren, die in Frankreich gewirkt haben bzw. noch tätig sind, aber auch belgische und Schweizer. 35 Artikel über Mittelalter und Renaissance, 43 über das 17. and'18. Jahrhundert, 60 über das 19.
Jahrhundert, 143 über das 20. Jahrhundert. Zahlreiche
Abbildungen (Porträte, Bühnenbilder , Titelselten,
Karikaturen usw.) Am Schluß eine Übersicht über histo- rische Erelgnlaae, wichtige und weniger auffällige li- terarlache Erelgnlaae und andere kulturelle Fakten.
Berichtazait: Mittelalter - 1914 (Geburtsjahr).
Anordnungi alphabetisch.
La Pokale contemporaine de langue franoaiae. Depula 1945. - Paria 1973. 927 S., Abb.
11 : M
Dichterlexikon mit Artikeln, die zeitgenössische in franzBsischer Sprache schreibende Diohter aus Europa, Amerika, Afrika und Aaien charakterisieren, ont er An- gabe biographischer Daten, der Werke der Autoren und von Sekundärliteratur, ferner Textproben und zahlreiche Porträts. Am Schluß von T. 2-5 jeweils ein Verzeichnis von Veröffentlichungen über die Dichtung dieser außer- europäischen Gebiete. Zu Beginn dea Werkes Artikel mit biographischen und bibliographischen Angaben, lncl.
Porträts, Über die Verfasser der 5 Teile.
Berichtszeit: 1945-72.
Anordnung: Geographisch: T. 1: Frankreich, Belgien, Luxemburg, Schweiz; 2. Québec; 3. Maghreb; 4. Vorde- rer Orient; 5. Schwarzafrika, Antillen, Indischer Ozean; sachlich.
Verfaaserregister.
Ehjgler, Winfried: Lexikon der französischen Llteratur.- Stuttgart 1974. VII, 975 S.
(KrBners Taschenausgabe. Band 388. )
11 : BA
Enthält Artikel über Leben, Werk und Bedeutung franzö- sisch- und-provenzallschschrelbender Schriftsteller, einschl. Literaturkritiker, Philologen, Philosophen, Schauspieler, Regisseure, Buchdrucker, Verleger, Ma- ler, Politiker, vor allem Frankreichs, aber auch Bel- giens, der Schweiz und Kanadas sowie über einzelne Ihrer Werke und über anonyme Werke, ferner Über Figu- ren aus Romanen, Dramen, über literarische Gattungen, über Akademien usw. unter Angabe von Sekundärliteratur.
S. 965-975: Literaturverzeichnis (Bibliographien,
Lexika, Darstellungen allgemeinen Inhalts und über
Epochen).
Berlohtazeit: 11. Jahrhundert - Sommer 1973*
Anordnung: alphabetisch.
SgxjBi, Eugene da: Dictionnaire das écrivains beiges.
BloblbliogFaphle. T. 1.2. - Bruges 1930-31. 4°
11 ! BA
Lexikon mit Artikeln über Werdegang, Werke und Bedeu- tung belgischer belletristischer und anderer Schrift- atelier; aufgeführt aind ferner Anfangsbuchstaben und Pseudonyme unter Angabe des wirklichen Verfaasernamens.
Unter belgischen Autoren sind zu verstehen Verfasser, die auf dem Gebiet des heutigen Belgiens und des frü- heren Herzogtums Brabant geboren wurden, ab 1830 auch
eingebürgerte Ausländer bzw. solche, die lange Zeit in Belgien gelebt haben und tätig waren. Porträts von Au- toren des 15. bis 17. Jahrhunderts, Druckerzeiohen und Wappen ergänzen die Ausführungen.
Berichtszelt! 14. Jahrhundert - 1930.
Anordnung: alphabetisch.
Plament. Alexandre, Paul Champagne: Ecrivains belges d'aujourd'hui. - Bruxelles 1933. 317 S.
11 : BA
Enthält Artikel über lebende Mitglieder der Académie royale de langue et littérature françaises, belgische Schriftstellerinnen und Schriftsteller sowie im er- sten Weltkrieg verschiedene Schriftsteller mit bio- graphischen und bibliographischen Angaben, Porträts und Textproben.
Berichtszeit: 1854-1932.
Anordnung: saohlich.
Lanson. Gustave: Manuel blbliograhlque de la littéra- ture française moderne. 16*, 17*, 18* et 19* siéclea.
Nouv. ed. rev. et oorr. - Paris 1931. XXXII, 1 820 S.
11 : BA
Bibliographie mit etwa 25 000 Titeln von Büchern und Aufsätzen über die französische Literatur, d.h. über literarische Perioden und Gattungen, die Werke franzö- sischer Schriftsteller, sowie über die Philosophie, ' Geschichte, Politik, Geographie Prankreichs, einschl.
Sekundärliteratur. Ferner sind Übersetzungen in die franzSsisehe Sprache aufgeführt. Zu Beginn des Boches einführende allgemeine Literatur*
Berichtszeit: 16. Jahrhundert - Beginn des 20. Jahrhun- derts.
Anordnung: chronologisch nach Jahrhunderten; systematisch.
Verfasserregister (Autoren der Primär- und Sekundärlite- ratur und behandelte Autoren).
Thieme* Hugo Paul: Bibliographie de la littérature française de 1800 à 1930. T. 1-3. - P ^ i s 1933.
11 : BA T. 1.2. B 98
Band 1 und 2 enthalten Titel von Monographien, Vorwor- ten und Aufsätzen französischschreibender belletristi- scher und auch anderer Autoren sowie von Obersetzungen ihrer Veröffentlichungen und von Sekundarliterattn?;
Angabe des Geburtsjahres und -ortes sovie des Sterbe- jahres und -ortea. Berücksichtigt sind Verfasser aus Europa, Afrika und Amerika. T. 3 verzeichnet Monogra- phien und Aufsätze über die Geschichte der französi- schen Sprache, Literatur und Kultur. In T. 1 und 2.
Verzeichnis der ausgewerteten Zeitschriften.
Berichtszeit: 1800-1930.
Anordnung: T. 1 und 2: alphabetisch; T. 3; systematische T. 1 und 2: Register dar behandelten Antoren.
Cioranesca. Alexandre: Bibliographie de lalitt&rature française du dix-septième siècle. T. 1-3. - Parla 1965- 66.
11 : 66 B 8981
B 98 -
2. éd. T. 1.2.-1969. 11 : 66 B 89813
Enthält Insgesamt 67472 Titel von Büchern, Bisaartatio-
nen und Aufsätzen. In Teil 1 alnd 6 438 Titel von BlMio-
graphlen und V^röffentllchangen über die Geschieht* des
Buches sowie über die Geschichte Frankreichs, über In- stitutionen. Gesellschaft, Religionsgeschichte, geisti- ges Milien, literarisches Leben, Literaturgeschichte, literarische Tradition, Kontakte, Themen und Gattungen aufgeführt. Teil 2 umfaßt über 61 000 Titel von Veröf- fentlichungen französischer belletristischer und anderer Autoren, einsohl. Sekundärliteratur. Kurze biographi- sche Angaben*
Berichtszelt: 17. Jahrhundert.
Anordnung: Teil 1: systematisch; Teil 2: alphabetisch.
Register in Teil 3: Verfasserregister (Herausgeber, Kommentatoren, Verfasser von Vorworten, Biographen, Kritiker); Register der Illustratoren, Zeichners Maler, Graphiker und Musiker; Register der kryptonyman Ver- fasser; Sachregister.
Cioranescu. Alexandre: Bibliographie de la littérature française du dix-hultiéme siècle. T. 1-3. - Paris 1969.
X, 2137 S. 4°
*
11 : BA
Fortsetzung der "Bibliographie ... du dix-septiême siècle"
mit insgesamt 6? 912 Titeln.
Berichtazeit: 13. Jahrhundert.
Anordnung: T e i H : systematisch; Teil 2: alphabetisch.
Register in Teil3: Verfasserregister (Herausgeber, Kom- mentatoren, Verfasser von Vorworten, Biographen, Kriti- ker); Register der Illustratoren, Zeichner, Maler, Graphiker und Musiker; Register der kryptonymen Verfas- ser; Sachregister.
Lachévr&. Frédéric: Bibliographie des recueils collectifs de poésies du XVI* siècle* Du Jardin de plaisance, 1502, aux Recueils de Toussaint du Bray, 1609. - Parla 1922.
613 S. 4°
11 : Xa 182 4^
J^tha^t ausführliche Artikel'mit Beaohreibungen und
Inhaltsangaben f rahzösischer Gediohtaanmluhgen, und
zwar allgemeinen Inhalts in Tell 1 and zu speziellen
Themen Ün Teil 2. Auf den Seiten 289-559 befindet eich
eine übersieht über die Gedichte, deren Verfasser un-
bekannt sind, in alphabetischer Folge dea Qedichtanfan- gea.
Berichtszelt* 1502-1609*
Anordnung! Teil 1: chronologisch; Teil 2* systematisch.
Register der Gedichtsammlungen ; Register der zitierten Namen, Beinamen, Pseudonyme, Anagramme usw.
Plllet. Alfred: Bibliographie der Troubadours. Erg., weitergef. u. hrsg. v. Henry Carstens. - Halle/Saale
1933. XLIV, 516 S.
(Schriften d. KHnigaberger Gglehrten-Ges. S.-R. 3.) 11 : LS
B 98
Im Hauptteil u.d.T. "Die Troubadours mit ihren Liedern"
sind 460 Troubadours und ihre Lieder sowie anonyme Lie- der unter Angabe -von kritischen und anderen Ausgaben, von Quellen und von Sekundärliteratar aufgeführt.
S. V-XLIVi Quellen.
Berichtszelt: 13.-16. Jahrhundert.
Anordnung: alphabetisch.
Reimregister.
Escoffier. Maurioe: La Mouvement romantique. 1788-1850.
Essai de bibliographie aynchronlque et méthodique.
Précédé d'une lettre â l'Académie Française sur l'édi- tion originale et suivi de notes et doouments sur le même.sujet. - Paris 1934. LXVII, 428 S., Abb.
11 : Xs 197 '
Annotierte, Bibliographie mit 1903 Titeln von Werken der schönen Literatur und der Literaturgeschichte der fran- zösischen Romantik sowie der Philosophie, Geechiohte, Politik, Religion, Schönen Künste, Naturwissenschaften, Soziologie, Geographie ...
Berichtszelt: 1788-1850; ferner kurze Titelverzeiohnisse für 1765-87 und 1851-82.
Anordnung: Hauptteil: chronologisch nach Jahren; sach-
lich.
Verfaaaerreglater; Anonymenregiater; Register dey Samm- lungen und Alben; Zeltsohrlftenregister; Register dey Buchbinder; Verzeichnis der Abbildungen.
Brunei. Clovla: Bibliographie dea manuscrits litté- raires en ancien provençal. - Paris 1935. XVIII, 146 S.
(Société de publications romanes et françaises* 13.) 11 ; Xh 1390-13 B 98
î^thalt Beschreibungen von 376 literarischen Handschrif- ten in aJLtprovenzaliacher Sprache mit Angabe des Stand- ortes und gegebenenfalls der Signatur.
Berichtazeit: 11.-17. Jahrhundert.
Anordnung; geographisch nach Ländern und Orten.
Standortregister (Städte); Provenlenzregiater; chrono- logische Übersicht; Sigelliste der Liederbücher; syste- matische Übersicht; Verfasser- und Titelregiater.
Zambon. Maria Rosa: Bibliographie du roman français en Italie au XVIII* siècle. Traduotlons. -Flrenze, Paris 1962. XXXII, 120 S.
(Publications de l'Institut français de Florenoe. 4^
série. Essais bibliographiques. N. 5.)
11 : Allg.Abt.P.
1480-4,5 Annotiertes Verzeichnis mit 577 Titeln von Übersetzun- gen französischer Romane in die italienische Sprache.
Teil I verzeichnet die Übersetzungen von Romanen, de- ren Verfasser bekannt sind, Teil II die Übersetzungen anonym erschienener Romane und Teil III Sammelbände, Sammlungen und Reihen. Die Titel wurden den Katalogen von 19 italienischen Bibliotheken, des British Museum in London und der Bibliothèque Nationale in Paris bzw.
Nachschlagewerken entnommen. Blbliotheksaigel und Sign- atur sind angegeben.
Berichtazeit: 18. Jahrhundert.
Anordnung: alphabetisch.
Register der Übersetzer; Register der Verfasser.
