Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Jg.15, Heft 13

(1)

Kreisanzeiger

für den Landkreis Elbe-Elster

■ Aus der Kreisverwaltung

Landrat besuchte Wohnstätte

„Haus Winterberg“ 2

■ Jugend/Familie/Sport

Modernes Fußball-Minispiel- feld in Schlieben eingeweiht

3

■ Bildung/Kultur

Junge Musiker aus Norwegen

in Elbe-Elster 5

Kulturkalender 6

■ Vereine/Verbände

Lebenshilfe Elsterkreis e. V.

feierte 20. Geburtstag 12

■ Ausschreibungen

Stellenausschreibung 12 Ausschreibung

nach VOB/A 12

Besuchen Sie uns im Internet unter:

www.landkreis-elbe-elster.de ____________________________

Beilage:

Amtsblatt

für den Landkreis Elbe-Elster

Schulen im Boot bei der Fachkräftesicherung

Berufsorientierungsakteure wollen Zusammenarbeit mit Schulen vertiefen/Veranstaltungsserie nach den Sommerferien geplant

Betriebliche Personalpla- nung in Unternehmen ist insbesondere in Zeiten des demografischen Wandels bedeutender denn je, damit Betriebe ihren Fachkräfte- bedarf für die kommenden Jahre sichern. Denn in nächster Zeit verlassen mehr ältere Beschäftigte die Unternehmen als jüngere Arbeitskräfte nachrücken.

Unsere Schulen sind bei der Sicherung des Fachkräfte- nachwuchses ein wichtiger Partner. „Wir wollen daher nicht nur reden, sondern ein Zeichen setzen und die Zusammenarbeit zwischen den Berufsorientierungsak- teuren und den Schulen bei uns im Landkreis weiter ver- tiefen, um Angebot und Nachfrage in der Region möglichst passgenau zu- sammenzuführen“, sagte Landrat Christian Jaschinski zum Anliegen der Zusam- menkunft des Landkreises mit Partnern aus der Agen- tur für Arbeit Cottbus, des Job-Centers Elbe-Elster, der

Wirtschaft und den Schulen am 2. Juli 2010 in der Kreis- verwaltung Herzberg. Ziel ist es, dem Fachkräfte- nachwuchs den Landkreis als attraktive Region zum Leben und Arbeiten zu prä- sentieren. Dieses Anliegen wurde von den Veranstal- tungsteilnehmern aus- drücklich unterstützt. Der- zeit bereiten die Regionale Wirtschaftsförderungsge-

sellschaft Elbe-Elster mbH, die Agentur für Arbeit Cott- bus, das Job-Center Elbe- Elster und die Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung Elbe-Elster den 13. Tag der Ausbildung und Beschäfti- gung am 9. Oktober 2010 in Doberlug-Kirchhain vor.

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.

Fachkräftesicherung im Fokus: Die Teilnehmer der Zusammen- kunft in der Kreisverwaltung Herzberg wollen die Zusammenar- beit weiter vertiefen und in den Schulen für den Tag der Ausbil- dung und Beschäftigung im Oktober werben.

(2)

Fortsetzung Titelseite

Neben den zahlreichen Ange- boten an den Schulen zur Berufsorientierung bietet die zentrale Veranstaltung Schülern zusammen mit der Ausbil- dungsfibel die Chance, sich ausführlich über Berufschan- cen und -anforderungen sowie Ausbildungsmöglichkeiten im Landkreis zu informieren. Um Schüler und Lehrer darüber hinaus noch stärker für das Thema und diese herausra- gende Veranstaltung zu sensi- bilisieren, soll nach den Som- merferien in den Schulen eine Veranstaltungsserie mit kom- pakten Informationen zu Akti- vitäten und Angeboten rund um die zentrale Ausbildungsmes- se und darüber hinaus gestar-

tet werden. Bei einer weiteren Zusammenkunft im November soll es dann eine Rückschau auf 2010 und einen Ausblick auf das Jahr 2011 zum Thema Berufsorientierung im Landkreis geben.

Dann ist auch vorgesehen, eine konkrete Vereinbarung zwischen den Schulen, dem Land- kreis, der Regionalen Wirt- schaftsförderungsgesellschaft Elbe-Elster mbH, der Arbeits- agentur und der Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung Elbe-Elster zu schließen, um die Informationen für Schüler und Unternehmen zum Thema Aus- bildung und Beschäftigung im Landkreis weiter zu konzen- trieren.(tho)

Die Schulen stellten ihre Aktivitäten im Rahmen der Berufsorien- tierung vor.

Aus der Kreisverwaltung

■

Landrat besuchte Wohnstätte „Haus Winterberg“

Für 32 Menschen mit geistiger Behinderung

ist es ein zeitgemäßes modernes Zuhause mit Rundumbetreuung

Die DRK-Wohnstätte „Haus Winterberg“ in Elsterwerda für Menschen mit geistiger Behin- derung ist eine Erfolgsge- schichte. Zu diesem Schluss kam Landrat Christian Jaschinski bei seinem Informationsbesuch am 28. Juni 2010 in der Ein- richtung. „Was für die meisten Menschen selbstverständlich ist wie beispielsweise das Ein- richten einer Wohnung oder das Zubereiten von Mahlzeiten, können Menschen mit geistiger Behinderung oft nicht alleine leisten“, betonte Christian Jaschinski die Vorteile des betreuten Wohnens. „Es bedeutet Hilfe zu bekommen, wenn sie benötigt wird. Das kann beim Geldverkehr genau- so der Fall sein wie bei der Erle- digung von Post oder der Rei- nigung der eigenen Wohnung.“

In der Wohnstätte „Haus Win- terberg“ des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) gehört das eige-

ne, abschließbare Einzelzimmer zur Standard-Ausstattung. Für 32 Menschen mit geistiger oder Mehrfachbehinderung ist das Haus an der Berliner Straße 68c der individuelle Lebensmittel- punkt, in dem sie sich zu Hause fühlen. Dafür sorgt nicht zuletzt das Konzept des DRK, das nach Angaben von Heimleite- rin Doris Kuhbach mit Blick auf die Betreuungsstruktur und -qualität sehr viel Flexibilität erlaubt. Betreut werden die Bewohner von ausgebildetem Fachpersonal wie Heilerzie- hungs- und Altenpflegern, Ergotherapeuten und Pädago- gen sowie Mitarbeitern aus anderen Berufsgruppen. Zu den gemeinsamen Aktivitäten im Haus gehören zum Beispiel das jährliche Sommerfest, der Weihnachtsmarkt, Urlaubsrei- sen, Ausflüge und Grillabende.

„Alle diese Angebote dienen der Eingliederung behinderter

Menschen in das gesellschaft- liche Leben“, sagt Doris Kuh- bach. Ergänzt werden sie durch regelmäßige Arbeit und Beschäftigung sowie tages- strukturierte Maßnahmen.

Angehörige und Freunde hät- ten jederzeit die Möglichkeit zu

Besuchen im „Haus Winter- berg“, so die Leiterin der Ein- richtung. Die DRK-Wohnstätte ist am 1. Juli 2002 mit zeitge- mäßer und moderner Ausstat- tung fertig gestellt worden und von den ersten Bewohnern bezogen worden.(tho)

Landrat Christian Jaschinski (l.) im Gespräch mit Ronny Brozoza (r.), der seit acht Jahren im „Haus Winterberg“ wohnt.

Der nächste Kreisanzeiger erscheint am 29. Juli 2010. Abgabetermin für Ihre Veröffentlichungen ist der 20. Juli 2010, bis spätestens 10:00 Uhr im Landkreis Elbe-Elster, Kreistagsbüro, Ludwig-Jahn-Straße 2 in 04916 Herzberg.

E-Mail: amtsblatt@lkee.de

(3)

Außenstelle des Katasteramtes wegen Urlaubs geschlossen

Leistungen werden in der Hauptstelle in Herzberg angeboten

In der Zeit vom 19. Juli bis 13.

August 2010 bleibt die Außen- stelle des Kataster- und Ver- messungsamtes in Finster-

walde, Tuchmacher Straße 22, urlaubsbedingt geschlossen.

Die Leistungen werden in dieser Zeit in der Hauptstelle in

Herzberg, Nordpromenade 4a, zu den üblichen Sprechzeiten Montag 07:00 - 15:00 Uhr Dienstag 07:00 - 17:00 Uhr

Mittwoch 07:00 - 15:00 Uhr Donnerstag 07:00 - 16:00 Uhr Freitag 07:00 - 11:00 Uhr angeboten.(tho)

Pflegestützpunkt informiert jetzt auch online

Neutrale Beratungsstelle wartet im Internet mit vielen Infos zur Pflege auf

Ab sofort ist innerhalb des Inter- netauftritts der Landkreisver- waltung eine eigene barriere- freie Homepage des Pflege- stützpunktes geschaltet:

www.lkee-barrierefrei.de/pfle- gestuetzpunkt. Dort sind alle von der freien Wohlfahrtspflege betriebenen Angebote im Land- kreis erfasst. Weitere Anbieter sollen Schritt für Schritt folgen.

Der Pflegestützpunkt ist eine neutrale Beratungsstelle für Menschen, die Informationen aus einer Hand rund um das komplexe Thema Pflege benö-

tigen. Hier finden Pflegebe- dürftige, von Pflegebedürftig- keit bedrohte und behinderte Menschen sowie Angehörige professionelle und ehrenamtli- che Helfer sowie sachkundige Ansprechpartner. Die umfangreichen Informationen sollen helfen, Pflege in der gewünsch- ten Form zu organisieren und pflegende Angehörige zu ent- lasten. Betroffene sollen damit unterstützt werden, um mög- lichst lange in ihrer eigenen Wohnung leben zu können. Die Beratungen im Pflegestütz-

punkt sind neutral und kosten- los, können bei Bedarf auch als Hausbesuch in der Wohnung des Ratsuchenden durchge- führt werden. Auf Wunsch kann die Beratung gemeinsam mit Angehörigen oder anderen Per- sonen des Vertrauens stattfin- den. Der Pflegestützpunkt in Herzberg, Ludwig-Jahn-Str. 2 (Eingang Schliebener Straße 14), ist für alle Ratsuchenden am Dienstag von 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr sowie am Donnerstag von 9 bis 13 Uhr geöffnet.

Individuelle Termine können bei Bedarf auch außerhalb der Öff- nungszeiten vereinbart werden.

Telefonisch erreichbar sind die Koordinatorin Frau Lieschke und die Sozialberaterin Frau Sabisch unter 03535 46-2665 sowie die Pflegeberaterin Frau Drayling unter 03535 247875.

Weiterhin können Kontakte über Fax-Nr. 03535 46-1266 bzw. über die E-Mail-Adresse pflegestützpunkt@lkee.de her- gestellt werden.

(tho)

Jugend/Familie/Sport

■

Modernes Fußball-Minispielfeld in Schlieben eingeweiht

Bildungsministerium fördert den Bau/10 Anlagen für Elbe-Elster

Einen Tag nach dem Einzug der deutschen Fußball-National- mannschaft ins Halbfinale bei der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika wurde am 4. Juli 2010 in Schlieben ein neues DFB-Mini- Spielfeld (13 mal 20 Meter) eingeweiht. Auf dem Gelände der Grund- und Oberschule Schlie- ben an der Bahnhofstraße 3 nahmen Landrat Christian Jaschin- ski und Bürgermeisterin Corne- lia Schülzchen zusammen mit Vertretern des TSV 1878 Schlie- ben e.V., des Fußballkreises Elbe-Elster und der Schule die Eröffnung vor. Mit dem neuen Spielfeld werden Schüler unter- stützt, indem sie mehr Bewe- gungsmöglichkeiten bekommen.

Der Fußballkreis und der TSV 1878 Schlieben erhoffen sich dadurch, dass mehr Jungs und Mädchen zum Fußball finden.

Zum Auftakt streifte sich Land- rat Christian Jaschinski ein Fuß- balltrikot über und kickte in einer Prominentenmannschaft gegen eine Nachwuchsauswahl (F-/E- Junioren) des TSV 1878 Schlie-

ben e. V. Zuvor hatte der Land- rat das Fußballprojekt ausdrück- lich gelobt: „Zu einem schönen, lebendigen Ort gehören nicht nur sanierte Häuser, Bürgersteige und Dorfgemeinschaftshäuser.

Da braucht es auch Sportverei- ne, Freizeitmöglichkeiten und engagierte Bürger. Ich bin sehr froh, dass hier mit vereinten Kräf- ten dazu beigetragen wurde, das Leben gerade auch für Kinder und Jugendliche im ländlichen Raum attraktiver zu gestalten.“

Wolfgang Geister, Vorsitzender des Fußballkreises Elbe-Elster sagte:

„Dass rund 80 weitere Minispiel- felder in Brandenburg gebaut werden, zeigt den Stellenwert des Fußballs in unserem Bun- desland. Wir freuen uns sehr, dass das Ministerium für Bildung, Jugend und Sport diese tolle Aktion fördert. Das Projekt hat eine enorme Bedeutung auch für unseren Landkreis, weil Schule und Verein hier Hand in Hand arbeiten.“ Von 17 Bewerbungen aus dem Fußballkreis Elbe-Els-

Zur Eröffnung des neuen Minispielfelds kickte eine Prominen- tenmannschaft mit Landrat Christian Jaschinski gegen den Nach- wuchs des TSV 1878 Schlieben e. V.

ter für ein DFB-Minispielfeld wurden zehn positiv beschieden.

Das Spielfeld in Schlieben ist das zweite, das in diesem Jahr eröff- net wurde. Im Jahr 2007 hatte der Deutsche Fußball-Bund ein Programm zur Schaffung von bundesweit 1.000 Mini-Spielfel- dern aufgelegt.

Im Land Brandenburg konnten damals nicht alle Anträge be-

rücksichtigt werden. Mit dem jet- zigen Förderprogramm des Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Branden- burg mit Mitteln aus dem Ver- mögen der ehemaligen Parteien- und Massenorganisationen der DDR können weitere Bolzplätze eingerichtet werden. Insgesamt stehen dafür vier Millionen Euro zur Verfügung.(tho)

(4)

Schüler der Robert-Reiss-Oberschule aus Bad Liebenwerda beim Straßenfußball in Wittenberge

Bildung/Kultur

■

Vom 21. bis 23. Juni 2010 nahmen Schüler der Robert-Reiss- Oberschule in Wittenberge am Straßenfußball teil. Straßenfuß- ballmannschaften aus 20 Schu- len des Landes Brandenburg traten zum Afrika-Cup 2010 an.

Die Schulen sind Teilnehmer des Projektes „Schulen zeigen Flagge“ der Brandenburgischen Sportjugend.

Über 200 Schülerinnen und Schüler spielten in unter- schiedlichen Spielklassen (3./4., 5./6. und 7./8. Klasse) den Afri- ka-Meister der Schulen durch ein Straßenfußballturnier aus.

Im Gegensatz zur richtigen Weltmeisterschaft zählten auf den Court genannten Spielfel- dern nicht nur die Tore eine Rolle, sondern auch die Zahl der weiblichen Spieler, das friedliche Lösen von Konflikten

und das Einhalten der selbst erstellten Regeln. Mit dabei waren unter anderem die Kunstschule Potsdam und die Projektpartner „Brot für die Welt“.

Der Afrika-Cup 2010 ist die Finalrunde für alle beteiligten Schulen.

Die Mädchen und Jungen beschäftigten sich im Unterricht mit Ihrem Patenland, besonders mit den Facetten des Themas:

„Eine Welt, viele Kulturen und Straßenfußball für Toleranz“. Im Vorfeld hatten sich die Mäd- chen und Jungen unter dem Motto „Schulen zeigen Flagge“

mit den jeweiligen afrikanischen Patenländern beschäftigt und Plakate zur ersten Weltmeis- terschaft auf dem afrikanischen Kontinent gestaltet.

Sowohl die Plakatdokumenta-

tion als auch andere Kunstge- genstände der Schulen wurden im Speicher der Alten Ölmühle und danach im Rathaus Wit-

tenberge ausgestellt.

Ramona Bauer, Sozialarbeiterin Oberschule Bad Liebenwerda

Mit dabei waren Danny Reichhold, Samantha Schumann, Jessi- ca Thiele, Steve Thomas, Christoph Heyne, Stephanie Scherer und Sportlehrer Herr Hörenz.

Abiturienten feierten Schulabschluss

Übergabe der Reifezeugnisse am Elsterschlossgymnasium Elsterwerda

Es war der langersehnte große Tag nach insgesamt 13 Schul- jahren: die Abiturfeier am Els- terschlossgymnasium Elster- werda. 120 Abiturienten nahmen am 25. Juni 2010 das Rei- fezeugnis in Empfang. Den fest- lichen Rahmen bot die Elbe- Elster-Halle, die mit rund 800 Gästen bis auf den letzten Platz gefüllt war. Landrat Christian Jaschinski beglückwünschte die Abiturienten zu ihrer bestandenen Reifeprüfung. Er wünschte ihnen für ihre Zukunft alles Gute. „Sie haben viel gelernt und eine Menge Wissen erworben. Ich bin überzeugt, dass sie mit diesem Rüstzeug an Bildung gut vorbereitet sind auf das Leben, um das werden zu können, was sie sich vorge- nommen haben.“ Der Landrat zeigte sich zuversichtlich, dass

etliche Abiturienten in naher Zukunft auch Führungsaufga- ben im Landkreis übernehmen werden. „Wir brauchen gut aus- gebildete Fachkräfte. Mit dem Abitur haben sie einen wichti- gen Grundstein für ihre berufli- che Zukunft gelegt.“ Der Abi- turjahrgang 2010 am Elster- schlossgymnasium war ein sehr erfolgreicher, betonte der stellvertretende Schulleiter Mar- tin Goebel in seiner Festan- sprache. Erstmals haben alle Schüler, die zum Abitur ange- treten waren, auch die Reife- prüfung mit Erfolg abgeschlos- sen. Die Traumnote 1,0 schaff- te die Jahrgangsbeste Loreen Lehmann auf ihrem Zeugnis und nahm dafür zahlreiche Glückwünsche und Ehrungen entgegen. Für die meisten Absolventen ist das Studium

das nächste Ziel. Aber auch die klassische Berufsausbildung

gehört zu den Zukunftsplänen des Abiturjahrgangs 2010.(tho)

Geschafft: Traditionelle Ehrenrunde der Abiturienten mit Kranz aus Eichenlaub anlässlich der bestandenen Reifeprüfung am Elster- schlossgymnasium Elsterwerda.

Familienanzeigen online buchen

www.wittich.de

(5)

Junge Musiker aus Norwegen in Elbe-Elster

Gemeinsames Musizieren und Besuch der Förderbrücke F60 in Lichterfeld

Der Elbe-Elster-Landkreis hat neue Bewunderer. Musikschul- pädagoge Jens Lühr war in der vergangenen Woche mit vier seiner Schülerinnen im Alter zwischen 14 und 16 Jahren aus Hameroey in Norwegen nach Finsterwalde gekommen. Der Lehrer mit deutschem Ursprung kennt sich bei uns bestens aus, denn er war über zehn Jahre Honorarlehrer an der Kreismu- sikschule „Gebrüder Graun“.

2009 hatte er mit seiner Frau Deutschland den Rücken gekehrt und einen beruflichen Neuanfang in Norwegen gewagt. Der Kontakt ist seit- dem nie abgerissen, und jetzt soll daraus eine feste Partner- schaft werden, mit gegenseiti- gen Besuchen hüben und drü- ben. Die Visite der Norweger im Elbe-Elster-Landkreis war gewissermaßen der Auftakt.

Landrat Christian Jaschinski freute sich über das Interesse an einer engen Zusammenar-

beit. Er sagte dem Projekt seine Unterstützung zu und wünsch- te viel Erfolg bei der Umsetzung gemeinsamer Ziele. Während ihres einwöchigen Besuches wohnten die Schüler bei Gast- eltern. Zum Programm gehör- ten u. a. Ausflüge zur Förder- brücke F60, eine Stippvisite im Kreismuseum Finsterwalde mit der neuen Ausstellung zur San- gesgeschichte, Besuche in der Allgemeinen Förderschule mit dem Schwerpunkt „Lernen“

und der Kirche Wahrenbrück sowie ein Ausflug ins „Wonne- mar“ Bad Liebenwerda. Darü- ber hinaus unternahm die Gruppe Tagesfahrten in den Spreewald, nach Dresden, Leipzig und Berlin. Die norwe- gischen Gäste hatten aber auch ihre Instrumente (E-Bass und E-Gitarren) mitgebracht und zeigten Kostproben ihres Kön- nens bei der „Sommerlichen Abendmusik“ in Finsterwalde und bei der Veranstaltung

v. l. n. r.: Die Gäste aus Norwegen Astrid Bredal Olsen, Hannah Rebecka Presche, Elen Sandnes, Jens Lühr, Line Forsberg Olsen wurden von den Regionalstellenkoordinatorinnen der Kreismu- sikschule, Elvira Mader und Evamaria Horstmann, sowie Landrat Christian Jaschinski in der Kreismusikschule Finsterwalde begrüßt.

„Musikschulen öffnen Kirchen“

in Wahrenbrück. Nach dem gelungenen Auftakt in diesem Jahr soll die Partnerschaft 2011 fortgesetzt werden. Dann werden voraussichtlich Musik-

schüler aus Finsterwalde die Reise nach Hameroey in Nor- wegen antreten, um die neuen Freunde im hohen Norden bei einem Abba-Musical-Projekt zu unterstützen.(tho)

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE

Ihr Anzeigenfachberater

Dieter Lange

berät Sie gern.

Funk: 01 71/4 14 40 75 e-mail:

dieter.lange@wittich-herzberg.de

Fragen zur Werbung?

www.wittich.de

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE

Ihr Anzeigenfachberater

Dieter Lange

berät Sie gern.

Funk: 01 71/4 14 40 75 e-mail:

dieter.lange@wittich-herzberg.de

Fragen zur Werbung?

www.wittich.de

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE

Ihre Anzeigenfachberaterin

Regina Köhler

berät Sie gern.

Funk: 01 71/4 14 41 37 e-mail:

regina.koehler@wittich-herzberg.de

Fragen zur Werbung?

www.wittich.de

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Der Kreisanzeiger erscheint entsprechend der in dieser Ausgabe unter der Rubrik „Kreisanzeiger“ veröffentlichten Termine.

- Herausgeber: Landkreis Elbe-Elster, vertreten durch den Landrat Christian Jaschinski, 04916 Herzberg, Ludwig-Jahn-Straße 2 Kreistagsbüro: Tel.: 0 35 35/46 13 86, Fax: 46 25 14

- Internet: http://www.landkreis-elbe-elster.de, E-Mail: amtsblatt@lkee.de

- Druck und Verlag: Verlag und Druck Linus Wittich KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 0 35 35/4 89-0, Fax 489-115, Fax-Redaktion 489-155 - Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Mandy Jarosch

Redakteur: Torsten Hoffgaard - (tho), Holger Fränkel - (hf), Fotos: Landkreis Elbe-Elster

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Regina Köhler, Funk: 01 71/4 14 41 37, Herr Dieter Lange, Funk: 01 71/4 14 40 75

Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15

Die Lieferung des Kreisanzeigers erfolgt durch den Verlag. Reklamationen sind an diesen zu richten (Telefon: 0 35 35/4 89-1 11). Für nicht gelieferte Kreisanzeiger kann nur Nach- lieferung gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz sind ausgeschlossen. Ein Jahresabonnement können Sie zum Preis von 57,16 € inkl. Mehr- wertsteuer und Versandkosten beim Verlag anfordern. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gilt die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste.

Die Lieferung des Kreisanzeigers mit einer Auflage von 56.625 Exemplaren erfolgt durch den Verlag an alle Haushalte kostenfrei.

Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion keine Gewähr. Änderungen und Kürzungen der eingesandten Manuskripte behält sich die Redaktion vor.

IM P R ES SU M

(6)

Donnerstag

15. Juli 2010

■ Kinder

14:30 Uhr, Bad Liebenwerda, Naturparkhaus, Am Markt 20,

„Spürnasenferienaktion im Naturparkhaus“ - Naturerleb- nisprogramm für Kinder von 6 - 11 Jahren (Info-Tel.: 035341/

471594, Fr. Ertle)

■Galeriegespräche und Ausstellungseröffnungen 19 Uhr, Elsterwerda, Bahn- hofstr. 9, Galerie, Finissage zur Ausstellung „Schwebender Lenz“ von Bildhauer Eike Rothe

■Wandern und Radtouren Kirchhain,Bahnhofstr., Grüner Berg, „Mit dem Rad nach Fins- terwalde“ - geführte Feier- abendtour (ca. 20 km) mit Be- such des Tierparks, Rücktour über Eichholz und Lugau. (Info- Tel.: 035322/31925, Touristik- service Mohr)

Freitag

16. Juli 2010

■Galeriegespräche und Ausstellungseröffnungen 19 Uhr, Elsterwerda, Kleine Galerie „Hans Nadler“, Hauptstr. 29, Galeriegespräch zur Sonderausstellung „40 Jahre Hobby“ mit Malerei, Gra- fik und Plastik von Dr. Manfred Tarnick aus Elsterwerda

Samstag

17. Juli 2010

■Wandern und Radtouren 14 Uhr, Bad Liebenwerda, Haus des Gastes, Dresdener Str. 23, „Erholung pur - mit Kie- bitztour“ - Radtour (ca. 40 km) zum Bade-/Erholungsgebiet Falkenberg unter Leitung von Lothar Wendt (Info-Tel.:

035341/10913)

15:30 Uhr, Bad Liebenwerda, Eingang Kurklinik, Stadtführung (ca. 1,5 - 2,5 Std.) durch den Altstadtkern und dessen unmit- telbare Peripherie (Info-Tel.:

035341/6280)

■Disco und Tanz

21 Uhr, Tröbitz,Erlebnisbad, IBIZA-Beachparty mit DJ van

Gold Virus, I. G. man (Liveper- cussion), André Bauer (Saxo- fonist) und Discodrom Petsch- ke

Sonntag

18. Juli 2010

■Wandern und Radtouren 9:30 - 12:30 Uhr, Fürstlich Drehna, Besucherzentrum Gärtnereihaus, „Fürstlich wandern“ - Naturwacht-Wanderung durch die Kulturlandschaft Fürstlich Drehna mit anschl.

Einkehr in den „Historischen Gasthof“.

(Info-Tel.: 035324/ 3050)

■Sonstiges

11 Uhr, Finsterwalde,Gast- stätte „Alt Nauendorf“, Hainstr.

6, Frühschoppen mit Blasmu- sik des Neiße Trios

■Kinder

14 - 18 Uhr, Plessa, Elster- mühle, „Kinderaktion zum sagenhaften Mühlensonntag“

unter dem Motto: „Vom Korn zum Brot“

(Info-Tel.: 035341/471594, Fr.

Kurz)

■Lesung

15 Uhr, Finsterwalde,Tierpark,

„Lilo & Lotte“ - Autorenlesung mit Claudia Thomas und Susanne Kundt

■Konzerte

15 - 17 Uhr, Bad Liebenwer- da,Haus des Gastes, Konzert- muschel, 10. Kurkonzert mit dem Musikverein Zeischa 1993 e. V.

17 Uhr, Domsdorf, TD Brikett- fabrik „Louise“, „Das besondere Konzert“ mit Veronika Fischer & Band - ein etwas anderes Konzerterlebnis in einem ungewöhnlichem Kon- zertsaal. (musikal. Vorpro- gramm ab 15:45 Uhr, für Gas- tronomie ist gesorgt, Karten- vorverkauf ab 22. Juni in der LOUISE, im Kulturamt des Landkreises in Herzberg sowie in den Kreismuseen in Finter- walde und Bad Liebenwerda)

Montag

19. Juli 2010

■Sonstiges

Finsterwalde,Kino „Weltspie- gel“, Karl-Marx-Str. 8, Reihe

„Der besondere Film“ mit „Ein russischer Sommer“ (Karten- /Info-Tel.: 03531/2211)

Mittwoch

21. Juli 2010

■Kinder

9:30 Uhr, Herzberg,Melanch- thon-Gymnasium, Aula, „Tie- risch was los“ - Ferienveran- staltung mit Heike Kellermann (Berlin)

„Spürnasenferienaktion im Naturparkhaus“ - Naturerleb- nisprogramm für Kinder von 6 - 11 Jahren (Info-Tel.: 035341/

471594, Fr. Ertle) Donnerstag

22. Juli 2010

■Wandern und Radtouren Kirchhain,Rathaus, „Auf geht´s nach Trebbus“ - geführte Rad- tour (ca. 15 km) zur Bockwind- mühle und zur Kirche. (Info-Tel.:

035322/31925, Touristikservice Mohr)

Freitag

23. Juli 2010

■Konzert

19:30 Uhr, Herzberg,Schloss Grochwitz, Schlosskonzert mit Tomoko Takeshita (Klavier) und Josefin Franke (Gesang), Kar- ten-/Info-Tel.: 03535/248240

Samstag

24. Juli 2010

■Sonstiges

19 Uhr, Polzen,Parkscheune, Countryabend

Sonntag

25. Juli 2010

■Wandern und Radtouren 9 - 12 Uhr, Lichterfeld, Forststr. 1, (von dort geht es mit den Fahrzeugen weiter bis zum Startpunkt der Führung), „Füh- rung durchs Naturparadies Grünhaus“ - Wanderung (ca. 5

km) unter Leitung von Gäste- führerin Frau Heumann durch das Naturparadies, welches seit 2003 in einem stillgelegten Bergbaugebiet aufgebaut wird.

wüsten- und steppenartige Lebensräume wechseln sich mit jungen Wäldern und Tage- bauseen ab. Viele seltene und bedrohte Tier- & Pflanzenarten können beobachtet werden.

(bitte festes Schuhwerk und witterungsangepasste Kleidung tragen, Info-Tel.: 03531/609611) 9:30 - 12:30 Uhr, Fürstlich Drehna,Besucherzentrum Gärt- nereihaus, „Fürstlich wandern“ - Naturwacht-Wanderung durch die Kulturlandschaft Fürstlich Drehna mit anschl. Einkehr in den

„Historischen Gasthof“. (Info-Tel.:

035324/ 3050)

9:30 - 16 Uhr, Hohenleipisch, Bahnhof, „Dem Ranger über die Schulter geschaut“ - Geführte Wanderung (ca. 15 km) durch das größte Moorge- biet Südbrandenburgs. Höhe- punkte werden naturnahe Wäl- der, Feuchtwiesen- und Moor- komplexe sowie seltene Tier- und Pflanzenarten sein. Im Anschluss besuchen wir eine Töpferei bei Kaffee und Kuchen. (Picknick ist mitzubringen, Anmeldeschluss 23.

Juli, 12 Uhr, Info-Tel.:

0170/7926946, Hr. Nevoigt) 10 Uhr, Mühlberg,Treffpunkt ist das Wasserspiel am Alt- städter Markt, „Mit Moritz von Sachsen in Mühlberg unter- wegs“ - Stadtrundgang mit anschließendem Mühlberger Bürgermenü unter Leitung von Gästeführer Herrn Beyer (Anmeldung erwünscht, Info- Tel.: 035342/70422)

■Sonstiges

14 Uhr, Kleinrössen,Natur- schutzzentrum, Dorfstr. 14, Ferienfamiliensonntag unter dem Motto: „Kinder und Natur“

14 - 17 Uhr, Döllingen,Pomo- logischer Schau- und Lehrgar- ten, „…immer wieder Sonntag“

- Führung durch den Garten, bei der Sie die Vielfalt der Obst- bäume bestaunen können.

Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen. (Info-Tel.:

035341/61512, Fr. Opitz)

■Konzerte

15 - 17 Uhr, Bad Liebenwer- da,Haus des Gastes, Konzert- muschel, 11. Kurkonzert mit den

Kulturkalender

(7)

20 Uhr, Elsterwerda,Miniatu- renpark, Furtbrückwiese 1,

„Zeitreise mit Autorin Nora Günther im Kerzenschein“ - Erlebnisführung durch den Park bei Nacht mit Darbietung his- torischer Musikstücke, Speis und Trank. (nur mit Voranmel- dung bis 30.07., Info-Tel.:

03533/487797)

■Konzert

20 Uhr, Stechau,Schlosspark, Romantisches Prag, Sympho- ny Prague, Britvik - Open-Air- Konzert im Rahmen der Bran- denburgischen Sommerkon- zerte mit Werken von F. Sme- tana, C. M. Weber und A. Dvo- rák

Sonntag

8. August 2010

■Wandern und Radtouren 14 Uhr, Bad Liebenwerda, Haus des Gastes, Dresdener Str. 23, „Radwanderung durch das Elstergebiet“ - geführte Radwanderung (ca. 25 km) unter Leitung von Nora Gün- ther. Folgen Sie den Spuren der Heideritter, hören Sie mitrei- ßende Geschichten, besichti- gen Sie wissenswerte Schau- plätze und genießen Sie ein mittelalterliches Mahl. (nur mit Voranmeldung bis 04.08. unter Tel.: 035341/14995)

■Konzerte

15 - 17 Uhr, Bad Liebenwer- da,Haus des Gastes, Konzert- muschel, 13. Kurkonzert mit den Plessaer Mühlenmusikan- ten

17 Uhr, Wahrenbrück,Kirche, Konzert mit Julia Krenz (Flöte) und Ensemble zu Ehren des 201. Todestages von C. H.

Graun

Montag

9. August 2010

■Sonstiges

„Der besondere Film“ mit

„Henri 4“ (Karten-/Info-Tel.:

03531/2211) Freitag

13. August 2010

■Konzert

19 Uhr, Eichholz, Kirche, Geistl. Chor-, Orgel- u. Instru-

mentalmusik von der Kantorei der Klosterkirche Doberlug, der Kammermusikgruppe und Gesangssolisten der Kantorei unter Leitung von Helfried Brauer

■Vortrag

21 Uhr, Hohenleipisch,Ver- einsgelände der Lobenburger,

„800 Jahre Hohenleipisch“ - Vortrag zur Geschichte des Ortes

■Sonstiges

Falkenberg,Erholungsgebiet Kiebitz, „Kiebitz Open Air“

Samstag

14. August 2010

■Regionale Märkte

8 - 12 Uhr, Elsterwerda, Marktplatz, „Grüner Markt“ - über 25 Direktvermarkter und Eigenproduzenten bieten ihre Ware zum Kauf an

■Sonstiges

ab 18 Uhr, Uebigau, Markt,

„Historische Nacht“ mit Öff- nung der Heimatstube, Auftritt der Tanzgruppe „Tempus Fun- git“ (19 Uhr), Spilwut - ver- schiedene Darbietungen aus dem Mittelalter (20 + 21:30 + 23 Uhr), Historische Moden- schau (20:30 Uhr) sowie Disco, für Verpflegung ist gesorgt 19 Uhr, Plessa,Kneipenfest 21 Uhr, Domsdorf, TD Brikett- fabrik „Louise“, „Legendäre Kurzfilme mit Stan & Ollie“ - 8.

Filmnacht. Stummfilmpianist Stephan von Bothmer zeigt eine Auswahl der besten Stummfilme des Komikerduos, die als „Dick und Doof“ welt- berühmt wurden. Für Verpfle- gung ist gesorgt (ab 20 Uhr), Karten-/Info-Tel.: 035341/94005

■Wandern und Radtouren 20 - 24 Uhr, Domsdorf, TD Bri- kettfabrik „Louise“, „Jäger der Nacht“ - lange Naturwacht- nacht, die Ranger laden alle Interessierten ein, mit auf Ent- deckungstour zu gehen. Mit BAT-Detektor geht es u. a. auf Fledermaussuche. Nach Been- digung der Tour können am Lagerfeuer die Eindrücke aus- getauscht werden sowie ein kleiner Imbiss eingenommen werden. (wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, optische Ausrüstung, Mückenspray und Verpflegung sind mitzubringen, Info-Tel.: 035341/10192)

21 Uhr, Schönborn,Waldbüh- Niederlausitzer Blasmusikanten

17 Uhr, Doberlug,Klosterkir- che, „The King Singers (Groß- britannien)“ - A-cappella-Musik der Spätromantik und der Renaissance - Jubiläumskon- zert „20 Jahre Brandenburgi- sche Sommerkonzerte und Denkmalschutzreihe „Grundton D“ des Deutschlandfunks in Verbindung mit der Dt. Stiftung Denkmalschutz“.

17 Uhr, Prießen,Kirche, „Mix- tur in Bass“ - Konzert zur Wie- dereinweihung der Schröther- Orgel von 1850 nach der Res- taurierung mit Prof. Martin Schmeding aus Freiburg/ Breis- gau (ab 16 Uhr, Kirchenführung)

Montag

26. Juli 2010

■Sonstiges

„Same Sam But Different“ (Kar- ten-/Info-Tel.: 03531/2211)

Donnerstag

29. Juli 2010

■Kinder

„Spürnasenferienaktion im Naturparkhaus“ - Naturerleb- nisprogramm für Kinder von 6 bis 11 Jahren (Info-Tel.:

035341/ 471594, Fr. Ertle)

■Wandern und Radtouren Kirchhain,Bahnhofstr., Grüner Berg, „Besuch bei der Fischerei Keil“ - geführte Rad-tour (ca. 15 km) über Lugau, Fischwasser, Rückersdorf, an die Hammertei- che mit Imbiss. (Info-Tel.: 035322/

31925, Touristikservice Mohr) Freitag

30. Juli 2010

■Sonstiges

13 Uhr, Rückersdorf,Besu- cherzentrum,„Backtage“ - es gibt frisch gebackenes Brot und andere Köstlichkeiten aus dem Reisig- backofen (Info-Tel.: 035325/ 16558)

Samstag

31. Juli 2010

■Sonstiges

18 Uhr, Lebusa,Kirche, Wein- abend mit Orgelmusik von Carl- Gustav Naumann (Halle/Saale)

Falkenberg,Erholungsgebiet Kiebitz, Gaststätte „Am Kie- bitz“, Disco zum Strandfest

Sonntag

1. August 2010

■Sonstiges

9 - 16 Uhr, Finsterwalde,Ber- liner Str., Niederlausitzer Trö- delmarkt

13:25 Uhr, Kleinbahren,sowie 15:25 Uhr, Crinitz, Bahnhof, Fahrt mit der Niederlausitzer Museumsbahn nach Finster- walde (Infos: 03531/5075566) 14 Uhr und 16:50 Uhr, Fins- terwalde, Frankenaer Weg, Haltestelle, Fahrten mit der Nie- derlausitzer Museumsbahn (Infos: 03531/5075566)

■Konzert

15 - 17 Uhr, Bad Liebenwer- da,Haus des Gastes, Konzert- muschel, 12. Kurkonzert mit den Grenzländern

Montag

2. August 2010

■Sonstiges

„Adam“ (Karten-/Info-Tel.:

03531/2211) Freitag

6. August 2010

■Kinder

14 - 16 Uhr, Finsterwalde, Schwimmhalle Fiwave, Spiel- nachmittag

■Wandern und Radtouren 15 Uhr, Doberlug-Kirchhain, Gaststätte „Grüner Berg“, Fei- erabendradtour nach Lindena mit Besuch der Kirche und des Bauernmuseums

Samstag

7. August 2010

■Wandern und Radtouren 10 Uhr, Staupitz, Dorfplatz,

„Kulturtempel“ - geführte Rad- tour zum Wandelhof Schwarz- heide und zur Kunstausstellung im Kulturhaus der BASF unter Leitung von Gästeführer Schneider

(Info-Tel.: 035325/332)

(8)

ne, Megaparty - it´s Comedy- Time mit Horst Schlämmer (Double) & Specialguests sowie Tommy´s Powerstation Rock da House

Sonntag

15. August 2010

■Wandern und Radtouren 7:38 Uhr, Bad Liebenwerda, Bahnhof, „Radtour zum Flä- ming-Skate“ (ca. 60 km) unter Leitung von Manfred Peschel, Hin- und Rückfahrt bis Oehna mit dem Zug. (Anmeldung bis zum 12.08. erbeten, Info-Tel.:

035341/13840)

9 - 12 Uhr, Lichterfeld, Forststr. 1, (von dort geht es mit den Fahrzeugen weiter bis zum Startpunkt der Führung), „Füh- rung durchs Naturparadies Grünhaus“ - Wanderung (ca. 5 km) unter Leitung von Stefan Röhrscheid durch das Natur- paradies, welches seit 2003 in einem stillgelegten Bergbauge- biet aufgebaut wird. Wüsten- und steppenartige Lebensräu- me wechseln sich mit jungen Wäldern Tagebauseen ab. Viele seltene und bedrohte Tier- und Pflanzenarten können beobachtet werden. (festes Schuh- werk und witterungsangepasste Kleidung bitte mitbringen, Info-Tel.: 03531 /609611) 9 - 13 Uhr, Dreska, Festgelän- de der „Lobenburger“, „Schnu- cken gucken beim Heideschä- fer“ - Wanderung (ca. 15 km) mit Rangerin Petra Wießner ins Naturschutzgebiet „Forsthaus Prösa“, bei der man die ganze Pracht der Heideblüte, gepaart mit naturkundlichen und bota- nischen Informationen sowie mehr über die Heidepflege durch Heideschnucken erfah- ren kann. (wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk und Fernglas sind mitzubringen, Info-Tel.:

03533/ 510880)

9 - 21 Uhr, Hohenleipisch,Ver- einsgelände der „Lobenburger“, Heidetag - erleben Sie zu Fuß, per Rad oder mit dem Pferd die blühende Heide. Sportliche Wettbewerbe von Groß bis Klein bis hin zur Verleihung des

„Goldenen Heidemännchens“

umrahmen dieses Fest.

■Sonstiges

10 - 17 Uhr, Herzberg,Bau- ernscheune, Mahdeler Weg 7, Familiensonntag - Kräutertag (Info-Tel.: 03535/3743)

14 - 17 Uhr, Plessa, Elster- mühle, „Tag der offenen Tür“ im Mühlenmuseum mit Führungen und interessanten Ge-schich- ten des Müllerhandwerks. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

(Info-Tel.: 03533/5206) Hirschfeld,Jugendclub, Tag der offenen Tür

■Konzerte

15 Uhr, Saathain, Gutshof, 10.

Dixielandfest, es spielen Tom Gavron & Band aus Dresden, die city jazz band aus Magdeburg und NewDix aus Spremberg, sowie musik. Pausengestaltung mit dem „Kauder Quartett“ (Info- Tel.: 03535/465101)

15 - 17 Uhr, Bad Liebenwer- da,Haus des Gastes, Konzert- muschel, 14. Kurkonzert mit den Original Lausitzer Blasmu- sikanten

Donnerstag

19. August 2010

■Wandern und Radtouren Doberlug-Kirchhain, Bahn- hofstr., Grüner Berg, „Flugplatz Finsterwalde“ - geführte Rad- wanderung (ca. 20 km) nach Finsterwalde mit Einkehr im Towercafé.

(Info-Tel.: 035322/31925, Tou- ristikservice Mohr)

Freitag

20. August 2010

■Sonstiges

13 Uhr, Rückersdorf,Besu- cherzentrum,„Backtage“ - es gibt frisch gebackenes Brot und andere Köstlichkeiten aus dem Reisigbackofen (Info-Tel.:

035325/16558) Samstag

21. August 2010

■Wandern und Radtouren 10 Uhr, Tröbitz, Schwimmbad,

„Durch’s Schliebener Land“ - geführte Radtour (ca. 40 km) über München, Wiederau, Rast Gaststätte „Drahtesel“ Bahns- dorf, in Friedrichsluga Besich- tigung der Kirche, Jagsal Wild- gehege, Oelsig Mittagspause und Fahrt zum Luch mit Füh- rung sowie Kaffeetrinken und Abschluss in Tröbitz. (Info-Tel.:

035326/90584)

14 Uhr, Bad Liebenwerda, Haus des Gastes, Dresdener

Str. 23, „Blütenduft mit Bienen- summen“ - Radtour (ca. 35 km) unter Leitung von Lothar Wendt in die blühende Heide unseres Naturparks. (Info-Tel.: 035341/

6280)

15:30 Uhr, Bad Liebenwerda, Eingang Kurklinik, Stadtführung (ca. 1,5 - 2,5 Std.) durch den Altstadtkern und dessen unmit- telbare Peripherie (Info-Tel.:

035341/6280)

■Konzert

16 Uhr, Mühlberg,auf den Elb- wiesen, Familienkonzert mit Rolf Zuckowski singt gemeinsam mit einem tschechischen Chor sowie dem Mühlberger Kinderchor

19 Uhr, Plessa, 5. Rock auf der Bahn mit Funny Farm, Sense of Reality u. v. m.

■Sonstiges

Lichterfeld,Besucherbergwerk F 60, „FIWA TUNES 2010“ - beliebtes marken-offenes Tuning- treffen. Tuning-Freaks und Schau- lustige sind herzlich willkommen.

(Info-Tel.: 03531/ 609319) Sonntag

22. August 2010

■Sonstiges

ab 10 Uhr, Maasdorf,Elster- Natoureum, „5 Jahre Natou- reum“ - Tag der offenen Tür (Info-Tel.: 035341/49736) 14 - 17 Uhr, Döllingen,Pomo- logischer Schau- und Lehrgar- ten, „…immer wieder Sonntag“

- Führung durch den Garten, bei der Sie die Vielfalt der Obst- bäume bestaunen können.

Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen. (Info-Tel.:

035341/61512, Fr. Opitz) 10:30 Uhr, Großbahren,Trak- torenfrühschoppen mit Schau- pflügen, Ausstellung und Wett- kämpfen

■Konzerte

15 - 17 Uhr, Bad Liebenwer- da,Haus des Gastes, Konzert- muschel, 15. Kurkonzert mit den Schlossberg - Musikanten 16 Uhr, Saxdorf,Hauptstr. 5,

„Der Vogelweider und der Wol- kensteiner“ - Konzert mit „LA ZIRIOLA“ aus Leipzig

Dienstag

24. August 2010

■Wandern und Radtouren 10 Uhr, Doberlug-Kirchhain,

Bahnhof, „Entdeckertour mit Genuss“ - kulinarische Radtour unter Leitung von Gästeführe- rin Carola Meißner durch das Elbe-Elster-Land. Erkunden Sie die kulturellen, kulinarischen und geschichtlichen Beson- derheiten Südbrandenburgs.

(Anmeldung erforderlich unter Tel.: 03533/819825)

Mittwoch

25. August 2010

■Sonstiges

9 Uhr, Polzen,Am Schappin, Reitclub, 4. Youngstertag mit Dressur- und Springprüfung für junge Pferde

Donnerstag

26. August 2010

■Wandern und Radtouren Kirchhain,„Pferdekutschfahrt durch Brandenburg´s Heide- landschaft“ (nur mit Voranmel- dung, Info-Tel.: 035322/31925, Touristikservice Mohr)

Freitag

27. August 2010

■Konzert

19 Uhr, Bad Liebenwerda,ev.

Kirche St. Nikolai, Orgelkonzert mit Regionalkantor Stefan Decker aus Vechta

Samstag

28. August 2010

■Wandern und Radtouren 10 Uhr, Sorno,Kirche, „Honig und Heideblüte“ - Radtour (ca.

30 km) unter Leitung von Gäs- teführer Harald Schneider zu den Heideflächen bei Hohen- leipisch und Besuch eines Imkers.

(Info-Tel.: 035325/332) 13 Uhr, Uebigau, Markt, Busexkursion in die Niederlau- sitzer Heidelandschaft mit Kremserfahrt und Besuch des Waldcafés Zeischa

■Sonstiges

10 - 12 Uhr, Bad Liebenwer- da,Kreismusikschule „Gebrü- der Graun“, Riesaer Str. 19,

„Tag der offenen Tür“

Plessa,Am Kraftwerk 1, „Euro- päische Nacht - Mittelmeer- Nacht“

(9)

Sonntag

29. August 2010

■Wandern und Radtouren 9 - 12 Uhr, Lichterfeld,Forstr.

1 (von dort geht es mit den Fahrzeugen weiter bis zum Startpunkt der Führung),

„Oasen in der Bergbauwüste“

- NABU-Exkursion (ca. 4 km).

Umgeben von wüsten- und steppenähnlichen Gebieten lie- gen kleine Feuchtbiotope ver- streut im Naturparadies Grün- haus. Sie sind Laichgewässer für seltene Amphibienarten sowie Jagdrevier für Ringelnat- ter und Libellen. Lassen Sie sich von der Biologin Gabriele Künkel-Hoffmann zu einer dieser faszinierenden Oasen füh- ren und entdecken Sie die Pflanzen und Tiere. (Bitte anmelden! Info-Tel.:

03531/609611, wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, optische Ausrüstung bitte mitbringen)

■Sonstiges

14 Uhr, Mühlberg,Frauenkir- che, Gottesdienst zum Schul- anfang

14 Uhr, Kleinrössen,Natur- schutzzentrum, Dorfstr. 14, Familiensonntag unter dem Motto: „Sommerfest im Natur- schutzzentrum“

■Konzert

16:30 Uhr Mühlberg,Kloster- kirche, Konzert mit Reisebericht aus Nieszawa

Dienstag

31. August 2010

■Sonstiges

Plessa,Am Kraftwerk 1, Vor 65 Jahren verlor das Kraftwerk Plessa seinen 4. Turbinensatz als Reparationsleistung an die UdSSR

Feste

■16. bis 18. Juli 2010 Haida,Sportfest

Hirschfeld, Sportfest sowie Trödelmarkt (Sa. + So. ab 13 Uhr, Anmeldung für Händler bis 30.06. erbeten, Info-Tel.:

035343/60608)

Polzen, Am Schappin, Reit- club, 7. Schappiner Pferde- sporttage, Großes Turnier, Dres- sur- und Springprüfungen - Teil-

nahme von Reitern und Pferden aus mehreren Bundesländern Lichterfeld,SV Blau-Weiss 19 Lichterfeld e. V., Sportfest Falkenberg, Gartenfest der Schreber e. V. Nord Falkenberg

■17. Juli 2010

13 Uhr, Brandis,Badesee, 7.

Air Force Beach Fest unter dem Motto „Sommer, Sonne, Kari- bik und mehr“ mit Schlauch- bootrennen, Volleyballturnier, Präsentation Triple X, Bo 105 und „Blauer Klaus“ sowie Stranddisko

15 Uhr, Möglenz, Teich- und Lichterfest mit Dorfmeister- schaft im Angeln und Brühtrog fahren

■17. und 18. Juli 2010 Schönewalde(bei Sonnewal- de), Festwiese, 16. Blasmusik- fest mit folgendem Programm:

3. Talentcontest mit anschl.

Disco (Sa., ab 19 Uhr), 11. Dorf- meisterschaft im Sensenmähen (So., 10 Uhr), 13. Mann- schaftskegeln der Feuerwehren und Musik mit der „Elstertaler Blasmusik“ (So., 11 Uhr), Showprogramm der Landfrau- en (So., 13 Uhr), Konzert mit den „Schlossbergmusikanten“

(So., 14 Uhr) sowie Festaus- klang mit „Rainer´s Live-Musik“

(So., 17 Uhr), für das leibliche Wohl ist gesorgt, das Motor- radmuseum ist an beiden Tagen geöffnet

Sorno,Dorffest mit Traktoren- parade (So., 10 Uhr)

Wiederau,Anglerfest mit Wett- kämpfen, Disco und Kaffeeta- fel

■18. Juli 2010

11 - 17 Uhr, Kolochau,Her- renhaus, Dorfstr., 10. Garben- fest - Erleben Sie Landwirt- schaft wie zu Urgroßmutters Zeit. Der Backofen wird ange- heizt und Kaffee geröstet. Für musikalische Unterhaltung sowie Essen & Getränke ist gesorgt.

14 Uhr, Wahrenbrück,Kirche, Gemeindefest

14 Uhr, Bad Erna,Kranzreiten

■23. bis 25. Juli 2010 Malitschkendorf,Sportfest der SG Malitschkendorf

Schmerkendorf, Dorf- und Heimatfest mit folgendem Pro- gramm: Skatturnier (Fr., 18 Uhr), Disco (Fr., 21 Uhr), Tennistur- nier (Sa., 9 Uhr), Fußballturnier (Sa., 13 Uhr), Kinderspiele und Kaffeetafel (Sa., ab 14 Uhr), Tanz (Sa., 20 Uhr), Turnieran- geln (So., 6 Uhr), Musik. Früh-

schoppen (So., 10 Uhr), Beach- volleyballturnier (So., 13 Uhr) sowie Kranzreiten (So., 14 Uhr) Saathain,Sportfest

Gräfendorf,Sportfest Stolzenhain,Waldbad, Biker- treffen

Rückersdorf,Naherholungs- gebiet, „20 Jahre Schützengil- de, 40. Stand- und Schützen- fest“

■24. Juli 2010

20 Uhr, Polzen,Parkscheune, Countryfest mit DJ „Gerri“

■24. und 25. Juli 2010 Hillmersdorf,Dorffest Wildenau,Dorffest

Ponnsdorf,Dorffest mit Kut- schenkorso

Großthiemig,Badfest

■25. Juli 2010

10 Uhr, Schönewalde (bei Sonnewalde), Festplatz, 13.

Kfz-Oldtimerrallye mit Teile- markt (ab 8 Uhr). Für das leibliche Wohl ist gesorgt, das Motorradmuseum ist geöffnet.

(Anmeldung erbeten, Tel.:

035322/30387, Hr. Mahl)

■30. und 31. Juli 2010 19 Uhr, Lichterfeld, F 60,

„European Celtic Music Festi- val“ - Celtic, Folk & Rock mit europäischen Spitzenbands und Solisten, Workshops für Interessierte an Irish Dance und der irisch-keltischen Musik

■30. Juli bis 1. August 2010 Merzdorf,Badfest

Wainsdorf,Sportfest

Friedersdorf(bei Rückersdorf), Sportplatz, Sportfest

Möglenz,Sportplatz, Sportfest des SV Blau Weiss Möglenz mit Disco (Sa. 18 Uhr), und kultu- rellem Programm (So. 14:30 Uhr)

Lindena,Festwiese, 12. Tref- fen alter Traktoren und 33. Lin- denblütenfest

Falkenberg,Erholungsgebiet Kiebitz, 34. Strandfest mit folgendem Programm: Nacht- wanderung „Abenteuer im Mär- chenland“ sowie Doppelde- ckertime auf dem Schaustel- lerpark und 2. Wasserfeuerwerk (Fr.), Hegefischen, Volleyball- turnier, 3. Kiebitzlauf, 13. Kie- bitz-Cup im Bankdrücken, Fischerstechen, Opening Show Disco, Beach-Party mit der Band „RAD-SPITZ“ sowie Effekt- und Höhenfeuerwerk (Sa.), Frühschoppen mit den

„Original Falkenberger Blas- musikanten“, Vorführungen des Model-Flug-Club Herzberg e.

V., Schnuppertauchen, Geld-

sacktauchen mit der Sparda- Bank, Mini-Play-back-Show sowie Unterhaltungsprogramm mit Chris Roberts, Henry Arland und Peter Feller, Sonja Christin mit Tochter Lorena (So.)

■31. Juli 2010

Großbahren,Sportplatz, Sport- fest

■31. Juli und 1. August 2010 10 Uhr, Finsterwalde,Segel- flugplatz, Heinrichsruh, Flugfest des FSV „Otto Lilienthal“ e. V.

Prieschka,Dorf- und Kinder- fest mit Preiskegeln, Disko, Blasmusik, Spielmobil, Hüpf- burg und Armbrustschießen (Sa., ab 19 Uhr, So., ab 10 Uhr) Großkrausnik,Festwiese, 35.

Rosenfest mit folgendem Pro- gramm: Volleyballturnier (Sa., 14 Uhr), Tanz mit „Tommy´s Power Station“ (Sa., ab 20 Uhr), musik. Frühschoppen mit den

„Elstertaler Blasmusikanten“

sowie Wellfleischessen (So., ab 10:30 Uhr), Kaffee und Kuchen (So., 14:15 Uhr), Nachmittags- programm mit den „Hamstern“

- eine Humordarbietung mit Witz und Gesang (So., 14:30 Uhr), im Anschluss Auftritt der Trommler aus Tettau sowie Tombola und Discomusik von

„Tommy´s Powerstation“

Brandis,Dorffest Mühlberg,Altstadtfest

■1. August 2010

ab 10 Uhr, Finsterwalde,Tier- park, „40 Jahre Tierpark“ - Tier- parkfest

■6. und 7. August 2010 Lugau,Russenbunker, Rallye Monte Lugau

■6. bis 8. August 2010 Oppelhain,Sportplatz, Sport- fest

Kölsa,Sportplatz, Feuerwehr- , Biker- und Dorffest

Prösen,Sportfest

Fichtenberg,Dorf- und Kin- derfest

Zeischa,Waldbad, Camping- platz, 1. Campingplatzfest

■7. und 8. August 2010 Martinskirchen,Sportfest Kleinkrausnik, Festwiese, Countryfest mit Live-Musik, Westernhändler, Line-Dance uvm.

■6. bis 15. August 2010 Rothstein,Rothsteiner Felsen, 13. Indianer- und Westerntref- fen, Lagerleben mit historischen Zelten, Tipis, Trapperlodges, Millitary-Tents, Siedler usw. mit

„Tag der offenen Tür“ am 14.08.

von 10 - 18 Uhr u. a. mit Ban- denschießerei, Saloonüberfall,

(10)

Indianertänze von den Buffalos, Musik, Farmerküche, Western- kutsche usw. (Buchung/Info- Tel. 035342/87406)

■13. bis 15. August 2010 16 Uhr, Domsdorf,TD Brikett- fabrik „Louise“, Natur-Schutz- Sommercamp - ein Abenteuer- wochenende mit Lagerfeuer und Nachtwanderung

■14. August 2010

ab 10 Uhr, Saxdorf,Pfarrhof- und Garten, Hauptstr. 5, 17.

Saxdorfer Bambusfest mit musik. Begleitung, „Der gelehr- te Bauer“ (Sebastian Lohse) sowie Bauernlieder und Dorf- weisheiten (Info-Tel.:

035341/2152)

18 Uhr, Körba,„Herberge am See“, 2. Countryfest

Striesa,Sommerfest Grauwinkel,Dorffest

■14. und 15. August 2010 Hohenleipisch, 9. Lobenburg- fest und 6. Heidetag mit Hei- derallye (Sa., ab 9 Uhr), „Kaf- feeklatsch mit Pferden“ - geführte Kremsertour in die blü- hende Heide bei Kaffee und Kuchen (Sa. + So., 10 u. 14 Uhr), Siegerehrung zur Heide- rallye (Sa., 13 Uhr), „Ein Gerücht geht um auf der Lobenburg“ - Generalprobe des Burgspektakel (Sa. ab 19 Uhr), Tanz mit der „UngeCombo“

sowie Überraschungspro- gramm (Sa., 20 Uhr), Eröffnung des 6. Heidetages (So. ab 9 Uhr) mit sportlichen Wett- kämpfen für die ganze Familie und viel Natur (zu Fuß, per Rad oder mit dem Kremser durch die blühende Heide - Radeln, Wandern, Walken und Cross- Lauf), Frühschoppen mit den Falkenberger Blasmusikanten (So. 11 - 13 Uhr), Auswertung der Wettkämpfe und Vergabe des „Goldenen Heidemänn- chens“ (So., 13:30 Uhr), Ton- nenrennen - spannendes Reit- spektakel (So., 14 Uhr), Loben- burger Musikantenstadl mit Lai- enkünstlern aus der Region (So.

ab 15 Uhr), Burgspektakel: „Ein Gerücht geht um auf der Lobenburg!“ (So., ab 19 Uhr) und musikalischer Festaus- klang mit der Band „middle life crisis“ (So ab 19 Uhr), für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen gesorgt

Koßdorf, Dorffest und 2. Old- timer- und Schleppertreffen Oelsig, 75 Jahre Freiwillige Feuerwehr

Stechau,Dorffest

Hennersdorf,Dorffest Eichholz,Dorffest

■15. August 2010

Hirschfeld,Oldtimertreffen für Fahrräder, Mofas, Motorräder, Autos und Traktoren (nachmittags) und „Oldtimertreffen“ für Kinderfahrzeuge (vormittags)

■20. August 2010

15 Uhr, Kolochau,Freizeitzen- trum, Kremitzauer Seniorenfest 19 Uhr, Kirchhain,Techn. Aus- stellung, Gerberstr. 42, Hoffest

■20. bis 22. August 2010 Kolochau,Dorffest mit tradi- tionellem Teichfahren

Körba,Dorffest

Thalberg,Markt, Pferde- und Bauernmarkt

■1. August 2010

Crinitz,Waldbad, Sommerfest mit Trauung

■21. und 22. August 2010 Ahlsdorf,Dorffest

Gruhno,Dorffest

Hohenleipisch,Festplatz der Lobenburger, Lobenburgfest und Heidetag mit Reiter-Ralley, Crosslauf, Wandern, Radeln, Walking durch die blühende Heide, Erlebnis-Kremsertouren

…

■26. bis 29. August 2010 Jeßnigk,Dorffest

■27. bis 29. August 2010 Hohenbucko,Dorffest Finsterwalde,10. Sängerfest

■28. und 29. August 2010 Freileben,Dorffest

Wahrenbrück, Graunplatz, Stadtfest mit historischem Markt und Unterhaltungspro- gramm (Sa.) sowie Frühschop- pen mit Blasmusik (So.)

Workshops

■bis 18. Juli 2010Werenz- hain,Atelierhof, Hauptstr. 76,

„Künstlerische Sommerwerk- statt mit eingeladenen Künst- lerinnen“ (Info-Tel.:

035322/32797)

■24. und 25. Juli 2010 Werenzhain, Atelierhof, Hauptstr. 76, „Magie der Farbe II“ - Aufbaukurs mit Elisabeth.

Die Farbe spielt mit den Grund- formen Kreis, Dreieck und Qua- drat. Meditationen begleiten den Kurs sowie als zusätzliche Übung: achtsamer Umgang mit anderen auf einer gemeinsamen Bildfläche. (Anmel- dung/Info-Tel.: 035322/32797)

■9. bis 16. August 2010 Saathain, Gutshof, Am Park 5,

„3. Internationale Kinder- und

Jugendkunstwoche“ (Info-Tel.:

03533/819245)

Ausstellungen

■ bis 17. Juli 2010

Domsdorf, TD Brikettfabrik

„Louise“, „Sommerwerkstatt der Kunstlehrer“ - Durchfüh- rung der Schülerakademie - Ausstellung

■18. Juli 2010

14 Uhr, Schönewalde (bei Herzberg), Heimatmuseum, Keramikausstellung von Frau Teege aus Schmielsdorf

■1. August 2010

■bis 1. August 2010

Altenau, Ateliers & Galerie ALTENAU 04, Dorfstr. 4, Stef- fen Fischer. „Zeichnungen“ - Sonderausstellung. Zentrales Thema sind Männer und Frau- en in Kontakten, in Umarmung und Umklammerung, in der Liebe oder mit ihren Surroga- ten beschäftigt. Sein bildneri- sches Denken bedient sich der Mythologie, uralter Mythen und neuer Legenden. Steffen Fischer ist Jahrgang 1954 und stammt aus Dohna. Er studierte von 1977 bis 1982 an der Dresdener Kunsthochschule und arbeitet seit 1983 frei- schaffend in und bei Dresden.

(Info-Tel.: 035342/588)

■bis 2. August 2010

Mühlberg, Stadtmuseum, Klosterstr. 9, „Chausseen - Alleen - Meilensteine - Chaus- seehäuser“ - Zeitzeugen der wirtschaftlichen Entwicklung Brandenburgs und Berlins.

Sonderausstellung des Lan- desbetriebes Straßenwesen Brandenburg zur Entwicklung der Straßen, angefangen von den preußischen Staatschaus- seen zwischen 1789 und 1875 über den Kreis- und Kommu- nalchausseen bis zu den Reichs- und Landesstraßen sowie den Autobahnen und Fernstraßen bis 2007. (Info-Tel.:

035342/ 70687)

■15. August 2010

■bis 22. August 2010 Kirchhain, Weißgerbermu- seum, Potsdamer Str. 18, „Eve-

lyn Klam - Keramiken aus vier Jahrzehnten“ - Sonderausstel- lung mit großem repräsentati- ven Ausschnitt ihres vielseiti- gen künstlerischen Schaffens.

Evelyn Klam, aus Kirchhain stammend, hat an der Hoch- schule der Künste in Berlin Keramik und Porzellan-Design studiert und betreibt seit 1976 eine eigene Keramikwerkstatt in Berlin.

(Info-Tel.: 035322/2293)

■bis 27. August 2010 Elsterwerda, Kleine Galerie

„Hans Nadler“, Hauptstr. 29,

„40 Jahre Hobby“ - Sonder- ausstellung mit Malerei, Grafik und Plastik von Dr. Manfred Tarnick aus Elsterwerda

■28. August bis 10. Oktober 2010

Elsterwerda, Kleine Galerie

„Hans Nadler“, Hauptstr. 29, Sonderausstellung mit Metall- gestaltung von Manfred Voll- mert aus Seidewinkel

■29. August 2010

■bis 29. August 2010 Werenzhain, Atelierhof, Hauptstr. 76, „Kunst auf dem Sockel“ - Sonderausstellung.

Künstlerinnen aus Berlin und Brandenburg präsentieren ihre Objekte auf Augenhöhe. (Info- Tel.: 035322/32797)

Bad Liebenwerda,Kreismu- seum, Burgplatz 2, „Komm hilf mir mal die Rolle dreh´n!“ - Son- derausstellung, in der Gisela Meyer aus Berlin-Lichterfelde schöne und interessante Stü- cke aus ihrer umfangreichen Sammlung ausstellt. Neben verschiedenen Arten und For- men der Rolltücher sind auch die dazugehörigen Mangeln im Modell und im Original zu

sehen. (Info-Tel.:

035341/12455)

■bis 12. September 2010 Finsterwalde,Kreismuseum, Lange Str. 6 - 8, „Es gab nicht nur Florena“ - der Duft des Ostens - Parfüm in und aus der DDR. Son- derausstellung von Kerstin Zim- mermann aus Radebeul.

■bis 2. Oktober 2010 Saathain,Gutshof, Am Park 5,

„Wendekinder“ - Ausstellung mit Ansichten Brandenburger Jugendlicher, Texten von Mar- tina Schellhorn und Fotografien von Joachim Sommer. (Info- Tel.: 03533/819245)

(11)

■bis 31. Dezember 2010 Finsterwalde,Kreismuseum, Lange Str. 6 - 8, „Sangesge- schichte. Der Finsterwalder Chorwurm“ - Ausstellung über die Sangesgeschichte vom Mit- telalter bis zur Gegenwart. (Info- Tel.: 03531/30783)

ACHTUNG!

Um den Kulturkalender übersichtlich zu gestalten ist es erforderlich, folgende Inhalte zu den Veranstaltun- gen zu melden: Datum, Uhr- zeit, Ort, Veranstaltungs- stätte sowie Titel und kurze Inhaltsbeschreibung, Ein- trittspreise und Telefonnum- mer für Infos

Sollten diese Angaben bis Redaktionsschluss nicht vorliegen, wird der Termin nicht im Kalender veröffent- licht

Anfragen, Hinweise sowie Ankündigung von Veranstal- tungen bitte 2 bis 3 Werkta- ge vor Redaktionsschluss an:

kulturamt@lkee.de Tel.: 03535 46-5106 Fax. 03535 46-5102

Sonntag, 18. Juli 2010 Veronika Fischer & Band Beginn: 17 Uhr

Vorprogramm ab 15:45 Uhr TD Brikettfabrik

„Louise“ Domsdorf

Veronika Fischer steht für ein eigenes Profil und gute hand- gemachte Musik in ganz Deutschland. Sie feierte 2006 ihre 35-jährige Profi-Karriere.

Sie trat in unzähligen TV-Sen- dungen auf und ist bei allen großen Radiostationen Europas zuhause, hat unzählige Platten und CDs verkauft. Die Charter- folge ihres letzten Albums sind beachtlich. Dass sie voller neuer Ideen steckt, beweist Veronika Fischer immer wieder:

Unlängst präsentierte die Sän- gerin für den Designer Daniel Rodan eines seiner „Mauer- kleider“. Im September 2009 startete ihre erste musikalische Lesereise mit der Schauspiele- rin Karin Düwel unter dem Motto „Über die Liebe und andere Unzulänglichkeiten“ mit Gedichten und Texten von Erwin Berner. Von der Qualität und Nachhaltigkeit ihrer Musik können sich ihre Fans vor allem

in den Konzerten mit ihrer Band, die mit exzellenten Musi- kern bestückt ist, überzeugen und ihre großen Hits und aktuellen Charterfolge live erleben.

Die warme Altstimme, die aber auch schneidend klingen kann, macht den Reiz vieler ihrer Lie- der aus. Insbesondere die Kon- genialität und Kontinuität der Zusammenarbeit mit dem Autorenteam Franz Bartzsch (Musik) und Kurt Demmler (Texte) haben Fischer die größ- ten Erfolge beschert. Es waren und sind Songs, die ihr auf

„Leib, Seele und Stimme”

buchstäblich maßgeschneidert wurden. So sah es auch das Publikum, denn noch heute werden diese Lieder geliebt, sind Evergreens im besten Sinne.

Für Gastronomie ist gesorgt.

Eintritt: 20, erm. 16 Euro.

Vorverkauf ab 22. Juni in der LOUISE, im KLEE Herzberg und in den Kreismuseen Bad Liebenwerda und Finsterwalde.

—————————————

31. Juli und 1. August Flugfest in Finsterwalde Kunstflug-Kapriolen über der Sängerstadt

Beginn: 10 Uhr

Nachdem lange Ruhe auf dem Finsterwalder Flugplatz Hein- richsruh herrschte, können die Flieger nun endlich wieder abheben. Die Erdgasleitung Opal ist verlegt, und so steht auch dem Flugfest am 31. Juli und 1. August nichts mehr im Wege. An diesem Wochenen- de heben in Finsterwalde wieder alle verfügbaren Tragflä- chen ab: Die Flugsportvereini- gung Otto Lilienthal e. V. lädt nun bereits zum 19. Mal in Folge zum luftigen Vergnügen für die ganze Familie. Der Ein- tritt zum Fest auf dem Flugplatz Heinrichsruh ist an beiden Tagen frei - eine ganz bewuss- te Entscheidung des Vereins, der sich damit für die Treue seiner vielen Stammgäste bedan- ken will.

Die Veranstaltung lockt von 10 bis 18 Uhr mit einer Vielzahl flie- gerischer Attraktionen. In diesem Jahr hat sich die Bundes- wehr mit zwei Hubschraubern der Typen Bell UH1D und BO 105 angemeldet, die besichtigt werden können. Die Kunstflug- Kapriolen der CAP 231 finden

Jahr für Jahr begeisterte Zuschauer; in diesem Jahr wird sie von Andreas Hoffmann aus Falkenberg gesteuert. Wieder eingeladen haben die Finster- walder Flieger die Fallschirm- springer aus Schwarzheide und Neuhausen. Wer mit ihnen den Himmel über Finsterwalde entdecken möchte, kann dies mit einem Fallschirm-Tandem- sprung tun, den die Neuhause- ner Fallschirmspringer zum Flugfest anbieten. In 2500 Meter Höhe springen dabei wagemutige Flugfest-Gäste im Tandem mit einem erfahrenen Tandemmaster aus einer AN2 ab. Voranmeldung dazu ist unter 03531 2285 erwünscht.

Im Übrigen sind die Starts und Landungen der AN2 selbst einen Besuch des Flugfests Wert. Wer es ruhiger angehen möchte: Auch Ballonfahrten werden angeboten; Voranmel- dung bitte unter 0172/35107 69. Zu den Finsterwalder Attraktionen gehört schließlich der Troika-Schlepp, bei dem eine „Wilga“ drei Segelflugzeu- ge gleichzeitig in die Luft schleppt. Außerdem sind Rund- flüge im Motor- oder Segel- flugzeug sowie im Hubschrau- ber im Programm. Die Finster- walder Modellflieger präsentie- ren in der Luft und am Boden eine Vielzahl Flugmodelle. An beiden Tagen erwartet das Publikum außerdem eine kom- petente Fachmoderation zu allen Flugattraktionen.

Fürs Amüsement der Kinder stehen nicht nur Los- und Eis- bude sowie Karussell bereit, sondern auch eine Fahrt mit dem Minitrecker. Für den klei- nen und großen Hunger sorgt die Gulaschkanone des Ver- eins, zudem sind Gegrilltes, Fischbrötchen, Wildschwein vom Spieß, natürlich der selbst gebackene Kuchen der Flie- gerfrauen sowie Getränke und Kaffee im Angebot. Außerdem informiert der Finsterwalder Verein an beiden Tagen über die Arbeit seiner Mitglieder.

(Info-Tel.: 03531/2285, Hr. Arlt)

Sonntag, 15. August 2010 Tief im Süden klingt der Dixie Beginn: 15 Uhr

Gutshof Saathain

Zum zehnten Mal findet das Dixielandfest auf dem Gut Saathain statt, und auch in diesem Jahr sind musikalische Leckerbissen dabei. Die Orga- nisatoren beim Kulturamt Elbe- Elster konnten Tom Gavron &

Band aus Dresden, die city jazz band aus Magdeburg und die NewDix aus Spremberg ver- pflichten.

Der Musiker Tom Gavron arbeitet als Sänger, Song- schreiber und Bar-Pianist. In seinem aktuellen Programm

„Tom Swings“ besinnt sich der studierte Jazzsänger seiner Wurzeln und verneigt sich in seiner Interpretation des Great American Songbook vor einer vergangenen Epoche. Er betritt mit seiner handverlesenen Besetzung spielerisch Pfade einer längst vergangenen Swing- und Big Band Ära und möchte sie so zu neuem Leben erwecken.

Diecity jazz bandaus Mag- deburg: Mit Ihrem Repertoire etablieren sich die sieben Musi- ker vorwiegend im Bereich der New-Orleans- und Chicago- Tradition.

Aber auch das Verjazzen volks- tümlicher Melodien zeigt ihre humorvolle Auffassung von Musik. Mit Vitalität und Musi- zierfreude begeistert diese Band seit mehr als 30 Jahren ihr Publikum.

Die NewDix aus Spremberg formieren mit sechs Musikern und haben sich den Highlights der letzten 50 Jazz-Jahre ver- schrieben. Ihr Programm ist mit Stücken von Stan Getz und Louis Armstrong über Ella Fiz- gerald, Chet Baker und Duke Ellington bis Horace Silver gespickt.

(Info-Tel.: 03535/465101) Für Gastronomie ist gesorgt.

Eintritt: 6, erm. 4 Euro