Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Jg.15, Heft 15

(1)

Kreisanzeiger

für den Landkreis Elbe-Elster

Anzeige 50 x 135

■ Aus der Kreisverwaltung

100 Tage mit einer Fülle von

Entscheidungen 2

Aktuelle Fördermöglichkeiten mit der Zukunftsagentur Bran- denburg erörtert 4

■ Jugend/Familie/Sport

Vorschläge für neuen Familien-

preis gesucht 6

■ Bildung/Kultur

Kurzprogramm der Kreis- volkshochschule Elbe-Elster

6

Kulturkalender 14

■ Vereine/Verbände

VerkehrsManagement Elbe- Elster GmbH informiert: Fahr-

planwechsel 19

■ Ausschreibungen

Stellenausschreibungen 19

Besuchen Sie uns im Internet unter:

www.landkreis-elbe-elster.de ____________________________

Beilage:

Amtsblatt

für den Landkreis Elbe-Elster

Hafeninstandsetzung in Mühlberg kann beginnen

Ministerpräsident übergab Fördermittelbescheid/Landrat:

Wichtiges Signal für die Region

Ministerpräsident Matthias Platzeck hat am 24. Juli 2010 die Stadt Mühlberg besucht.

Zusammen mit Bürgermeiste- rin Hannelore Brendel und Landrat Christian Jaschinski informierte er sich über den Fortgang bei der Behebung der Schäden nach dem Torna- do vom Pfingstmontag dieses Jahres. Dabei war er nicht mit leeren Händen an die Stadt an der Elbe gekommen. Nach Aussage des Ministerpräsi- denten erhält Mühlberg vom Land weitere Aufbauhilfen.

Zum einen seien das Städte- baufördermittel in Höhe von rund 500.000 Euro, zum ande- ren werde das Innenministeri- um Soforthilfe in Höhe von 400.000 Euro für Notmaßnah- men bereitstellen. Eine andere gute Nachricht brachte Minis- terpräsident Platzeck für den Hafen Mühlberg mit. Für die Sanierung würden 2,1 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. Den lange ersehnten Fördermittelbe- scheid übergab Matthias Platz- eck an die Bürgermeisterin.

Dabei handelt es sich um 1,76 Millionen Euro aus Bundes- und rund 352.000 Euro aus Lan- desmitteln. Die Gelder seien ein wichtiger Beitrag für die Ent-

wicklung des von der Landes- regierung beschlossenen Regionalen Wachstumskerns Westlausitz, sagte Platzeck.

Landrat Christian Jaschinski freute sich über die finanzielle Unterstützung für die Stadt.

„Die Hilfen bedeuten sehr viel für Mühlberg und die Region.

Sie signalisieren, dass es an diesem Standort wieder auf- wärts geht, und dass man etwas bewegen kann, wenn alle Beteiligten an einem Strang

ziehen. Die notwendigen Inves- titionen in die Infrastruktur sind längst überfällig! Sowohl die Wirtschaft als auch die Ein- wohner der Stadt und der Umgebung profitieren von der Instandsetzung“, so der Land- rat. Nicht zuletzt seien die anstehenden Arbeiten am Hafen das Ergebnis der über- regionalen Wirtschaftsförde- rung im Landkreis und eine Chance für Unternehmen in der Region.(tho)

Matthias Platzeck (M.) übergab im Beisein von Landrat Christian Jaschinski (r.) den Fördermittelbescheid für die Instandsetzung des Hafens Mühlberg an Bürgermeisterin Hannelore Brendel (l.).

(2)

100 Tage mit einer Fülle von Entscheidungen

Landrat Jaschinski: Arbeit macht Freude und bietet viele Herausforderungen

Aus der Kreisverwaltung

■

Als Franklin Delano Roosevelt 1933 zum US-Präsidenten gewählt wurde, legte er ein 100-Tage-Reformprogramm auf. Seitdem ist es Tradition in der Politik, 100 Tage nach Amts- antritt eine erste Bilanz zu ziehen.

Landrat Christian Jaschinski hatte am 15. April 2010 in der Kreis- verwaltung in Herzberg seine Arbeit aufgenommen. Seine Bilanz der ersten 100 Tage zog er am 26. Juli vor Vertreterinnen und Vertretern der Medien in einem Pressegespräch. „Ich bin als Quereinsteiger in dieses Amt gekommen. Eine Schonzeit hat es in der Einarbeitungszeit für mich nicht gegeben“, sagte der Landrat. Er sei von Anfang an voll gefordert gewesen und habe eine Fülle von Entschei- dungen zu treffen gehabt. „Die Art der Arbeit war mir nicht fremd, denn als Vorsitzender der CDU-Kreistagsfraktion hatte ich bereits viele Berüh- rungspunkte mit den Aufgaben und Problemen im Landkreis Elbe-Elster. Nach 100 Tagen bleibt, was ich zu Anfang gesagt habe: Ich gehe die vielen Aufgaben, die auf uns und mich warten erwartungsvoll und neugierig an. Die Arbeit als Landrat macht mir Freude und

bietet viele interessante He- rausforderungen, denen ich mich stellen werde.“ In der Kreisverwaltung hat der Land- rat eine Mannschaft von über 700 Beschäftigten vorgefun- den, die sich durch Sachkun- de, Loyalität und Kompetenz auszeichne. „Wir haben eine gute Mischung aus jungen Fachkräften und älteren erfah- renen Kollegen.“ Er fühle sich gut aufgenommen und habe sich inzwischen in allen Ämtern der Kreisverwaltung auch per- sönlich vorgestellt. Ausgespro- chen konstruktiv bewertete Christian Jaschinski die vielen Gespräche, die er in den ver- gangenen 100 Tagen mit Polit- kern, Vertretern von Kammern, Verbänden, Institutionen und Einrichtungen sowie der Wirt- schaft geführt hat. „Als struktur- und einkommensschwache Region hat der Landkreis Elbe- Elster nur im Miteinander eine Chance. Darüber hinaus brau- chen wir starke Partner an unserer Seite, um gemeinsam zum Beispiel im Rahmen der Energieregion Lausitz etwas bewegen zu können.“ Auf große Herausforderungen in seiner Amtszeit angesprochen nannte der Landrat die demo-

grafische Entwicklung und die zunehmende Abwanderung junger Menschen aus der Regi- on. „Wir müssen möglichst vielen Jugendlichen die Chance für Bildung und Broterwerb in unserem Landkreis bieten. Was wir vor Ort dazu leisten können, müssen wir entschieden anpa- cken“, so Christian Jaschinski.

Für ihn gelte der Satz, sozial ist, was Arbeit schaffe.

Die Politik sei angesichts der hohen Arbeitslosigkeit gefordert, auch Langzeitarbeitslosen im Landkreis Perspektiven auf-

zuzeigen. Den Kreis sieht er dabei auch in der Rolle als Ide- engeber, wobei er ausdrücklich daraufhin weist, dass dies eine kommunale Teamaufgabe gemeinsam mit den Amtsdi- rektoren und Bürgermeistern sei.

Weitere Aufgaben seien die Ver- kehrsanbindung des ländlichen Raumes mit den Zentren Ber- lin, Cottbus, Leipzig, Dresden und die Versorgung des Land- kreises mit schnellen Internet- anschlüssen.(tho)

Zusammen mit dem Dezernenten für Recht, Ordnung und Sicher- heit, Dr. Erhard Haase (l.), und dem Ersten Beigeordneten und Kämmerer, Peter Hans (r.), stellte Landrat Christian Jaschinski (M.) seine 100-Tage-Bilanz in der Kreisverwaltung Herzberg vor.

Rufnummernänderungen im Jugendamt

Außenstelle Finsterwalde nach dem Umzug mit neuen Telefonnummern

Nach dem Umzug der Finsterwalder Außenstelle des Jugendamtes des Landkreises Elbe-Elster von der Tuchmacher Str. 22 in die Kirchhainer Str. 38a gelten am neuen Standort andere Telefonnummern.(tho)

Ab sofort sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unter folgenden Fax- und Rufnummern erreichbar:

Fax: 03531 502-6305 Telefon: 03531 502-

6304 Frau Häusler, Elke Teammanagerin FuD 6315 Frau Menzel, Kriemhild Sekretärin

6300 Frau Laubisch, Nancy Clearing/Ganzheitliche Familientherapeutin 6301 Frau Ziske, Corinna Sozialarbeiterin FuD

6307 Frau Walter, Heike Sozialarbeiterin Jugendgerichtshilfe 6308 Frau Herrmann, Melanie Sozialarbeiterin FuD 6303 Frau Orthmann, Nadine Sozialarbeiterin FuD 6310 Herr Flemming, Sven Sozialarbeiterin FuD 6314 Frau Kruschwitz, Annett Sozialarbeiterin FuD

6309 Frau Haim, Kerstin Pflegekinderdienst/Adoptionswesen

6311 Frau Breitkreutz, Karin Außensprechstunde (1. u 3. Montag im Monat)

(3)

Austausch über viele aktuelle Fragen

Landrat Jaschinski empfing Staatskanzleichef Gerber in Herzberg

K reisausbildungslehrgängeim I I.H albjahr 2010 bestätigt durch Kreisbrandmeister

im L andk reisE lbe-E lster Stand: 01.07.2010

L fd. A mt/Stadt Lehrgang genaueZeitraum verantw. verantw.für A usbildungsort Meldetermin N r. Gem. Durchführung 2010 K A B O rganisation biszum:

1 Doberlug-Kirchhain Truppführer 9.+10.10.+16.+17.10.+23.+24.10. Kamenz StBM GH Kirchhain 23.09.2010 2 Bad Liebenwerda Truppführer 9.+10.10.+16.+17.10.+23.+24.10. Neupert StBM GH Bad Liebenwerda 23.09.2010 3 Schradenland Truppführer 23.+24.10.+30.+31.10.+06.+07.11 Heidemüller ABM GH Merzdorf 07.10.2010 4 StpFw Finsterwalde PA-Grundl. 30.10.+31.10.+6.11.+7.11.2010 Frontzek StBM Finsterwalde-Mitte 14.10.2010 5 Herzberg PA-Grundl. 20.11.+21.11.+27.11.+28.11.2010 Becker StBM GH Herzberg 04.11.2010 6 Herzberg Sprechfunker 27.11.+ 28.11. 2010 Sprotte StBM GH Herzberg 11.11.2010 7 Doberlug-Kirchhain Sprechfunker 11.09. +12.09. 2010 Haberkern StBM GH Kirchhain 25.08.2010 8 StpFw Finsterwalde Maschinist f. Lf 9.10.+10.10.+16.10.+17.10. Häring StBM Finsterwalde-Nehsd. 23.09.2010 9 Herzberg Maschinist f. Lf 23.+24.10.+30.+31.10.+6.+7.11.10 Lehmann StBM GH Herzberg 07.10.2010 10 Schlieben Maschinist f. Lf 9.+10.10.+ 23.+24.10.+30.+31.10. Grauwinkel ABM GH Schlieben 23.09.2010 11 StpFw Finsterwalde technische Hilfe 17.9.+18.9.+24.9.+25.9.+26.9. Kamenz StBM Finsterwalde-Mitte 02.09.2010 12 Elsterland technische Hilfe 3.+ 4.+ 5.09.+10.+11.+ 12.09. Wendt ABM GH Schönborn 19.08.2010 13 Schönewalde technische Hilfe 27.+28.11.+4.+5.12.+11.+12.12. Blumberg StBM GH Schönewalde 11.11.2010

Vorplanung 2011

1 Landkreis EE PA-Grundlehrgang Januar 2011 1 OA LK EE Herzberg 15.12.2010 Letzter Termin!

Spätestens Donnerstag,2 Wochen vor Beginn desLehrgangesist dem Ordnungsamt des Landkreises Elbe-Elster (entsprechend der Kreisausbildungs- richtlinie) die namentliche Aufstellung aller teilnehmenden Kameraden zu übersenden mit den entsprechenden Voraussetzungen nach FwDV 2 (Anlage 2).

Marleen Lehmann,Sachbearbeiterin Feuerschutz

Zum gegenseitigen Kennenler- nen und Meinungsaustausch ist der Chef der Staatskanzlei, Staatssekretär Albrecht Gerber, am 21. Juli 2010 in Herzberg mit Landrat Christian Jaschin- ski zusammengetroffen. Bei dem Gespräch in der Kreisver- waltung ging es u. a. um die Haushaltssituation des Land- kreises und der kreisangehöri- gen Kommunen sowie aktuelle Fragen zur Gemeindefinanzre- form. Der Landrat bekräftigte seine Sorgen zum Umgang mit den ländlichen Regionen angesichts der aktuellen Haushalts- sperre des Landes und dem damit verbundenen Antrags- stopp für Fördermittel zur inte- grierten ländlichen Entwicklung.

„Der Landkreis Elbe-Elster ist eine struktur- und einkommensschwache Region und deshalb auf solche Förderpro- gramme dringend angewiesen.

Der Stopp bremst Investitionen aus und geht zu Lasten der Arbeitsplatzsicherung und blo- ckiert neue Jobs“, sagte Chris-

tian Jaschinski. In diesem Zusammenhang äußerte der Landrat auch sein Unverständ- nis darüber, dass Landesbe- hörden wie das Finanzamt Finsterwalde aus dem periphe- ren Raum abgezogen werden und eine wichtige Straßenver- bindung wie die L60 zwischen Lauchhammer und Lichterfeld ab 22. Juli auf unbestimmte Zeit voll gesperrt wird, weil die uneingeschränkte Sicherheit der Straße nicht mehr gewähr- leistet werden kann. Beide Ent- scheidungen richteten sich gegen die Anstrengungen des Landkreises, für die Menschen eine attraktive Region zum Leben und Arbeiten zu schaf- fen, so Landrat Jaschinski. Ein weiteres Thema war die geplante Instandsetzung des Mühlberger Hafens. Auch künf- tig wollen Landesregierung und Landkreis Elbe-Elster eng zusammenarbeiten, wenn es um die Bewältigung des demo- grafischen Wandels geht. Darü- ber bestand genauso Einigkeit

wie bei der Nutzung der Chan- cen, die die gemeinsame Ener- gieregion Lausitz bietet. So haben beispielsweise Unter- nehmen in Rumänien und Bul- garien bei Besuchen von Minis- terpräsident Matthias Platzeck in diesen Ländern Interesse an der Zusammenarbeit mit inno- vativen Brandenburger Ener- gieunternehmen bekundet. Der Landrat hat in diesem Zusam-

menhang den Wunsch des Forums „Klimaschutz/Ländli- che Entwicklung“ innerhalb der Energieregion Lausitz bekräf- tigt, konkrete Kontakte vor Ort anbahnen zu wollen. Gegen- über dem Staatskanzleichef machte er deutlich, dass für eine erfolgreiche Umsetzung eine möglichst hundertprozen- tige Förderung erwartet werde.

(tho)

Tauschten sich über viele aktuelle Themen aus: Landrat Jaschin- ski und Staatskanzleichef Gerber.

Besuchen Sie uns im Internet: www.wittich.de

(4)

Aktuelle Fördermöglichkeiten erörtert

Vertreter der Zukunftsagentur Brandenburg zu Gast beim Landrat

Um Firmenansiedlungen und die Unterstützung des Mittel- standes sowie technologieori- entierte Existenzgründungen drehte sich das Gespräch, das Landrat Christian Jaschinski am 27. Juli 2010 in der Kreis- verwaltung Herzberg mit dem Sprecher der Geschäftsführung der Zukunftsagentur Branden- burg GmbH (ZAB), Dr. Steffen Kammradt, führte.

An der Unterredung nahm auch der zuständige ZAB-Projekt- manager Industrie für den Landkreis Elbe-Elster, Udo Just, teil. Als Ansprechpartner im Regionalcenter Süd-Branden- burg in Cottbus berät und betreut er Unternehmen in der Region beispielsweise bei Investitionen, bei der Erschlie- ßung neuer Märkte oder bei Technologieentwicklungen.

Wesentliche Gesprächsinhalte bildeten die bisherige wirt- schaftliche Entwicklung am

Standort Elbe-Elster, aktuelle Ansiedlungs- und Erweite- rungsprojekte von Unterneh- men und die Chancen zur weiteren Stärkung der Region. Dr.

Kammradt informierte Landrat Jaschinski in diesem Zusam- menhang über die aktuellen Fördermöglichkeiten von EU, Bund und Land in den Berei- chen Investitionen, Innovatio- nen und Internationalisierung.

„Die Verbesserung der Innova- tionskraft insbesondere durch die Weiterentwicklung von branchenbezogenen Partner- schaften sowie von Netzwer- ken zwischen Hochschulen, Forschung und Wirtschaft bleibt eine wichtige Aufgabe, damit der Wirtschaftsstandort Elbe-Elster die Herausforde- rungen der Zukunft meistern kann“, sagte Christian Jaschin- ski. Er verstehe Wirtschaftsför- derung als Teamwork und setze daher auch weiter auf die enge

Zusammenarbeit der regionalen Wirtschaftsförderer mit der Landesregierung, der Investiti- onsBank und der ZAB Zu- kunftsAgentur Brandenburg.

Für Unternehmen, die sich neu im Land niederlassen möchten,

ist die ZAB die erste Anlauf- stelle.

Die Agentur arbeitet eng mit den regionalen Wirtschaftsför- derungen sowie mit der Inves- titionsbank des Landes zusammen.(tho)

Sprachen u. a. über die Chancen zur weiteren Stärkung der Region (v. l. n. r.): Dr. Steffen Kammradt, Landrat Christian Jaschinski und Udo Just.

Falkenberg bekommt barrierefreies Bahn-Servicegebäude

Bis Ende 2011 entsteht moderner Verkehrsknoten mit Landkreisunterstützung

Am Bahnhof Falkenberg/Elster tut sich was. Am 21. Juli 2010 wurde dort im Beisein von Landrat Christian Jaschinski der erste Spatenstich für den Um- und Ausbau des Bahn- hofsumfeldes sowie des Ser- vicegebäudes vorgenommen.

„Gute Verkehrsverbindungen zwischen Falkenberg und dem Umland sind für den Landkreis und die Stadt von großer Bedeutung. Ein moderner und attraktiver Bahnhof an dieser Stelle ist ein wichtiger Baustein, um den Personenverkehr noch attraktiver zu gestalten und für weiter steigende Fahrgastzah- len zu sorgen“, sagte der Land- rat. Mit den Bauarbeiten am Vorplatz wurde bereits vor eini- ger Zeit begonnen. Bis Ende 2011 wird sich der Bahnhof Fal- kenberg in vier Bauabschnitten zu einem modernen Verkehrs- knotenpunkt entwickeln, der Bahn und Bus optimal miteinander verknüpft und zu 100 Prozent barrierefrei präsentie- ren wird. Insgesamt sind Inves- titionen in Höhe von 2,9 Millio-

nen Euro eingeplant. Neben Mitteln von Bund, Land und Stadt fördert auch der Land- kreis das Vorhaben mit insgesamt 428.000 Euro. Den För- dermittelbescheid für dieses Jahr in Höhe von 214.000 Euro hatte Kreisentwicklungsdezer- nent Eberhard Stroisch erst unlängst an Falkenbergs Bür- germeister Herold Quick über- geben. Mit dem Bauvorhaben putzt sich der Bahnhof Falken- berg mächtig heraus. Der Vor- platz bekommt einen neuen Kreisel mit Bushaltespuren. Die ehemalige Mitropa wird umge- baut zu einem zeitgemäßen, barrierefreien Servicegebäude und beherbergt künftig Dienst- leistungen wie zum Beispiel Fahrkartenverkauf und Touris- teninfo, einen Reisebedarfs- shop sowie ein Bistro. Darüber hinaus entstehen Parkflächen am Güterschuppen und am Bahndamm, darunter auch drei behindertenfreundliche Pkw- Stellflächen. Falkenberg/Elster ist heute schon ein wichtiger Knotenpunkt im Netz der Deut-

schen Bahn. Hier kreuzen sich mehrere Eisenbahnstrecken:

Durch den oberen Bahnhof ver- läuft die Eisenbahnstrecke

Cottbus - Leipzig/Halle, durch den unteren Bahnhof die Stre- cken Horka - Roßlau und Jüter- bog - Riesa.(tho)

Nahmen gemeinsam den ersten Spatenstich am Bahnhof Fal- kenberg vor (v. l. n. r.): Jan Drews, Präsident des Landesamtes für Bauen und Verkehr, Hannelore Lenhart, 1. Stellvertreterin des Bür- germeisters, mit Stadtverordnetenvorsteher Dr. Jörg Reibig und Landrat Christian Jaschinski.

(5)

Zwischenstopp auf der Walz in Herzberg

Handwerksgesellen aus ganz Deutschland schauten beim Landrat vorbei

" #$%!&'(!))"!!*+,!-./0123.41*+54"678#9+53%)++3+

!

!"#$%&#'(')#$*&+#'(',#"-#$'('./00#"' 1&"0-#$2/34#$')-$5'67'

8969:'1&"0-#$2/34#';'./00#"'

"#$$!%&'(!)*+,*-.!

!/0102!3!424567/!

/240!7!898982/!

!;./&3<'35$/43/+=>##?354#

!!?@'A$/&"&"%0+#"-#$'B/4'@&#C#"2#$4/' /:58:!;*+!%<#=#>?#$+*!

@A+$<>B!9!

C$*&!D&''*!E#$>#$!

!/010:27!:48//9!

!;./&3<'D52#$"#$>##?354#

!!?@'A$/&"&"%0+#"-#$'E#$FC#$%' /:529!"#$(=#$B!!

)*+#,*>+?#B!8!

C$*&!)#>*'#!)<-.'#$

!

!/01017!:50::/!

!;./&3<'$5$&+=-#$>##?354#

2225##?354#'

!

"#$%&'()*+,!-.(%.!

"#$%&'()*+,$!/%0(123%.4)

B#%&""<'

8G58H56878'I"4'8J57856878'

)+,.:.,*3223%!6.+41.35!.41!7;52./0<!

Rund 600 bis 800 Traditions- bewusste unter den Hand- werksgesellen gibt es, die sich jährlich auf Wanderschaft durch Deutschland begeben.

Die zwölf jungen Männer, die am 22. Juli 2010 in der Kreis- verwaltung Herzberg vorbei- schauten, kamen aus allen Tei- len Deutschlands zwischen Hamburg und Nürnberg. Sie sind seit dem Abschluss ihrer Lehre als Steinmetz, Maurer, Stuckateur, Schmied, Schlos- ser oder Holzbildhauer auf der Walz. Drei Jahre und einen Tag dauert die Wanderschaft, die so etwas wie eine zweite Lehre ist - die Schule des Lebens gewis- sermaßen. Während der Walz darf sich der Geselle seinem

Heimatort nur bis auf 50 Kilo- meter nähern. In seinem Rei- sebündel, dem Charlie, und der streng festgelegten Kleidung, der Kluft, trägt er seinen gesamten Besitz:

Das Wanderbuch, ein paar Klei- dungsstücke, etwas zu lesen, Landkarten, vielleicht noch eine Taschenuhr, etwas Briefpapier, sonst nichts. Handys sind ver- boten.

Nach dem Zwischenstopp in Herzberg geht es für die Wan- dergesellen weiter nach Frank- furt/Oder. Landrat Christian Jaschinski empfing die jungen Leute in seinem Arbeitszimmer und wünschte ihnen für ihre Wanderschaft alles Gute mit vielen interessanten Eindrücken

und Erfahrungen. Zum Ab- schied trugen sich die Hand-

werker ins Gästebuch der Kreisverwaltung ein.(tho)

Ein Dutzend Handwerksgesellen auf Wanderschaft besuchte Land- rat Christian Jaschinski (Mitte) in seinem Arbeitszimmer.

Der nächste Kreisanzeiger erscheint am 26. August 2010. Abgabetermin für Ihre Veröffent- lichungen ist der 17. August 2010, bis spätestens 10:00 Uhr im Landkreis Elbe-Elster, Kreis- tagsbüro, Ludwig-Jahn-Straße 2 in 04916 Herzberg.

E-Mail: amtsblatt@lkee.de

(6)

Vorschläge für neuen Familienpreis gesucht

Ausgezeichnet werden Aktivitäten, die Alleinerziehende, kinderreiche Familien oder Familien mit Migrationshintergrund unterstützen

Jugend/Familie/Sport

■

Brandenburg lobt einen neuen Familienpreis aus, teilt das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie mit: Mit dem „Brandenburger Familien- preis 2010“ werden Aktivitäten ausgezeichnet, die Alleinerzie- hende, kinderreiche Familien oder Familien mit Migrations- hintergrund unterstützen. Mit dem Preis sollen beispielhafte Projekte bekannt gemacht und das Engagement für Familien

gestärkt werden. Ausgelobt werden Preisgelder in Höhe von insgesamt 6.000 Euro sowie Sachpreise. Bis zum 15. August 2010 können sich Unterneh- men, öffentliche Einrichtungen, Vereine und Verbände, freie Trä- ger, Handels- und Handwerks- kammern sowie Bildungsein- richtungen, aber auch Einzel- personen für den „Branden- burger Familienpreis 2010“

bewerben oder andere vor-

schlagen. Gesucht werden innovative Ansätze, übertrag- bare Projekte und vorbildliche Beispiele, die zur Nachahmung anregen.

Der Ausschreibungstext und alle Unterlagen zur Bewerbung sind im Internet unter www.masf.

brandenburg.de eingestellt.

Die feierliche Preisverleihung findet am 30. November 2010 statt. Sponsoren des Preises sind: Sport & SPA Resort A-

ROSA Scharmützelsee Bad Saarow; Reha Klinik Hoher Flä- ming im Oberlinhaus gGmbH Bad Belzig; Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behin- derung LV Brandenburg e. V.

Hoppegarten; E-ON edis AG Fürstenwalde; Papierfabrik Hamburger - Spremberg GmbH

& Co; Holiday Inn Berlin Inter- national Airport Haupt Hotel- betriebs GmbH Schönefeld.

(tho)

Bildung/Kultur

■

Kurzprogramm der Kreisvolkshochschule Elbe-Elster

Regionalstelle Herzberg

Anmeldungen unter:

Martin Brasse - Leiter der KVHS Telefon: 03535 46-5300

Marleen Wolfsteller - SB der Regionalstelle Telefon: 03535 46-5301

Alfons Sonntag - Leiter Landwirtschaft Telefon: 03535 46-5305

Monika Obenaus - MA Landwirtschaft Telefon: 03535 46-5304

Martina Schwarzer - MA Theater Telefon: 03535 46-5302

Evelyn Preetz - MA Seniorenakademie Telefon: 03535 46-5306

Fax: 03535 46-5303 E-Mail: vhs.hz@lkee.de

Anhalter Straße 7, 04916 Herzberg

Bei Kursen mit 6 - 9 Teilnehmern erhöht sich das Entgelt zusätzlich um 0,50 Euro.

100-H Gesellschaft 120-H Seniorenakademie

120.1-H Seniorenakademie in Bernsdorf pro Veranstaltung - 1,00 Euro 120.2-H Ausbildung ehrenamtliche/r

Seniorenbegleiter/in 33 U-Stunden - 66,00 Euro 130-H Rhetorik und Kommunikation

40 U-Stunden - 80,00 Euro 131-H Kommunikationstraining

24 U-Stunden - 48,00 Euro 132-H Erfolgstraining für persönliche

und berufliche Weiterentwicklung 32 U-Stunden - 64,00 Euro

140-H Fragen des Rechts 140.1-H Seminar „Altersvorsorge

macht Schule“

12 U-Stunden - 20,00 Euro

200-H Kultur und Gestalten 201-H Klöppeln - das ist Spitze!

30 U-Stunden - 60,00 Euro 202-H Acrylmalerei (1. Modul)

32 U-Stunden - 64,00 Euro (+ Materialkosten)

203-H Acrylmalerei (2. Modul) 32 U-Stunden - 64,00 Euro 204-H Zeichnen - Grundkurs

21 U-Stunden - 42,00 Euro 205-H Porträtzeichnen

12 U-Stunden - 24,00 Euro 206-H Engel aus Draht

6 U-Stunden - 12,00 Euro 207-H „Geschenk(t)e Bilder“

6 U-Stunden - 12,00 Euro 300-H Gesundheit

310-H Entspannungskurse 310.1-H Autogenes Training

310.2-H Hatha-Yoga(Grund- u. Aufbaukurse) 40 U-Stunden - 80,00 Euro

310.3-H Yoga am Vormittag 30 U-Stunden - 60,00 Euro 310.4-H Progressive Muskelentspan-

nung nach Jacobson 20 U-Stunden - 40,00 Euro 310.5-H Callanetics

24 U-Stunden - 48,00 Euro 310.6-H Qi Gong Tai Chi (Grundkurs)

60 U-Stunden - 150,00 Euro 310.7-H Qi Gong Tai Chi (Aufbaukurs)

310.8-H gezielte Rückenkräftigung und Körperentspan- nung für den Alltag

20 U-Stunden - 40,00 Euro 310.9-H frei von Kopf-, Rücken-, Gelenk-

schmerzen und Verspannungen durch Atmung und Haltung 12 U-Stunden - 24,00 Euro

(7)

320-H Fitness durch Aktivität 320.1-H Wirbelsäulengymnastik

320.2-H Knieschule - mehr Mobilität ab 50 30 U-Stunden - 60,00 Euro

320.3-H Forever fit 40+

Rhythmische Gymnastik 24 U-Stunden - 48,00 Euro 320.4-H Fit und fun

320.5-H Fitness ab 60 - Spaß an der Bewegung 20 U-Stunden - 40,00 Euro

320.6-H Bewegungskurs für „Größe XXL“

24 U-Stunden - 48,00 Euro 320.7-H Orientalischer Tanz

Bauchtanz für Anfängerinnen 40 U-Stunden - 80,00 Euro 320.8-H Orientalischer Tanz

Bauchtanz für Fortgeschrittene 40 U-Stunden - 80,00 Euro 320.9-H Body Waves

16 U-Stunden - 32,00 Euro 320.10-H Tanzen Grundkurs

20 U-Stunden - pro Paar 100,00 Euro 320.11-H Fit durch Aerobic

20 U-Stunden - 40,00 Euro 320.12-H Step Aerobic

50 U-Stunden - 100,00 Euro 320.13-H Nordic Walking

20 U-Stunden - 40,00 Euro 320.14-H Eltern - Kind - Turnen

20 U-Stunden - 40,00 Euro 320.15-H Frauenselbstverteidigung (FSV)

für den Ernstfall

8 U-Stunden - 16,00 Euro 340-H Sonstige Präventionskurse 340.1-H Abnehmen - aber mit Vernunft

20 U-Stunden - 40,00 Euro 340.2-H Raucherentwöhnungskurs

20 U-Stunden - 40,00 Euro 350-H Mediterranes Kochen

23 U-Stunden - 57,50 Euro + Einkaufskosten für Waren ca. 20,00 EUR pro Person 400-H Sprachen

401-H Deutsch

401.1-H Deutsch - gut und richtig 12 U-Stunden - 24,00 Euro

401.2-H Die alte deutsche Schrift - Sütterlinschrift 30 U-Stunden - 60,00 Euro

410-H Englisch 410.1-H Startstufe 1

60 U-Stunden - 120,00 Euro 410.2-H Touristenenglisch

60 U-Stunden - 120,00 Euro 410.3-H Englisch - Einsteiger II

60 U-Stunden - 120,00 Euro 410.4-H Englisch - advanced course

60 U-Stunden - 120,00 Euro 410.5-H Englisch - Aufbaustufe 2

60 U-Stunden - 120,00 Euro 410.6-H Englisch - Aufbaustufe 3

60 U-Stunden - 120,00 Euro 410.7-H A new Start

60 U-Stunden - 120,00 Euro 410.8-H Englisch Conversation

- Fortsetzungskurs - 60 U-Stunden - 120,00 Euro

410.9-H Fit for the Office with Business English 40 U-Stunden - 80,00 Euro

410.10-H Englisch für Ältere (50 Plus) & Senioren - Einstei- gerkurs

410.11-H Englisch für Ältere (50 Plus) & Senioren - Einstei- ger II

410.12-H Englisch für Ältere (50 Plus) & Senioren - Auf- baukurs

60 U-Stunden - 120,00 Euro 430-H Französisch

430.1-H Startstufe

430.2-H Französisch à la carte (Touristenkurs) 60 U-Stunden - 120,00 Euro

430.3-H Französisch - Einsteiger II 60 U-Stunden - 120,00 Euro 430.4-H Französisch - Aufbaukurse 440-H Spanisch

440.1-H Startstufe für Touristen 60 U-Stunden - 120,00 Euro 440.2-H Spanisch Grundstufe 2

60 U-Stunden - 120,00 Euro 450-H Latein - Grundkurs

90 U-Stunden - 180,00 Euro 470-H Russisch - ein Wiedereinstieg

480-H NorwegischoderSchwedisch-Kurse für Einstei- ger

481-H Norwegisch für Fortgeschrittene und Wiederein- steiger

60 U-Stunden - 120,00 Euro 490-H Weitere Fremdsprachen

Fragen Sie bitte bei Interesse auch nach Ungarisch, Italienisch, Türkisch und Arabisch.

500-H Beruf

510-H EDV-Kurse

510.1-H Einführungslehrgänge 510.1.1-H Erste Schritte am Computer

24 U-Stunden - 72,00 Euro 510.1.2-H PC-Workshop Grundkenntnisse

12 U-Stunden - 36,00 Euro 510.1.3-H PC-Einführungskurs für Ältere

(50 Plus) & Senioren 24 U-Stunden - 72,00 Euro 515-H Office - Programme

Büro-Anwendungs-Programme 515.1-H Textverarbeitung Word 2010

30 U-Stunden - 90,00 Euro 515.2-H WORD 2010 - Fortgeschrittene

21 U-Stunden - 63,00 Euro 515.3-H Tabellenkalkulation Excel 2010

515.4-H Kombinationskurs: ExcelundWord 39 U-Stunden - 117,00 Euro

515.5-H Excel 2010 für Fortgeschrittene 30 U-Stunden - 90,00 Euro 515.6-H Datenbanken Access 2010

515.7-H Präsentationsprogramm PowerPoint 2010 21 U-Stunden - 63,00 Euro

515.8-H Kompaktkurs PowerPoint 2010 21 U-Stunden - 63,00 Euro 515.9-H Die eigene Homepage

24 U-Stunden - 72,00 Euro 516-H Computer - Kompaktkurs

270 U-Stunden - 810,00 Euro 520-H Berufsspezifische

Anwendersoftware 520.1-H Finanzbuchhaltung am PC

(8)

520.2-H EDV-Lohn- und

Gehaltsabrechnung am PC 50 U-Stunden - 150,00 Euro

520.3-H AutoCAD (PC-gestütztes Entwerfen) 50 U-Stunden - 150,00 Euro

525-H Grafik-, Video-, Bildbearbeitung am PC 525.1-H Einführung in Corel Draw X4

525.2-H Digitale Fotografie einfache Bildbearbeitung 30 U-Stunden - 90,00 Euro

525.3-H Bildbearbeitung mit Paint Shop Pro 24 U-Stunden - 72,00 Euro

525.4-H Diashow am PC erstellen 15 U-Stunden - 45,00 Euro 525.5-H Fotobücher erstellen

9 U-Stunden - 27,00 Euro 525.6-H Videobearbeitung am PC

28 U-Stunden - 84,00 Euro 530-H Sonstige EDV-Kurse

530.1-H Internet, E-Mail, Homebanking 18 U-Stunden - 54,00 Euro 530.2-H Internet für Senioren

530.3-H Betriebssystem Linux am Beispiel Suse 36 U-Stunden - 108,00 Euro

530.4-H Firmenschulungen

Wir organisieren praxisorientierte und effektive EDV- Lehrgänge zu Themen und Zeiten des Auftraggebers.

540-H So lernen Sie Tastschreiben am PC 60 U-Stunden - 180,00 Euro

(135,00 Euro für Schüler) 550-H Büro und Verwaltung

550.1-H Grundlagen der Finanzbuchhaltung/Rechnungs- wesen

550.2-H Einnahme-/Überschussrechnung am PC 30 U-Stunden - 90,00 Euro

550.3-H Grundlagen der Lohnabrechnung 30 U-Stunden - 90,00 Euro 560-H Aufstiegsqualifizierungen

(Ausbildereignungsprüfung/Meister) 560.1-H Ausbildung der Ausbilder (AdA)

Pädagogik für den Beruf 100 U-Stunden - 412,00 Euro (+ Prüfungsgebühren der HWK)

560.2-H Vorbereitungslehrgang zur Meisterausbildung im Handwerk (Teil III/Technischer Fachwirt)

220 U-Stunden - 906,00 Euro + 40 U-Stunden - 120,00 Euro (Techn. Fachwirt)

+ Prüfungsgebühren der HWK 570-H Landwirtschaft

Das Programm der Landwirtschaft erscheint in der nächsten Ausgabe des Kreisanzeigers.

600-H Spezial

610.0 Zweiter Bildungsweg - schulische Abschlüsse 611.0 Abschluss der Sekundarstufe 1

4 Semester - entgeltfrei

4 x wöchentlich; 17:15 - 20:50 Uhr Beginn: 23. August 2010 (9. Klasse) Beginn: 15. August 2011 (10. Kl.)

612.0 Gymnasiale Oberstufe - Sekundarstufe 2 4 bzw. 6 Semester - entgeltfrei

4 - 5 x wöchentlich; 17:15 - 20:50 Uhr Beginn: 15. August 2011

613.0 Telekolleg Multimedial

siehe Regionalstelle Finsterwalde!

620.0 Grundbildung

siehe Regionalstelle Bad Liebenwerda!

630-H Theater - Oper - Konzert

siehe Spielplanübersicht in der Regionalstelle

Regionalstelle Finsterwalde

Anmeldung unter Tel. und Fax 03531 7176-100 oder 7176-105 E-Mail: vhs.fi@lkee.de

Tuchmacherstr. 22, 03238 Finsterwalde

Bei Kursen mit 6 - 9 Teilnehmern erhöht sich das Entgelt zusätzlich um 0,50 Euro.

100-F Gesellschaft

110-F Ausbildung ehrenamtliche/r Seniorenbegleiter/in 33 U-Stunden - 66,00 Euro

Beginn: 17.01.11, 18:00 - 20:30 Uhr 120-F Seniorenakademie

Auftaktveranstaltungam Donnerstag, den 07.10.10, 15:00 Uhr

Vortrag: „Leistenbruch - Bauchwandbruch und deren Behandlung, besonderer Schwerpunkt Zwerchfellbruch

mit CA. Dr. med. Peter Schuback, Elbe-Elster Klini- kum

Ort: Cafeteria Krankenhaus Finsterwalde

Die Folgeveranstaltungen werden gesondert bekannt gegeben.

130-F Elternkurs ADHS „Aufmerksamkeitsdefizitsyn- drom“

24 U-Stunden - 48,00 Euro Umgang mit ADHS im Beruf 131-F im Kindergarten

132-F in der Schule

jeweils 12 U-Stunden - 24,00 Euro 140-F Der Islam - eine Weltreligion neben

Christen- und Judentum 9 U-Stunden - 8,00 Euro Beginn: 27.10.2010, 18:00 Uhr 141-F Heilmeditation aus der Sufitradition

Einführung Teil 1

24 U-Stunden - 48,00 Euro Beginn: Februar 11, 18:00 Uhr 142-F Heilmeditation aus der Sufitradition

Aufbau Teil 2

24 U-Stunden - 48,00 Euro Beginn: April 11, 18:00 Uhr 150-F Rhetorik

40 U-Stunden - 80,00 Euro Beginn: 10.01.11, 17:30 Uhr 151-F Rhetorik - Gesprächskreis 20 U-Stunden - 40,00 Euro

160-F Typ und Stil - Ein ganz „ent“spannendes Semi- nar - Tipps und Tricks für das Outfit im Alltag 6 U-Stunden - 12,00 Euro

Beginn: 25.09.10, 9:00 - 15:00 Uhr

170-F Seminar zu Grundlagen der Einkommenssteu- ererklärung

171-F Einkommenssteuererklärung - Aufbauseminar 6 U-Stunden - 12,00 Euro

Beginn: 17.11.10, 18:30 Uhr

180-F Fit im Straßenverkehr - Auffrischungskurs für langjährige Verkehrsteilnehmer

8 U-Stunden - 8,00 Euro 190-F Sportbootführerschein

36 U-Stunden - 72,00 Euro Beginn: 19.10.10, 19:00 Uhr 200-F Kultur

202-F Theaterfahrten

Auftaktveranstaltungin Dresden

„Die Fledermaus“ - am 19.09.10, 15:00 Uhr

Die Folgeveranstaltungen werden gesondert bekannt gegeben.

(9)

210-F Naturstudium in Farbe - Einführungskurs I 30 U-Stunden - 60,00 Euro Beginn: 09.09.10, 17:30 Uhr

211-F Naturstudium in Farbe - Aufbaukurs 45 U-Stunden - 90,00 Euro

Beginn: 08.09.10, 17:30 Uhr

212-F Zeichnen und Malen von Stillleben und Land- schaften - Aufbaukurs

30 U-Stunden - 60,00 Euro Beginn: 06.09.10, 17:30 Uhr 215-F Grünholz schnitzen

Wochenendkurs am 02. und 03.10.10 Sonnabend: 10:00 - 17:00 Uhr Sonntag: 10:00 - 16:30 Uhr 216-F Alte Möbel restaurieren

21 U-Stunden - 63,00 Euro 2 Wochenendkurse

03.09. - 05.09.10 und 27. - 29.05.11 Fr.: 18:00 - 20:15 Uhr

Sa.: 10:00 - 17:00 Uhr So.: 10:00 - 16:30 Uhr

218-F Kreatives Schreiben - Grundkurs 30 U-Stunden - 60,00 Euro

220-F Keramisches Gestalten - Grundkurs 36 U-Stunden - 72,00 Euro

Beginn: 07.09.10, 19:00 Uhr

221-F Keramisches Gestalten - Aufbaukurs 36 U-Stunden - 72,00 Euro

Beginn: 11.10.10, 19:00 Uhr 222-F Gestecke und Geschenkideen

9 U-Stunden - 18,00 Euro 223-F Schach - Grundkurs

39 U-Stunden - 78,00 Euro 224-F Schneiderkurs - Grundlagen

30 U-Stunden - 60,00 Euro Beginn: Jan. 11, 19:00 Uhr

225-F Schneiderkurs- Nähen individuell 30 U-Stunden - 60,00 Euro 300-F Gesundheit

301-F Entspannungstraining (PMR nach Jacobson) 20 U-Stunden - 40,00 Euro

302-F Seminar zum Thema Gedächtnistraining 10 U-Stunden - 20,00 Euro

Beginn: 03.11.10, 09:30 Uhr

303-F Autogenes Training - jeden Tag ein bisschen Urlaub

20 U-Stunden - 40,00 Euro 304-F Meditation und Körperarbeit

305-F Gesundheitscoaching - angewandte Kinesiologie 12 U-Stunden - 24,00 Euro

306-F Beckenbodentraining für Frauen 16 U-Stunden - 32,00 Uhr

317-F Pilates

318-F Gesunderhaltung durch “Qi Gong - Tai Chi” - Ein- führung

15 Trainingseinheiten - 60,00 Euro Info-Abend: 01.09.10, 19:00 Uhr Beginn: 08.09,10, 19:45 Uhr

319-F Gesunderhaltung durch “Qi Gong - Tai Chi” - Auf- baukurs

15 Trainingseinheiten - 60,00 Euro Beginn: 08.09.10, 18:15 Uhr 320-F Klassische Nacken- und

Rückenmassage

20 U-Stunden - 40,00 Euro Beginn: ab Januar 11, 18:30 Uhr

321-F Fußreflexzonenmassage 20 U-Stunden - 40,00 Euro 322-F Poweryoga

20 U-Stunden - 40,00 Euro 323-F Hatha-Yoga

324-F Ausgleichsgymnastik für Anfänger 20 U-Stunden - 40,00 Euro

325-F Rückengymnastik für Anfänger und Fortgeschrittene

20 U-Stunden - 40,00 Euro 326-F Aerobic für Anfänger/innen und

Fortgeschrittene

20 U-Stunden - 40,00 Euro 327-F Step Aerobic für Anfänger/innen

und Fortgeschrittene 20 U-Stunden - 40,00 Euro 328-F Gymnastik mit dem Fitnessstab

20 U-Stunden - 40,00 Euro 329-F BodyWorkout

20 U-Stunden - 40,00 Euro 330-F Orientalischer Tanz für Anfänger

20 U-Stunden - 40,00 Euro 331-F Orientalischer Tanz - Aufbaukurs

20 U-Stunden - 40,00 Euro 332-F Gesellschaftstanz - Grundkurs

20 U-Stunden - 40,00 Euro 333-F Tanzen - Salsa für Anfänger

16 U-Stunden - 32,00 Euro 334-F Tanzen - Salsa - Aufbaukurs

335-F Line Dance für „Jungegebliebene“

20 U-Stunden - 40,00 Euro 336-F Tänze der Südsee

20 U-Stunden - 40,00 Euro 340-F Hausmannskost

20 U-Stunden - 40,00 Euro Beginn: 30.09.10, 17:30 Uhr 350-F Ab morgen ess´ ich Vollwertkost

10 U-Stunden - 20,00 Euro Wochenendkurs: 29./30.10.10 Fr. von 18:30 - 21:30 Uhr Sa. von 09:00 - 13:30 Uhr 351-F Fasten - aber richtig!

2 U-Stunden - 4,00 Euro Termin: 27.10.10, 18:30 Uhr 353-F Hilfe, mein Kind ist zu dick!

2 U-Stunden - 4,00 Euro Termin: 03.11.10, 18:30 Uhr 400-F Sprachen

401-F Die neue Rechtschreibung 16 U-Stunden - 32,00 Euro

402-F Die alte deutsche Schrift - Sütterlinschrift 30 U-Stunden - 60,00 Euro

403-F Deutsch als Fremdsprache 5 x 30 U-Stunden je 60,00 Euro 404-F Deutsch - Integrationskurs 410-F Englisch

411-F Englisch - Grundkurs für Einsteiger 60 U-Stunden - 120,00 Euro

412-F Englisch für Wiederanfänger 60 U-Stunden - 120,00 Euro 413-F Englisch - Aufbaukurs 1 414-F Englisch - Aufbaukurs 2 415-F Englisch - Aufbaukurs 3

je 60 U-Stunden - 120,00 Euro 416-F Englische Konversation

36 U-Stunden - 72,00 Euro 420-F Englisch im Büro

(10)

421-F English for Business/Wirtschaftsenglisch 24 U-Stunden - 48,00 Euro

422-F Englisch - Intensivkurs 30 U-Stunden - 60,00 Euro Termin: 04. - 08.07.11, 8 - 14 Uhr Bildungsfreistellung möglich!

430-F Französisch

431-F Französisch - Grundkurs 432-F Französisch - Aufbaukurs

je 60 U-Stunden - 120,00 Euro 440-F Spanisch

441-F Spanisch - Grundkurs 442-F Spanisch - Aufbaukurs 443-F Spanisch - Konversation

je 60 U-Stunden - 120,00 Euro 444-F Spanisch - Intensivkurs

30 U-Stunden - 60,00 Euro Termin: 04. - 08.07.11, 8 - 14 Uhr Bildungsfreistellung möglich!

450-F Polnisch

451-F Polnisch - Grundkurs 452-F Polnisch - Aufbaukurs

je 60 U-Stunden - 120,00 Euro 460-F Russisch - Grundkurs 461-F Russisch - Auffrischungskurs

je 60 U-Stunden - 120,00 Euro 470-F Italienisch

471-F Italienisch - Grundkurs 472-F Italienisch - Aufbaukurs

je 60 U-Stunden - 120,00 Euro Weitere Fremdsprachen:

Dänisch, Griechisch, Portugiesisch, Schwedisch, Tschechisch.

480-F Gebärdensprache

480A-F Gebärdensprache - Grundkurs 20 U-Stunden - 40,00 Euro an 2 Wochenenden Freitag: 17:00 - 20:30 Uhr Sonnabend: 9:00 - 14:00 Uhr 480B-F Gebärdensprache - Aufbaukurs

20 U-Stunden - 40,00 Euro an 2 Wochenenden Freitag: 17:00 - 20:30 Uhr Sonnabend: 9:00 - 14:00 Uhr

500-F Beruf

505-F Tastschreiben am PC 40 U-Stunden - 100,00 Euro 510-F Grundkurs + Internet

45 U-Stunden - 135,00 Euro 511-F Word 2010 - Grundkurs

36 U-Stunden - 108,00 Euro 512-F Word 2010 - Vertiefung

21 U-Stunden - 63,00 Euro 513-F Excel 2010 - Grundkurs

36 U-Stunden - 108,00 Euro 514-F Excel 2010 - Vertiefung

515-F Excel - Makros mit VBA selber schreiben 21 U-Stunden - 63,00 Euro

516-F Word 2010 und Excel 2010 in sinnvoller Kombination 39 U-Stunden - 117,00 Euro

517-F Word 2010 und Excel 2010 in sinnvoller Kombi- nation

30 U-Stunden - 90,00 Euro Termin: 11. - 15.10.10, 08:00 - 13:15 Uhr

Bildungsfreistellung möglich!

518-F PowerPoint 2010

21 U-Stunden - 63,00 Euro 519-F Access 2010

520-F Kommunikation mit Outlook 15 U-Stunden - 45,00 Euro 521-F Kompaktkurs am PC

4 Module aus 510-F, 516-F, 522-F und 518-F

(Nutzung des Bildungsgutscheines empfehlenswert) Internetnutzung

522-F Online Dienste und Internet 21 U-Stunden - 63,00 Euro 523-F Wie erstelle ich eine Homepage?

18 U-Stunden - 54,00 Euro 524-F Webseitengestaltung im Web 2.0

36 U-Stunden - 108,00 Euro 525-F Konfiguration von Hard- und

Software

21 U-Stunden - 63,00 Euro 526-F Datensicherheit

12 U-Stunden - 36,00 Euro Fotografie und Video mit PC

527-F Digitale Fotografie 16 U-Stunden - 48,00 Euro 528-F Digitale Bildbearbeitung am PC

27 U-Stunden - 81,00 Euro 529-F Fotobücher erstellen

9 U-Stunden - 27,00 Euro Spezielle Programme

530-F AutoCAD 2008

60 U-Stunden - 180,00 Euro 531-F AutoCAD 2008 - Workshop 20 U-Stunden - 60,00 Euro 532-F AutoCAD 2008 - 3D

20 U-Stunden - 60,00 Euro 533-F AutoCAD - Inventor

52 U-Stunden - 156,00 Euro 534-F Finanzbuchhaltung am PC 30 U-Stunden - 90,00 Euro

535-F Einnahme-/Überschussrechnung am PC 18 U-Stunden - 54,00 Euro

536-F Betriebssystem Linux am Beispiel Suse 36 U-Stunden - 108,00 Euro

537-F Für Umsteiger ... Open Source-Software - kostenlos und es funktioniert

6 U-Stunden - 18,00 Euro 538-F OpenOffice - die kostenlose

Alternative für Büroanwendungen 45 U-Stunden - 135,00 Euro Spezielle Angebote

550-F Kompaktkurs Buchführung 64 U-Stunden - 128,00 Euro 551-F Eröffnung/Buchung/Schlussbilanz

552-F Einnahme-/Überschussrechnung 6 U-Stunden - 12,00 Euro

560-H Aufstiegsqualifizierungen

(Ausbildereignungsprüfung/Meister) siehe unter Herzberg

570-H Landwirtschaft siehe unter Herzberg 600-F Spezial

610-F Zweiter Bildungsweg - schulische Abschlüsse 611-H Sekundarstufe 1

siehe unter Herzberg 612-H Sekundarstufe 2

siehe unter Herzberg 613-F Telekolleg - Multi Medial

November 2010

(11)

Regionalstelle Bad Liebenwerda

Anmeldung unter:

035341 2050 und 035341 12295 Fax: 035341 12297

Markt 18, 04924 Bad Liebenwerda Wolfgang Geister - Regionalstellenleiter Petra Andrich - Sachbearbeiterin Günter Hentschel - Mitarbeiter Sylvelin Stelter - Mitarbeiterin Carola Seliger - Mitarbeiterin Wie melde ich mich an?

1. telefonisch:

035341 2050 oder 035341 12295 2. per Fax:

035341 12297 3. schriftlich:

formloses Schreiben 4. persönlich:

zu den Sprechzeiten oder in der zentralen Anmeldewoche vom 23.

- 27.08.2010 von 09:00 - 18:00 Uhr 5. per E-Mail:

vhs.lib@lkee.de 6. Internet:

www.lkee.de/volkshochschule

Und die Bestätigung Ihrer Anmeldung?

Etwa 10 Tage vor Kursbeginn erhalten Sie eine verbindliche schrift- liche Einladung zum Kurs und ein beiliegendes Anmeldeformular, welches Sie bitte ausgefüllt zur Kurseröffnung mitbringen.

Lastschriftverfahren! Das Teilnahmeentgelt wird erst nach Kursbe- ginn und mit Ihrem Einverständnis von Ihrem Konto abgebucht.

Abmeldung! Eine Abmeldung aus persönlichen Gründen muss schriftlich erfolgen. Nichtteilnahme entbindet nicht von der Zah- lungspflicht. Sie suchen ein Geschenk?

Kein Problem! Wir haben die Idee für Sie. Wie wärÕs mit einem Gut- schein zu einem Kurs oder Seminar an der VHS? In der Höhe unbe- grenzt mit langer Laufzeit möglich.

100-L Gesellschaft 120-L Seniorenakademie

121-L Ausbildung ehrenamtliche/r Seniorenbegleiter/in 33 U-Stunden - 66,00 Euro

132-L Rhetorik - Grundkurs 40 U-Stunden - 80,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 100,00 Euro Dozent: Jürgen Klappert

133-L Rhetorik - Aufbaukurs 20 U-Stunden - 40,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 50,00 Euro Dozent: Jürgen Klappert

143-L Grundlagen zum Erbrecht Einzelveranstaltung - 10,00 Euro

147-L 1 x 1 des Rechts Gesamtkurs zum Bürgerlichen Recht

15 U-Stunden - 45,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 52,50 Euro 148-L Reiserecht

149-L „Fit in Altersvorsorge“ - Altersvorsorge macht Schule

jeweils 18:00 - 21:15 Uhr Entgelt: 20,00 Euro 200-L Kultur und Gestalten 202-L Theaterfahrten

209-L Kreatives Schreiben - Grundkurs 24 U-Stunden - 48,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 60,00 Euro Dozentin: Nora Günter

210-L Kreatives Schreiben - Aufbaukurs 20 U-Stunden - 40,00 Euro

bei 6 - 9 Teilnehmern - 50,00 Euro Dozentin: Nora Günter

212-L Aquarellmalerei für Einsteiger 51 U-Stunden - 178,50 Euro

Beginn: 08.09.2010, 14:00 Uhr Dozent: Ararat Haydeyan 213-L Aquarellmalerei - Aufbaukurs I

51 U-Stunden - 178,50 Euro Beginn: 08.09.2010, 16:30 Uhr Dozent: Ararat Haydeyan

214-L Gehobene Aquarellmalerei für Fortgeschrittene I und II

Beginn: 07.09.2010, 16:30 und 19:00 Uhr Dozent: Ararat Haydeyan

215-L Ölmalerei

51 U-Stunden - 178,50 Euro Beginn: 07.09.2010, 19:00 Uhr Dozent: Ararat Haydeyan 216-L Aquarellmalwochen 2011

Kurs I: 27. Juni - 1. Juli 2011 Kurs II: 11. Juli - 15. Juli 2011 50 U-Stunden - 175,00 Euro Dozent: Ararat Haydeyan 217-L Ölmalwoche 2011

50 U-Stunden - 175,00 Euro Beginn: 4. Juli - 8. Juli 2011 Dozent: Ararat Haydeyan 218-L Keramik - Grundkurs

30 U-Stunden - 60,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 75,00 Euro Dozentin: Sabine Poppe

219-L Acrylmalerei

30 U-Stunden - 60,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 75,00 Euro Beginn: 27.10.2010

Dozentin: Romy Feld

220-L Acrylmalerei für Fortgeschrittene 30 U-Stunden - 60,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 75,00 Euro Beginn: 25.10.2010

Dozentin: Romy Feld

221-L Typ und Stil - Ein ganz „ent“spannendes Seminar - Tipps und Tricks für das Outfit im Alltag 6 U-Stunden - 12,00 Euro

bei 6 - 9 Teilnehmern - 15,00 Euro Dozentin: Monika Klimpel 223-L Floristik - Grundkurs

30 U-Stunden - 60,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 75,00 Euro Dozentin: Marianne Winkler 227-L Die Besonderheit der Antike

Vortrag: 2 U-Stunden - 4,00 Euro 228-L Geschichte - Woher stammen wir?

Vortrag: 2 U-Stunden - 4,00 Euro 300-L Gesundheit

301-L Phytotherapie (Pflanzenheilkunde für Mensch und Tier)

10 U-Stunden - 30,00 Euro Beginn: 26.08.2010

Dozentin: Kerstin Mattausch 303-L Vortrag: Wetterstress

3 U-Stunden - 6,00 Euro Dozentin: Imke Jonas 310-L Entspannung

311-L Tai-Chi - Entspannungskurs 30 U-Stunden - 60,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 75,00 Euro Beginn: 02.09.2010

Dozent: Harry Schönberg

312-L Tai-Chi für Fortgeschrittene I und II 30 U-Stunden - 60,00 Euro

bei 6 - 9 Teilnehmern - 75,00 Euro Beginn: 02.09.2010

Dozent: Harry Schönberg 313-L Selbstverteidigung “Wing Tsun”

30 U-Stunden - 60,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 75,00 Euro Dozent: Harry Schönberg

(12)

314-L Yoga I und II

30 U-Stunden - 60,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 75,00 Euro Beginn: 06.09.2010, 17:30 und 19:00 Uhr 07.09.2010, 18:00 und 19:30 Uhr Dozentin: Christine Richter 315-L Autogenes Training

16 U-Stunden - 32,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 40,00 Euro Dozent: Thomas Stolz

316-L Meditation

12 U-Stunden - 24,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 30,00 Euro Dozent: Thomas Stolz

317-L Power Trommeln

16 U-Stunden - 48,00 Euro Dozent: Thomas Stolz 320-L Bewegung

321-L Wirbelsäulengymnastik 20 U-Stunden - 40,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 50,00 Euro Beginn: 22.09.2010

Dozentin: Arite Buchmann 323-L Step Aerobic - Einsteiger

20 U-Stunden - 40,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 50,00 Euro Beginn: 15.09.2010, 17:30 Uhr Dozentin: Angelika Miene

324-L Step Aerobic für Fortgeschrittene 20 U-Stunden - 40,00 Euro

bei 6 - 9 Teilnehmern - 50,00 Euro Beginn: 15.09.2010, 19:00 Uhr Dozentin: Angelika Miene 325-L Problemzonengymnastik

20 U-Stunden - 40,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 50,00 Euro Dozentin: Christa Döbler

326-L Nordic Walking - Einsteiger 20 U-Stunden - 40,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 50,00 Euro Dozentin: Annett Jäger

327-L Orientalischer Tanz - Bauchtanz 60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro 328-L Tanzkurs - Grundkurs

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Beginn: 08.09.2010, 19:00 Uhr Dozent: Detlef Platz

Ort: Gaststätte Schirrmeister in Möglenz 329-L Tanzkurs - Aufbaukurs

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Beginn: 09.09.2010

Dozent: Detlef Platz

Ort: Gaststätte Schirrmeister in Möglenz 330-L Line Dance - Grundkurs

20 U-Stunden - 40,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 50,00 Euro 333-L Eltern-Kind-Toben-Entspannen

Dozententeam: Thomas Stolz & Michael Schöne 335-L Führen von Wasserfahrzeugen

400-L Sprachen

401-L Integrationssprachkurs für Ausländer 645 U-Stunden

Dozentin: Ulrike Stark

402-L Mehr Sicherheit durch gutes Deutsch 40 U-Stunden - 80,00 Euro

bei 6 - 9 Teilnehmern - 100,00 Euro 403-L Grundbildung - Lesen und Schreiben

90 U-Stunden - kostenfrei

Dozent/in: Dr. Kirsten Langenbach & Jürgen Klappert

404-L Grundbildung - Englisch 40 U-Stunden - kostenfrei 405-L Grundbildung - Mathematik

80 U-Stunden - 10,00 Euro Unkostenbeitrag Dozentin: Dr. Kirsten Langenbach

406-L Schreiben und Informieren am PC 40 U-Stunden - 10,00 Euro Unkostenbeitrag Dozentin: Dr. Kirsten Langenbach

407-L Sprachprüfung Deutsch B1 (für einbürgerungswillige Ausländer) Preis: 78,65 Euro

408-L Fit für die B1-Sprachprüfung (Vorbereitungskurs zur B1-Prüfung) 20 U-Stunden - 70,00 Euro Dozentin: Ulrike Stark 409-L Einbürgerungstest

60 Minuten - 25,00 Euro 410-L Englisch

411-L Englisch - Grundkurs I 60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Beginn: 08.09.2010, 19:00 Uhr Dozent: Jens Schwichtenberg 412-L Englisch - Grundkurs II

Auffrischungskurs 60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Beginn: 25.08.2010, 17:30 Uhr Dozent: Jens Schwichtenberg 413-L Englisch - Aufbaukurs I

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Beginn: 09.09.2010, 19:00 Uhr Dozent: Jens Schwichtenberg 414-L Englisch - Aufbaukurs II

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Dozentin: Sandra Krug

415-L Englisch - Aufbaukurs III 60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro

Eröffnungsveranstaltung: 02.09.2010, 18:00 Uhr Beginn: 09.09.2010, 17:15 und 18:45 Uhr Dozent: Horst Paulick

417-L Englisch - Grundkurs für Senioren 60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro vormittags oder nachmittags Dozent: Karl-Heinz Stosch 418-L Deutsch B2-Kurs

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Dozentin: Ulrike Stark

430-L Französisch

431-L Französisch für Einsteiger 60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Dozentin: Ulrike Stark

432-L Französisch - Aufbaukurs 60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Dozentin: Ulrike Stark

440-L Spanisch

441-L Spanisch - Grundkurs I 60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Dozent: Alexander Giraldo Orrego 442-L Spanisch - Aufbaukurs

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Dozent: Alexander Giraldo Orrego 443-L Spanisch für Fortgeschrittene

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Dozent: Alexander Giraldo Orrego

(13)

450-L Weitere Sprachen 451-L Italienisch für Einsteiger

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Beginn: 10.09.2010, 16:30 Uhr Dozent: Jens Schwichtenberg 452-L Italienisch - Aufbaukurs

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Dozent: Jens Schwichtenberg 453-L Russisch - ein neuer Anfang 60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Beginn: 22.09.2010, 18:00 Uhr Dozentin: Evelyn Preetz 454-L Latein - Grundkurs

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Beginn: 24.09.2010, 16:00 Uhr Dozentin:Evelin Schmidt 455-L Latein für Fortgeschrittene

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Beginn: 24.09.2010, 17:45 Uhr Dozentin: Evelin Schmidt 456-L Polnisch - Grundkurs

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro 457-L Polnisch - Auffrischungskurs

30 U-Stunden - 60,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 75,00 Euro 458-L Arabisch - Grundkurs

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Dozentin: Ulrike Stark

459-L Schwedisch - Grundkurs/Auffrischung 60 U-Stunden - 120,00 Euro

bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Dozentin: Dr. Kirsten Langenbach 460-L Schwedisch - Aufbaukurs

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Dozentin: Dr. Kirsten Langenbach 461-L Norwegisch - Grundkurs

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Dozentin: Dr. Kirsten Langenbach 462-L Norwegisch Aufbaukurs

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro Dozentin: Dr. Kirsten Langenbach 463-L Griechisch - Grundkurs

60 U-Stunden - 120,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 150,00 Euro

500-L Beruf

510-L Informatik

511-L Computergrundkurs 24 U-Stunden - 72,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 84,00 Euro Beginn: 31.08.2010, 17:00 Uhr Dozentin: Karin Zschieschack

513-L WORD und EXCEL - ein starkes Team 36 U-Stunden - 108,00 Euro

bei 6 - 9 Teilnehmern - 126,00 Euro Dozentin: Karin Zschieschack 515-L Datenbank Access

36 U-Stunden - 108,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 126,00 Euro

516-L Nutzung von Onlinediensten und Internet 24 U-Stunden - 72,00 Euro

bei 6 - 9 Teilnehmern - 84,00 Euro Beginn: 30.08.2010, 17:00 Uhr Dozentin: Karin Zschieschack

517-L Präsentation mit Corel Draw 36 U-Stunden - 108,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 126,00 Euro 518-L Präsentation mit Power Point

20 U-Stunden - 60,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 70,00 Euro Dozentin: Karin Zschieschack 519-L Computer - Kompaktkurs

(geeignet für Inanspruchnahme der Bildungsprämie) 104 U-Stunden - 312,00 Euro

bei 6 - 9 Teilnehmern - 364,00 Euro Dozentin: Karin Zschieschack Modul 1: Computergrundkurs Modul 2: Word/Excel - Grundkurs Modul 3: Internet - Grundkurs Modul 4: Präsentation Power Point

520-L EXCEL effizient nutzen mit MAKROS und VBA 48 U-Stunden - 144,00 Euro

bei 6 - 9 Teilnehmern - 168,00 Euro Dozent: Torsten Rank

521-L Installation von Software 8 U-Stunden - 24,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 28,00 Euro Dozent: Torsten Rank

522-L Computer vom „Schrott“ reinigen 8 U-Stunden - 24,00 Euro

523-L Viren, Dealer, Spam & Co. - Schutz für den PC 4 U-Stunden - 12,00 Euro

524-L Webseitenerstellung mit Flash 16 U-Stunden - 48,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 56,00 Euro Dozent: Torsten Rank

525-L Dreamweaver - Einführungskurs 20 U-Stunden - 60,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 70,00 Euro Dozent: Torsten Rank

526-L Digitale Musikformate 8 U-Stunden - 24,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 28,00 Euro Dozent: Torsten Rank

527-L Digitale Bildbearbeitung 24 U-Stunden - 72,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 84,00 Euro 528-L Handykurs für Senioren

4 U-Stunden - 12,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 14,00 Euro 529-L Programmieren mit Delphi

48 U-Stunden - 144,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 168,00 Euro 543-L Tastschreiben am PC

30 U-Stunden - 75,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 90,00 Euro 550-L Buchführung/Rechnungswesen 551-L Buchführung - Einsteigerkurs

40 U-Stunden - 80,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 100,00 Euro Beginn: Januar 2011

Dozentin: Heike Biebach 552-L Buchführung - Aufbaukurs

52 U-Stunden - 104,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 130,00 Euro Beginn: 31.08.2010, 17:30 Uhr Dozentin: Heike Biebach 553-L Imkerkurs

24 U-Stunden - 48,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 60,00 Euro 554-L Kosten- und Leistungsrechnung

28 U-Stunden - 56,00 Euro bei 6 - 9 Teilnehmern - 70,00 Euro Dozentin: Heike Biebach

(14)

Kulturkalender

Freitag

13. August 2010

■Konzert

19 Uhr, Eichholz, Kirche, Geistl. Chor-, Orgel- u. Instru- mentalmusik von der Kantorei der Klosterkirche Doberlug, der Kammermusikgruppe und Gesangssolisten der Kantorei unter Leitung von Helfried Brauer

■Vortrag

21 Uhr, Hohenleipisch,Ver- einsgelände der Lobenburger,

„800 Jahre Hohenleipisch“ - Vortrag zur Geschichte des Ortes

■Sonstiges

Falkenberg,Erholungsgebiet Kiebitz, „Kiebitz Open Air“

Samstag

14. August 2010

■Regionale Märkte

8 - 12 Uhr, Elsterwerda, Marktplatz, 5. „Grüner Markt“

■Sonstiges

ab 18 Uhr, Uebigau, Markt,

„Historische Nacht“, Auftritt der Tanzgruppe „Tempus Fungit“

(19 Uhr), Spilwut - verschiede- ne Darbietungen aus dem Mit- telalter (20 + 21:30 + 23 Uhr), Historische Modenschau (20:30 Uhr) sowie Disco, für Verpflegung ist gesorgt 19 Uhr, Plessa,Kneipenfest 21 Uhr, Domsdorf, TD Brikett- fabrik „Louise“, „Legendäre Kurzfilme mit Stan & Ollie“ - 8.

Filmnacht. Stummfilmpianist Stephan von Bothmer zeigt eine Auswahl der besten Stummfilme des Komikerduos, die als „Dick und Doof“ welt- berühmt wurden. Für Verpfle- gung ist gesorgt (ab 20 Uhr), Karten-/Info-Tel.: 035341/94005

■Wandern und Radtouren 20 - 24 Uhr, Domsdorf, TD Bri- kettfabrik „Louise“, „Jäger der Nacht“ - lange Naturwacht- nacht, (wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, optische Ausrüstung, Mückenspray und Verpflegung sind mitzubringen, Info-Tel.: 035341/10192)

■Disco und Tanz

21 Uhr, Schönborn,Waldbüh- ne, Megaparty

Sonntag

15. August 2010

■Wandern und Radtouren 7:38 Uhr, Bad Liebenwerda, Bahnhof, „Radtour zum Fläming- Skate“ (ca. 60 km). Hin- und Rückfahrt bis Oehna mit dem Zug. (Anmeldung bis zum 12.08.

erbeten, Info-Tel.: 035341/13840) 9 - 12 Uhr, Lichterfeld, Forststr.

1, „Führung durchs Naturpara- dies Grünhaus“ - Wanderung (ca.

5 km), festes Schuhwerk und wit- terungsangepasste Kleidung bitte mitbringen,

Info-Tel.: 03531/609611 9 - 13 Uhr, Dreska, Festgelände der „Lobenburger“, „Schnucken gucken beim Heideschäfer“ - Wanderung (ca. 15 km), wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk und Fernglas sind mitzubringen, Info-Tel.: 03533/ 510880 9 - 21 Uhr, Hohenleipisch,Ver- einsgelände der „Lobenburger“, Heidetag - erleben Sie zu Fuß, per Rad oder zu Pferd die blü- hende Heide.

■Sonstiges

10 - 17 Uhr, Herzberg,Bauern- scheune, Mahdeler Weg 7, Fami- liensonntag - Kräutertag (Info-Tel.:

03535/3743)

14 - 17 Uhr, Plessa,Elstermüh- le, „Tag der offenen Tür“, für das leibliche Wohl wird gesorgt. (Info- Tel.: 03533/ 5206)

14 - 17 Uhr, Kolochau,Herren- haus, Dorfstr., „Tag der offenen Tür“

■Konzerte

15 Uhr, Saathain, Gutshof, 10.

Dixielandfest, es spielen Tom Gavron & Band aus Dresden, die city jazz band aus Magdeburg und NewDix aus Spremberg, sowie musik. Pausengestaltung mit dem „Kauder Quartett“ (Info- Tel.: 03535/465101)

15 - 17 Uhr, Bad Liebenwerda, Haus des Gastes, Konzertmu- schel, 14. Kurkonzert mit den Ori- ginal Lausitzer Blasmusikanten

Donnerstag

19. August 2010

■Wandern und Radtouren Doberlug-Kirchhain, Bahn- hofstr., Grüner Berg, „Flugplatz Finsterwalde“ - geführte Rad-

wanderung (ca. 20 km) mit Ein- kehr im Towercafé. (Info-Tel.:

035322/31925) Freitag

20. August 2010

■Sonstiges

13 Uhr, Rückersdorf,Besu- cherzentrum,„Backtag“ - es gibt frisch gebackenes Brot und andere Köstlichkeiten (Info- Tel.: 035325 /16558)

Samstag

21. August 2010

■Wandern und Radtouren 10 Uhr, Tröbitz, Schwimmbad,

„Durch’s Schliebener Land“ - geführte Radtour (ca. 40 km), Info-Tel.: 035326/ 90584 14 Uhr, Bad Liebenwerda, Haus des Gastes, Dresdener Str. 23, „Blütenduft mit Bienen- summen“ - Radtour (ca. 35 km) in die blühende Heide unseres Naturparks. (Info-Tel.:

035341/6280)

15:30 Uhr, Bad Liebenwerda, Eingang Kurklinik, Stadtführung (ca. 1,5 - 2,5 Std.) durch den Altstadtkern und dessen unmit- telbare Peripherie (Info-Tel.:

035341/ 6280)

■Konzert

16 Uhr, Mühlberg,Elbwiese, Familienkonzert mit Rolf Zukowski (Info-Tel.:

035342/566)

■Disco und Tanz

19 Uhr, Plessa, 5. Rock auf der Bahn mit Funny Farm, Sense of Reality u. v. m.

■Sonstiges

Lichterfeld, Besucherberg- werk F 60, „FIWA TUNES 2010“ - beliebtes markenoffe- nes Tuningtreffen. (Info-Tel.:

03531/ 609319) Sonntag

22. August 2010

■Sonstiges

ab 10 Uhr, Maasdorf,Elster- Natoureum, „5 Jahre Natou- reum“ - Tag der offenen Tür (Info-Tel.:035341/49736) 14 - 17 Uhr, Döllingen,Pomo- logischer Schau- und Lehrgar- ten, „… immer wieder Sonntag“

- Führung durch den Garten.

(Info-Tel.: 035341/61512) 10:30 Uhr, Großbahren,Trak- torenfrühschoppen mit Schau- pflügen, Ausstellung und Wett- kämpfen

■Konzerte

15 - 17 Uhr, Bad Liebenwer- da,Haus des Gastes, Konzert- muschel, 15. Kurkonzert mit den Schlossberg-Musikanten 16 Uhr, Saxdorf,Hauptstr. 5,

„Der Vogelweider und der Wol- kensteiner“ - Konzert mit „LA ZIRIOLA“ aus Leipzig

Dienstag

24. August 2010

■Wandern und Radtouren 10 Uhr, Doberlug-Kirchhain, Bahnhof, „Entdeckertour mit Genuss“ - kulinarische Radtour durch das Elbe-Elster-Land.

(Anmeldung erforderlich unter Tel.: 03533/819825)

Mittwoch

25. August 2010

■Sonstiges

9 Uhr, Polzen,Am Schappin, Reitclub, 4. Youngstertag mit Dressur- und Springprüfung

Donnerstag

26. August 2010

■Wandern und Radtouren Kirchhain,„Pferdekutschfahrt durch Brandenburg´s Heide- landschaft“ (nur mit Voranmel- dung, Info-Tel.: 035322/31925)

Freitag

27. August 2010

■Konzerte

19 Uhr, Bad Liebenwerda,ev.

Kirche St. Nikolai, Orgelkonzert mit Regionalkantor Stefan Decker aus Vechta

20 Uhr, Finsterwalde,Kreis- museum, Lange Str. 6 - 8, „Mit dem Lied durch die Jahrhun- derte“ - Sängerfestprogramm der Vokalgruppe Erbschleicher