Schnee-Eulen-damen gewinnt die Wahl zum lieblingstier 2018

42. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K l E v E , K a l K a R , B E d B U R G - H a U U N d K R a N E N B U R G

SaMSTaG 20. OKTOBER 2018

Fruchtig, sauer und rosa:

Wenn Sportler Schokolade naschen

Die „vierte Schokoladendimension“ erobert die Regale bei Heicks & Teutenberg. Seite 3

Ein gemütliches Zuhause für sehr viel mehr lebensqualität

Tipps zum Bauen, Wohnen, Renovieren auf der Baumesse in Kalkar. Seite 10

Schnee-Eulen-damen gewinnt die Wahl zum lieblingstier 2018

Großer Besucherandrang beim Herbstfest im

Klever Tiergarten. Seite 28

WETTER �������������

Sa. So.

15° 4° 17° 6°

Kema – vier Buchstaben, die viel bewirken

Kema steht für Kauf-Eins-Mehr- Aktion. Diese findet am heu- tigen von 9 bis 15 Uhr im Edeka Brüggemeier in Kleve statt. Das Prinzip ist einfach: Die Kunden werden gebeten etwas Gutes zu tun, indem sie „ein“ Teil mehr kaufen. Es dürfen natürlich gerne auch mehrere Artikel sein, die Hauptsache ist sie sind haltbar. Diese Artikel können dann hinter den Kassen in die Rotaract-Einkaufswagen gelegt werden. Rotaract ist eine Orga- nisation für alle Jugendlichen zwischen 18 und 30 Jahren die sich gerne ehrenamtlich engagie- ren möchten. Der Rotaract Club Kleve spendet im Anschluss alle Artikel an die Klever Tafel. Infos bei Facebook oder per Mail an kleve-vorstand@rotaract.de.

AKTION �������������

DIALOG �������������

Mit dem Veranstaltungsformat

„DenkWerkStadt“ bietet die Hochschule Rhein-Waal inte- ressierten Bürgern eine „Werk- statt“ für den Austausch mit der Hochschule. Dafür werden bewusst innerstädtische sowie öffentlich zugängliche Räum- lichkeiten wie zum Beispiel Cafés oder Gemeindezentren als Veranstaltungsorte gewählt.

Die erste „DenkWerkStadt“ am 25. Oktober von 18 bis 20 Uhr widmet sich dem Thema Kaffee und möchte das Lieblingsge- tränk aus ganz unterschied- lichen Blickwinkeln beleuchten.

Professor Dr. Kaus Hegemann und Tina von Gimborn-Abbing vermitteln Wissenswertes und neue Erkenntnisse. So können die Teilnehmenden Interessantes über die gesundheitlichen Aus- wirkungen des Kaffeetrinkens, den internationalen Handel von Kaffee oder die Kaffeeröstung erfahren – genug Anknüpfungs- punkte also für einen anre- genden Abend. Die Veranstal- tung findet in der Restauration zum Aussichtsturm, Königsallee 260, statt. Der Eintritt ist frei, Tischreservierung wird erbeten unter Telefon 02821/ 9780402.

DenkWerkStadt lädt zum Austausch ein

KLEVE. Kaum haben in Frank- furt die Verlage ihre Stände bei der Buchmesse abgebaut, da wird in Kleve zur Buchvorstellung ein- geladen. Es geht um viel. Es geht um die Geschichte der Stadt – genauer gesagt um „Schlaglichter der Stadtgeschichte“.

Bert Thissen, seinerseits Stadt- archivar und somit Lordsiegelbe- wahrer der Stadtgeschichte(n):

„Das Buch ist im Prinzip ein di- rektes Ergebnis des Jubiläums aus dem vergangenen Jahr.“ Es wäre ja auch ein Wunder, wenn sich 775 Jahre Stadtgeschichte nicht in ein Buch packen ließen. Frei- lich ist, was jetzt auf den Markt kommt, kein wissenschaftliches Kompendium mit dem An- spruch auf Vollständigkeit – aber die Jahrhunderte finden ihren Niederschlag.

„Andreas Gebbink hatte die Idee, zum Jubiläumsjahr an den Wochenenden jeweils eine Zei- tungsseite mit Geschichten zur Geschichte zu füllen“, erinnert sich Thissen. Stadtgeschichte sei- tenweise also. Thissen fand die Idee gut. Dass dann der Klevi- sche Verein sich als Herausgeber dafür begeistern ließ, das Ganze in Buchform zu veröffentlichen, würdigt die Arbeit der Autoren.

Merke: Auch wer über Geschich- te schreibt, schreibt Geschichte.

Zu nennen sind (wie im Buch

in vornamenalphabetischer Rei- henfolge): Andreas Daams. And- reas Gebbink, Bert Thissen, Hel- ga Ullrich-Scheyda, Ralf Daute, Ursula Geisselbrecht-Capecki, Wilhelm Diedenhofen und Wil- trud Schnütgen.

Bert Thissen: „Wenn man ein Buch über Stadtgeschichte zu- sammenstellt, lassen sich ganz unterschiedliche Ansätze ver- folgen. Man kann von Objekten ausgehen oder auch von Perso- nen. Wir sind von konkreten Er- eignissen ausgegangen.“ Die sind – ein Blick ins Inhaltsverzeichnis verrät es, quasi vom Früher ins

Jetzt geschrieben. Und wer sich für die Verteilung der Artikelzahl auf die einzelnen Jahrhunder- te interessiert, dem sei verraten, dass das 18. (13 Artikel) und 19.

Jahrhundert (16 Artikel) über- proportional vertreten sind. Zum 12. Jahrhundert beispielsweise finden sich zwei Texte und selbst das 20. Jahrhundert ist mit zwei Texten auf gleicher Stufe mit dem 15. und dem 12. Jahrhundert.

Das alles aber sagt natürlich nichts über die Qualität des Buches aus, das übrigens bei einem, wie Thissen sagt, „pro- fessionellen Verlag“ erschienen

ist (Klartext Verlag, Essen). Das Buch ist demnach bei Nennung der ISB-Nummer (978-3-8375- 1948-8) überall im Buchhandel bestellbar. Finanziert wurden die Schlaglichter unter anderem vom Klevischen Verein, der Stadt Kleve und dem Stadtarchiv. „Wir haben kräftig in den Erwerb der Bildrechte investiert“, erklärt Bert Thissen. Ein Buch über Ge- schichte lebt nicht zuletzt auch von den Abbildungen – und in der Tat sind eben solche reichlich vertreten.

„Schlaglichter“

„Schlaglichter der Stadtge- schichte“ ist ein Klassiker der Sorte „Muss nicht in einem Rutsch gelesen werden“. Das Buch ist noch eines: Geschich- te für alle. So jedenfalls sieht es Bert Thissen. Aus der „Zeitung von gestern“ ist ein bleibender Begleiter geworden. Bermer- kenswert in Zeiten zunehmender Verzögerungen: „Das Buch wur- de früher fertig als geplant“, sagt Thissen. Eigentlich sollten die Schlaglichter erst Ende des Mo- nats erscheinen. „Jetzt hat alles früher geklappt, da wollten wir es auch schon jetzt vorstellen.“

1.300 Exemplare sind aufge- legt. Der Preis: 19,95 Euro (auch 5-Cent-Münzen brauchen eine Existenzberechtigung). H. Frost

Schlaglichter der Klever Historie

Ein neues Buch über Geschichte und Geschichten aus der Schwanenstadt ist erschienen

Die Autoren der „Schlaglichter“ präsentieren ihr Werk. Foto: T. Tripp

KLEVE. Der Verein Rio Negro Kleve lädt heute im Kolpinghaus zur 2. Grenzlandausstellung und 1. Vereinsbörse ein. Anhand von Beispielen möchten die Vereins- mitglieder einen Einblick in die faszinierende Welt hinter Glas verschaffen. Neueinsteiger in die Aquaristik sollen ermutigt wer- den, ein Aquarium aufzustellen und einzurichten. Zugleich soll auch über den Arbeitsaufwand und die laufenden Kosten bei der Anschaffung und Unterhal- tung eines Aquariums informiert werden. Aquarianer, die bereits über einige Kenntnisse verfü- gen, sind ebenfalls zum lockeren Erfahrungsaustausch und Ken- nenlernen eingeladen. In diesem Rahmen findet die erste eigene Vereinsbörse statt. Hier werden Fische, Garnelen, Zubehör sowie auch Pflegemittel angeboten. Da- neben finden ein „aquaristischer Flohmarkt“ sowie eine Tombola statt. Ausstellung und Börse sind von 12 bis 17 Uhr geöffnet, von 18 bis 21 Uhr schließt sich ein geselliger Abend an. NN-Foto: Rd

Eintauchen: Grenzland-Ausstellung des Rio Negro

KLEVE. Mit „Op Düüvels Krüj- korr“, einer Komödie in vier Akten nach „Auf Teufels Schieb- karre“ von Hans Bunje, will die Volksbühne der KAB-Spielschar Materborn im Herbst 2018 ihre Gäste erfreuen.

Diese Komödie beschreibt ein Ereignis, das sich in der Zeit kurz nach dem zweiten Weltkrieg im grenznahen Raum abgespie- lt haben könnte.Die resolute Magd Stina und Altknecht Jan Krüss arbeiten seit 25 Jahren auf dem Weyershof, haben ihn auch während der Kriegswirren gut bewirtschaftet, damit Jungbauer

Wim Weyers nach seiner Rück- kehr aus der Gefangenschaft eine sichere Zukunft hat. Er begibt sich auf die Suche nach einer tüchtigen Bauersfrau. Die Auf- führungen finden in der Aula der Joseph Beuys Gesamtschule, Ackerstraße 80, vom 24. Novem- ber bis 2. Dezember jeweils sams- tags um 15 Uhr und sonntags um 18 Uhr statt sowie am Freitag, 30.

November, um 18 Uhr. Karten für sieben Euro gibt es ab 29. Ok- tober per E-Mail an blackdust@

unitybox.de und unter anderem bei Optik Rambach und der Buchhandlung Leselust.

Spielschar spielt Komödie

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht

Kleve,

Kalkarer Str. 55

Sonderaktionen

Qualität zum Niedrigpreis

LED ^Leuchten

Insolvenzrecht

47623 Kevelaer | Bahnstr. 14 Fon 02832 97 55 22 6 www.haupt-lassmann.de

Dr. Andreas Lassmann Peter Haupt

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen Straelen • Kempen - St. Hubert

Besuchen Sie unsere Abverkaufsbörse:

www.moebel-dahlmann.de

8D42S. Gültig bis 04.11.18

JUBILÄUMS VERKAUF

JUBILÄUMS ^{Der große}

www.moebel-dahlmann.de

VERKAUF _{6 0} Jahre Dahlmann

MR 250 Eckgruppe

BxHxT ca. 273/273 x 91 x 92 cm.

Ohne Dekoration.

85370001

Jubiläums

2998.-

Echtleder abEchtleder ab^Knaller

Besuchen Sie auch unsere Abverkaufsbörse auf www.moebel-dahlmann.de

Gegen Aufpreis: Rücken echt, verstellbare Armlehne, WallAway-Funktion, Funktionsablage, Relaxecke, Querschläfer, Kopfstütze und Kissen.

SamStag 20. OktOber 2018 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

Für den universellen Einsatz in der Industrie, Werkstatt und auf der Baustelle.

Für Arbeiten mit Elektrowerkzeugen in der Werkstatt und Montagearbeiten auf Baustellen mit geringer/normaler Staubentwicklung.

20 l Spezial- Kunststoff-Behälter

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103 Tel. 02834/9410

Akku-

Bohrschrauber

DF331DSMJ

• Kraftvoller Motor für hohe Arbeitsgeschwindigkeit und hohes Drehmoment

• Mit Akku-Kapazitätsanzeige

• 18-fache Drehmomenteinstel- lung plus Bohrstufe

• Integrierte Temperaturüber- wachung, Überlastschutz und Tiefentladeschutz

• Mit leuchtstarker LED

Lieferumfang:

MAKPAC Gr.1

Akku-BL1040B Li 10,8V 4,0Ah Ladegerät DC10SA 10,8V PH Bit 2x50

169,- 145,- ^d

inkl. MwSt.

inkl. MwSt.

NSG uClean ADL-1420 EHP

Für Arbeiten mit Elektrowerkzeugen in der Werkstatt und Montagearbeiten auf Baustellen mit geringer/normaler

219,- ^d

inkl. MwSt.

Umfangreiches Zubehör

Steckschlüsselsatz

172-teilig

Handwerker- sauger

ohne Filter- abreinigung.

119,- ^d

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote gültig von Sonntag

, 21. Oktober bis Samstag

, 27. Oktober

Bei un s kein Dosen pfand! !!

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

€

1. ⁰⁰

€

1. ⁰⁰

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

€

MELITTA

NATURMILD

500 g

MELITTA

BISTRO

500 g

FRISCHER GOUDA

Kilo

JOPPIESAUCE

Inh. 500 ml

ÄHNCHEN

UGGETS

o

NESCAFE GOLD

Glas 200 g

FAVOR

KAFFEE

500 g

MONSTER HYDRO

Inh. 550 ml

MÖVENPICK

BOHNEN

Kilo

MILKA

PRALINEN

Inh. 187 g

4. ⁹⁹

^€

5. ⁰⁰

^€

COCA COLA

REGULAR

1. ⁹⁹ 1. ¹¹

^€

1. ⁹⁹

€

7. ⁹⁹

€

7. ⁵⁰

€

1. ⁴⁹

€

2. ⁹⁹

^€

€

GOUDA GLORIE

FRITENSAUCE

Inh. 500 ml

TCHIBO GFM

ODERCAFFE CREMA

PADS

Inh. 100 St.

6. ⁹⁹

COCA COLA

ZERO, VANILLE ODER LEMON

1. ⁰⁰

€ Tray 24 St.

RED BULL

3. ⁹⁹

€

1. ⁶⁹

2. ²⁹

€

5. ⁰⁰

€

6. ⁷⁹

€

CHIO CHIPS

SEASALTED JE ST. 0,69

OPPELPUDDING

Literpack Tray 24 x 250 ml

2

^für

2

^für

Inh. 250 ml

DO

FG

K

HÄNU Kilo

3

^für

HERRENHOF

FLEISCHROLLEN

Inh. 20 St.

Mettwurst Thoenes

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de

Schweinerückensteaks

mit Zwiebeln, Pommes, Erbsen und Möhren Portion 5,90 € Hähnchenbrustfilet

in Currysauce mit Reis und Salat Portion 6,90 € Oma´s Kotelett

mit Salzkartoffeln, Erbsen und Möhren Portion 5,90 € Veg. Gemüsekartoffelgratin Portion 5,90 € Möhreneintopf mit Knacker Portion 5,90 €

Angebote Filiale Goch und Imbiss 2000 von Montag, den 22.10.18 bis Mittwoch, den 24.10.18

Freundliche Verkäufer/in als Aushilfe für unsere Filialen in Goch gesucht!

Metallbau Hendricks GmbH · Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 · www.hendricks-metallbau.de Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr

Wintergärten · Sommergärten · Terrassendächer

Haustüren · Stahlbau · Edelstahlbau · Markisen

Schau-Sonntag

Jeden ersten Sonntag im Monat von 12.00 bis 17.00 Uhr*

... traumhaft schön

*keine Beratung und kein Verkauf

Besuchen Sie unsere neue Haustürausstellung!

Haustüren · Stahlbau · Gartenmöbel · Markisen

Besuchen Sie unsere neue, große Ausstellung!

04.11.2018

Qualifi zierte Monteure gesucht! Bewerben Sie sich jetzt!

KREIS KLEVE. Die anhaltende Trockenheit und die daraus resul- tierenden niedrigen Pegelstände des Rhein bereiten der Schifffahrt zunehmend Probleme. Das ex- treme Niedrigwasser des Rheins hat die Schifffahrtsgesellschaft Köln-Düsseldorfer veranlasst, ihren Linienverkehr einzustellen.

Größere Frachtschiffe können nur noch mit halber Ladung fa- hren. In Emmerich lag der Pegel gestern Morgen bei 17 Zentime- tern – ein neuer Tiefstwert für die Hansestadt (2003: 28). Bis Sonn- tag soll er auf fünf Zentimeter fallen.

Negativer Stand

Experten sagen, dass sogar noch einmal ein Rückgang von 20 bis 40 Zentimeter möglich sei – und das könnte heißen, dass der Pegel in Emmerich ins Nega- tive geht. Die Fahrrinne liegt der- weil noch bei etwas mehr als zwei Metern Wassertiefe.

Am Terminal in Emmerich hat das Niedrigwasser zu einer Situation geführt, „wie wir sie noch nie erlebt haben“, sagt Mi- chael Mies, Geschäftsführer der Contargo Rhein-Waal-Lippe. Da

die Terminals der Contargo am Ober- und Mittelrhein schiffs- seitig bereits abgeschnitten sind – die großen Containerschiffe können hier nicht mehr beladen werden –, rollen seit einiger Zeit die Lkw aus dem Süden nach Emmerich, damit die Container hier verschifft werden. Um diese Herausforderung zu meistern, hat das Terminal „als ad-hoc- Maßnahme“, wie es Mies be- schreibt, ein weiteres Container- schiff in Dienst genommen, um die Grundkapazität an die verän- derten Wasserstände anzupassen.

Zudem fahren weitere Schiffe der Contargo ab Emmerich.

Das Problem: Auch am nörd- lichsten Terminal des Rheins auf deutscher Seite wird das Wasser langsam knapp. „Wir sind hier zwar in einer begünstigten Lage und werden das letzte Terminal sein, das noch geöffnet ist“, sagt Mies. Aber bereits jetzt können die Schiffe nur noch ein Fünftel der eigentlichen Ladung trans- portieren. „In 30 Jahren habe ich ein Niedrigwasser in dieser Ausprägung noch nicht erlebt“, gesteht Mies. Die Situation sei angespannt, „aber wir nehmen die Herausforderung an“.

Auch in Rees hat der Rheinpe- gel mit 51 Zentimetern gestern Morgen einen neuen Tiefstwert erreicht (2003: 63) und dürfte am Wochenende unter die Mar- ke von 50 Zentimetern fallen.

Die Fähre „Rääße Pöntje“ hat ihren Fährbetrieb zwischen Rees und Reeserschanz bereits ein- gestellt, da sie die Anleger nicht mehr ansteuern kann. Weiterhin einsatzbereit ist dagegen die Fäh- re „Inseltreue B“, die regelmäßig zwischen Grietherort und Grieth verkehrt. Kapitän Rainer van Laack von der Reeser Personen- schifffahrt erläutert: „Wenn der

Pegel um weitere 20 bis 30 Zen- timeter fällt, müssen wir Rees verlassen.“ In diesem Fall könne man weder mit der „Stadt Rees“

noch mit der „Germania“ den Anleger erreichen.

Schwieriger Zugang

Anders sieht es in Emme- rich aus. Obwohl der Pegel hier noch einmal deutlich niedriger ist, „haben wir hier noch län- ger die Möglichkeit zu fahren“, sagt van Laack. Denn vor der Emmericher Rheinpromenade sei der Rhein tiefer als vor Rees.

Probleme gibt es trotzdem: „Die Anleger liegen sehr tief im Was- ser, so dass die Gangways sehr steil sind“, erläutert van Laack.

Vor allem ältere Fahrgäste hät- ten mitunter Schwierigkeiten, an Bord zu kommen. Sollten sich die niedrigen Pegelstände in den kommenden Jahren wiederho- len, müsse man laut van Laack darüber nachdenken, darauf zu reagieren, etwa in Form von län- geren Gangways und höheren Pontons für die Anleger.

Fürs Wochenende aber sind die Fahrten der „Germania“ und der „Stadt Rees“ gesichert. „In

den Fahrrinnen können wir uns noch problemslos bewegen“, sagt van Laack. Trotzdem hofft auch er auf baldigen Regen – aber bitte nicht hier am Niederrhein:

„Wenn es hier schüttet, hilft uns das überhaupt nicht – da freuen sich nur die Niederländer. Über dem Bodensee muss es richtig regnen, denn der Rhein muss

‚von oben‘ aufgefüllt werden.“

Die Personenfähre „Keer Tröch II“ pendelt auch weiterhin zwi- schen Xanten und Bislich. „Wir fahren auf Bislicher Seite aber schon seit Juni nicht mehr un- seren eigentlichen Anleger an, sondern lassen die Fahrgäste et- was unterhalb der NATO-Ram- pe von der Fähre“, sagt Dennis Bohländer, Fährleiter beim Hei- matverein Bislich. Er verspricht:

„Solange die Leute sicher von der Klappe unserer Fähre auf die Rampe kommen, machen wir auch bis zum Saisonende am 28. Oktober weiter.“ Bohländer vermutet, dass das Rheinwasser sogar noch um 50 weitere Zen- timeter fallen könnte, bevor die Bislicher Fähre ihren Betrieb endgültig einstellen müsste.

Michael Bühs

Rainer van Laack, Kapitän bei der Reeser Personenschifffahrt.

NN-archivfoto: mb

Der Rheinpegel fällt weiter

Neue tiefstwerte haben auch auswirkungen auf die Schifffahrt – weiterer rückgang übers Wochenende

Rund um den Xantener Anleger wird das Wasser ebenfalls lang-

sam knapp. NN-Foto: theo Leie

Viel Land und Sand, wenig Wasser: Auch im Bereich der Rheinbrücke zwischen Kleve und Emmerich ist der Pegel sichtbar zurückgegangen, sodass die Schiffe nur noch in einer relativ schmalen Rinne fahren können. NN-Foto: rüdiger Dehnen

Beratung in Rentenfragen

KALKAR. Die nächste Ren- tenberatung durch den Versi- chertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund, Udo Schaale, findet am Donnerstag, 25. Oktober, von 15.30 bis 17 in der Volksbank Kleverland, Ge- schäftsstelle Kalkar, statt. Neben den Rentenunterlagen ist der Personalausweis mitzubringen.

Geschenkt

Kleve Uedem

Goch Kalkar

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.30 -18.30}

Sa. - 16 Uhr

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

Kilo 58 ^ct.

Stiefmütterchen

Ilex der Gesunde

Buchs-Ersatz

zum Schnitzen

Hallo _Kürbisse ^ween

auch

DE-ÖKO-006

Einkel- lerungs-

Zentnerweise Kartoffeln

Alle Sorten

Herbst-

50 ^ct.

Blumenkohl

1 Grableuchte

zu jedem Grabgesteck

FINALE

1.-

Kilo _FINALE

Zwetschen

29 ^{ct. Kopfsalat}

3 holen

2 ^be-

zahlen

SamStag 20. OktOber 2018

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

60%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

Über 200

Superschnäppchen

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit mo-

torischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge.

Topaktuelle Ware

60% reduziert!

bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 21.10. Schautag 11-17 Uhr*

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

22.10. - 27.10.18

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

Portion

5.

⁵⁰

SAMSTAG, 27.10.

PAN. SEELACHSFILET

mit Remouladensauce, Kartoffeln und Blattspinat

Portion

7.

⁹⁰

FREITAG, 26.10.

- FRISCH - LECKER - GUT-

- FÜR GENIESSER -

- HIER SCHNEIDEN SIE GUT AB - PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gem. Salat

Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 25.10.

FRISCHES GEHACKTES

Aus unserer eigenen Zerlegung, gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch!

100 g nur €

0.

⁵⁹

KNACKWÜRSTCHEN

Knackig oder zart?

100 g nur €

0.

⁹⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Mageres Schweinegeschnetzeltes in einer herzhaften Paprika-Rahmmarinade!

100 g nur €

0.

⁷⁹

KALBSBRATWURST

Ein köstliches Würstchen!

100 g nur €

1.

¹⁹

LEBERWURST

Grob oder fein!

100 g nur €

0.

⁸⁹

DAUERWURST

Alle Sorten!

100 g nur €

1.

⁹⁹

KALBSGESCHNETZELTES

Mager ausgewähltes Kalbfl eisch!

100 g nur €

1.

³⁹

KLEVER METT

Köstlich! Mehrmals am Tag frisch für Sie gemacht!

100 g nur €

0.

⁷⁹

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

Portion

7.

⁵⁰

DIENSTAG, 23.10.

KRÄUTER-

SCHINKENBRATEN

mit Schmörchen und dicken Bohnen Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 22.10.

SCHWEINEFILET

in Champignonrahmsauce, Erbsen u. Möhren, dazu Kroketten

Portion

8.

⁵⁰

SONNTAG, 21.10.

SPIESSBRATEN

mit leichter Zwiebelsauce, Kartoffelrösti, und Rahmwirsing

Portion

7.

⁵⁰

MITTWOCH, 24.10.

KLEVE. Es riecht süß, schme- ckt irgendwie fruchtig, auch ein bisschen sauer, zergeht im Mund wie Schokolade – und ist rosa. Rosa? Richtig gelesen.

„Man bezeichnet es als vierte Schokoladendimension“, er- klärt Konditormeister Michael Nieten. Und der muss es wissen.

Schließlich ist Nieten einer der ersten deutschen Schokoladen- Sommeliers. Und die „Ruby“- Schokolade gibt es, zumindest im Konditoren-Bereich und zu schmackhaften „Ruby-Tropfen“

verarbeitet, zunächst exklusiv in den Filialen von Heicks &

Teutenberg.

„Die Schokolade ist nicht ein- gefärbt, sondern erhält ihren Farbton durch die Ruby-Kakao- bohne, die diese natürlichen Pig- mente mitbringt“, sagt Nieten.

Viele Jahre sei daran geforscht worden. Und jetzt gibt es die zarteste Versuchung der Welt eben nicht nur in schwarz, braun und weiß – sondern auch in ro- sa. Wer etwas über Schokolade wissen möchte, der sollte sich an den Sommelier wenden. Der ge- rät nämlich mächtig ins Schwär- men, wenn er über die „Speise der Götter“ spricht. „Man sollte sich da ruhig mal Zeit nehmen und die Schokolade richtig ge- nießen“, findet er. Zwar sei die dunkle Variante die ursprüng- lichste, doch auch gegen Food- Pairing hat Nieten nichts einzu- wenden. Geschmack ist letztlich auch nur Physik. „Man kann die unterschiedlichsten Aromen und Geschmacksrichtungen kom- binieren und ist am Ende über- rascht, wie gut das schmeckt“, weiß Nieten.

Er hat sich im letzten halben Jahr intensiv damit befasst. Es wurde geschnüffelt, probiert, ge- mischt und getüftelt. Die Scho- kolade stand (und steht) dabei stets im Mittelpunkt. Und man sieht es ihm noch nicht einmal an. Nieten ist nämlich begeis- terter Triathlet und hat gerade seinen ersten Ironman-Wettbe- werb mitgemacht. Klar. Da ver- braucht man auch eine Menge Kalorien. Und man kommt augenscheinlich auch auf gute Ideen. Bald kommt nämlich die Sport-Schoko-Fit-Praline auf den Markt. Die war auch Kern seiner schriftlichen Abschluss- Arbeit. Vom Sportler für Sport- ler – wie Nieten betont. Die zu- nächst unscheinbar wirkende

Praline, die ganz ohne Deko und Schnickschnack auskommt, hat es nämlich in sich. Zitrone, Aga- vendicksaft, Matcha, Avocado und Acticoa werden in der Kom- bination zu einem leckeren und gesunden Energielieferanten. „In einer Packung steckt genausoviel drin wie in einem Powerriegel“, erklärt Nieten.

Gespannt, wie die neue Pra- line bei den Kunden ankommt, ist auch Walter Heicks, der in jedem Fall mächtig stolz auf sei- nen Mitarbeiter ist und die Wei- terbildung zum Anlass nimmt, eine Lanze für das Handwerk zu brechen. „Es gibt Dinge, die kann eben nur das Handwerk“, sagt Heicks. Ihm geht es um Nachhal- tigkeit, um Qualität. Und natür- lich auch um den Geschmack.

In naher Zukunft wird Heicks und Teutenberg dazu auch ent- sprechende „Genuss-Abende“

mit verschiendenen Themen anbieten. Dann soll Nieten auch ungebremst über Geschmacksex- plosionen referieren und die Teil- nehmer mit der Schokolade ver- traut machen (inklusive Selbst- test). Von A wie Anbaugebiet bis Z wie Zimt. „Unsere Zunge kann nur fünf Geschmacksrichtungen unterscheiden – unsere Nase aber viele mehr. Zimt kann man nicht herausschmecken, aber riechen kann man den“, sagt der, der es

wissen muss. „Man kann den Geruchssinn trainieren“, weiß Nieten aus eigener Erfahrung.

Und wenn man Schokoladen- Sommelier werden will, muss man dafür brennen.

Das weiß Nieten auch. Ein einfaches Rezept für die perfekte Schokolade hat er übrigens nicht.

Ganz im Gegenteil. Für ihn stel- len sich da gleich eine ganze Rei- he von Fragen. Wo kommt die Kakobohne her? Wird neben der Kakaobutter anderes Fett beige- mischt? Wieviel Zucker kommt dazu? Wie lange und bei welcher Temperatur wurde conchiert?

Und, was noch viel wichtiger ist:

Kann man die Schokolade auch mit Blumenkohl mischen? Oder gar mit Pfeffer? „Die Industrie kann das nicht“, sagt Nieten.

Aber das Handwerk, das kann das. Denn eins steht doch wohl fest: Geschmäcker, die sind ver- schieden. Walter Heicks nimmt es jedenfalls gelassen. „Mal ab- warten, wie es ankommt.“ Ihm schmeckt es in jedem Fall.

Verena Schade

Neue Schokolade gibt es bald bei Heicks und Teutenberg. Das freut nicht nur Michael Nieten (l.) und Christian Heicks. NN-Foto: vs

Da steckt was drin: Wenn

Sportler Schokolade naschen

bei Heicks und teutenberg gibt es Neues im Schokoladen-regal

„Man kann viel kombinieren und

wird überrascht“

michael Nieten, konditormeister und Schokoladen-Sommelier

„Es gibt Dinge, die kann eben nur

das Handwerk“

Walter Heicks über die

„vierte Schokoladendimension“

WDR sendet

Konzert aus Kleve

KLEVE. Die sechs jungen Briten des weltberühmten Vokalsex- tetts der „King’s Singers“ singen im Auftrag des Königs, denn ihr Ensemble entstammt dem vom König Henry VI. gegründeten King’s College in Cambridge. Die legendären „The King’s Singers“

machten nun im WDR-Kam- merkonzert auf ihrer goldenen Jubiläums-Tournee Station in der Klever Stadthalle. Ihr Pro- gramm schlug den Bogen über Jahrhunderte Musikgeschich- te und verband Unterhaltung mit klassischer Tradition, frühe Mehrstimmigkeit mit frisch in Auftrag gegebenen Vokalwerken.

Den Mitschnitt des Kon- zertes sendet der Westdeutsche Rundfunk nun am kommenden Dienstag, 23. Oktober, um 20.05 Uhr auf WDR3. Die Aufnahme ist nach dem Sendetermin noch 30 Tage über den WDR-Konzert- player nachhörbar.

SamStag 20. OktOber 2018 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

Letzte Chance zum Sparen

Deutschlands größte Ausstellung - 350 Marken auf über 3.000qm - 10.000 Leuchten knallhart reduziert

Mo. - Fr. 9 -13 u. 14 -18 Uhr Sa. 9 -13 Uhr

Dorfstraße 32 · 47546 Kalkar-Wissel · Tel. 0 28 24 / 65 43

Viele Übergrößen Großer Parkplatz am Haus Kompetent in Trauerkleidung

- 3% ab 100,- € regulärer Kauf Wir nehmen DM an (auch Münzen)

15.000 Teile am Lager Eigenes Änderungsatelier

Fachkompetente Beratung Kostenloser Kaffee

Lassen Sie sich von unserem riesigen Sortiment auf 3 Etagen

überraschen!

Die neue Herbst-/Winterkollektion in großer Auswahl für „Sie“ und „Ihn“ ist einget roffen !!

Mo. - Fr. 9 -13 u. 14 -18 Uhr

Top-Angebot bis zum 31.10.!

Top-Angebot bis zum 31.10.!

Anzug (Gr. 50-54; 25-27; 94-106) Anzug (Gr. 50-54; 25-27; 94-106)

mit Hemd und Krawatte mit Hemd und Krawatte

komplett

komplett 299,-

(Übergrößen mit Aufschlag) (Übergrößen mit Aufschlag)

- 3% ab 100,- € regulärer Kauf Wir nehmen DM an

Die neue Herbst-/Winterkollektion in großer Auswahl Die neue Herbst-/Winterkollektion in großer Auswahl Die neue Herbst-/Winterkollektion in großer Auswahl Die neue Herbst-/Winterkollektion in großer Auswahl

Top-Angebot bis zum 31.10.!

mit Hemd und Krawatte komplett

(Übergrößen mit Aufschlag)

Kindertheater „Kleiner Piet – was nun?“

Die Berliner Puppenspielerin und Schauspielerin Annegret Geist spielt am Dienstag, 30. Ok- tober, um 10 und um 17 Uhr bei Theater im Fluss in Kleve. Das Stück „Kleiner Piet – was nun?“

ist geeignet für Menschen ab vier Jahren. Auch Erwachsene werden ihre Freude haben. Zum Inhalt:

Heute ist der Tag des großen Abflugs. Alle machen sich zu- sammen auf die Reise. Nur Piet nicht. Piet kommt zu spät, denn Piet hat sich vertüddelt. „So`n Schiet, Piet!“ kreischen die Mö-

wen. „Jetzt bist Du ganz allein“.

„Ihr werdet schon seh`n!“ ruft Piet und macht sich auf den Weg in das größte Abenteuer seines Lebens. Bis er sich wieder ver- tüddelt. Denn Vertüddeln ist für Piet die nun mal schönste Sache auf der Welt. Manchmal ist der beste Weg zum Ziel der Umweg.

Und wer zu spät kommt, den belohnt das Leben. Piet ist einer, der keine Angst hat. Er folgt sei- nem Instinkt und wird dafür be- lohnt. Die Geschichte um diesen kleinen Vogel kann Kindern Mut

machen, Herausforderungen anzunehmen und eigenen Im- pulsen zu vertrauen, auf unge- planten und nichtgeführten We- gen doch etwas ganz unerhört Neues und Schönes entdecken zu können. Es möchte die Kinder in ihrer Neugier berühren und anregen, das Eigene zu suchen.

Die Karten kosten acht Euro für Erwachsene und sechs Euro für Kinder. Kartenbestellungen beim Theater im Fluss unter Telefon 02821/979379 und per E-Mail an thea.fluss@t-online.de. Foto: privat

KREIS KLEVE. Die neu ge- wählten Elternbeiräte aller 76 Kindertageseinrichtungen aus den Kommunen Bedburg-Hau, Issum, Kalkar, Kerken, Kra- nenburg, Rees, Rheurdt, Strae- len, Uedem, Wachtendonk und Weeze treffen sich am Dienstag, 30. Oktober, in Uedem zu einer Vollversammlung. Seit sieben Jahren können sich die Eltern- beiräte der Tageseinrichtungen für Kinder auf örtlicher Ebene zusammenschließen und ihre Interessen gegenüber den Trä- gern der Jugendhilfe vertreten.

Im Rahmen der Vollversamm- lung sollen die Elternbeiräte den neuen Jugendamtseltern- beirat für das Kindergarten- jahr 2018/2019 wählen. Der Jugendamtselternbeirat hat die Aufgabe, Interessen der Eltern einrichtungs- und trägerüber- greifend zu positionieren. Auch im Jugendhilfeausschuss ist der Elternbeirat beratend vertreten.

Noch im vorletzten Kindergar- tenjahr gab es dieses Elterngre- mium für die elf Kommunen im Jugendamtsbezirk des Kreises Kleve nicht. Diese Lücke wurde im vergangenen Kindergarten- jahr aus eigener Kraft geschlos- sen, nachdem aus der Mitte der Elternschaft eine erfolgreiche

Wahl unter breiter Beteiligung organisiert wurde. Mit der kom- menden Wahl Ende Oktober soll der Staffelstab an neue Elternver- treter übergeben werden. Dass es einen Bedarf gibt, Themen über die Ebene der eigenen Kita hi- naus zu beraten, ist inzwischen offenkundig.

Größtes Anliegen der Eltern ist es, auf die Schließtage der einzel- nen Einrichtungen zu schauen und eine gesicherte Ferienbe- treuung während der Schließtage zu haben. Auch wünschen sich die Eltern eine höhere Flexibi- lität der Betreuungszeiten, die die Vereinbarkeit von Familie und Beruf erleichtert. Zu diesen Anliegen konnte der amtierende Jugendamtselternbeirat in der auslaufenden Wahlperiode noch keine abschließende Positionie- rung finden.

Geplant waren ein Austausch mit den Trägern der Kinderta- geseinrichtungen und eine Befra- gung von Eltern, um den Betreu- ungsbedarf zu fundieren. Bei an- deren Anliegen konnten die El- ternvertreter für die Jugendamts- ebene bereits Erfolge verbuchen.

So wurde im Jugendhilfeaus- schuss erstmals aus Elternsicht Stellung zur Bedarfsplanung von Kita-Plätzen genommen und

dabei unter anderem aufgezeigt, wie es gelingen kann, eine bessere Betreuungsstruktur in den Kitas zu schaffen und Überbelegungen abzubauen. Auch die Einschrän- kung des Wunsch- und Wahl- rechts der Eltern zweijähriger Kinder, die eine Betreuung im Rahmen von Kindertagespflege bevorzugen, wurde mehrfach gegenüber dem Jugendamt der Kreisverwaltung moniert. Freude bei den Fachkräften in den Kin- dertageseinrichtungen löste der Jugendamtselternbeirat aus, als er im Mai den „Tag der Kinder- betreuung“ in den Kreis Kleve holte.

Damit die Elternmitwirkung auf Jugendamtsebene weiter- geht, müssen sich mindestens 15 Prozent der Kita-Elternbeiräte an der Wahl am 30. Oktober beteiligen. Die Leitungen der Kindertageseinrichtungen unter- stützen die Eltern wieder bei der Organisation, indem sie z. B. die Information über die anstehen- de Versammlung an die Eltern- vertreter der jeweiligen Kinder- tageseinrichtung weitergeleitet haben. Weitere Informationen erhalten Elternvertreter auf An- frage an den bisherigen Jugend- amtselternbeirat unter jaeb.kreis.

kleve@online.de.

Elternbeiräte wählen Jugendamtselternbeirat

beteiligt sind 76 kindertageseinrichtungen aus dem kreis kleve

Mit der Aktion „Herz zeigen“ unterstützt DM seit Jahren lokale Vereine und Organisationen, die sich für die Gesellschaft einsetzen. Rund eine Woche lang konnte jeder Kunde jeweils für zwei Organisationen ein Herz abgeben. Mit 1.014 Stimmen haben die Nachwuchs-Feuerwehrkameraden aus Kalkar gewonnen und damit 600 Euro erhalten. Den zweiten Platz mit 400 Euro erhielt Verein Lobby für Tiere. Mit dieser Spendensumme wird iner Hündin eine zweite OP finanziert, damit sie nicht erblindet. Foto: privat

ADFC-Fahrradklimatest: Wie fahrradfreundlich ist Kleve?

Detlev koken von bündnis 90/Die grünen ruft zur teilnahme auf

KLEVE. Wie gut kann man in Kleve mit dem Fahrrad fahren?

Die Antwort können Klever Bürger jetzt selbst geben – beim ADFC-Fahrradklima-Test 2018.

Der Test soll dabei helfen, Stär- ken und Schwächen der Radver- kehrsförderung zu erkennen und politisch Verantwortlichen lebensnahe Rückmeldungen und nützliche Hinweise für Ver- besserungen geben. In diesem Jahr ist Familienfreundlichkeit des Radverkehrs das Schwer- punktthema.

Bei der Online-Umfrage wer- den 32 Fragen zur Fahrrad- freundlichkeit gestellt – beispiels- weise, ob man selbst Kinder im Grundschulalter ohne schlechtes

Gewissen allein Rad fahren lassen kann, ob die Ampelschaltungen gut auf Fahrradfahrer abge- stimmt sind und ob die Radwege breit genug sind. Kleve schloss beim letzten ADFC-Fahrradkli- ma-Test 2016 mit einer Gesamt- note von 3,6 ab – laut Bündnis 90/Die Grünen nicht gerade gut und im Vergleich zu 2014 kaum eine Veränderung.

Detlev Koken, einer der Spre- cher der Kampagne „Kleve fährt Rad“, bittet die Klever Radfahrer um zahlreiche Teilnahme. „Si- cherheit und Attraktivität sind die Grundvoraussetzungen da- für, dass der Anteil des Radver- kehrs in einer Stadt steigt. Aber fühlen sich die Klever Radfahrer

auf Kleves Radwegen wirklich sicher? Ist das Fahrradfahren bei uns wirklich attraktiv genug da- mit vor allem auf Kurzstrecken öfter mal das Fahrrad als das Au- to benutzt wird?“, fragt Koken, sachkundiger Bürger von den Klever Grünen im Umwelt- und Verkehrsausschuss von Kleve.

Der Fragebogen kann im Inter- net auf www.fahrradklima-test.

de online ausgefüllt oder ausge- druckt werden. Die Ergebnisse stellt der ADFC im Frühjahr 2019 der Öffentlichkeit vor. Aus- gezeichnet werden die fahrrad- freundlichsten Städte und Ge- meinden sowie diejenigen Städte, die seit der letzten Befragung am stärksten aufgeholt haben.

Die neu gegründete Damenmannschaft des SV Siegfried Materborn wurde pünktlich zum ersten Heimspiel durch die HNO-Praxis Bleckmann mit einem neuen Trikotsatz und neuen Trainingsanzügen ausgestattet. Cornelia und Dr. Lothar Bleckmann waren bei der Übergabe der tollen Ausstattung persön- lich präsent und unterstützten die jungen Damen bei Ihrer Heimspiel-Premiere gegen Fortuna Keppeln.

Als Dankeschön bekamen die Sponsoren einen Blumenstrauß und eine Heimspiel-Dauerkarte. Foto: privat

Schwimmen muss ausfallen

KLEVE. Der CSV Kleve weist darauf hin, dass aufgrund der Schließung des Hallenbades am Königsgarten der gesamte Schwimmbetrieb des Vereins ab Montag, 22. Oktober, dort nicht mehr stattfinden kann. Das Spielschwimmen der Kinder des Riegenbetriebs am Montag und der Schwimm- und Trainingsbe- trieb für die Woche vom 22. bis zum 28. Oktober müssen entfal- len. Der Schwimmbetrieb für die Kinder des Riegenbetriebs wird ab Montag, 29. Oktober, im neu- en Sternbuschbad, Am Freuden- berg 32, wieder aufgenommen.

Auch die Behindertensport- gemeinschaft Kleve weist darauf hin, dass aufgrund der Schlie- ßung am Dienstag, 23. Oktober, das Schwimmen ausfällt. Ab Dienstag, 30. Oktober, ab 19.45 Uhr findet das Schwimmen im neuen Sternbuschbad statt.

Sternwarte in Kessel entdecken

KALKAR. Eltern mit Kindern von fünf bis zehn Jahren sind ein- geladen, am Mittwoch, 31. Ok- tober, von 19 bis 21.15 Uhr den Sternenhimmel zu erforschen.

Treffpunkt ist die Volkssternwar- te Niederrhein am Scharsenweg in Kessel. Die Kursgebühr beträgt für Erwachsene fünf Euro und je Kind vier Euro. Auch bei trüben Wetter wird das Angebot durch- geführt und Bilder über Sterne betrachtet. Anmeldung bei der Familienbildungsstätte Kalkar unter Telefon 02824/97660 oder online unter www.fbs-kalkar.de.

SAMSTAG 20. OKTOBER 2018 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

Autohaus Minrath GmbH & Co. KG

Hervorster Str. 111a . 47574 Goch Nick Verholen Tel. (0 28 23) 41 91 026 www.minrath.de . kontakt@minrath.de

Hallo Nachbar!

Der Volkswagen Service in Ihrer Nachbarscha.

Ihr Volkswagen Economy Partner in Goch.

Der günsge Service für Volkswagen ab 4 Jahren.

Unser Serviceberater Nick Verholen freut sich auf Ihren Besuch.

Einladung zum Informationsabend

GELENKERSATZ

an Knie und Hüfte

Referenten: Dr. med. Martin Grummel Chefarzt Orthopädische Klinik I Dr. med. Nicholas Westermeyer,

Oberarzt Orthopädische Klinik I Ort: Aula des St. Bernhard-Hospitals Anmeldung: 02842 70–8132

Die Teilnahme ist kostenlos, um Anmeldung wird gebeten.

Eine Einrichtung der St. Franziskus-Stiftung Münster

Mittwoch, 24. Oktober 2018, 17:00 Uhr

Als Ursachen für Tinnitus kommen verschiedene Faktoren infrage. Neben permanenter Lärmbelastung, Hörschä- den oder der Verwendung bestimmter chemisch-synthetischer Arzneimittel er- höht Stress die Anfälligkeit. Eine be- wusste Reduzierung von Stress, feste Schlafenszeiten und Ruhephasen sind ein wichtiger Schritt, um die Symptome wieder in den Griff zu bekommen. Hilf- reich ist außerdem, die Blutversorgung im Ohr zu verbessern, beispielsweise durch Tebonin 120 mg bei Ohrgeräu-

schen. Es enthält einen Spezialextrakt aus den Blättern des Ginkgo-Baumes.

Schon nach einem Zeitraum von 2 bis 4 Wochen kann die Einnahme von Te- bonin zu einer spürbaren Verbesserung führen.

Tinnitus – Was passiert im Ohr?

Foto: Alexander Raths/

stock.adobe.com

bdd_010_011b/1007214_mm

Anzeige

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose

Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung

Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Wir kaufen Ihr:

SOFORT BARGELD !!!

NEU: Ankauf von Bernstein

Ankauf von Markenuhren

Kevelaer ∙

Hauptstr. 59 Tel. 02832 925 71 26 info@goldhaus-juwelier.de www.goldhaus-juwelier.de

DIE NUMMER EINSAM

NIEDERRHEIN

KLEVE. Aufregende Tage lie- gen hinter Maja Schulte, einer Oberstufenschülerin des Frei- herr-vom-Stein-Gymnasiums.

Im Frühjahr hatten sie und ei- ne Reihe anderer Schüler des Gymnasiums unter der Leitung ihrer Lehrerin Tamara Kut- scher am Bundeswettbewerb Fremdsprachen teilgenommen, der ein Projekt des Talentför- derzentrums des Bundes und der Länder ist und unter der Schirmherrschaft des Bundes- präsidenten steht.

In unterschiedlichen Katego- rien stellten die „Steiner“ dabei ihre herausragenden fremd- sprachlichen Fertigkeiten unter Beweis und wurden dafür bei der landesweiten Preisverleihung in Dortmund geehrt. Im Team- Wettbewerb konnten Jessica Zwarg, Zeineb Madouche und Julia Dicks mit ihrem gemein- samen Beitrag die Jury überzeu- gen und auf Landesebene einen zweiten Preis gewinnen. In der Solo-Kategorie musste jeder Teilnehmer unter Prüfungsbe- dingungen nachweisen, dass er eine Fremdsprache sowohl in schriftlicher als auch in münd- licher Form beherrscht. Den Kle- ver Schülerinnen Jessica Zwarg und Maja Schulte gelang dies sogar in zwei Fremdsprachen perfekt, sodass sie jeweils einen ersten Preis gewannen. „Das ist ein toller Erfolg und Lohn für unsere Schülerinnen“, resü- mierte Englischlehrerin Tamara Kutscher stolz. Schließlich war das Klever Stein-Gymnasium damit die erfolgreichste Schule

in Nordrhein-Westfalen. Maja Schulte wurde für ihre besondere Leistung zudem von Anja Karli- czek, der Bundesministerin für Bildung und Forschung, zum Tag der Talente nach Berlin eingela- den. In der deutschen Hauptstadt traf sie auf insgesamt 300 Preis- träger der insgesamt 25 Bundes- wettbewerbe.

Die Bandbreite an Talenten reichte von Theatergruppen über die Gewinner des Bundeswettbe- werbs Mathematik oder „Jugend musiziert“ bis hin zu Studenten, die bei „Jugend gründet“ über- zeugen konnten. Neben Work- shops und Ausstellungen war der Festakt im Ministerium für Bildung und Forschung der Hö- hepunkt der Veranstaltung, bei dem der Bundestagspräsident Dr. Wolfgang Schäuble die Fest- rede hielt und die Notwendigkeit betonte, sich einzubringen: „Wer nicht mitmacht, überlässt ande- ren die Entscheidung.“

Begeistert von der Atmosphä- re und den vielen interessanten Begegnungen reiste Maja am folgenden Tag weiter nach Mei- ßen zum Sprachenturnier, dem bundesweiten Finale des Wett- bewerbs Fremdsprachen. 66 Ju- gendliche aus Deutschland und eine Schülerin einer deutschen Auslandsschule in Spanien hat- ten sich qualifizieren können.

Der finale Wettbewerb fand im Schloss Siebeneichen statt. Vier Aufgaben waren von den Teil- nehmern alleine oder im Team zu bearbeiten. Vor den Augen der Juroren konnten alle ihre Sprach- kenntnisse unter Beweis stellen.

Am Ende zog Maja Schulte ein zufriedenes Fazit: „Ich bin sehr froh über meine Teilnahme.

Auch wenn ich keinen ersten, zweiten oder dritten Preis belegt habe, hat das Sprachenturnier sich doch gelohnt, denn ich habe viele Menschen kennengelernt, die ähnliche Interessen haben.“

Stein-Schülerin im Finale des Fremdsprachen-Wettbewerbs

Fremdsprachen-Förderung am Freiherr-vom-Stein-Gymnasium

Die siegreichen „Steinerinnen“.

Die Preisträger mit Bundestagspräsident Wolfgang Schäuble. Fotos: privat

Herbstzeit ist Laubzeit

USK: Laubbeseitigung ist auch Bürgerpflicht

KLEVE. Herbstzeit ist Laubzeit.

Insbesondere auf den Straßen, Geh- und Radwegen hat bei der Laubbeseitigung die Verkehrs- sicherheit oberste Priorität, damit es nicht zu Rutschpartien oder gar Unfällen kommt. Hier sind oftmals auch die Bürger als Grundstückseigentü-mer oder Anlieger gefordert. Denn in vie- len Fällen sind sie für die Reini- gung und da-mit auch die Laub- beseitigung verantwortlich.

Nach dem Straßenreinigungs- gesetz NRW obliegt die Reini- gungspflicht für Geh- und Rad- wege zwar dem Grunde nach den Kommunen, allerdings nur insoweit, als sie nicht den An- liegern durch Satzung übertra- gen wurde. Hiervon haben die meisten Kommunen Gebrauch gemacht, auch die Stadt Kle- ve und die Umweltbetriebe der Stadt Kleve (USK). Der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreini- gungsgebühren (Straßenreini- gungssatzung) kann entnommen werden, für welche Straßen und/

oder Gehwege sowie in welchem Umfang die Reinigungspflicht in Kleve auf die Anlieger über- tragen wurde. Die Satzung kann unter www.kleve.de (Ortsrecht)

oder auch www.usk-kleve.de (Umweltbetriebe) abgerufen werden. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, Informationen bei den USK zu erhalten.

Sofern man als Anlieger/

Grundstückseigentümer verant- wortlich ist, sollte auch im ei- genen Interesse eine ordnungsge- mäße Reinigung erfolgen. Ande- renfalls könnte man durchaus für Unfälle, die auf eine mangelhafte Reinigung zurückzuführen sind, in Anspruch genommen werden.

Oftmals ist bei Mietobjekten die Reinigungspflicht auf die Mieter übertragen worden.

Doch, wohin mit all dem Laub?

Primär kann dies über die Bio- tonne entsorgt werden. Für Gar- tenbesitzer bietet sich auch eine Kompostierung an. Es besteht auch die Möglichkeit der Anlie- ferung zum Wertstoffhof Kleve der USK, dann allerdings gegen Entrichtung einer zusätzlichen Gebühr. Keinesfalls darf das Laub von Geh- und Radwegen jedoch auf die Fahrbahn oder in den Rinnstein gekehrt werden.

Übrigens: Reinigungspflichten beziehen sich immer auf Flächen.

Dabei ist es ohne Belang, woher das Laub stammt – von Straßen- bäumen oder privaten Bäumen.

Kalkar im Mittelalter

KALKAR. Beim Geld, so sagt man, hört der Spaß auf. Für Hi- storiker fängt er dann mitunter gerade erst an: Denn obwohl das Mittelalter nicht sehr viel ge- schrieben hat, so notierte man Dinge doch regelmäßig dann, wenn es ernst wurde – wenn es um Geld ging. Entsprechend geben Stadtrechnungen heute noch faszinierende Einblicke in die mittelalterliche Lebenswelt.

Durch sie und mit ihnen versteht sich vieles, worüber kein Zeitge- nosse schriftlich reflektiert hat, kann nachvollzogen werden, wie Bauprojekte und Herrschafts- ausübung funktionierten, oder das regionale und überregionale Beziehungsnetz einer Stadt re- konstruiert werden. Manchmal schlagen sich in den Stadtrech- nungen auch ganz alltägliche Kleinigkeiten nieder. Prof. Dr.

Hiram Kümper hat sich mit al- ten Kalkarer Stadtrechnungen beschäftigt und wird in seinem Abendvortrag am Donnerstag, 25. Oktober, um 19 Uhr im Rats- saal des historischen Rathauses in Kalkar über die kleinen und die großen Geschichten zu berichten wissen. Der Eintritt ist frei.

SamStag 20. OktOber 2018 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

06

Die Hausmesse fi ndet am Samstag, 01.04. und Sonntag, 02.04.2017 statt

 Verkauf · Vermietung · Service 

Service und Reparatur für alle Reisemobil-Fabri kate!!!

Der weiteste Weg lohnt sich!

Duisburger Str . Weseler Str

.

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!

Das DÜMO-T eam erwartet Sie!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

DÜMO-Reisemobile Emmerich

Duisburger Straße 60-62 · D-46446 Emmerich · Telefon 0 28 22/50 04 21· Fax 0 28 22/50 04 20

Vertragshändler Sie fi nden uns in

46446 Emmerich

Duisburger Straße 60-62 Tel. 0 28 22-50 04 21 Fax 0 28 22-50 04 20

E-Mail: info@duemo-emmerich.de www.duemo-emmerich.de

Samstag und Sonntag

von 9-17 Uhr • 10-17 Uhr

Große

Ausstellung

von neuen und gebrauchten Reisemobilen

Die Hausmesse findet am Samstag, 27.10. und Sonntag, 28.10.2018 statt

Wir polstern für Sie!

* Neubezüge

* Sonderanfertigungen * Reparaturen

in eigener Werkstatt!

van de Mötter

* Aufpolsterungen

aumausstattung

Neustr. 1-3, Rees Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 02851-1283 Fon: 02822-45739 www.moetter.de • info@moetter.de

Wir polstern für Sie!

* Neubezüge

* Aufpolsterungen

* Sonder- anfertigungen

* Reparaturen

* in eigener Werkstatt

Wir polstern für Sie!

* Neubezüge

* Sonderanfertigungen * Reparaturen

in eigener Werkstatt!

van de Mötter

* Aufpolsterungen

aumausstattung

Neustr. 1-3, Rees Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 02851-1283 Fon: 02822-45739

www.moetter.de • info@moetter.de

Neustr. 1-3, Rees Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 02851-1283 Fon: 02822-45739

www.moetter.de  •  info@moetter.de

HUEFNAGELS GMBH FENSTER + TÜREN

TERRASSENÜBERDACHUNGEN

www.fenestra-online.de E-Mail: info@fenestra-online.de Tel.: 0 28 22 / 9 57 56 60 Fax: 0 28 22 / 9 57 56-89

Werner-Heisenberg-Str. 15, 46446 Emmerich am Rhein

HALLOWEEN SCHWIMMEN

NOLLENBURGER WEG 34 46446 EMMERICH AM RHEIN EMBRICANA.DE

FREITAG, 26. OKTOBER

17:00–21:30 UHR

^EINTRITT

OH

NE A U F PREIS

bis einschl.

15 Jahre

4,40 € ---ab 16 Jahre

8,00 €

Ihre Spende hilft kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern in Bethel.

356

Rouenhoff besucht Zollamt Emmerich

Der Kreis Klever CDU-Bundes- tagsabgeordnete Stefan Rou- enhoff traf sich nun zu einem Informationsaustausch mit der Leiterin des Hauptzollamts Du- isburg Regierungsdirektorin Katja Cornelius, der kommissa- rischen Leiterin des Emmericher Zollamts, Zolloberinspektorin Sabine Gabriel sowie weiteren Vertretern der Zollbehörde am Standort Emmerich. Rouenhoff ließ sich über die verschiedenen Standorte, die unterschiedlichen Sachgebiete und die hiermit ver- bundenen fachlichen Aufgaben sowie die gegenwärtigen Heraus- forderungen informieren.

Schwerpunkte des Gesprächs bil- deten das steigende Außenhan- delsvolumen und die personelle Entwicklung in den vergangenen

Jahren. Regierungsdirektorin Cornelius und Zolloberinspek- torin Gabriel erklärten, dass trotz eines Personalzuwachses beim Hauptzollamt Duisburg die Zol- lämter mit einem engen Perso- nalbudget auskommen müssen.

Gleichzeitig habe die fortschrei- tende Globalisierung das Han- delsvolumen und damit das Arbeitsaufkommen jedoch wei- ter steigen lassen. So stünde im Zeitraum von 2009-2018 eine Kürzung der Personalbedarfs- festsetzung für die Zollämter von 25 Prozent einem Anstieg des Abfertigungsvolumens von 195 Prozent gegenüber.

Rouenhoff erklärte, dass der Bund bis zum Jahr 2021 rund 6.100 neue Stellen beim Zoll plane. „Wichtig ist, dass im Rah-

men des Stellenaufwuchses auch das Hauptzollamt Duisburg mit seinen Zollämtern in Emmerich und Straelen berücksichtigt wird.

Denn dem Zoll kommt beim Schutz unserer Bürgerinnen und Bürger und einem geregel- ten Außenhandel insbesondere in Grenzregionen wie dem Nie- derrhein eine Schlüsselrolle zu“, so Rouenhoff.

Zu den wichtigsten Aufgaben des Zolls zählen neben der Erhebung von Steuern und der Warenab- fertigung die Bekämpfung von Schwarzarbeit und der Schutz der Bevölkerung vor grenzüber- schreitender Kriminalität. Von den rund 600 Mitarbeitern des Hauptzollamts Duisburg sind etwa 240 Mitarbeiter im Kreis Kleve beschäftigt. Foto: privat

HÜTHUM. Dr. Carsten Lin- nemann (CDU), Mitglied des Deutschen Bundestages und stellvertretender Vorsitzender der CDU/CSU Bundestagsfrak- tion ist Gastredner auf dem 33.

Hüthumer CDU-Tag.

Das gab Hüthums-CDU-Vor- sitzender Erik Arntzen bekannt, der sich über die Zusage Linne- manns freut, denn mit Linne- mann komme wieder ein beson- derer Politiker nach Hüthum, der unter anderem Bundesvorsitzen- der der Mittelstands-und Wirt- schaftsvereinigung der CDU/

CSU sei. Die Vorbereitungen für den 33. Hüthumer CDU-Tag -der im übrigen am Donners- tag, 23. Mai 2019 stattfindet, sind inzwischen angelaufen. Das Programm werde sich wie üblich am vorgegebenen Zeitrahmen

des Politikers orientieren. Ge- setzt seinen allerdings die Be- grüßung des Gastes im Rathaus durch den Bürgermeister und den Hüthumer CDU–Chef Erik Arntzen, sowie die Abschluss- veranstaltung, zu der wieder alle Bürgerinnen und Bürger um die Mittagszeit um 12 Uhr ins Re- staurant „Am Waldschlösschen“

in Borghees eingeladen würden.

Carsten Linnemann, kündigt Arntzen, werde sich besonders zur aktuellen politischen Lage in Deutschland äußern. Als Bun- desvorsitzender der Wirtschafts- vereinigung und als ordentliches Mitglied im Ausschuss für Ar- beit und Soziales liegen ihm Wirtschafts- und Finanzfragen ebenso am Herzen wie die Wei- terentwicklung sozialpolitischer Fragen.

Linnemann beim CDU-Tag

Hüthumer CDU lädt am 23. mai 2019 wieder ein