Verzeichnis der häufiger angezogenen Werke*.
Nach dem Namen des V e r f a s s e r s angeführt, sofern nicht eine besondere Abkürzung angegeben ist.
A. Allgemeines.
A G I t : Archivio glottologico italiano. Turin 1873 ff.
A l b i » : I. A u g . V i d a l , Le Cartulaire d'Albi. R L R , X L V , 447—469.
2. ders., Délibérations du Conseil municipal d'Albi de 1372 à 1388.
R L R , XL VI, 3 3 - 7 3 ; XLVII, 7 5 - 9 0 , 3 4 8 - 3 7 3 , 5 3 5 - 5 6 4 ; XLVIII, 240—279, 420—470.
A L L : Archiv für lat. Lexikographie. Leipzig 1883 fr.
A M : Annales du midi. Toulouse 1888 ff.
A n g l a d e , J., Le patois de Létignan (Aude), contribution à l'étude du langue- docien moderne. Montpellier 1897. Sonderabdruck aus R L R , X L , 145—176 und 289—345.
A s c o l i , G. I., Sprachwissenschaftliche Briefe-, autorisierte Übersetzung von Br. G ü t e r b o c k . Leipzig 1887.
A S N S L : Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen.
Elberfeld 1846 ff.
A y m e r i c , J., Le dialecte rouergat. Z R P h , III, 321—358.
B a l c k e , C., Der anorganische Nasallaut im Französischen. Dissertation Königsberg 1911. Beiheft 39 der Z R P h (1912J.
B D R : Bulletin de dialectologie romane, s. R D R .
B l a n c , Ad., Narbonensia, R L R , XL, 49—65 und 121—139; XLII, 89—103 und 393—4°3-
B o u r c i e z , E., Eléments de linguistique romane. Paris 1910.
C a m p . : Campana de Magalouna, journal poupulàri e mesadiè das Felibres de Mount-Pelii. Montpellier 1896 ff.
1 Die übrigen werden jeweils an Ort und Stelle mit vollständigem Titel angeführt. Bei den Z e i t s c h r i f t e n (auch den eingegangenen) habe ich nur Ort und Jahr ihres e r s t e n E r s c h e i n e n s angegeben.
1 Für die zahlreichen diesen Texten entnommenen Beispiele wird jedesmal die Belegstelle mit angegeben.
XIV
C h a b a n e a u , C., i. Grammaire limousine-, iu R L R , II, 167 IT.; III, 339 ff.;
I V , 62, 407, 650ff. (Lautlehre); ib. V , 171 ff.; V I , 171 ff.; V I I , (45<T.;
V I I I , 159 ff. (Formenlehre). Auch gesondert erschienen Paris 1876'.
1. S. unter „Lokales" Cartulaire des Guillems.
C r e s c i n i , V . : ManuaUtto provenzale per uso dei allunni dtlU Facoltà di lettere. Verona und Padua 1905
D a u z a t , A . : Glossaire étymologique du patois de Vinzelles (B.-Auvergne)*
in R L R , L V I , 285—42 und L V I I , 1 — 1 1 2 .
D i e f e n b a c h , L., Glossarium latino-germanicum mediae et infimae latinitatis;
supplementum lexici mediae et infimae latinitatis conditi a Carolo Dufresne domino Du Cange. Frankfurt 1857.
E l f r a t h , H.: Die Entwicklung der lat. u. rom. Dreikonsommi im Afram.-, in R F , X, 755—826.
F l e i s c h e r , F., Studien zur Sprachgeographie der Gascogne. Beiheft 44 der Z R P h (Halle 1913).
F r o e s e , A., Die lat. Vortonvokale im Altprovenzalischen. Dissertation Königs- berg 1908.
F S : Französische Studien. Heilbronn 1881 ff.
G e r h a r d s , J., Beiträge zur Kenntnis der prähistorischen franz. Synkope des Pänultimavokals. Beiheft 55 der Z R P h (Halle 1913).
G G . : Gröbers Grundrifs der rom. Philologie I. Strafsburg 1904—1906».
G i e r a c h , E „ Synkope und Lautabstufung, Beiträge zur Lautgeschichte des vorliterarischen Franz. Beiheft 24 der Z R P h (Halle 1910).
G i g n a c 1470: abbé L. V i n a s , Documents relatifs à l'hiver de 1470—71;
in R L R , II, 1—22.
G i o r n . f i l . rom.: Giornale di filologia romanza. Rom 1878 fr.
G ö h r i , R . : Die Ausdr. für „Blitz" und „Donner1 im Gallorom. ; in R D R , I V , 45—67 und 140—7a.
G r a m m o n t , M., La dissimilation consonantique dans les langues indo-euro- péennes et dans les langues romanes. Dijon 1895 (vgl. G . P a r i s
im J o u r n a l d e s S a v a n t s 1898, S. 81—97). — Dazu Notes sur la dissimilation. R L R , L , 273—310.
G r a n d g e n t , C. H . , An outline of the phonology and morphology of old Provençal. Boston 1905.
— An introduction to Vulgär Latin. Boston 1907.
G r ö h l e r , H., Ober den Ursprung der franz. Ortsnamen, Band I, ligurische iberische, phönizische, griechische, gallische, lateinische Namen.
Heidelberg 1913.
H e n n i c k e , O.: s. M i r è i o .
H e r z o g , E., Streitfragen der rom. Philologie. Halle 1904.
H ö f e le, K „ Quellen für das Studium der neueren languedokischen Mund- art von Montpellier. Dissertation Greifswald 1913 (vgl. K r ü g e r , B D R , V , 40).
J a c o b i , Elfriede: Zur Gesch. des Wandels von lat. u y im Gallorom.
Berliner Diss. 1 9 1 6 ' (ersch. Braunschweig 1916).
1 Der Sonderabdruck war mir seinerzeit leider nicht zugänglich.
' Siehe S. 96, Anm. 3.
« Hierzu vgl. M e y e r - L ü b k e , L b l G R P h , X X X V I I I , 25—28.
XV
J e s p e r s e n , O., Lehrbuch der Phonetik. Berlin und Leipzig 19133.
K a r c h , R „ Die nordfranz. Elemente im Altproventalischen. Dissertation Heidelberg 1901.
K o s c h w i t z , Ed., I. Grammaire historique de la langue des F/libres.
Greifswald, Paris, Avignon 1894.
2. s. unter M i r i i o .
K r ü g e r F., Sprachgeographische Untersuchungen in Languedoc und Roussillon. R D R , III, 144—183 und 287—338; I V , I — 1 5 ; V, 1—88.
Auch gesondert erschienen Halle 1913.
L a c c l i e y , L o r é d a n , Dictionnaire des noms, contenant la recherche étymo- logique des formes anciennes de 30000 noms relevés sur les annuaires de Paris. Paris 1880 (im Selbstverlag).
L a m o u c h e , L., Essai de grammaire languedocienne (dialectes de Montpellier et de Lodève). Montpellier 1902.
L b l G R P h : Literaturblatt für germ. und rom. Philologie. Heilbronn 1880 fi'.
L e v y - S . : E. L e v y , Provenzalisches Supplementwörterbuch. Band I — V I , Band V I I , Heft 28—32. Leipzig 1894
P . - L e v y : Ders., Petit dictionnaire provençal-français. Heidelberg 1909.
M a c k e l , E., Die germanischen Elemente in der franz. und prov. Sprache.
F S , V I (1886).
M a i l l a n e : J. R o n j a t , Notes sur Vaffouagement de Maillane (1471—1569).
Mélanges Chabaneau (Erlangen 1907) S. 707—709.
M ä z u c , Em., Grammaire languedocienne {dialecte de Pézenas). Toulouse 1899.
M e y e r , G., Die lat. Lehnworte im Neugriechischen. Neugriech. Studien, III, Sitzgsber. d. A k . d. W . zu Wien (phil.-hist. Kl.) C X X X I I (1895-96).
M e y e r - L i i b k e , Rom. Gr.-. W . M e y e r - L ü b k e , Grammatik der rom.
Sprachen. Leipzig 1890—1902.
— Hist, Gr.\ Ders., Historische Grammatik der franz. Sprache. Heidel- berg 1908.
— Ein f . : Ders., Einführung in das Studium der rom. Sprachwissenschaft.
Heidelberg 19093.
— N r . . . . ' : Ders., Romanisches etymologisches Wörterbuch, Lieferung I—10.
Heidelberg 191t ff.
— Dipht.-. Ders., Die Diphthonge im Prov.-, in den Sitzungsber. d. K g l . Preufs. Ak. d. W . , X I I I (1916), S. 342—70.
M i l l a r d e t , G „ 1. Etude de dialectologie landaise, thise pour U doctorat is Lettres, présentée à la Faculté des Lettres de l'Université de Paris.
Toulouse 1910. Auch als Band X I I I und X I V der Bibliothèque Méridionale ( i " série, Toulouse 1910) erschienen.
2. Recueil de textes des anciens dialectes landais, thise complémen- taire pour le doctorat is Lettres. Paris 1910.
M i r è i o : Miriio, poime provençal de Fréderi Mistral . . . par-Ed. K o s c h - w i t z , avec un glossaire par O s k a r H e n n i c k e . Marburg, Paris, Marseille 1910.
1 Nr. des betr. Artikels (ohne weitere Titelangabe).
\ Y !
M o h l , chron. lat. vulg.x t . M u h l , Introduction à la Chronologie du latin vulgaire. Paris 1899.
— lex. lat. vulg.: Ders., Etude sur le Lexique du latin vulgaire. Sitzgsber.
d. kg), böhm. Akademie d. W . (phil.-hist. Kl.) zu Prag 1900, Nr. 1.
— première per s. : Ders., La première personne du pluriel en gallo -roman.
Ebendort Nr. 16.
M o n t a g n a c I1: A u g . V i d a l , Les comptes des Clavaires de Montagnac (Hérault). R L R , X L I X , 63—86, 308—320; L , 4 9 — 6 7 (1436—1437).
— I I ' : Ders., Les comptes consulaires de Montagnac (Hérault). A M , X V I I , 517—534; X V n i , 69—80, 193—208 (1424—1438).
M o r f , H., [. Mundartenforschung und Geschichte auf rom. Gebiet. B D R , I, I — 1 7 .
2 . Zur sprachl. Gliederung Frankreichs, Abh. d. K g l . Preufs. A k . d . W . zu Berl. (phil.-hist. Kl.) 1911.
M u s h a c k e , W . , Die geschichtliche Entwicklung der Mundart von Montpellier.
FS, I V (1884).
P a s s y , P., Les sons du français, leur formation, leur combinaison, leur représentation. Paris 19137.
P a s t r e , L., Le sous-dialecte bas-languedocien de Clermont-l'Hérault. Per- pignan 1913. (Vgl. K r ü g e r , R D R , VI, 1 3 - 1 4 ) .
P o r s c h k e , A., Laut- und Formenlehre des Cartulaire de Limoges ver- glichen mit der Sprache der Obersetzung des fohannesevangeliums.
Dissertation Breslau 1913.
R D R : Revue de dialectologie romane. Brüssel 1909 fr. In Verbindung hier- mit das B D R (Bulletin de dialectologie romane). Brüssel 1909 fr.
R F : Romanische Forschungen. Erlangen 1 8 8 5 fr.
R L R : Revue des langues romanes. Montpellier und Paris 1 8 7 0 f r .
R i s o p , A . , Studien zur Geschichte der franz. Konj ugation auf -ir. Halle 1891.
R o . : Roma nia, Paris 1 8 7 2 fr.
R o u s s e l o t , abbé, Principes de phonétique expérimentale, I. Paris 1897—1901, II, ib. 1902—1908.
S a i n ¿ a n , L., Images tirées du monde des animaux domestiques. Beiheft I zur Z R P h (Halle 1905).
— La création métaphorique en français et en roman. Beiheft X zur Z R P h (Halle 1907).
S a l o w , K., Sprachgeographische Untersuchungen Uber den östlichen Teil des kat.-languedokischen Grenzgebietes. Hamburg 1912.*
S a l v i o n i , C., Il dialetto provenzalegçiante di Roaschia (Cuneo). Mél.
Chabaneau S. 525—539.
S a r r i e u , B., Le parler de Bagnires-de-Luchon et de sa vallée (H.-Garonne).
R L R , X L V , 385—446; X L V I , 317—398; X L V I I , 97—153 und 481—534; X L I X , 5—48 und 465—494.
S c h ä d e l , B.: Mitteil, zur Phonetik d. Mundart von St.-Remy-de Provence in Mitt. u. Abh. aus d. Geb. d. rom. Phil., III (Hamburg 1915), 36ff.
1 Da die einzelnen Posten unter fortlaufenden Nummern abgedruckt sind, werden bei den angeführten Beispielen nur diese (ohne Angabe der Seitenzahl und des Zeitschriftenbandes) angegeben.
» Hierzu vgl. M e y e r - L ü b k e in der ZFSL, X L I V 2, S. 1—7.
XVII
S c h n e i d e r , A . , Zur lautlichen Entwicklung der Mundart von Bayonne.
Teil I I : Die Entwicklung der Liquida L und R. R D R , V , 374—405.
S e i f e r t , E v a : Zur Lehre vom Akzent in den gallorom. Mundarten-, in A N S L , C X X X I V , 387—94.
S i e v e r s , E d . , Grundzüge der Phonetik zur Einführung in das Studium der Lautlehre der indog. Sprachen. Leipzig 19015.
S o u r n e t a s : * * * , Jeux et sournetas du Bas-Languedoc. R L R , V , 125—143.
S ü t t e r l i n , L., Die heutige Mundart von Nizza. R F , I X , 249—586.
T h o m a s , Ess.: A . T h o m a s , Essais de philologie française. Paris 1897.
— Mél.x Ders., Mélanges d'étymologie française. Paris 1902.
— Nouv. Ess. : Ders., Nouveaux essais de philologie française. Paris 1905.
V o r e t z s c h , K . , Zur Geschichte der Diphthongierung im Altprovenzalischen.
Im Suchier-Band S. 575 ff.1. Halle 1900.
W e n d e l , H., Die Entwicklung der Nachtonvokale aus dem Lateinischen ins Altprovenzalische. Dissertation Tübingen 1906.
W i e s e , B., Altital. Elementarbuch. Heidelberg 1904.
Z a u n e r , A . , Die rom. Namen der Körperteile. R F , X I V , 339—529.
Z F S L : Zeitschrift für franz. Sprache und Literatur. Oppeln u. Leipzig 1879 ff.
Z R P h : Zeitschrift für rom. Philologie. Halle 1877 ff.
B. Lokales.
d ' A i g r e f e u i l l e , Ch., Histoire de la ville de Montpellier depuis son origine jusqu'à notre temps. Nouvelle édition par M. d e la P i j a d i i r e ,
4 Bände. Montpellier 1875—82.
B é d i e r , J., Les légendes du Cycle de Guillaume d'Orange. A M , XIX, I — 3 9 und 153—205.
C a r t u l a i r e des abbayes d'Aniane et de Ge/lone: 1. Cartulaire de Gellone%
par P. A l a u s , l'abbé C a s s a n , E . M e y n i a l , Montpellier 1898.
2. Cartulaire d'Aniane*, par l'abbé C a s s a n et E . M e y n i a l , Mont- pellier 1900.
C a r t u l a i r e d e s G u i l l e m s : Liber instrumentorum memoralium, cartulaire des Guillems de Montpellier4, publié d'après le manuscrit original par la Société archéologique de Montpellier. Montpellier 1884—86. — Hierin S. XI.TTIff. eine interessante A b h a n d l u n g C h a b a n e a u s über die Sprache des Kartulars.
C a s s a n , abbé L . , L'administration communale aux 14« et 15« siècles dans quelques communautés dépendant des abbayes d'Aniane et de Saint- Guilhem-le-Désert. Méra. de la Soc. arch. de Montpellier, II« série, tome III, 2e fascicule, S. 319—287 (1907).
1 Auch im selben Jahre getrennt erschienen.
1 Im Laufe der Untersochung angeführt als II (s. S. X I X ) . — Ein zweiter Cartulaire de Gellone ist nur im Manuskript vorhanden; vgl. Dict, top.
S. X X I (unter cartulaire).
* Angeführt als I (s. ebd.).
4 Angeführt als III (s. ebd.).
b
XVIII
D i c t . t o p . : I. Dictionnaire topographique de l'Hérault, rédigé sous les auspices de la Soc. arch. de Montp. par E u g. T h o m a s . Mont- pellier 1865.
3. Dictionnaire topographique du dép. du Gard, rédigé sous Us auspices de l'Académie du Gard par M. E . G e r m e r - D u r a n d . Paris 1868.
F i s q u e t , H., La France pontificale, histoire chronologique et biographique des archevêques et évêques de tous les diocèses de France. 2 Bände.
Paris ohne Jahr.
P ü c k e r t , W . , Aniane und Gellone, diplomatisch-kritische Untersuchungen zur Geschichte der Reformen des Beneiiktinerordens im 9. und
IO. Jh. Leipzig 1899.
S h a w , W . - A . , Histoire de la monnaie 1252—1894; traduction de l'anglais par M . A r t h u r R a f f a l o v i c h . Paris 1896.
de V i c - V a i s « è t e , Histoire générale du Languedoc, nouvelle éd., 15 Bände.
Toulouse 1872—1892.
