Munich Personal RePEc Archive
economic and social rights in the Arab countries
Alasrag, Hussien
2007
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/2764/
MPRA Paper No. 2764, posted 18 Apr 2007 UTC
ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻦﺎﺴﻨﻻﺍ ﻖﻮﻘﺤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻓ ﻖﺤﻟﺍﻮ
ﻰﻓ ﺔﻴﺒﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺪﻟﺍ
ﺪﺍﺪﻋﺇ
ﺝﺮﺴﻷﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﻴﺴﺤ
ﺔﻄﺴﻮﺘﻤﻟﺍﻮ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺖﺎﻋﻮﺮﺸﻤﻠﻟ ﻰﺴﺴﺆﻤﻟﺍﻮ ﻰﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺞﻤﺍﺮﺒ ﺓﺮﺍﺪﺍ ﺮﻴﺪﻤ ﺔﻴﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻮ ﺓﺮﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺍﺰﻮﺒ
ﻝﺰﻨﻤ
﴿ ﺔﻠﺴﺍﺮﻤﻠﻟ :﴾
ﻰﻀﺍﺮ ﺖﻴﻤ 13826
ﺎﻬﻨﺒ
ﺔﻴﺒﻮﻴﻠﻘﻟﺍ
ﺮﺼﻤ
ﻞﻤﻋ : ﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻘ
ﺲﻴﺴﻤﺮ ﻉﺮﺎﺸ ﺪﺍﺪﺘﻤﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺮﺍﺰﻮ ﺝﺍﺮﺒﺃ
ﺔﻋﺎﻨـﺼﻟﺍﻮ ﺓﺮﺎـﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺍﺰﻮ ﻰـﻨﺒﻤ
ﺲﻤﺎﺨﻟﺍ ﺝﺮﺒﻟﺍ
ﻊﺒﺍﺮﻟﺍ ﺮﻮﺪﻟﺍ
ﻢﻗﺮ ﺓﺮﺠﺤ 8
ﺖ : 3420982
3420868 ﺲﻛﺎـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻓ
: 3421016
ﻝﻮﻤﺤﻤ :
﴾0106237534﴿
E.Mail:hossien159@yahoo.com
ـــــــــــــــــــ ﺔﻈﻮﺤﻠﻤ : ﺒﻌﺘ ﺓﺪﺮﺍﻮﻟﺍ ﺀﺍﺮﻵﺍ ﻰـﻤﺘﻨﻴ ﻯﺬـﻟﺍ ﻦﺎـﻛﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺁ ﺓﺮﻮﺮﻀﻟﺎﺒ ﺲﻛﻌﺘ ﻻﻮ ﺚﺤﺎﺒﻟﺍ ﻯﺃﺮ ﻦﻋ ﺮ
ﻪﻴﻟﺍ .
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻛﺸﻤ :
ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﻤﻟﻮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘ ﻊﻤ
"
ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺡﻮﺮ
"
ﺔـﻛﺮﺤﻮ ﺓﺮﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺮﺤ ﻦﻤ ﻪﻨﻤﻀﺘﺘ ﺎﻤﺒ
٬ﺖﺍﺮﺎﻤﺜﺘـﺴﻻﺍﻮ ﻝﺍﻮﻤﻷﺍ ﺲﻮﺆﺮ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻮ ﺔﻴﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻖﻮـﻘﺤﻟﺍ ﺾـﻌﺒ ﺶﻴـﻤﻬﺘﻟ ﻩﺎـﺠﺘﻻﺍ ﻢـﺘ
ﺪﺮـﻔﻠﻟ ﺖﺎـﻴﺮﺤﻛ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻮ ﺔﻴﻨﺪﻤﻟﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ﻦﺃ ﺮﺒﺘﻌﻴ ﻦﻤ ﻚﺎﻨﻫ ﻦﺃ ﺔﺼﺎﺨﻮ ﻯﺮﺨﺃ ﻖﻮﻘﺤ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻲـﻨﻌﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻮ ﺔﻴﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻖﻮـﻘﺤﻠﻟ ًﺎﻴـﺴﻛﻋ ًﺎـﻤﻮﻬﻔﻤ ﻲـﻨﻌﺘ ﺔﻟﻮﺪﻟﺍ ﻞﺨﺪﺘ ﺔﻬﺠﺍﻮﻤ ﻲﻓ ﺍ ﻦﻤ ﻰﻟﻮﻷﺍ ﺔﻔﺌﺎﻄﻟﺍ ﻦﺃﻮ ٬ﺔﻟﻮﺪﻟﺍ ﻞﺨﺪﺘ ﺐﻮﺠﻮ ﻻ ﻪـﻨﺃﻮ ٬ﺔﻴـﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﻖﻮﻘﺤﻟ
ﺮﻴﺸﺘ ﺔﺴﺮﺎﻤﻤﻟﺍ ﻦﺃ ﻦﻤ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻮ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﺒ ﻻﺇ ﻯﺮﺨﻷﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﻦﻛﻤﻴ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤ ﺖﺎﻛﺎﻬﺘﻨﺍ ﻦﺃ ﻰﻟﺇ
"
ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ
"
ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻮ ﺔﻴﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺎـﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ
ﻌﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻮ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻤﻮﻛﺤ ﺖﺎﺴﺎﻴﺴ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺮﺘ ﺓﺪﻨﺎـﺴﻤﻟﺍﻮ ﻢﻋﺪـﻟﺍ ﻢﻴﺪـﻘﺘ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻮﺃ ﺔﻨﻴ
ﻦﻴﺮﺮﻀﺘﻤﻠﻟ .
ﺦﻴـﺴﺮﺘﻮ ﻦﺎـﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻖﻴﻘﺤﺘﻮ ﺰﻴﺰﻌﺘﻟ ﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍﻮ ﺓﺪﺎﺠﻟﺍ ﺖﻻﻮﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻮ ﺓﺮﻮـﺼﺒﻮ ﻰﻨﺎـﻌﻴ ﻰﺒﺮﻌﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﺃ ﻻﺍ٬ﺎﻬﺘﺴﺮﺎﻤﻤ ﻦﺎﻤﻀ ﻰﻓ ﻢﺎﻬﺴﻹﺍﻮ ﺎﻬﺒ ﻰﻋﻮﻟﺍ ﺮﺸﻨﻮ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻻﺍ ﺔـﺼﺎﺨﺒﻮ ﻦﺎـﺴﻨﻻﺍ ﻖﻮـﻘﺤ ﺔـﻟﺎﺤ ﻒﻌـﻀ ﻦﻤ ﺔﻈﻮﺤﻠﻤ ﺖﻻﺪـﻌﻤ ﺪـﻴﺍﺰﺘ ﻈﺤﻼﻴﻓ٬ﺎـﻬﻨﻤ ﺔﻴﺪﺎـﺼﺘﻗ
ﺮﺎـﺸﺘﻨﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻛﻌﻨﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﺘﻮ ٬ﺔﻴﺒﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺪﻟﺍ ﻰﻓ ﺮﻘﻔﻟﺍﻮ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔـﻴﻨﻤﻷﺍ ﺮﺎـﺜﻵﺍ ﻦـﻋ ًﻼـﻀﻓ ٬ﺝﺍﻮﺰـﻟﺍ ﻦـﺴ ﺮﺨﺄـﺘﻮ ﺔـﻟﺎﻋﻹﺍ ﺔﺒـﺴﻨ ﻉﺎـﻔﺘﺮﺍﻮ ٬ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻢﺌﺍﺮﺠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻮ . .
ـﻤ ﻰـﺒﺮﻌﻟﺍ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻦﺃ ﻰـﻠﻋ ﺪـﻛﺆﻴ ﻯﺬـﻟﺍ ﺮـﻤﻷﺍ ﺖﺎﻴﺪـﺤﺘﻟﺍ ﻦـﻤ ﺪـﻴﺪﻌﻟﺍ ﻪـﻤﺎﻤﺃ ﻝﺍﺰ ﺎ
ﺔﻌﻴﺮﺴ ﺓﺮﻮﺼﺒ ﺎﻬﺘﻬﺠﺍﻮﻤ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺮﻟﺍ ﻦﻴﻨﻄﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻝﺎﺠﻤ ﻰﻓ
.
ﻒﺪـﻬﺒ ﺔـﻴﺒﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺪـﻟﺍﻰﻓ ﺔﻴﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻖﻮـﻘﺤﻟﺍ ﺔـﻟﺎﺤ ﻰـﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺪﻬﻴﻮ ﻌﻟﺍ ﻦﻄﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘ ﻦﻤ ﺪﻴﺰﻤ ﻰﻓ ﺪﻋﺎﺴﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺖﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻫﺄﺒ ﺔﻴﺼﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﻗﻮﻘﺤﺒ ﻰﺒﺮ
.
ﻝﻮﻷﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ
ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤﻮ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻴﺒ ﻄﺎﺒﺘﺮﻻﺍ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤ ﻦﻴﺒ ﻞﻤﺎﻛﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻢﻮﻬﻔﻤ ﺲﻛﻌﻴ
﴿ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ
﴾ ﺮﺮـﻗ ﺎـﻤﻛ ﻲﻫ
ﺎﻫﺮﺍﺮﻗ ﺐﺠﻮﻤﺒ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻪﺘﺪﻤﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻦﻼﻋﺇ 41
/ 128 ﻲﻓ ﺮﺪﺎﺼﻟﺍ 4
ﺪ ﺮﺒﻤﺴﻴ 1986 ﺮﻤﺘـﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻒﺪﻬﺘﺴﺘ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻮ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻮ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻮ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻦﺎــﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮــﻘﺤ ﻊــﻴﻤﺠ ﻦﺃ ﻦﻼــﻋﻹﺍ ﺍﺬــﻫ ﻯﺃﺮﻮ ٬ﻢﻬﻌﻴــﻤﺠ ﺪﺍﺮــﻓﻷﺍﻮ ﻢﻫﺮــﺴﺄﺒ ﻦﺎﻛــﺴﻟﺍ ﺔــﻴﻫﺎﻓﺮﻟ ﻢﺪـﻗ ﻰـﻠﻋ ﻢﺎـﻤﺘﻫﻻﺍ ﺀﻼـﻴﺇ ﻲـﻀﺘﻘﻴ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺰﻴﺰﻌﺘ ﻦﺃﻮ ٬ﺔﻄﺒﺍﺮﺘﻤﻮ ﺔﻤﺤﻼﺘﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺖﺎﻴﺮﺤﻟﺍﻮ ﻝﺎــﻤﻋﻹ ﺓﺍﻮﺎــﺴﻤﻟﺍ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻮ ﺔﻴﺪﺎــﺼﺘﻗﻻﺍﻮ ﺔﻴــﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻮ ﺔــﻴﻨﺪﻤﻟﺍ ﻖﻮــﻘﺤﻟﺍ ﺔــﻴﺎﻤﺤﻮ ﺰــﻴﺰﻌﺘﻮ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻮ .
ﻻﻮﺃ : ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤ
﴿ ﻢﻮﻬﻔﻤﻟﺍ
ﺖﺎﺌﻔﻟﺍ :﴾
1
ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤ ﻢﻮﻬﻔﻤ 1
ﻪﻔـﺼﻮﺒ ﻦﺎـﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤ ﻦﻮﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻒﺮﻌﻴ ﺎﻤ ﺓﺪﺎﻋ ﺎﻨﺎﺴﻨﺇ . ـﺼﻨ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﺪﻨﺴ ﺪﺠﻴ ﻒﻴﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻮـﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻦﻼـﻋﻹﺍ ﻦـﻤ ﻰـﻟﻮﻷﺍ ﺓﺪﺎـﻤﻟﺍ ﻪـﻴﻠﻋ ﺖ
ﺎﻬﻟﻮﻘﺒ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ
"
ﻖﻮﻘﺤﻟﺍﻮ ﺔﻤﺍﺮﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻮﺎﺴﺘﻤﻮ ﺍﺮﺍﺮﺤﺃ ﺲﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺪﻟﻮﻴ .
ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺍﻮﺒﻫﻮ ﺪﻗ ﻢﻫﻮ
ﺀﺎﺨﻹﺍ ﺡﻮﺮﺒ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻢﻬﻀﻌﺒ ﺍﻮﻠﻤﺎﻌﻴ ﻦﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋﻮ ﻦﺍﺪﺠﻮﻟﺍﻮ ."
ﺮﺪـﺼﻤ ﺎﻬﺘﺍﺬـﺒ ﻲـﻫ ﻖﻮـﻘﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫﻮ
ﻲﻨﻮﻨﺎﻗ ﻢﺎﻈﻨ ﻱﺃ ﻦﻤ ﺎﻬﺘﻴﻋﺮﺸ ﺪﻤﺘﺴﺘ ﻻﻮ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻲﻌﻀﻮ
. ﺎﻌﻴﺮﺸﺘ ﺔﻴﻨﻄﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﺪﻟﺍ ﺖﺮﺪﺼﺃ ﺍﺬﺈﻓ
ﺐﺒـﺴﺒ ﻢﻬﻨـﻴﺒ ﺰـﻴﻤﻴ ﻮﺃ ﻼﺜـﻤ ﺔـﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻢﻬﺘﺎﻴﺮﺤ ﻦﻤ ﻢﻬﻤﺮﺤﻴ ﻦﺄﺒ ﺎﻬﻴﻨﻄﺍﻮﻤﻟ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤ ﻚﻬﺘﻨﻴ ﺔـﻟﻮﺪﻟﺍ ﺖﻨﺎﻛﻮ ﺔﻴﻨﻮﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻦﻤ ﺎﻴﺮﺎﻋ ﻦﻮﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﺎﻛ ﻖﺮﻌﻟﺍ ﻮﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻮﺃ ﻞﺼﻷﺍ ﻮﺃ ﻦﻴﺪﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻦﻤ ﺔﻴﺮﺎﻋ ﻪﺘﺮﺪﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ .
ﻘﺤﻮ ﺪﺮـﺠﻤ ﺪـﻌﺘ ﻢـﻟ ﺍﺬـﻫ ﺎﻨﺮﺼﻋ ﻲﻓ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮ
ﻰـﻟﺇ ﺖـﻟﻮﺤﺘ ﺎـﻬﻨﻛﻟﻮ ﻦﺎـﻴﺪﻷﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺾﺤﺘ ﻢﻴﻟﺎﻌﺘ ﻮﺃ ﺔﻤﻴﻮﻘﻟﺍ ﻖﻼﺨﻷﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺾﺤﺘ ﺔﻠﻀﺎﻓ ﺉﺪﺎﺒﻤ ﺔﻴﻨﻄﻮﻟﺍﻮ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻮ ﺔﻴﻟﻮﺪﻟﺍ ﺖﺎﻴﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺍﺀﺍﺰﺠﻟ ﺎﻬﻔﻟﺎﺨﻴ ﻦﻤ ﺾﺮﻌﺘﻴ ﺔﻴﻨﻮﻨﺎﻗ ﺖﺎﻤﺍﺰﺘﻟﺍ . 2
ﻠﻟﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻴ ﻦﺬﺇ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤ ﺢﻠﻄﺼﻤﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺒ ﺔﻘﻴﺼ
ﺐﺒـﺴ ﻱﻷ ﺎـﻬﻨﻤ ﻩﺪـﻴﺮﺠﺘ ﺰﻮـﺠﻴ ﻻﻮ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍﻮ ﺔﻴﻟﻮﺪﻟﺍ ﻖﻴﺜﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺼﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﻨـﺠﻟﺍﻮ ﻖﺮـﻌﻟﺍﻮ ﻞﺼﻷﺍﻮ ﻦﻮﻠﻟﺍﻮ ﺔﻐﻠﻟﺍﻮ ﻦﻴﺪﻟﺍ ﻞﺜﻤ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﻤ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻒﺮﺼﺒ ﻦﺎﻛ ﻚﻟﺬ ﺮﻴﻏﻮ .
ﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺮﻴﻏﻮ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻄﺒﺍﺮﺘﻤ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﻖﻮﻘﺤ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤﻓ ﺺﺎـﻘﺘﻨﻻﺍ ﻮﺃ ﺔـﺌﺰﺠﺘﻠ
ﺔﻴﻮﺎـﺴﺘﻤ ﻖﻮـﻘﺤ ﺎـﻬﻨﺈﻓ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻮ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﺍ ﻮﺃ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﻮ ﺔﻴﻨﺪﻤ ًﺎﻗﻮﻘﺤ ﺖﻨﺎﻛ ﺀﺍﻮﺴﻮ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻮﺃ
ﻟﺪـﻟﺍ ٬ﺔـﻄﺒﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﻖﻮـﻘﺤﻟﺍﻮ ﻦﺎـﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮـﻘﺤﻟ ﻲﻟﻮﺪﻟﺍ ﻦﻮﻨﺎﻘﻟﺍ٬ﺖﺎﺤﺮﻓ ﺮﻮﻨ ﺪﻤﺤﻤ 1
ﻲـﺒﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴ
﴿ ﻦﺎـﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮـﻘﺤ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻮ
﴾ ﺖﻴﻨﺮﺘﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺎﺴﻨﻻﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟ ﺔﻴﺒﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﺒ ﺡﺎﺘﻤ٬
www.aohr.net
ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢـﻤﻷﺍ ﻖﺎﺜﻴﻤ ﻰﺴﺮﺃ 2
﴿ 1945
﴾ ﺖﺪـﺒ ﻦﺃ ﺪـﻌﺒ ﻖﻮـﻘﺤﻟﺍ ﻦـﻤ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻤﺒ ﺪﺍﺮـﻓﻷﺍ ﻊـﺘﻤﺘﻟ ﺲﺎـﺴﻷﺍ ﺮـﺠﺤ
ﺤﺍﻮ ٬ ﺔﻬﺠ ﻦﻤ ﻦﻴﻴﻟﻮﺪﻟﺍ ﻦﻤﻷﺍﻮ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﻦﻴﺒ ﻄﺒﺮﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻪﻴﻌﻀﺍﻮﻟ ﺔﻴـﺴﺎﺴﻷﺍ ﺖﺎـﻴﺮﺤﻟﺍﻮ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤ ﻢﺍﺮﺘ
ﺔـﺼﺎﺨﻟﺍ ﺺﻮـﺼﻨﻟﺍ ﻦـﻤ ًﺍﺪﺪـﻋ ﺎـﻬﻗﺎﺜﻴﻤ ﻦﻴﻤـﻀﺘﺒ ﺓﺪـﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢـﻤﻷﺍ ﻒـﺘﻛﺘ ﻢﻟﻮ ٬ ﻯﺮﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻦﻤ ﺰﻴﻴﻤﺘ ﻦﻮﺪ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻞﻤـﺸﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺪﻟﺍ ﺖﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍﻮ ﻚﻮﻛﺼﻟﺍ ﻦﻤ ﺪﻴﺪﻌﻟﺍ ﺪﺎﻤﺘﻋﺎﺒ ﺺﻮﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻛﺘﺴﺘ ﺖﺤﺍﺮ ﻞﺒ ٬ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤﺒ ﺴﻷﺍ ﻪﺘﺎﻴﺮﺤﻮ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﻪـﻴﻠﻋ ﻖـﻠﻄﻴ ﺎـﻤ ﺺﻮـﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺔﻤﺪﻘﻤ ﻰﻓ ﻰﺘﺄﻴﻮ ﺔﻴﺴﺎ
"
ﺔـﻴﻟﻮﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮـﺸﻟﺍ
ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟ
"
ﻞﻤﺸﺘ ﻰﺘﻟﺍﻮ :
ﻢﺎـﻋ ﻦﺎـﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮـﻘﺤﻟ ﻰﻤﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻦﻼـﻋﻹﺍ 1948
ﻖﻮـﻘﺤﻟ ﻦﻴﻴﻟﻮﺪـﻟﺍ ﻦﻴﺪـﻬﻌﻟﺍﻮ ٬
ﻢﺎﻌﻟ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ
﴿ 1966
﴾ ﻖﻮﻘﺤﻟﺎـﺒ ﺺﺎـﺨﻟﺍ ﻰﻟﻮﺪـﻟﺍ ﺪـﻬﻌﻟﺍﻮ ٬ ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻮ ﺔـﻴﻨﺪﻤﻟﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺎـﺒ ﺺﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﻮﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ
ﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪـﺒﺠﻮﻤﺒ ﻒﺮـﺘﻌﺘ ﻯﺬﻟﺍ ﻰﻟﻮﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺎﺒ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﻷﺍ ﻯﺮﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺘﻮﺮﺒﻟﺍﻮ ٬ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻮ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻮ ﺔﻴﺪﺎ ﺓﺄـﺸﻨﻤﻟﺍ ﻦﺎـﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺺﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﻝﻮﻛﻮﺘﻮﺮﺒﻟﺍ ﻰﻓ ًﺎﻓﺮﻄ ﺢﺒﺼﺘ ﻰﺘﻟﺍﻮ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻰﻓ ﻒﺮﻄﻟﺍ ﺔﻟﻮﺪﻟﺍ
ﻓ ﻦﻴﻠﺨﺍﺪﻟﺍ ﺪﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻤ ﺔﻤﺪﻘﻤﻟﺍ ﻞﺌﺎﺴﺮﻟﺍ ﺮﻈﻨﻮ ﻢﻠﺴﺘ ﻰﻓ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺐﺠﻮﻤﺒ ﻢـﻬﻨﺃ ﻦﻮﻋﺪـﻴ ﻦﻴﺬـﻟﺍﻮ ٬ ﺔﻟﻮﺪﻟﺍ ﻚﻠﺘ ﺔﻴﻻﻮ ﻰ
ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻰﻓ ﺓﺮﺮﻘﻤﻟﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ﻦﻤ ﻖﺤ ﻯﻷ ﺎﻬﺒﻨﺎﺠ ﻦﻤ ﻚﺎﻬﺘﻨﺍ ﻯﺃ ﺎﻴﺎﺤﻀ .
ﺎـﻤﺒ ﺾـﻌﺒ ﻊـﻤ ﺎﻬـﻀﻌﺒ ﻄﺒﺍﺮـﺘﺘ ﺎـﻬﻨﺇ ﻞﺒ ﺮﺨﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺍﺪﺤﻹ ﺔﻴﻠﻀﻓﺃ ﻮﺃ ﺔﻴﻮﻟﻮﺃ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻞﺒﻘﺘ ﻻﻮ ﺎـﺴﻨﻹﺍ ﺔـﻤﺍﺮﻛﻟﺍ ﺮﺎـﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻢﺎﻀﺘﻟﺍﻮ ﻦﻤﺎﻀﺘﻟﺍﻮ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻤ ﺎﻋﻮﻨ ﺔﻤﺜ ﻞﻌﺠﻴ ﺮﻫﻮـﺠﻟﺍ ﻲـﻫ ﺔﻴﻨ
ﺎﻫﺮﺍﺮﻗﺇ ﻦﻤ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﻒﺪﻬﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻤﺍﺮﻛﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤﻮ ٬ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻟ ﻢﻈﺎﻨﻟﺍ ﺃﺪﺒﻤﻟﺍﻮ .
2
ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ﺖﺎﺌﻓ :
ﺖﺎﺌﻓ ﺚﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﻦﺎﺴﻨﻻﺍ ﻖﻮﻘﺤ ﻒﻴﻨﺼﺘ ﻦﻛﻤﻴ :
1 . ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻮ ﺔﻴﻨﺪﻤﻟﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ
﴿
ًﺎﻀﻴﺃ ﻰﻤﺴﺘﻮ
"
ﻖﻮـﻘﺤﻟﺍ ﻦﻤ ﻝﻮﻷﺍ ﻞﻴﺠﻟﺍ
﴾"
ﺔـﻄﺒﺘﺮﻤ ﻲـﻫﻮ ٬
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ﻞﻤﺸﺘﻮ ٬ﺖﺎﻴﺮﺤﻟﺎﺒ :
ﺍ ﺾﺮـﻌﺘﻟﺍ ﻢﺪـﻋﻮ ؛ﻦـﻤﻷﺍﻮ ﺔـﻴﺮﺤﻟﺍﻮ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟ
ﺮـﻴﻛﻔﺘﻟﺍﻮ ﺮـﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻮ ﻱﺃﺮـﻟﺍ ﺔـﻴﺮﺤﻮ ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺮﺎﺸﻤﻟﺍ ؛ﺔﻴﺪﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻤ ﺮﺮﺤﺘﻟﺍﻮ ﺐﻴﺬﻌﺘﻠﻟ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍﻮ ﺖﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺍﺮﺘﺸﻻﺍ ﺔﻴﺮﺤﻮ ؛ﻦﻴﺪﻟﺍﻮ ﺮﻴﻤﻀﻟﺍﻮ .
2 . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻮ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ
﴿
ًﺎـﻀﻴﺃ ﻰﻤﺴﺘﻮ
"
ﻖﻮـﻘﺤﻟﺍ ﻦـﻤ ﻲﻨﺎـﺜﻟﺍ ﻞـﻴﺠﻟﺍ
﴾"
ﻲـﻫﻮ ٬
ﻷﺎﺒ ﺔﻄﺒﺘﺮﻤ ﻞﻤﺸﺘﻮ ﻦﻤ
: ﻯﻮﺄـﻤﻟﺍﻮ ﻞـﻛﺄﻤﻟﺍﻮ ؛ﺔـﺸﻴﻌﻤﻠﻟ ﻖـﺌﻼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻮ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻮ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻋﺮﻟﺍﻮ .
3 . ﺔﻴﻮﻤﻨﺘﻟﺍﻮ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻮ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ
﴿
ًﺎﻀﻴﺃ ﻰﻤﺴﺘﻮ
"
ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ﻦﻤ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﻴﺠﻟﺍ
﴾"
ﻞﻤـﺸﺘﻮ ٬
ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻮ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍﻮ ؛ﺮﻴﻤﺪﺘﻟﺍ ﻦﻤ ﺔﻨﻮﺼﻤﻮ ﺔﻔﻴﻈﻨ ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﻖﺤ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻮ .
ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻯﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻛﻔﻟﺍ ﺮﻮﻄﺘﻮ ﻦﺎﺴﻨﻻﺍ ﻖﻮﻘﺤ :
ﺮــﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻯﺪﺎــﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮــﻛﻔﻟﺍ ﻰــﻓ ﺔﻴﺪﺎــﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎــﻔﻤ ﺖﺮﻮــﻄﺘ 3
ﻢــﻈﻌﻤ ﻰــﻔﻓ٬
ﻮــﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺎــﻤﺠﻻ ﺔــﻓﺪﺍﺮﻤ ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺮــﻛﻓ ﺖــﻨﺎﻛ ﻦﻴﺮــﺸﻌﻟﺍ ﻦﺮــﻘﻟﺍ ﺖﺎﻴﻨﻴﺘــﺴ ﺔــﻴﺍﺪﺒﻮ ﺖﺎﻴﻨﻴــﺴﻤﺨ ﺎـﻴﺰ ﻒﺪـﻬﺒ ﻯﺮـﺸﺒﻟﺍﻮ ﻱﺪﺎـﻤﻟﺍ ﻝﺎـﻤﻟﺍ ﺲﺃﺮـﻟ ﻢﻛﺍﺮـﺘ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻦـﻋ ﺮـﺒﻌﺘ ﺖﻨﺎﻛﻮ٬ﻖﻘﺤﻤﻟﺍ ﻞﺨﺪـﻟﺍ ﺓﺪ
ﻰﻤﻮﻘﻟﺍ . ﻯﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮـﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻌﺒ ﺎﻗﺎـﺼﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﻓ ﺖﺤﺒﺼﺃ ﺖﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻤ ﻊﻤﻮ
ﻲﻋﺎــﻤﺘﺠﻻﺍﻮ .
ﺓﺪﺎــﻋﺇ ﻊــﻤ ﻮــﻤﻨﻟﺍ ﻞــﺠﺃ ﻦــﻤ ﺖﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺮﺘــﺴﺍ ﻊــﻀﻮﺒ ﺾﻌﺒــﻟﺍ ﻢﺎﻗ٬ﺖﺎﻴﻨﻴﻌﺒــﺴﻟﺍ ﻰــﻓﻮ
ﻊﻴﺰﻮﺘﻟﺍ . ﺀﺎـﻀﻘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﺰﺮﺒﻮ٬ﻪﺸﺮﻋ ﻦﻋ ﻰﻤﻮﻘﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻊﻠﺨ ﻰﻟﺍ ﺖﺪﺃ ﻚﻟﺬ ﺪﻌﺒ ﺖﺍﺮﻮﻄﺘ ﺖﺜﺪﺤﻮ
ﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻰﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻒﺪﻬﻟﺍ ﻩﺮﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺮ
. ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻴﺒ ﻄﺒﺮﻟﺍ ﻢﺘ ﻦﻴﺮﺸﻌﻟﺍ ﻦﺮﻘﻟﺍ ﺖﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘ ﺬﻨﻤﻮ
ﻪﻟ ﺎﻤﺼﺨ ﺮﺒﺘﻌﻴ ﺪﻌﻴ ﻢﻟ ﺚﻴﺤﺒ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻦﻴﺒﻮ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻦـﻋ ﺮﺪﺎـﺼﻟﺍ ﻢﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻴﺮﻘﺘ ﺪﻌﻴﻮ
3 ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻰـﻫ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﺃ ﻯﺮـﻴ ﻦـﻤ ﻚﺎﻨﻬﻓ٬ﺮـﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻯﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮـﻛﻔﻟﺍ ﻰـﻓ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤ ﺖﺮﻮﻄﺘ
ﻨﻤﺰ ﺓﺮـﺘﻓ ﻝﻼـﺨ ﻝﻮﺪﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻤﻮﻘﻟﺍ ﻞﺨﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺍﺪﺰﻴ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘ ﻦﺃ ﺓﺮﻮﺮـﻀ ﻰـﻠﻋ ﺪـﻛﺃ ﻦـﻤ ﻚﺎﻨﻫﻮ٬ﺓﺪﺪـﺤﻤ ﺔـﻴ
ﻱﺪﺮﻔﻟﺍ ﻞﺨﺪﻟﺍ ﻄﺴﻮﺘﻤ ﻉﺎﻔﺘﺮﺍ ﻰﻓ ﻚﻟﺬ ﺲﻛﻌﻨﻴ .
ﺔﺠﺮﺪﻟ ﻰﻤﻮﻘﻟﺍ ﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻓ ﻊﺴﻮﺘﻟﺍ ﻰﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﺃ ﻦﻮﺮﺨﺁ ﻯﺃﺮﻮ
ﺔﻨـﺴ ﻞﻛ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻦﻤ ﺪﻴﺰﻤﻟ ﺺﺎﺼﺘﻤﺍ ﺎﻬﺒﺠﻮﻤﺒ ﺢﻤﺴﻴ .
ﻲﻄﺎـﻴﺘﺤﺍ ﻖـﻠﺨ ﻰـﻫ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﺃ ﺾﻌﺒـﻟﺍ ﻯﺃﺮ ﻚﻟﺬـﻛ
ﺨﻤﺒ ﻢﺎـﻴﻘﻟﺎﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﺔﻟﻮﺪﻟﺍ ﺪﻴ ﻰﻓ ﻱﺪﻘﻨ ﻖﻴﻘﺤﺘﻮ٬ﻝﺎـﻔﻄﻷﺍﻮ ﺓﺰـﺠﻌﻟﺍ ﺔـﻴﺎﻋﺮﻮ ﺔﻴﺤـﺼﻟﺍﻮ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺞﻤﺍﺮـﺒﻟﺍ ﻒـﻠﺘ
ﺐﻌﺸﻠﻟ ﻲﻨﺎﺠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻤ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺖﺎﻴﻮﺘﺴﻤ .
ﺞﺘﺎـﻨﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺃﺮـﻄﺘ ﻰـﺘﻟﺍ ﺓﺪﺎـﻴﺰﻟﺍ ﺎـﻬﻨﺃ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻀﻴﺃ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻒﺮﻌﺘﻮ
ﺔــﻴﻨﻓﻮ ﺔــﻴﺠﻮﻟﻮﻨﻛﺘ ﺖﺍﺮــﻴﻐﺘ ﺮﻓﺍﻮــﺘ ﺐﻮــﺠﻮ ﻊﻤ٬ﺔﻨــﺴﻟ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﻖــﻔﺘﺍ ﺔــﻨﻴﻌﻤ ﺓﺮــﺘﻓ ﻰــﻓ ﺖﺎﻤﺪــﺨﻮ ﻊﻠــﺴ ﻦــﻤ ﻰﻤﻮــﻘﻟﺍ ﺒ٬ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻮ ﻢﺍﺪﺨﺘـﺴﺍ ﻯﺃ٬ﺮـﻀﺎﺤﻟﺍ ﺮـﺼﻌﻟﺍ ﻊـﻤ ﻖﻔﺘﺘ ﺚﻴﺤﺒ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻖﺮﻄ ﻰﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﺴﺤﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤ
ﻊـﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺒﻮ ﺔـﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺖﺍﺪـﺤﻮﻟﺍ ﻒـﻠﺘﺨﻤ ﻞـﺨﺍﺪ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﺎﻔﻛﻟﺍ ﻦﻴﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﺜﻴﺪﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻮﻟﻮﻨﻛﺘﻟﺍ ﻰﻤﻮﻘﻟﺍ ﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺖﺎﻋﺎﻄﻗ .
ﻊـﺠﺍﺮ :
٬ﻖﻤﺎـﻨ ﻦﻴﺪـﻟﺍ ﺡﻼـﺼ
"
ـﻀﺘﻟﺍ ﻞـﻈ ﻰـﻓ ﻦﺎﻛـﺴﻟﺍ ﺖﺎﻴﺪﺎـﺼﺘﻗﺍ ﻲﻨﺎﻛـﺴﻟﺍ ﻢﺨ
"
ﺮﺍﺪ٬
٬ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ٬ﻒﺮﺎﻌﻤﻟﺍ 1980
ﺺ ﺺ٬
142
143
ﺔﻴﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄـﺼﻤ ﻦﻴـﺒ ﻖﺮـﻔﻴ ﻦـﻤ ﻦﻴﻴﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻦـﻤ ﻚﺎـﻨﻫ ﻦﺃ ﻰـﻟﺍ ﺓﺮﺎـﺸﻹﺎﺒ ﺮﻴﺪﺠﻮ Economic
Development ﻯﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻤ ﻦﻴﺒﻮ
Economic Growth ﻯﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻦﺃ ﻦﻮﺮﻴ ﺚﻴﺤ
ﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﺚﺪﺤﻴ ﻱﺪﺎﺼﺘﻗﺍ ﺮﻮﻄﺘ ﻦﻋ ﺓﺮﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﺪـﺼﻘﻴ ﺔﻴﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ٬ﺓﺪﻮﺼﻘﻤ ﺖﺍﺪﻮﻬﺠﻤ ﻮﺃ ﻪﻴﺠﻮﺘ ﻦﻮﺪ ﺎ
ﻒﺪﻬﺘـﺴﻤ ﺪﻮـﺼﻘﻤ ﻪـﻴﺠﻮﺘ ﻞﻌﻔﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻓ ﺚﺪﺤﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺖﺍﺮﻴﻐﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒ .
ﻮـﻤﻨﻟﺍ ﻦـﻤ ﻞـﻛ ﻰـﻠﻋ ﺐـﺘﺮﺘﻴﻮ
ﺔـﺠﻴﺘﻨ ﻚـﻟﺬﻮ٬ﻦﻤﺰﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻪﻨﻤ ﺪﺮﻔﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﻮ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻤﻮﻘﻟﺍ ﻞﺨﺪﻟﺍ ﻰﻓ ﺖﺍﺪﺎﻴﺰ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻮ ﻯﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮﻮﻄﺘﻠﻟ ﻰﻨﺎﺜﻟﺍ ﻰﻓ ﻄﻄﺨﻤﻟﺍ ﻮﺃ ﺪﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻮﻄﺘﻟﺍﻮ ﻝﻮﻷﺍ ﻰﻓ ﻲﺌﺎﻘﻠﺘﻟﺍ .
ﻰﻨﺎـﺜﻟﺍ ﺡﻼﻄـﺼﻻﺍ ﻚـﻟﺬ ﻦـﻤ ﺮـﺜﻛﺃ ﻦﺮـﺘﻘﻴﻮ
ﻊـﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻮ ﻯﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻦﺎﻴﻨﺒﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻴﻠﻛﻴﻫ ﺖﺍﺮﻴﻐﺘﺒ .
ﻰـﻫ ﺔﻴﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﺃ ﻰـﻟﺍ ﺾﻌﺒـﻟﺍ ﺺـﻠﺨﻮ
ﻮ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﻻﺍﻮ ﻯﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞـﻛﻴﻬﻟﺍ ﻰﻓ ﺖﺍﺮﻴﻴﻐﺘ ﺚﺍﺪﺤﺇ ﻰﻓ ﻞﺜﻤﺘﻴ ﻰﻋﻮﻨﻮ ﻲﻤﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘ ﺚـﻴﺤﺒ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺪﺍﺮﻓﺃ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﺸﻴﻌﻤ ﻯﻮﺘﺴﻤ ﻊﻓﺮ ﻖﻘﺤﻴ .
ﻊﺠﺍﺮ :
٬ﻦـﺴﺤ ﺰـﻴﺰﻌﻟﺍ ﺪـﺒﻋ ﻦـﺴﺤ
"
ﺔﻴﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
"
ﺔـﻌﺒﻄﻟﺍ٬
٬ﺮﺸﺎﻨ ﻦﻮﺪﺒ٬ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ 1993
ﺺ ﺺ٬
129
131
ﻢﺎﻌﻟ ﻰﻟﻮﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ 1990
ﺎـﻬﻨﺃ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻒﺮـﻋ ﺚـﻴﺤ٬ ﻝﺎـﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻓ ﺔﻴﺴﻴﺌﺮ ﻝﻮﺤﺘ ﺔﻄﻘﻨ
ﻴﺴﻮﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻮﻌﺸﻠﻟ ﺖﺍﺮﺎﻴﺨﻟﺍ ﻊ
4 .
ﺖﻮﺎـﻔﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻮ٬ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺓﺪﺤ ﻦﻤ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ٬ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤ ﺚﻴﺪﺤﻟﺍ ﺮﻛﻔﻟﺍ ﺮﺮﻘﻴ ﻦـﻤ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻤ ﻢﺍﺪﺨﺘـﺴﺎﺒ ﻒﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘ ﻦﻛﻤﻴﻮ٬ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤ ﺾﻴﻔﺨﺘﻮ٬ﻞﺨﺪﻟﺍ ﻊﻴﺰﻮﺘ ﻰﻓ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﺎﻨﻌﺒ ﺓﺮﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺖﺍﻮﺪﺃ .
ﺘﻤ ﻰـﻠﻋ ﺰـﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻀﻮﻤ ﺎﻤﺃ ﻞﺨﺪـﻟﺍ ﻄـﺴﻮ
ﺔـﻴﻤﻫﻷﺍ ﻰﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﺒﺘﺮﻤﻟﺍ ﻞﺘﺤﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﺪﻘﻓ٬ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻒﺪﻬﻛ ﻱﺪﺮﻔﻟﺍ .
ﺖﺍﻮﺪﻷﺍ ﻩﺬـﻫ ﻖـﻘﺤﺘ ﻰـﺘﺤﻮ
ﻰـﻓ ﻯﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞـﻛﻴﻬﻟﺍ ﺪﻮـﻤﺠ ﻰـﻠﻋ ﺀﺎـﻀﻘﻟﺍ ﺓﺮﻮﺮـﻀ ﻰﻠﻋ ﺮﻛﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺎﺤﺼﺃ ﺪﻛﺆﻴ ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻝﻮﺪﻟﺍ .
ﻞـﺜﻤ ﺖﺍﻮﺪﺃ ﻢﺍﺪﺨﺘﺴﺍ ﻝﻼﺨ ﻦﻤ ﻚﻟﺬ ﻖﻴﻘﺤﺘ ﻦﻛﻤﻴﻮ :
ﻦﻴـﺴﺤﺘﻮ٬ﻰﻋﺍﺮﺰﻟﺍ ﺡﻼـﺼﻹﺍ
ﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺴﺃ ﻖﻴﻮـﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎـﺠﻤ ﻰـﻓ ﺮﺎـﺠﺘﻟﺍﻮ ﻦﻴﻴﻓﺮـﺤﻟﺍﻮ ﻦﻴﻋﺮﺍﺰﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤ ﻦﻴﺴﺤﺘﻮ٬ﻰﻋﺍﺮﺰﻟﺍ ﻞﻤﻌ
ﻝﻮﺪـﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻰـﻓ ﻢﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻴﻨﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﺖﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍﻮ .
ﺚﺍﺪـﺤﺃ ﺓﺮﻮﺮـﻀ ﻚـﻟﺬ ﻰـﻟﺍ ﻒﺎـﻀﻴ
ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﺖﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺒﻌﺘﻟ ﺖﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍﻮ ﺪﺍﺮﻓﻷﺍ ﺖﺍﺪﻘﺘﻌﻤﻮ ﺖﺎﻬﺠﻮﺘﻟﺍ ﻰﻓ ﺖﺍﺮﻴﻴﻐﺘ ﺘﻟﺍﻮ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺖﺎﻋﻮﻀﻮﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻞﻄﻌ
. ﻞـﺒ ﺔـﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺖﺍﺀﺍﺮـﺠﻹﺍ ﻰـﻠﻋ ﺚﻴﺪـﺤﻟﺍ ﺮـﻛﻔﻟﺍ ﺮﺼﺘﻘﻴ ﻻﻮ
ﻞﺨﺪﻟﺍ ﻊﻴﺰﻮﺘ ﺖﻮﺎﻔﺘﻮ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﻠﻛﺸﻤﻟ ﻰﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﺮﻄﻟﺍ ﺓﺮﻮﺮﻀﺒ ﺐﻟﺎﻄﻴﻮ٬ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺪﻮﺪﺤﻟﺍ ﺰﻮﺎﺠﺘﻴ ﺓﻮﺮﺜﻟﺍﻮ . ﻝﺎـﻤﻟﺍ ﺲﺃﺮﻮ ﻊﻠـﺴ ﻖﺍﻮـﺴﺃ ﻰـﻓ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻝﻮﺪﻟﺍ ﻊﻀﻮ ﻦﻴﺴﺤﺘ ﻰﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺪﻬﻴﻮ
ﺮﺒﻛﺃ ﺮﺪﻗ ﻞﻴﻮﺤﺘ ﻖﻴﻘﺤﺘ ﻞﺠﺃ ﻦﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻝﻮﺪﻠﻟ ﺔﻤﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﺪﻟﺍ ﻦﻤ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻮ ﻞﺨﺪﻟﺍ ﻦﻤ
ﺓﺮﻴﻘﻔﻟﺍ ﻝﻮﺪﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ .
ﻢﺎﻌﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻴﺮﻘﺘ ﺮﻮﺪﺼﺒﻮ 2001
/ 2002 ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻰﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺘ
ﺐـﻨﺍﻮﺠﻟﺍ ﺓﺪﺪـﻌﺘﻤﻟﺍ ﺮـﻘﻔﻟﺍ ﺪﺎﻌﺒﺃ 5
. ﺮـﻛﻔﻟﺍ ﻪـﺠﻮﺃ ﻒـﻠﺘﺨﻤ ﻞـﻤﺎﻛﺘ ﺓﺪﺎـﻴﺰﻟ ﺔـﻴﻤﺍﺮﻟﺍ ﺪﻮـﻬﺠﻟﺍ ﻦﺃ ﺎـﻤﻛ
ﺃ ﺎﻄﻮــﺸ ﺖــﻀﻤ٬ﻱﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻚــﻟﺬ ﻦــﻤ ﺪــﻌﺒ
ﺓﺮــﻴﺨﻷﺍ ﺖﺍﻮﻨــﺴﻟﺍ ﻰــﻓ
ﺔــﻟﺍﺪﻌﻟﺎﺒ ﻖــﻠﻌﺘﺘ ﺖﺃﺪــﺒ ﺚــﻴﺤﺒ
ﻢﺎﻌﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻴﺮﻘﺘ ﻰﻓ ﻰﻠﺠﺘ ﺎﻤ ﻮﻫﻮ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤﻮ ﻒﺎﺼﻨﻻﺍﻮ 2006
.
ﻰﻨﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺒﺮﻌﻟﺍ ﻝﻮﺪﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻮ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ
"
ﺪﺮﻔﻟﺎﺒﻮ ﺪﺮﻔﻠﻟ
"
٬ﻢﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻟﻮﺪ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﺎﻌﺸ ﻮـﻫ ﺪﺮـﻔﻟﺍ ﺚـﻴﺤ
"
ﻒﺪـﻬﻟﺍ
"
ﻮ
"
ﺔﻠﻴﺴﻮﻟﺍ
"
ﻱﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺡﻼـﺼﻹﺍ ﺞﻤﺍﺮـﺒﻮ ﺖﺎـﻤﻮﻛﺤﻠﻟ ﺔﻴﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﺖﺎـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺲﻛﻌﻨﺘ ﻢﻟ ﺍﺬﺇﻮ ٬
ﺖﺎـﺴﺎﻴﺴ ﺞﻤﺍﺮـﺒﻟﺍ ﻩﺬـﻫﻮ ﺔـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻦﻮـﻛﺘ ﻪـﺘﺎﻴﺤ ﺔـﻴﻋﻮﻨﻮ ﻪﺘـﺸﻴﻌﻤ ﻯﻮﺘـﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺐﺎﺠﻴﻹﺎﺒ ﺔﻤﻴﻘﻋ ﺞﻤﺍﺮﺒﻮ .
ﺎﻀﻴﺃ ﻓ
ّﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻮ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻮ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺎﺒ ﻞﻤﺎﻛﻟﺍ ﻊّﺘﻤﺘﻟﺍ ّﻦﺈ ﺎﺌﻴـﺸ ﺐـّﻠﻄﺘﻴ ﺔ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻤ ﻦﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻮ ٬ 6
"
ﺲﻴﻘﻨ
"
ﻲـﻓ ﺝّﺮﺪـﺘﻟﺍ ﻖـﺴﻨ ﻦـﻤ ﺖـّﺒﺜﺘﻨ ﻰـﺘﺤ ﻦﺎﻤﺰﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮّﻮﻄﺘﻟﺍ
4 ﻝﻮـﺤ ﺖﺎﻴﻨﻴﻌـﺴﺘﻟﺍ ﻊـﻠﻄﻤ ﻊـﻤ ﺎﻫﺮﻮﺪـﺼ ﻰﻟﺍﻮـﺘ ﻰـﺘﻟﺍ ﻩﺮﻴﺮﺎـﻘﺘ ﻝﻼـﺨ ﻦـﻤ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻤﻸﻟ ﻰﺌﺎﻤﻨﻻﺍ ﺞﻤﺎﻨﺮﺒﻟﺍ ﺪﻛﺃ
ﻌﻟﺎﺒ ﻢﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻢـﻬﻠﺠﺃ ﻦـﻤﻮ ﻢﻬﻌﻨـﺼ ﻦـﻤﻮ ﺮـﺸﺒﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘ ﻦﻮﻛﻴ ﻦﺃ ﺐﺠﻴ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻮﻤﻀﻤ ﻦﺃﻮ٬ﻯﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨ
. ﺔـﻴﻤﻨﺘﻮ
ﻦﻮـﻛﻴﻮ ﺞﺘـﻨﻤ ﻮـﺤﻨﺒ ﻦﻮـﻠﻤﻌﻴ ﻰﺘﺤ٬ﺖﺍﺮﺎـﻬﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘ ﻮﺃ ﺔﺤـﺼﻟﺍ ﻮﺃ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻓ ﺀﺍﻮﺴ ﻢﻬﻴﻓ ﺮﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﻦﻮﻛﺘ٬ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻮ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻮ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻰﻓ ﻞﻤﺎﻛﻟﺍ ﻢﻫﺮﻮﺪ ﺀﺍﺪﺃ ﻢﻬﻌﺴﻮﺒ .
ﺼ ﻦﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻮ ﺔـﺤﺎﺘﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ٬ﺮـﺸﺒﻟﺍ ﻊﻨ
ﻊﻨـﺼ ﻰـﻓ ﺔﻛﺮﺎـﺸﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬـﻛﻮ ﺎﻫﺬـﻴﻔﻨﺘﻮ ﺎـﻬﺘﻌﺒﺎﺘﻤﻮ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻄﻄﺨ ﻊﻀﻮ ﻰﻓ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻻﺍ ﺔﻛﺮﺎﺸﻤﻠﻟ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﻢﻬﻟ ﺺﺮﻔﻟﺍ ﻢﻬﺘﻼﻴـﻀﻔﺘﻟ ﺎﻘﻓﻮﻮ ﻢﻫﺪﻬﺠﺒ ﻢﻬﺘﻴﻫﺎﻓﺮ ﺲﺎﻨﻟﺍ ﻖﻘﺤﻴ ﺚﻴﺤﺒ٬ﺖﺍﺮﺍﺮﻘﻟﺍ .
ﻊـﻴﺰﻮﺘ ﺔـﻟﺎﻔﻛ ﻰﻨﻌﻤﺒ٬ﺮـﺸﺒﻟﺍ ﻞـﺠﺃ ﻦـﻤ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻮ
ﻤﺠ ﻰﺒﻠﻴ ﺎﻤﺒ ﻝﺪﺎﻋﻮ ﻊﺴﺍﻮ ﻖﺎﻄﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﺎﻤﺜ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺖﺎﺠﺎﺤ ﻊﻴ
.
5 ﺎـﻤﺎﻤﺘ ﺾﻔﺨﻨـﻤ ﻯﻮﺘﺴﻤ ﻪﻨﺄﺒ ﻒﺼﻮﻴ ﻦﺎﻛ ﺪﻘﻓ٬ﻢﺰﻼﻟﺍ ﻦﻤ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻀﺎﻔﻀﻓ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻒﻴﺮﻌﺘ ﻦﺎﻛ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺪﻮﻘﻌﻟﺍ ﻰﻓ
ﻚﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻮﺃ ﻞﺨﺪﻟﺍ ﻦﻤ .
ﻰـﻠﻋ ﺓﺮﺪـﻘﻟﺍ ﻢﺪـﻋ ﻦـﻋ ﺓﺮﺎـﺒﻋ ﻮـﻫ ﻖﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺪﻘﻓ ﺓﺮﻴﺨﻷﺍ ﺖﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻰﻓ ﺎﻤﺃ
ﺔﻴﺬﻐﺘﻟﺍ ﻦﻤ ﻞﻛﺒ ﻖﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘ ﺬﺎﺨﺘﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻓ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺖﻮﺼﻟﺍﻮ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻮ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻮ ﺔﺤﺼﻟﺍﻮ
ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﻰﻓ ﺮﺜﺆﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﺖﺍﺮﺍﺮﻘﻟﺍ .
6 ﺡﺎﺘﻤﻨﺎﺴﻨﻻﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟ ﻰﺒﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ٬ﻲـﺒﺮﻌﻟﺍ ﻢـﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻮ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ٬ﺐﻮﺠﺤﻤ ﻢﺍﺰﻋ ﻊﺠﺍﺮ
ﻰــــــــــــــــــــــــــــــــــﻓ :
http://www.aohr.net/arabic/Data/Dalil/
ﻖﻮﻘﺤﻟﺎﺒ ﻊّﺘﻤﺘﻟﺍ ."
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻝﺎﻛﺸﻹﺍ ﺢﺒﺼﻴ ﺎﻨﻫﻮ :
ﻢّﺪـﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﺮـﺒﺘﻌﻨ ﻞﻫ ٬ﺎﻤّﺪﻘﺘ ﻞّﺠﺴﻴ ﺎﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ
ﻲﻨﻌﻴ ﺍﺬﺎﻤﻮ ؟ﻒﺎﻛ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﻲﻓ ﺝّﺮﺪﺘﻟﺍ ﻖﺴﻨ ﺪﻌﻴ ﻞﻫ ﻯﺮﺨﺃ ﺓﺮﺎﺒﻌﺒ ؟ﻒﺎﻛ
؟ﻒﺎﻛ ﻯﻮﺘﺴﻤ
ﺔﻨـﺴ ﻩﺮـﻴﺮﻘﺘ ﻲـﻓ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺪـﺤّﺘﻤﻟﺍ ﻢﻤﻷﺍ ﺞﻤﺎﻨﺮﺒ ﺡﺮﺘﻗﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻲﻓ ؟ﻚﻟﺬ ﺲﻴﻘﻨ ﻒﻴﻛﻮ 2000 ﻯﻮﺘـﺴﻤﻠﻟ ﻝﻮـﻘﻌﻤ ﺪـﻴﺪﺤﺘ ﻰـﻟﺇ ﺀﺍﺪـﺘﻫﻻﺍ ﻦـﻤ ﻦـّﻛﻤﺘ ﺓﺪـﻴﻔﻤ ﺔّﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔّﻴﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤ
ﻪﺘﻴﻤـﺴﺘ ﻦـﻛﻤﻴ ﺎـﻤ ﻰـﻠﻋ ﺪﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﻚﻟﺬﻮ ﻢّﺪﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻛﻟﺍ ﺔـّﻴﺮﺎﻴﻌﻤ ﻒﺍﺪـﻫﺄﺒ
ﻮﺃ ـّﻴﻌﺠﺮﻤ ﺔ ﻼﺜـﻤ :
ﻒﺪﻬﻟﺍ : ﺔﻨﺴ ﺪﻮﺪﺤ ﻰﻓ ﺔﻴﺌﺍﺪﺘﺒﻻﺍ ﺲﺮﺍﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻛ ﺔّﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﺔﻘﻠﺤ ﺖﺎﻨﺒﻟﺍﻮ ﻦﺎﻴﺒﺼﻟﺍ ﺀﺎﻬﻨﺇ ﻦﺎﻤﻀ
2015 .
ﻻﻮﺃ : ﻒﻮﺮﻈﻠﻟ ﻞﺼﺍﻮﺘﻤ ﻦﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓﻮ ﻒﺎﻛ ﻲﺸﻴﻌﻤ ﻯﻮﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ٬ ﻉﻮﺠﻟﺍﻮ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺌﺘﺴﺍ
ﺔّﻴﺸﻴﻌﻤﻟﺍ .
ـّﺴﻮﺘﻤ ﺔـﻨﻴﺎﻌﻤ ّﻚـﺸ ﻼـﺒ ﻞـﺼﺍﻮﺘﻤ ﻦـّﺴﺤﺘ ﻲـﻓﻮ ﻒﺎﻛ ﻲﺸﻴﻌﻤ ﻯﻮﺘﺴﻤ ﻦﺎﻤﻀ ﺐﺠﻮﺘﺴﻴ ﻞﺨﺪـﻟﺍ ﻄ
﴿ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻦﻤ ﺪﺮﻔﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨ
﴾ ﻦﺎﻤﺰﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻩّﻮﻤﻨ ﻖﺴﻨﻮ .
ﻲـﺒﺮﻌﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺨﺪﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤ ﻞﺘﺤﻴ
﴿ 2341 ﺔﻨـﺴ ًﺍﺮﻻﻮﺪ 2001
﴾ ﻝّﺪـﻌﻤ ﻦﻴـﺒ ﺎﻄﻴـﺴﻮ ﺎـﻌﻗﻮﻤ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨ ﻦﻤ ّﻞﻗﺃ ﻞّﺜﻤﻴﻮ ﻝّﻮﻷﺍ ﻒﻌﻀ ﺐﺮﺎﻘﻴ ﻪّﻨﺇ ﺚﻴﺤ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝّﺪﻌﻤﻟﺍﻮ ﻞﻛﻛ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻦﺍﺪﻠﺒﻟﺍ .
ﺍ ﻲﻔﺨﻴ ﺍﺬﻫ ﻦﻛﻟﻮ ﻦﻴـﺒ ﺡﻮﺍﺮـﺘﻴ ﻞﺨﺪـﻟﺍ ﻄّﺴﻮﺘﻤ ّﻦﺇ ﺚﻴﺤ ﺔّﻴﺒﺮﻌﻟﺍ ﻦﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻴﺒ ﺮﻴﺒﻛﻟﺍ ﺖﻮﺎﻔﺘﻟ
366
ﻮ ﺎﻴﻨﺎﺘﻴﺮﻮﻤﺒ ﻲﻛﻴﺮﻤﺃ ًﺍﺮﻻﻮﺪ 16048
ﺐﺮﺎﻀﺒ ﻱﺃ ﺖﻴﻮﻛﻟﺎﺒ ًﺍﺮﻻﻮﺪ 44
ﺎﺒﻴﺮﻘﺘ
! ﺎﻨﺪﻤﺘﻋﺍ ﻮﻟ ﺚﻴﺤﺒ
ﻱﺮﺎﻴﻌﻤ ﻢﻠﺴ ﻰﻠﻋ
﴿ 2
﴾ ﻦﻴـﺒ ﺡﻮﺍﺮـﺘﺘ ﺲﺎـﻴﻗ ﺖﺎـﺠﺮﺪ ﺀﻼﻴﺈـﺒ ﻪـﻴﻠﻋ ﻖﻔّﺘﻤ 0
ﻮ 100 ﻦـﻤ ﻦّﻮـﻛﺘﺘﻮ 5
ﻒﺎﻨﺼﺃ
﴿ 0 – 20
٬ 20 – 40
٬ 40 – 60
٬ 60 – 80
٬ 80 – 100
﴾ ﻞﺨﺪـﻟﺍ ﻄّﺴﻮﺘﻤ ﺐﺴﺤ ﻚﻟﺬﻮ
﴿ ﺔّﻴﺌﺍﺮـﺸﻟﺍ ﺓﺮﺪـﻘﻟﺍ ﺔــﻨﺮﺎﻘﻤﺒﻮ ﺮﻻﻮﺪﻟﺎﺒ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻦﻤ ﺪﺮﻔﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨ .﴾
ﻮ ﺎﻨﺪـﻤﺘﻋﺍ ﻮـﻟ
ﻲﻓ ّﻦﺃ ﺪﺠﻨ ٬ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ 7
ﻲـﻓ ﻖﺤﻟﺎـﺒ ﻊـّﺘﻤﺘﻟﺍ ﺔﺒـﺴﻨ ﻲﻟﺎـﺘﻟﺎﺒﻮ ﺰﺎـﺠﻨﻹﺍ ﺔﺒـﺴﻨ ﺔـّﻴﺒﺮﻋ ﻦﺍﺪﻠﺒ
ﺍّﺪﺠ ﺔﻔﻴﻌﻀ ﻒﺎﻛ ﻲﺸﻴﻌﻤ ﻯﻮﺘﺴﻤ
﴿ ﺚﻴﺤ ﺍّﺪـﺠ ّﻦﺪﺘﻤ ﻞﺨﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤ ﻄّﺴﻮﺘﻤ ّﻦﺇ
﴾ ﻦﺍﺪﻮـﺴﻟﺍ ﻲـﻫﻮ
ﻝﺎﻤﻮﺼﻟﺍﻮ ﺎﻴﺮﻮﺴﻮ ﻦﻤﻴﻟﺍﻮ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺮﺰﺠﻮ ﺎﻴﻨﺎﺘﻴﺮﻮﻤﻮ .
ﻚﺎﻨﻫ ّﻢﺜ 5
ﺔﻔﻴﻌﻀ ﺰﺎﺠﻨﺇ ﺔﺒﺴﻨ ﺪﻬﺸﺘ ﻦﺍﺪﻠﺒ
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ
﴿ ﻦﻴﺒ 20 ﻮ 40
﴾ ﻖﺍﺮﻌﻟﺍﻮ ﺮﺼﻤﻮ ﺐﺮﻐﻤﻟﺍﻮ ﻦﺪﺮﻷﺍ ﻦﻤ ّﻞﻛ ﻲﻫﻮ .
ﻴﻌﻤ ﻯﻮﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺒ ﻊّﺘﻤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻓ ٬ﺮﺌﺍﺰﺠﻟﺍﻮ ﺲﻨﻮﺘﻮ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﻲﻬﻓ ﻲﺸ
+ ﺔـﻴﻓﺎﻛ
﴿ ﻦﻴـﺒ 40
ﻮ 60
﴾ ﺮﻈﻨﻟﺎـﺒﻮ ﺮـﻄﻗﻮ ﻦﺎﻤﻋﻮ ﺔّﻴﺪﻮﻌﺴﻟﺍﻮ ﻦﻴﺮﺤﺒﻟﺍﻮ ﺖﺍﺮﺎﻤﻹﺍﻮ ﺖﻴﻮﻛﻟﺍ ﻦﻤ ّﻞﻛ ﻲﻓ ّﻦﺃ ﻦﻴﺤ ﻲﻓ
ﺔّﻴﻀﺮﻤﻮ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﺔﺒﺴﻨ ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﺍ ﺮﻤﻷﺍ ﻝّﻮﺃ ﻲﻓ ﻦﻛﻤﻴ ﻞﺨﺪﻟﺍ ﻄّﺴﻮﺘﻤ ﻰﻟﺇ .
ﻞﺨﺪـﻟﺍ ﻄـّﺴﻮﺘﻤ ﻉﺎـﻔﺘﺮﺍ ﻖـﺴﻨ ﺮﺎـﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴـﻌﺒ ﺬﺨﺄﻨ ﻦﺃ ﺐﺠﻴ ٬ﺔّﻴﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻒﻮﺮﻈﻠﻟ ﻦﺎـﻤﺰﻟﺍ ﺮــﺒﻋ
ﺎـﻤ ﺪـﺤ ﻰـﻟﺇﻮ ﻦﻴﺮـﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘـﺴﺎﺒ ﻯﺮـﻨ ﺚـﻴﺤ ٬ﺎﻤ ّﺪﺤ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻴﺎﻐﻤ ﺖﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻨ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻮ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻝّﺪﻌﻤ ﻖﺴﻨ ﻲﻓ ﺎﻌﺠﺍﺮﺘ ٬ﻦﺎﻤﻋ
﴿ ﻲﺒﻠﺴ ﻝّﺪﻌﻤ
﴾ ﺖﺍﺮﺎـﻤﻹﺍ ﻦـﻤ ّﻞـﻛ ﻲﻓ 3.7
% ﺔّﻴﺪﻮﻌـﺴﻟﺍﻮ
1.1
% ﺖﻴﻮﻛﻟﺍﻮ 1
﴿%
3 .﴾
ﻒﺎـﻛ ﻲـﺸﻴﻌﻤ ﻯﻮﺘـﺴﻤ ﻲـﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﻦﺃ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘ ﻦﻛﻤﻴ ﺎﻤ ﺚﻴﺤﺒ
ﺤﺘ ﻲﻓﻮ ﻦﺎـﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻤ ّﺪﺤ ﻰﻟﺇﻮ ﻦﻴﺮﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ّﻻﺇ ﻞﺼﺤﻴ ﻢﻟ ﺔّﻴﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻒﻮﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﺍﻮﺘﻤ ﻦﻴﺴ .
ﻊﻗﺪﻤﻟﺍ ﻮﺃ ﻖﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﻦﺃ ﻈﺤﻼﻴﻮ
﴿ ﺓﺮّﺪﻘﻤﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺒﺘﻋ ﺖﺤﺘ ﻦﻮﺸﻴﻌﻴ ﻦﻴﺬﻟﺍ ﻦﺎﻛﺴﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ
ﻢﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻻﻮﺪﺒ
﴾ ﺔﻔﻴﻌﻀ 2.1
%
ّﻞـﻛﻛ ﻢﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘـﺴﻤ ﻲـﻓ ﻩﺪـﺠﻨ ﺎـﻤﺒ ﺔـﻨﺮﺎﻘﻤﻟﺎﺒ 20.2
.%
ﺍﺬـﻫ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻴﻮ ﻲﻓ ﻰﺘﺤﻮ ﺐﺮﻐﻤﻟﺍﻮ ﺮﺌﺍﺰﺠﻟﺍﻮ ﻦﺪﺮﻷﺍ ﻦﻤ ّﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴّﻨﺪﺘﻤ ﺖﻨﺎﻛ ﻦﺇﻮ ﺐﺴﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ّﻦﺃ
ﻦﻤﻴـﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔـﻌﻔﺘﺮﻤ ﻲـﻬﻓ ٬ﺔـّﻴﻟﻮﺪﻟﺍ ﺔّﻴﺌﺎـﺼﺤﻹﺍ ﻊﺠﺍﺮﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻮ ﺮﺼﻤ
﴿ 15.7
﴾%
ﺎـﻴﻨﺎﺘﻴﺮﻮﻤ ﻲـﻓﻮ
28.6 .%
ﻩﺬـﻫ ﻲـﻓ ﻞﺼﻴ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ّﻦﺃ ﺪﺠﻨﺴﻓ ﻢﻮﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺮﻻﻮﺪ ﻰﻟﺇ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺒﺘﻋ ﺎﻨﻌﻓﺮ ﺍﺬﺇﻮ
ﻰـﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ 30.1
.%
ﻦﺃ ﺎـﻨﻴﻠﻋ ٬ﻖﺍﺮـﻌﻟﺍﻮ ﻦﻴﻄـﺴﻠﻓﻮ ﻦﺍﺪﻮـﺴﻟﺍ ﻝﻮـﺤ ﺖﺎـﻴﻄﻌﻤ ﺐﺎـﻴﻏ ﻲـﻓ
ﻄـﺴﻮﻷﺍ ﻖﺮـﺸﻟﺍ ﺔـﻘﻄﻨﻤ ّﻦﺄـﺒ ّﺮﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻮ ﺔّﻴﻟﻮﻤﺸﻠﻟ ﺓﺪﻗﺎﻔﻟﺍ ﺖﻻﻮﻘﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺇ ﻈّﻔﺤﺘﻟﺍﻮ ﺮﺬﺤﻟﺍ ﻰّﺨﻮﺘﻨ
ﺔـﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻝﻮﺪﻟﺍ ﺖﺎﻋﻮﻤﺠﻤ ﻦﻤ ﺎﻘﻤﻋﻮ ﺎﻋﻮﻴﺸ ﺮﻘﻔﻠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻤ ّﻞﻗﺄﺒ ﻊّﺘﻤﺘﺘ ﺪﻗ ﺎﻴﻘﻴﺮﻓﺇ ﻝﺎﻤﺸﻮ .
ﻦـﻛﻤﻴﻮ
ﻟﺍﺰﻻ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈ ّﻦﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎـﻴﻨﺎﺘﻴﺮﻮﻤﻮ ﻦﻤﻴﻟﺎـﻛ ﻦﺍﺪﻠﺒ ﻲﻓﻮ ﺔّﻴﺒﺮﻌﻟﺍ ﻒﺎﻴﺮﻷﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺔﻌﺌﺎﺸ ﺖ
ﻝﺎﻤﻮﺼﻟﺍﻮ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓﻮ ﻖﺍﺮﻌﻟﺍﻮ ﻦﺍﺪﻮﺴﻟﺍﻮ .
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺮّﻮﻄﺘ ﻝﻮﺤ ﺖﺎﻤﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﺍﺪﻘﻔﻟ ﺍﺮﻈﻨﻮ
ﻝﺎـﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻲـﻓ ﺎﻤّﺪـﻘﺘ ﺖـﻘّﻘﺤ ﻦﺍﺪـﻠﺒﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﻦﺇ ﻝﻮـﻘﻟﺍ ﻦـﻛﻤﻴ ﻻ ٬ﺓﺮـﻴﺨﻷﺍ ﺖﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺪﻤ .
ﻦـﻛﻟ
ﺓﺪﺮﺍﻮﻟﺍ ﺖﺎﻴﻄﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ
ّﻞـﻛ ﻪـﻴﻟﺇ ﺖﻠـّﺼﻮﺘ ﺎﻤ ّﻦﺈﻓ ٬ﻲﺌﺎﻤﻨﻹﺍ ﺓﺪﺤّﺘﻤﻟﺍ ﻢﻤﻷﺍ ﺞﻤﺎﻨﺮﺒ ﻲﻓ
ﻲـﻓ ﻒﺎـﻛ ﻢّﺪـﻘﺘ ﺰﺍﺮﺤﺈـﺒ ﻲﺤﻮـﻴ ٬ﺮـﺼﻤ ﺎـﻤ ّﺪـﺤ ﻰـﻟﺇﻮ ﺐﺮـﻐﻤﻟﺍﻮ ﺮـﺌﺍﺰﺠﻟﺍﻮ ﺲﻨﻮﺘﻮ ﻦﺪﺮﻷﺍ ﻦﻤ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺌﺘﺴﺍ .
ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻋﺮﻟﺍﻮ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ :
ﺓﺪﺎﻤﻟﺍ ﺖﻠﻔﻛ 25
ﺓﺪﺎـﻤﻟﺍﻮ ﻦﺎـﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻼﻋﻹﺍ ﻦﻤ 12
ﻲﻟﻮﺪـﻟﺍ ﺪـﻬﻌﻟﺍ ﻦـﻤ
ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻋﺮﻟﺍﻮ ﺔﺤﺼﻟﺎﺒ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻮ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺎﺒ ﺺﺎﺨﻟﺍ .
ﻮ ﺖﻻّﺪﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻨﺮﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﺔﻌﻔﺘﺮﻤ ﺔّﻴﺤﺼ ﺖﺍﺰﻴﻬﺠﺘﺒ ﻊّﺘﻤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻛﻛ ﺔّﻴﺒﺮﻌﻟﺍ ﻦﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ّﻦﺃ ﻈﺤﻼﻨ
ّﻦﺃ ﺚـﻴﺤ ﻦﺍﺪﻮـﺴﻟﺍ ﻯﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓﻮ ٬ّﻞﻛﻛ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻮ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻦﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔـﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺍ
87
% ﺐﺮﻐﻤﻟﺍﻮ ﺓّﺮﻘﺘﺴﻤ 86
% ﻦﻴﺒ ﻒﻴﻔﻄ ﺾﺎﻔﺨﻨﺍ ﻊﻤ 1990
ﻮ 2000 ﺔﺒﺴﻨ ﺡﻮﺍﺮﺘﺘ ﺎﺒﻟﺎﻐﻓ ٬
ﻦﻴﺒ ﻖﺤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺒ ﻊّﺘﻤﺘﻟﺍ 90
% ﻮ 100
% ﺖﺎﻴﻄﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺮّﻓﻮﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺨﻷﺍ ﺔّﻴﺒﺮﻌﻟﺍ ﻦﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ .
ﺰﺠﻮ ﻦﺎﻤﻋﻮ ﺎﻴﻨﺎﺘﻴﺮﻮﻤ ﻦﻤ ّﻞﻛ ﻲﻓ ﺍّﺪﺠ ﺓﺮﺸﺘﻨﻤ ﻝﺎﻔﻄﻷﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺬﻐﺘﻟﺍ ﺀﻮﺴ ﺓﺮﻫﺎﻈ ّﻦﺃ ﻻﺍ ﺮـﻤﻘﻟﺍ ﺮ
ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻞﺼﺘ ﺚﻴﺤ ﻦﻤﻴﻟﺍﻮ ﻝﺎﻤﻮﺼﻟﺍﻮ 46
% ﺮـﻴﺨﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﻋ .
ﺖﺍﺮﺎـﻤﻹﺍﻮ ﺎﻴﺮﻮـﺴ ﻲـﻓ ﺎـّﻤﺃ
ﻦﻴـﺒ ﺐﺴﻨﻟﺍ ﺡﻮﺍﺮﺘﺘﻓ ﻲﺘﻮﺒﻴﺠﻮ ﻦﺍﺪﻮﺴﻟﺍﻮ ﻖﺍﺮﻌﻟﺍﻮ ﺔّﻴﺪﻮﻌﺴﻟﺍﻮ 13
﴿ % ﺎﻴﺮﻮـﺴ
﴾ ﻰـﻟﺇ 18
% ﻲـﻓ
ﻲﺘﻮﺒﻴﺠ . ﻦﻮﺪ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻞﺼﺘﻓ ﺔّﻴﺒﺮﻌﻟﺍ ﻦﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻲﻓ ﺎّﻤﺃ 10
% ﺔـﻨﺮﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﺔّﻴﻀﺮﻤ ﻲﻫﻮ
﴿ ﻦﺎـﻨﺒﻟ
ﺲﻨﻮﺘﻮ ﺔﻀﺎﻔﺘﻨﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻲﺘﺤﻮ ﺮﺼﻤﻮ .﴾
ﻞـﺨﺪ ﻄﺴﻮﺘﻤﺒ ﺔّﻴﻄﻔﻨﻟﺍ ﻦﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊّﺘﻤﺘ ﻢﻏﺮﺒ ﺎﻀﻴﺃ
ًﻻﻼـﺨﺇ ﻚﺎــﻨﻫ ّﻦﺃ ﻲـﻨﻌﻴ ﺍﺬــﻫﻮ ﻊـﻔﺘﺮﻤ ﺔـﻨﺮﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﻝﺎـﻔﻄﻷﺍ ﺔﻴﺬﻐﺘ ﺀﻮﺴ ﺮّﺸﺆﻤ ّﻦﺈﻓ ٬ﺎّﻴﺒﺴﻨ ﻊﻔﺘﺮﻤ ﺖﺎــــــــــﻴﻨﺎﻛﻤﻹﺍ ﺪﻮــــــــــﺠﻮ ﻢــــــــــﻏﺮ ﻊــــــــــﻴﻤﺠﻠﻟ ّﻖــــــــــﺤﻟﺍ ﺍﺬــــــــــﻫ ﻝﺎــــــــــﻤﻋﺈﺒ .
ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﻰﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺲﺃﺮ ﻞﺜﻤﻴ ﺔﻛﺮﺎﺸﻤﻟﺍﻮ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺺﺮﻓ ﻖﻠﺨﻮ ﻯﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺎﻤﻬﻤ ﻼﻤﺎﻋ ﻯﺮ
ﺔﻤﻟﻮﻌﻟﺍ ﻰﻓ
ﻖﻮﺴ ﻰﻓ ﺔﺒﺴﺘﻛﻤﻟﺍ ﺓﺮﺒﺨﻟﺎﺒ ﻮﺃ ﺔﺴﺍﺮﺪﻟﺍ ﺖﺍﻮﻨﺴﺒ ﻮﺃ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻤﻌﻟﺎﺒ ﺎﺴﻴﻘﻤ ﻦﺎﻛ ﺀﺍﻮﺴ
ﺐﻼﻄﻟﺍ ﺖﺎﺠﺮﺪﺒ ﻮﺃ ﺲﺮﺍﺪﻤﻟﺎﺒ ﻖﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﺖﻻﺪﻌﻤﺒ ﻮﺃ ﺔﺒﺎﺘﻛﻟﺍﻮ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﺒ ﻢﺎﻤﻟﻹﺍ ﺖﻻﺪﻌﻤﺒ ﻮﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺖﺍﺮﺎﺒﺘﺨﻻﺍ ﻰﻓ .
ﻒﻮﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻤﻮ ﺔﺼﺎﺨﺒﻮ ﻯﺮﺸﺒﻟﺍﻮ ﻯﺪﺎﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻟﺍ ﺲﺃﺮ ﺮﻓﺍﻮﺘ ﻦﺃ ﻞﻴﻮﻄ ﺖﻗﻮ ﺬﻨﻤ
ﻯﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻄﺎﺸﻨﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤ ﺪﻴﺪﺤﺘ ﻰﻓ ﻢﻬﻤ ﻞﻤﺎﻋ ﻮﻫ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ .
ﻰﻓ ﺺﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻮ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻖﺪﺼﻴﻮ
ﻝﺍﻮــﻤﻷﺍ ﺲﻮﺆﺮ ﺖﻼﻘﻨــﺘ ﻪــﻴﻓ ﺮــﺜﻛﺘﻮ ﺔــﻤﻟﻮﻌﻟﺍ ﻪــﻴﻓ ﺪــﻴﺍﺰﺘﺘ ﺪﺎــﺼﺘﻗﺍ .
ﻝﺍﻮــﻤﻷﺍ ﺲﻮﺆﺮ ﻦﺃ ﻢــﻏﺮﻮ
ﺍﻮ ﺓﺮﻫﺎﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﺔﻴﺮﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﺼﻴﺨﺮﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﺎﻤﻛ ﺔﻤﻠﻌﺘﻤﻟ
ﻦﻮــﻛﻴ٬ ﺔــﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘــﺴﻤ ﻉﺎــﻔﺘﺮﺍ ﺪــﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺒﻮ ﻮــﻤﻨﻟﺍ ﻦﺃ ﺎــﻤﻮﻤﻋ ﻪــﺒ ﻢﻠــﺴﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ٬ﺓﺮﻫﺎــﻤﻟﺍ ﺮــﻴﻏﻮ ﺮﺎـﻛﻓﻷﺍ ﺬـﻴﻔﻨﺘﻮ ﺎـﻬﺘﺮﺎﻬﻤ ﻊـﻴﻮﻄﺘ ﻊﻴﻄﺘـﺴﺘ ﺔـﻤﻠﻌﺘﻤ ﺔـﻠﻤﺎﻋ ﻯﻮـﻗ ﺪﻮـﺠﻮ ﻰـﻓ ﺢـﺠﺮﺃ ﺎﻤﻫﺮﺍﺮﻤﺘﺴﺍ ﺓﺪﻴﺪﺠﻟﺍ . ﺠﺎﺘﻨﺈﺒ ﺃﺪﺒﺘ ﻰﺘﻟﺍ ﻝﻮﺪﻟﺍ ﻦﺄﺒ ﺔﺜﻴﺪﺤﻟﺍ ﺚﺎﺤﺒﻷﺍ ﺪﻴﻔﺘﻮ ﺎـﻤﻠﻌﺘ ﺮـﺜﻛﺃ ﺔـﻠﻤﺎﻋ ﻯﻮﻘﺒﻮ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤ ﻪﻴ
ﺖﺍﺬ ﻝﻮﺪـﻟﺍ ﻦـﻤ ﺔﻋﺮـﺴﺒ ﺀﺍﺮـﺜ ﺮـﺜﻛﻷﺍ ﻝﻮﺪـﻟﺍ ﻦﻴـﺒﻮ ﺎـﻬﻨﻴﺒ ﻯﺪﺮﻔﻟﺍ ﻞﺨﺪﻟﺍ ﺓﻮﺠﻓ ﻖﻴﻴﻀﺘ ﻊﻴﻄﺘﺴﺘ ﺎﻤﻠﻌﺘ ﻞﻗﻷﺍ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ .
ﺪﺍﺪﺰـﻴ ﻮـﻤﻨﻟﺍ ﻰﻓ ﺮﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻰﺒﻨﺠﻷﺍ ﺮﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻢﺎﻬﺴﺇ ﻦﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﻦﻴﺒﺘ ﺪﻗﻮ
ﺎﻤﻠﻌﺘ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺖﻨﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ 7
.
7 ﺒﻌﻟﺍ ﻖﻴﻓﻮﺘ ﺝﺮﻮﺠ
٬ﻯﺪﻮﺍﺪ ﺎﻀﺮ ﺪﻴﻤﺤ٬ﺪ
"
ﺎـﻴﻘﻴﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤـﺸﻮ ﻄـﺴﻮﻷﺍ ﻖﺮﺸﻟﺍ ﻰﻓ ﺔﻤﻟﻮﻌﻟﺍﻮ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺖﺎﻴﺪﺤﺘ
"
٬ ﻊـﺠﺮﻤ
ﻖﺒﺎﺴ ﺺ٬
22 .
ﻀﻗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻴﻮ ﻞﺒﻘﺘـﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻮـﺼ ﻢـﺴﺮﻴ ﻱﺬـﻟﺍ ﻮﻫﻮ ٬ﻲﻤﻮﻘﻟﺍ ﻦﻤﻷﺍ ﺲﻤﺘ ﺔﻴﺮﻮﺤﻤ ﺔﻴ
ﺮﺎﻤﺜﺘــﺴﺍ ﻱﺃ ﻦــﻤ ﺮــﻴﺜﻛﺒ ﻰـﻠﻋﺃ ﺪﻮﺪﺮــﻤﻮ ﺪــﺌﺎﻋ ﻪــﻟ ﻞﺒﻘﺘـﺴﻤﻟﺍ ﻲــﻓ ﺍﺮﺎﻤﺜﺘــﺴﺍ ﻩﺮﺎــﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔـﻟﻮﺪ ﻱﻷ ﺮﺨﺁ . ﺓﺪﺎﻤﻟﺍ ٬ﺔﻴﻟﻮﺪﻟﺍ ﺪﻮﻬﻌﻟﺍﻮ ﻖﻴﺜﺍﻮﻤﻟﺍ ﻪﺘﻠﻔﻛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﻮ
﴿ 26
﴾ ﻖﻮـﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻦﻼﻋﻹﺍ ﻦﻤ
ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻗﺪﺎﺼ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﺮﺒﻤﺴﻴﺪ ﻲﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻤﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ
1948 ﻦﺎﺘﺪﺎﻤﻟﺍﻮ ٬
﴿ 13
٬
ﻮ 14
﴾ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻮ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻮ ﺔﻴﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺎﺒ ﺺﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﻮﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻦﻤ .
ﻰﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋﻮ ﻲﺌﺍﺪﺘﺒﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔّﻴﻟﻮﻤﺸ ﻖﻴﻘﺤﺘ
: ﺍﺮّﺮﻘﻤ ﺖﺎﻨﺒﻟﺍﻮ ﻦﺎﻴﺒﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺀﺎﻬﻨﺇ ﻦﺎﻤﻀ ﻯﺃ
ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺪﺘﺒﻻﺍ ﺲﺮﺍﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻼﻤﺎﻛ ﺎّﻴﻤﻴﻠﻌﺘ
٬ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻮ ﺔﻴﺒﺮﺘﻟﺍ
﴿ ﺎـﻴﻤﺍﺰﻟﺇ ﻲﺌﺍﺪـﺘﺒﻻﺍ ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻌﺠ
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺎﻨﺎّﺠﻤ ﻪﺘﺤﺎﺘﺇﻮ
﴾ ﻲـﻓ ﻖـﻘﺤﺘ ﺎّﻤﻤ ّﻞﻗﺃ ّﻞﻛﻛ ﻲﺒﺮﻌﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻮﻤﻋ ﺰﺠﻨﺃ ﺎﻤ ّﻦﺇ
ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻮﺃ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻦﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻖﺎﻄﻨ .
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻌﺠﺍﺮﺘ ﺖﺪﻬﺸ ﺔّﻴﺒﺮﻌﻟﺍ ﻦﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻤ ﺍﺮﻴﺜﻛ ّﻦﺃ ﻚﻟﺬ ﻰﻠﻋ ﺪﺰ
ﺮﺎﻤﻹﺍ ﻦﻤ ّﻞﻛ ﻲﻫﻮ ﻦﺍﺪﻴﻤﻟﺍ ﺔّﻴﺪﻮﻌﺴﻟﺍ ﻞﻗﺃ ﺔﺠﺮﺪﺒﻮ ﻦﻤﻴﻟﺍﻮ ﻖﺍﺮﻌﻟﺍﻮ ﻦﻴﺮﺤﺒﻟﺍﻮ ﺖﺍ
.
ّﻦﺈـﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻮ
ﻒﺪﻬﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﺼﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
﴿ ﻲﺌﺍﺪﺘﺒﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔّﻴﻟﻮﻤﺸ ﻯﺃ
﴾ ﻦـﻤ ﺮﻴﺜﻛﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻠﻴﻮﻄ ﺖﻟﺍﺰﻻ
ﺔّﻴﺒﺮﻌﻟﺍ ﻦﺍﺪﻠﺒﻟﺍ .
ﻲﺘﻨـﺴ ﻦﻴـﺒ ﺰـﺠﻨﺃ ﺎـﻤ ﻰـﻠﻋ ﺪﺎـﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﻪـﻨﺃ ﺪـﺠﻨ ٬ﻲﻤﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﺔﻨﺮﺎﻘﻤﻟﺎﺒﻓ
1990
1991 ﻮ 2000
2001
ّﻞﻛﻟ ﻒﺪﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘ ﺎﻤ ّﺪﺤ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺤﺘﺴﻴ ﻮﺃ ﺍّﺪﺠ ﺐﻌﺼﻴ ﺪﻘﻓ
ﺐﺮـﻐﻤﻟﺍﻮ ﻦﺎـﻨﺒﻟ ﻰـﺘﺤﻮ ﻦﺎﻤﻋﻮ ﺖﻴﻮﻛﻟﺍﻮ ﻦﻤﻴﻟﺍﻮ ﺔّﻴﺪﻮﻌﺴﻟﺍﻮ ﻦﺍﺪﻮﺴﻟﺍﻮ ﻲﺘﻮﺒﻴﺠ ﻦﻤ .
ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎـﻤﺃ
ﺔﻨـﺴ ﻖﺎـﺤﺘﻟﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨ ّﻦﺃ ﻮﻟﻮ ٬ﺎﻴﺮﻮﺴﻮ ﻦﻴﺮﺤﺒﻟﺍﻮ ﻖﺍﺮﻌﻟﺍﻮ ﺖﺍﺮﺎﻤﻺﻟ 2001
ّﻦﺃ ﺮـﻴﻏ ﺔـﻴﻓﺎﻛ ّﺪـﻌﺘ
ﻦﻴﺒ ﻞﺼﺎﺤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺮﺘﻟﺍ 1990
1991 ﻮ 2000
2001 ﻲﻓ ﺍﺮﻴﺒﻛ ﻻﺎﻤﺘﺤﺍ ﻚﺎﻨﻫ ّﻦﺃ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ
ﻲــﻓ ﺪﺮﺍﻮــﻟﺍ ﻢﺍﺰــﺘﻟﻻﺍ ﺰﺎــﺠﻨﺇ ﻰــﻟﺇ ﻖــّﻓﻮﺘﻟﺍ ﻢﺪــﻋ ﻦــﻤ ﺎــﻬﻟﺎﺤ ﻰــﻠﻋ ﻉﺎــﻀﻮﻷﺍ ﺖّﺮﻤﺘــﺴﺍ ﺎــﻤ ﺔــﻟﺎﺤ ﺔّﻴﻔﻟﻷﺍ . ﺔـﻴﻓﺎﻛ ﺰﺎـﺠﻨﻹﺍ ﻦـﻤ ﺔﺒـﺴﻨ ﺖـﻘّﻘﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔّﻴﺒﺮﻌﻟﺍ ﻦﺍﺪﻠﺒﻟﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻮ
﴿ ﻲـﻓ ﻖﺤﻟﺎـﺒ ﻊـّﺘﻤﺘﻟﺍ ﻲـﻓ
ﻲﺌﺍﺪﺘﺒﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔّﻴﻟﻮﻤﺸ
﴾
ّﻲﻫ : ﻟﺍﻮ ﺲﻨﻮﺘ ﺮﺼﻤﻮ ﻦﺪﺮﻷﺍﻮ ﺮﻄﻗﻮ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓﻮ ﺮﺌﺍﺰﺠ
.
ﺎﻌﺒﺍﺮ : ﺐﺎﺒﺸﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻮ ﺔﻘﺌﻻ ﻞﻤﻋ ﺖﻻﺎﺠﻤ ﺮﻴﻮﻄﺘﻮ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ :
ﺓﺪﺎـﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻦﻤﻮ ٬ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺪﻟﺍ ﻖﻴﺜﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻔﻛﺘ
﴿ 23
﴾
ﻦﺎﺘﺪﺎﻤﻟﺍ ﺖﻠﻔﻛﻮ ٬ﻦﺎﺴﻨﻹﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻦﻼﻋﻹﺍ ﻦﻤ 13
ﻮ 14 ﻖـﺤﻟﺍ ﻱﺮـﺼﻤﻟﺍ ﺮﻮﺘـﺴﺪﻟﺍ ﻦﻤ
ﻞﻔﻛﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺪﻟﺍ ﻖﻴﺜﺍﻮﻤﻟﺍﻮ ﺮﻮﺘﺴﺪﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨ ﺎﻤﻟ ﺮﺼﻤ ﻖﻴﺒﻄﺘ ﻦﺃ ﻪﻴﻓ ﻚﺸ ﻻ ﺎﻤﻤﻮ ٬ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺎـﻛﺎﻬﺘﻨﺍ ﻱﺃ ﻦﻤ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻖﻮﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻤﺰﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻒﺎﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻖﺤ .
ﻦـﻤﻮ
ﺎﻤﻬﻨﻤ ﻱﺃ ﺓﺮﻄﻴﺴ ﻦﻮﺪ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻮ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺐﺎﺤﺼﺃ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻦﻴﺒ ﻦﺰﺍﻮﺘ ﺚﺍﺪﺤﺇ ﻱﺮﻮﺮﻀﻟﺍ
٬ﺮﺨﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻰـﻠﻋ ﺎـًﻴﺒﺎﺠﻴﺇ ﺲﻛﻌﻨـﻴ ﻱﺪﺎـﺼﺘﻗﺍﻮ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺠﺍ ﺮﺍﺮﻘﺘـﺴﺍﻮ ﻢﺪـﻘﺘ ﻖـﻴﻘﺤﺘ ﺓﺎـﻋﺍﺮﻤ ﻊـﻤ
ﻦﻴﻨﻄﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﺸﻴﻌﻤﻮ ﻞﺨﺪ ﺖﺎﻴﻮﺘﺴﻤ .
ﺔـﻘﻠﺤ ﺎـﻌﻤ ﻦﻼﺜـﻤﻴ ﺚـﻴﺤ٬ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺺﺮﻓ ﻖﻠﺨﻮ ﻯﺪﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻦﻴﺒ ﻖﻴﺜﻮ ﻄﺎﺒﺘﺮﺍ ﻚﺎﻨﻫﻮ ﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻠﻛﺸﻤ ﻦﻤ ﺪﺤﻟﺍ ﻒﺪﻬﺘﺴﺘ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺮﺘﺴﺍ ﺔﻴﺃ ﻰﻓ ﺔﻤﻬﻤ 8
.
ﺀﺍﻮﻀﻷﺍ ﻄﻠﺴﻨ ﻦﺃ ّﺪﺒﻻﻮ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈ ﻰﻠﻋ
﴿ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﻦﻤ ﻦﺎﻤﺮﺤﻟﺍ
﴾ ﺓﺮﻫﺎـﻈ ﺎﻬﻔـﺼﻮﺒ
ﺎﺜﺎﻨﺇﻮ ﺍﺮﻮﻛﺬ ﺔّﻴﺮﻤﻌﻟﺍ ﺖﺎﺌﻔﻟﺍ ﻞﻛﻮ ﻦﻴﻄﺸﺎﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺘ .
ﺪﻗﻮ ﺮﻴﺎـﻨﻴ ﻲـﻓ ﺮﺪﺎﺼﻟﺍ ﺔّـﻴﻟﻮﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤّﻈﻨﻤﻟ ﺮـﻴﺮﻘﺘ ﺮـﺨﺁ ﺮﻬﻈﺃ 2004
"
ﺔـّﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﺎـﻫﺎﺠﺘﻻﺍ
ﻞﻐﺸﻠﻟ
"
ﻝﺎﻤﺸﻮ ﻄﺴﻮﻷﺍ ﻖﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ّﻦﺃ ﻲـﻓﻮ ﺍّﺪﺠ ﺔﻌﻔﺘﺮﻤ ﺎﻴﻘﻴﺮﻓﺇ
8 ﻰـﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻒﻈﻮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻮﺮﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﻞﺒ٬ﺐﺴﺤﻓ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻮﻤﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻮﺘ ﻮﻤﻨ ﺪﻤﺘﻌﻴ ﻻ٬ﻝﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﺒ
ﺔـﻨﻮﺮﻤ ﺔـﺠﺮﺪ ﺾﺍﺮﺘﻓﺎـﺒﻮ٬ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﻦـﻋ ﺪﻟﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻒﻴﻈﻮﺘ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻯﺃ٬ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﺎﻴﺒـﺴﻨ ﺔـﻌﻔﺘﺮﻤ
﴿ ﻰﻟﺍﻮـﺤ 0.7
﴾
ﻊــﻗﺍﻮﺒ ﻰــﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺞﺘﺎــﻨﻟﺍ ﻰــﻓ ﺮﻤﺘــﺴﻤ ﻯﻮﻨــﺴ ﻮــﻤﻨ ﻖــﻴﻘﺤﺘﺒ ﺎــﻨﻬﺘﺮﻤ ﺐﻮــﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒــﻈﻮﺘﻟﺍ ﻝﺪــﻌﻤ ﺢﺒــﺼﻴ 6
%
ﺎﺒﻴﺮﻘﺘ . ﻊﺠﺍﺮ :
٬ﻯﺪﻮﺍﺪ ﺎـﻀﺮ ﺪـﻴﻤﺤ٬ﺪﺒﻌﻟﺍ ﻖـﻴﻓﻮﺘ ﺝﺮﻮـﺠ
"
ﻝﺎﻤـﺸﻮ ﻄـﺴﻮﻷﺍ ﻖﺮـﺸﻟﺍ ﻰـﻓ ﺔـﻤﻟﻮﻌﻟﺍﻮ ﻮـﻤﻨﻟﺍ ﺖﺎﻴﺪـﺤﺘ
ﺎﻴﻘﻴﺮﻓﺃ
"
٬
٬ﻦﻄﻨﺸﺍﻮ٬ﻰﻟﻮﺪﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻖﻮﺪﻨﺼ 2003
ﺺ٬
7 .
ﻦﻴﺒ ﺪّﺮﻄﻤ ﺪﻮﻌﺼ 2001
2002
2003 ﻯﺮـﺨﻷﺍ ﻢﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻖﻄﺎـﻨﻤﺒ ﺔـﻨﺮﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﺔﺒﺴﻨ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻫﻮ
ﻲﻟﺎــــﺘﻟﺍ ﻝﻮﺪــــﺠﻟﺍ ﻲــــﻓ ﺪﺮﺍﻮ ﻮــــﻫ ﺎــــﻤﻛ ﻲﻤﻟﺎــــﻌﻟﺍ ﻝّﺪــــﻌﻤﻟﺍ ﻒﻌــــﻀ ﺎــــﺒﻴﺮﻘﺘ ﻞــــّﺜﻤﺘﻮ :
ﻉﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺚﺎﻨﺇ
ﺮﻮﻛﺬ
2001
ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ 6.1
6.3 6.0
ﺎﻴﻘﻴﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺸﻮ ﻄﺴﻮﻷﺍ ﻖﺮﺸﻟﺍ 12.0
16.3 10.5
2002
ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ 6.3
6.5 6.2
ﺎﻴﻘﻴﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺸﻮ ﻄﺴﻮﻷﺍ ﻖﺮﺸﻟﺍ 11.9
16.2 10.4
2003 ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ
6.2 6.4
6.1
ﺎﻴﻘﻴﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺸﻮ ﻄﺴﻮﻷﺍ ﻖﺮﺸﻟﺍ 12.2
16.5 10.6
ﺮﺪﺼﻤﻟﺍ :
ﺔﻴﻟﻮﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻤ
﴿ 2004
﴾
ﺎﺒ ﻖـّﻠﻌﺘﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﻚـﻠﺘﺒ ﺔـﻨﺮﺎﻘﻤ ﺖﺎﺠﺮﺪ ﺓّﺪﻌﺒ ﻰﻠﻋﺃ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ّﻦﺈﻓ ٬ﺎﻤﻮﻤﻋﻮ ﻝﺎـﺠﺮﻟ
.
ﻒﻌـﻀ ﻞـّﺜﻤﺘ ﺐﺎﺒـﺸﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ّﻦﺃ ﺪﺠﻨ ٬ﻊﺠﺮﻤﻟﺍ ﺲﻔﻨ ﻰﻟﺇ ﺪﺎﻨﺘﺴﻻﺎﺒﻮ ﻯﺮﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻦﻤﻮ ــﺒ ﺮﺪـﻘﺘ ﻲـﻫﻮ ﻦﻴﻄﺸﺎﻨﻟﺍ ﻉﻮﻤﺠﻤ ﺺﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺘ 25.6
% ﺔﻨـﺴ 2003 ﻝّﺪـﻌﻤﻟﺍ ّﻦﺃ ﻦﻴـﺤ ﻲـﻓ
ﻱﻮﺎﺴﻴ ﺔﻟﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ 12.2
% ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺲﻔﻨ ﻲﻓ .
ﻲﻤﺎﻋ ﻦﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻮ 1997
ﻮ 2003 ﻒﻴﻔﻄ ﻦﺴﺤﺘ ﻯﻮﺴ ﺚﺪﺤﻴ ﻢﻟ ٬ ﻦـﻤ ﺔـﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝّﺪـﻌﻤ ّﻦﺇ ﺚـﻴﺤ
26
% ﻢﺎﻋ 1997 ﻰﻟﺇ
25.6
% ﻢﺎﻋ 2006 ﺰﺎﺠﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﻖﺎﻔﺨﻹﺍ ﻮﺃ ﺔﺒﻮﻌﺼﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ ﻄﻘﻓ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺎﺒﺸﻟﺍ ﻖﺤﺒ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ .
ﺎﺴﻤﺎﺨ : ﻰﻓ ﻖﺤﻟﺍ ﺔﻴﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺍﻮ ﺔﻴﻨﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ
:
ﻢﺪـﻘﺘﻟﺍ ﻯﺪـﻤ ﺲﺎـﻘﻴﻮ ٬ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺪﺎـﺼﺘﻗﻻﺍ ﻖﻮـﻘﺤﻟﺍ ﻢـﻫﺃ ﻦﻤ ﺔﻴﻨﻴﻤﺄﺘﻟﺍ ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺘ ﻻﺍ ﺔــﻴﻄﻐﺘﻮ ﺎــﻤﺠﺤ ﻖﻮــﻘﺤﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻉﺎــﺴﺘﺍ ﻯﺪــﻤﺒ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺠ .
ﻦﺎﻤــﻀﻟﺍﻮ ﻦﻴﻤﺄــﺘﻟﺍ ﻖﻴﺪﺎﻨــﺼ ﺐــﻌﻠﺘﻮ
ﻖﻮﻘﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﻲﻓ ًﺎﻤﺎﻫ ًﺍﺮﻮﺪ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ .
ﻮ ﺎـﻴﻟﻮﺪ ﺓﺮّﻓﻮـﺘﻤﻟﺍ ﺖﺎـﻴﻄﻌﻤﻟﺍ ﺮﺨﺁ ﻰﻠﻋ ﺪﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ
ﻦﻄﻨــﺸﺍﻮ ﻲــﻓ ﺎــﻫّﺮﻘﻤ ﻲــﺘﻟﺍﻮ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺠﻻﺍ ﻦﺎﻤــﻀﻟﺍ ﺓﺮﺍﺪﺇ ﻒﺮــﻄ ﻦـﻤ
﴿ Social Security
Administration
﴾ ﺒ ﻄﺒﻀ ﻦﻛﻤﻴ ٬ ﻲـﻓ ﺓﺪﻮـﺠﻮﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤ ﺾﻌ
13 ﺔـﻟﻮﺪ
ﺲﻨﻮـﺘﻮ ﻦﻤﻴﻟﺍﻮ ﺐﺮﻐﻤﻟﺍﻮ ﺖﻴﻮﻛﻟﺍﻮ ﻖﺍﺮﻌﻟﺍﻮ ﻦﺍﺪﻮﺴﻟﺍﻮ ﺮﺌﺍﺰﺠﻟﺍﻮ ﻦﻴﺮﺤﺒﻟﺍﻮ ﻦﺪﺮﻷﺍ ﻲﻫﻮ ﺔّﻴﺒﺮﻋ ﺮﺼﻤﻮ ﺎﻴﺒﻴﻟﻮ ﻦﺎﻨﺒﻟﻮ ﻦﺎّﻤﻋﻮ ﺎﻴﺮﻮﺴﻮ .
ﻉﻮﺮـﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺮﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻦﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺍﺪﺇ ﻒّﻨﺼﺘ
ﻤﺨ ﻰـــــــﻟﺇ ﺔـــــــﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔـــــــﻴﺎﻋﺮﻟﺍﻮ ﻲﻋﺎـــــــﻤﺘﺠﻻﺍ ﻦﺎﻤـــــــﻀﻟﺍ ﻒﺎﻨـــــــﺼﺃ ﺔـــــــﺴ
:
1
ﺓﺎـــــﻓﻮﻟﺍﻮ ﺰـــــﺠﻌﻟﺍﻮ ﺔﺨﻮﺨﻴـــــﺸﻟﺍ
﴿ ﺓﺎـــــﻴﺤﻟﺍ ﺪـــــﻴﻗ ﻰـــــﻠﻋ ﻦﻴﻗﺎـــــﺒﻟﺍ ﺖﺎﻗﺎﻘﺤﺘـــــﺴﺍ .﴾
2
ﺔــﻤﻮﻤﻷﺍﻮ ﺾﺮــﻤﻟﺍ
﴿ ﺔــﻤﻮﻤﻷﺍ ﺖﺎﻗﺎﻘﺤﺘــﺴﺍﻮ ﺾﺮــﻤﻟﺍ ﺔــﻟﺎﺤ ﻲــﻓ ﺔــّﻴﺪﻘﻨﻟﺍ ﺖﺎــﻀﻴﻮﻌﺘﻟﺍ .﴾
3
ﺔــّﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺾﺍﺮــﻤﻷﺍﻮ ﻞﻐــﺸﻟﺍ ﺚﺪﺍﻮــﺤ
﴿ ﻞﻐــﺸﻟﺍ ﺾﺍﺮــﻤﺃﻮ ﺖﺎﺒﺎــﺼﻹﺍ ﺪــﻨﻋ ﺖﺎــﻀﻴﻮﻌﺘﻟﺍ .﴾
4
ﺔـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺤﻨﻤ .
5
ﻮﺃ ﺢﻨـــــــــــــــــــــــــــــﻤﻟﺍ ﺔـــــــــــــــــــــــــــــّﻴﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﺖﺎـــــــــــــــــــــــــــــﺼّﺼﺨﻤﻟﺍ
.
