92 Änderungen vorbehalten

(1)

DAIKIN Kaltwassersätze bieten höchste Verlässlichkeit und Flexibilität –

Spiegelbild der modernen Technologie

der Geräte. DAIKIN Kaltwassersätze

stehen für den sicheren Weg hin zu

einem komfortablen Raumklima und

einem sauberen und beständigen

Prozesskühlungs system.

(2)

NEU

NEU NEU

NEU

NEU NEU

Kaltwassersätze

F-Gas-Verordnung

Für nicht vorgefüllte Geräte: Die Funktionalität hängt von fluorierten Treibhausgasen ab.

Für komplett / teilweise vorgefüllte Geräte: enthält Warum DAIKIN Kaltwassersätze? 94 Produktübersicht –

Luftgekühlte Kaltwassersätze 98 Produktübersicht –

Wassergekühlte Kaltwassersätze /

Kaltwassersätze ohne Verflüssiger 100

Luftgekühlte Kaltwassersätze 102

EWAQ-BVP 102 EWAA-DW1P 103

EWAQ-CWN / CWP / CWH 104

EWAT-B-B 106

EWAD-CF 110 EWAD-T-C 112 EWAD-TZ-C 116 EWAD-TZ-B 122 EWAH-TZ-C 128 EWAH-TZ-B 134 Luft-Wasser-Wärmepumpen 140 EWYQ-BVP 140 EWYA-DW1P 141

EWYQ-CWN / CWP / CWH 142

SEHVX-BW + SERHQ-BW1 143

EWYT-B 144

Luftgekühlter Verflüssigungssatz 150 ERAD-E 150 4-Leiter-Wärmepumpe 152 EWYD-4Z-B2 152

Wassergekühlte Kaltwassersätze 156 EWWQ-KBW1N 156 EWHQ-G 157 EWWQ-G 158 EWWQ-L 159 EWWD-J 160 EWWH-J 161 EWWS-J 162 EWWD-VZ 164 EWWH-VZ 170 Kaltwassersätze ohne Verflüssiger 174 EWLQ-KBW1N 174 EWLQ-G 175 EWLQ-L 176 EWLD-J 177 EWLH-J 178 EWLS-J 179 EWLD-I 180 Wassergekühlte Kaltwassersätze

mit Turboverdichter 181

EWWD-DZ-XS 181

EWWH-DZ-XS/XE 182

Optionstabellen 184

rö G

ßt es fö rde rfähiges P ro du kt rtfo po

! lio

Details gibt’s auf

(3)

Argue Cards

Warum DAIKIN Kaltwassersätze?

Die einfachste Antwort ist, dass die Leistung unserer Geräte unerreicht ist. Ob kleine oder große Baugrößen, wir führen strengste Qualitätskontrollen durch und achten auf jedes Detail. Unsere Systeme sind mit den neuesten Technologien ausgestattet, bieten höchste Energie effi zienz und niedrigste Betriebskosten und überzeugen durch Verlässlichkeit und Leistung. Und sind somit das perfekte Bindeglied zwischen der Projektanforderungen und der Kundenzufriedenheit.

Weltweite Erfahrung in Design und Herstellung von Kaltwassersätzen

ū Weltweit modernste Anlagen zur Forschung und Entwicklung für Klimatechnik: im DAIKIN Applied Development Center in Minneapolis / Minnesota, USA ū Eigene Entwicklung und Herstellung der Haupt-

komponenten der Kaltwassersätze (Verdichter, Ventilatoren, Software etc.)

Breiteste und flexibelste Palette an Kaltwassersätzen

ū Vom kleinen Mini-Kaltwassersatz bis zum Kalt- wassersatz für Fernkühlung

ū Maßgeschneiderte Lösungen mit modernsten Technologien

Höchste Effizienz für jede Anwendung ū Günstige Gesamtbetriebskosten und schnelle

Amortisation

ū Umweltfreundliche Lösungen Qualität und Zuverlässigkeit

ū DAIKINs Null-Fehler-Politik garantiert die Qualität der Komponenten und fertigen Produkte

ū Jeder DAIKIN Kaltwassersatz ist werkseitig getestet und wird vor Lieferung einer Qualitätsprüfung unterzogen

DAIKIN Kaltwassersätze

Vorteile für den Monteur

› Plug-&-Play-Lösung

› Maximale Wartungsfreundlichkeit

› Optimale Lösungen für Nachrüstungsprojekte

Vorteile für den Fachhändler

› Energieeffiziente Lösungen ohne Einbußen bei Verlässlichkeit und Leistung

› Neueste Technologie in all unseren Geräten

Vorteile für den Endkunden

› Bemerkenswerte Einsparungen bei den Betriebskosten

› „Grüne” Lösungen zum Schutz der Umwelt

› Eurovent und AHRI zertifiziert

(4)

Nennleistungen basieren auf: Luftgekühlte Kaltwassersätze Wassergekühlte Kaltwassersätze

Kühlung Verdampfer RL / VL 12,0 °C / 7,0 °C 12,0 °C / 7,0 °C

Verflüssiger RL / VL – 30,0 °C / 35,0 °C

Umgebung 35 °C –

Heizung Verdampfer RL / VL – 15 °C / 10 °C oder 12 °C / 7 °C

(wenn verfügbar) Verflüssiger RL / VL 40 °C / 45 °C 40 °C / 45 °C

Umgebung 7 °C –

Leistungszahlen

Die international genormten Leistungszahlen geben das Verhältnis von erzeugter Kälte- bzw. Wärme- leistung zur eingesetzten Leistung wieder. Ein EER-Wert von zum Beispiel 4,65 bedeutet 4,65 kW Kühl leistung bei 1 kW Stromverbrauch.

EER (Energy Efficiency Ratio) bezieht sich auf die Leistung beim Kühlen; COP (Coefficient of Perfor- mance) betrifft die Leistung beim Heizen.

SEER / SCOP: Jahresarbeitszahlen, basieren auf der Norm PrEn 14825 (Ermittlungs version 2010). Sie geben die Leistung übers Jahr betrachtet realistischer wie- der. Jeder SCOP-Berechnung liegt eine Grundbedin- gung je nach Klimazone zugrunde. Bei SCOP/A steht das „A” für Average Climate – also die mitteleuropä- ische Klimazone.

Seit Anfang 2013 schreibt die Ecodesign-Richtlinie für Klimageräte bis zu 12 kW Nenn kühlleistung eine neue Einteilung der Energieeffizienzklassen, gemessen an der saisonalen Effizienz, vor.

Schalldruckpegel

Der Schalldruckpegel wird in einem bestimmten Abstand zum Gerät mit einem Mikrofon gemessen.

Dies ist ein relativer Wert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt.

Eurovent

DAIKIN ist Mitglied der unabhängigen Organisation Eurovent, welche die Richtigkeit unserer Umwelt- schutz- und Leistungskennzeichnungen und deren Vergleichbarkeit mit den Angaben anderer Hersteller garantiert. Die einheitlichen Bewertungsgrößen, die Eurovent mit seinen Zertifizierungsprogrammen schafft, geben Beratern, Architekten und Endkunden die Gewissheit, sich bei der Auswahl von Produkten auf die Korrektheit der Kennzeichnungen und deren Aussagekraft über die tatsächlichen Produktmerk- male verlassen zu können.

Allgemeine

Messbedingungen

Genaue Informationen sind dem technischen Datenblatt oder der Auslegung des jeweiligen Kaltwassersatzes zu entnehmen.

EWAQ-BVP EWAA-DW1P EWAQ-CWN / CWP / CWH EWAT-B-B(BG 085–215) EWAT-B-B(BG 200–700) EWAD-CF EWAD-T-C EWAD-TZ-C EWAD-TZ-B EWAH-TZ-C EWAH-TZ-B EWYQ-BVP EWYA-DW1P EWYQ-CWN / CWP / CWH SEHVX-BW + SERHQ-BW1 EWYT-B (BG 085–265) EWYT-B (BG 300–650) ERAD-E EWYD-4Z-B EWWQ-KBW1N EWHQ-G EWWQ-G EWWQ-L EWWD-J EWWH-J EWWS-J EWWD-VZ* EWWH-VZ* EWLQ-KBW1N EWLQ-G EWLQ-L EWLD-J EWLH-J EWLS-J EWLD-I EWWD-DZ** EWWH-DZ**

Ohne Transportoptionen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – –

Mit Option 71: Container-Kit

(für Transport im Container) – – – ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ●

Mit Option 112: Transport-Kit – – – ● ● ● ● ● ● ● ● – – – – ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ● ● ●

* Geräte mit nur einem Kältekreislauf werden standardmäßig mit Option 71 geliefert ** Wird standardmäßig mit Option 71 geliefert

Transportrichtlinien

(5)

Kaltwassersätze

Büro

Daten-Center

(6)

Kaltwassersätze

Industrie

Prozesskühlung

Hotel

(7)

Kälte- / Heizleistung (kW)

0 20 200 500 1.000 2.000

Luftgekühlte Kaltwassersätze

Invertergeregelt Freies Kühlen Swingverdichter Scrollverdichter Schraubenverdichter

Luftgekühlte Kaltwassersätze Seite

EWAQ-BVP 102 R-410A

• • ••

EWAA-DW1P

NEU

103 R-32

• • ••

EWAQ-CWN / CWP / CWH 104 R-410A

• • ••

EWAT-B-B 106 R-32

• • ••

EWAD-CF 110 R-134a

• • ••

EWAD-T-C

NEU

112 R-134a

• • ••

EWAD-TZ-C 116 R-134a

• • ••

EWAD-TZ-B 122 R-134a

• • ••

EWAH-TZ-C 128

HFO

R-1234ze(E)

• • ••

EWAH-TZ-B 134

HFO

R-1234ze(E)

• • ••

Luft-Wasser-Wärmepumpen

EWYQ-BVP 140 R-410A

• • ••

EWYA-DW1P

NEU

141 R-32

• • ••

EWYQ-CWN / CWP / CWH 142 R-410A

• • ••

SEHVX-BW + SERHQ-BW1 143 R-410A

• • ••

EWYT-B 144 R-32

• •

Luftgekühlter Verflüssigungssatz

ERAD-E 150 R-134a

• •

4-Leiter-Wärmepumpe

EWYD-4Z-B2 152 R-134a

• • ••

Luftgekühlte Kaltwassersätze

Produktübersicht

(8)

0 20 200 500 1.000 2.000

4 –8

11,6-14

16,8 – 50,8

76,49 – 704,37

640 – 1555

293 – 1.947

1.122 – 1.965

169 – 1.104

292 – 2.103

171 – 620

4,1 – 8,4 4 – 8,2

9 – 16 9,1 – 15,3

16,8 – 63,3 16,8 – 62,9 21,2 – 63,3 20,8 – 62,7

74 – 610 80,91 – 649,7

116 – 488

358 – 786 358 – 803

Luftgekühlte Kaltwassersätze

Invertergeregelt Freies Kühlen Swingverdichter Scrollverdichter Schraubenverdichter

Luftgekühlte Kaltwassersätze Seite

EWAQ-BVP 102 R-410A

• • ••

EWAA-DW1P

NEU

103 R-32

• • ••

EWAQ-CWN / CWP / CWH 104 R-410A

• • ••

EWAT-B-B 106 R-32

• • ••

EWAD-CF 110 R-134a

• • ••

EWAD-T-C

NEU

112 R-134a

• • ••

EWAD-TZ-C 116 R-134a

• • ••

EWAD-TZ-B 122 R-134a

• • ••

EWAH-TZ-C 128

HFO

R-1234ze(E)

• • ••

EWAH-TZ-B 134

HFO

R-1234ze(E)

• • ••

Luft-Wasser-Wärmepumpen

EWYQ-BVP 140 R-410A

• • ••

EWYA-DW1P

NEU

141 R-32

• • ••

EWYQ-CWN / CWP / CWH 142 R-410A

• • ••

SEHVX-BW + SERHQ-BW1 143 R-410A

• • ••

EWYT-B 144 R-32

• •

Luftgekühlter Verflüssigungssatz

ERAD-E 150 R-134a

• •

4-Leiter-Wärmepumpe

EWYD-4Z-B2 152 R-134a

• • ••

Luftgekühlte Kaltwassersätze

(9)

0 20 200 500 1.000 2.000

Wassergekühlte Kaltwassersätze

Invertergeregelt Scrollverdichter Schraubenverdichter Turboverdichter

Wassergekühlte Kaltwassersätze Seite

EWWQ-KBW1N 156 R-410A

• •

EWHQ-G 157 R-410A

• •

EWWQ-G 158 R-410A

• •

EWWQ-L 159 R-410A

• •

EWWD-J 160 R-134a

• •

EWWH-J

NEU

161

HFO

R-1234ze(E)

• •

EWWS-J

NEU

162 R-513A

• •

EWWD-VZ 164 R-134a

• • ••

EWWH-VZ 170

HFO

R-1234ze(E)

• • ••

Kaltwassersätze ohne Verflüssiger

EWLQ-KBW1N 174 R-410A

• •

EWLQ-G 175 R-410A

• •

EWLQ-L 176 R-410A

• •

EWLD-J 177 R-134a

• •

EWLH-J

NEU

178

HFO

R-1234ze(E)

• •

EWLS-J

NEU

179 R-513A

• •

EWLD-I 180 R-134a

• •

Wassergekühlte Kaltwassersätze mit Turboverdichter

EWWD-DZ 181 R-134a

• • ••

EWWH-DZ 182

HFO

R-1234ze(E)

• • ••

Wassergekühlte Kaltwassersätze

Produktübersicht

(10)

0 20 200 500 1.000 2.000

13 – 183

112 – 454 87,3 – 352

93,7 – 370 118 – 468

234 – 486 187 – 387

120 – 284 144 – 347 89 – 201

105,6 – 243,3 115 – 272

140,4 – 338

449 – 2.074 553 – 1.302

329 – 1.540

12 – 57

86,5 – 346

173 – 676

110 – 264

84 – 193

111 – 268

315 – 1.433

320 – 1.402

227 – 918

Wassergekühlte Kaltwassersätze

Invertergeregelt Scrollverdichter Schraubenverdichter Turboverdichter

Wassergekühlte Kaltwassersätze Seite

EWWQ-KBW1N 156 R-410A

• •

EWHQ-G 157 R-410A

• •

EWWQ-G 158 R-410A

• •

EWWQ-L 159 R-410A

• •

EWWD-J 160 R-134a

• •

EWWH-J

NEU

161

HFO

R-1234ze(E)

• •

EWWS-J

NEU

162 R-513A

• •

EWWD-VZ 164 R-134a

• • ••

EWWH-VZ 170

HFO

R-1234ze(E)

• • ••

Kaltwassersätze ohne Verflüssiger

EWLQ-KBW1N 174 R-410A

• •

EWLQ-G 175 R-410A

• •

EWLQ-L 176 R-410A

• •

EWLD-J 177 R-134a

• •

EWLH-J

NEU

178

HFO

R-1234ze(E)

• •

EWLS-J

NEU

179 R-513A

• •

EWLD-I 180 R-134a

• •

Wassergekühlte Kaltwassersätze mit Turboverdichter

EWWD-DZ 181 R-134a

• • ••

EWWH-DZ 182

HFO

R-1234ze(E)

• • ••

Wassergekühlte Kaltwassersätze

(11)

Luftgekühlter Kaltwassersatz

ū Inverter-Technologie: garantiert einen niedrigen Geräuschpegel und exzellente ESEER-Werte

ū Breiter Betriebsbereich

ū Einfache Plug-&-Play-Installation

ū Integriertes Hydronikmodul: Pufferspeicher nicht zwingend erforderlich (anwendungsabhängig); drehzahlgeregelte Pumpe ū Gewichtsreduzierung um bis zu 20 % im Vergleich zum

Vorgängermodell

ū Standard-Kabel-Fernbedienung zur manuellen oder witterungs- bedingten Einstellung verschiedener Sollwerte (Kühlen, Wasser- austrittstemperatur), mit Fehlerspeicher, leisem Nachtmodus EWAQ-BVP

EKRUMCL1 EWAQ-BVP

Nur Kühlen EWAQ-BVP 004 005 006 008

Raumkühlen Bedingung A 35 °C Pdesign,c kW 4,00 4,93 5,88 7,95

ηs,c % 172 173 174 178

SEER 4,38 4,39 4,42 4,53

Kühlleistung Min. / Nom. kW 2,0 / 4,00 (1) / 4,01 (2) 2,0 / 4,93 (1) / 5,07 (2) 3,0 / 5,88 (1) / 6,07 (2) 3,0 / 7,95 (1) / 8,23 (2) Leistungsaufnahme Kühlung Nom. kW 1,27 (1) / 0,840 (2) 1,61 (1) / 1,12 (2) 1,87 (1) / 1,13 (2) 2,57 (1) / 1,65 (2)

Leistungsregelung Verfahren Invertergeregelt

EER 3,14 (1) / 4,80 (2) 3,06 (1) / 4,51 (2) 3,15 (1) / 5,35 (2) 3,10 (1) / 4,99 (2)

ESEER 4,45 4,49 5,25 5,24

Abmessungen Gerät Höhe mm 735 997

Breite mm 1.090 1.160

Tiefe mm 350 380

Gewicht Gerät kg 83 106

Wasserwärmetauscher Typ Gelötetes Blech

Luftwärmetauscher Typ Kupfer-Aluminium

Verdichter Typ Vollhermetischer Schwingverdichter

Anzahl 1

Ventilator Typ Flügelventilator

Anzahl 1

Schallleistungspegel Kühlung Nom. dB(A) 63 64 69

Schalldruckpegel Kühlung Nom. dB(A) 48 49 52 53

Betriebsbereich* Luftseite Kühlung Min.~Max. °C TK 10~43 10~46

Wasserseite Kühlung Min.~Max. °C TK 5~22

Kältemittel Typ / GWP R-410A / 2.087,5

Regelung Elektronisches Expansionsventil

Kreisläufe Anzahl 1

Kältemittelfüllmenge pro Kreislauf kg / TCO₂eq 2,10 / 4,4 2,70 / 5,6

Gerät Anlaufstrom Max. A 15,7 19,9

Betriebsstrom Max. A 15,7 19,9

Spannungsversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz/V 1N~ / 50 / 230

(1) Kühlen: Wassertemperatur Verdampfereintritt 12 °C, Wassertemperatur Verdampferaustritt 7 °C, Umgebungstemperatur 35 °C

(2) Kühlen: Wassertemperatur Verdampfereintritt 23 °C, Wassertemperatur Verdampferaustritt 18 °C, Umgebungstemperatur 35 °C; Standard: kein Eurovent

* abhängig von individueller Spezifikation

Auch erhältlich unter

myproshop.daikin.de

(12)

EWAA-DW1P

Nur Kühlen EWAA-DW1P 011 014 016

Raumkühlen Bedingung 35 °C Pdc kW 11,6 12,8 14,0

ηs,c % 229 226 221

SEER 5,79 5,71 5,59

Kühlleistung Nom. kW 11,6 (1) / 11,5 (2) 12,8 (1) / 12,7 (2) 14,0 (1) / 15,3 (2)

Leistungsaufnahme Kühlen Nom. kW 3,56 (1) / 2,17 (2) 4,06 (1) / 2,51 (2) 4,58 (1) / 3,24 (2)

Leistungsregelung Verfahren Variabel (Inverter)

EER 3,26 (1) / 5,31 (2) 3,16 (1) / 5,04 (2) 3,06 (1) / 4,74 (2)

Abmessungen Gerät Höhe mm 870

Breite mm 1.380

Tiefe mm 460

Gewicht Gerät kg 147

Wasserwärme-

tauscher Typ Plattenwärmetauscher

Wasservolumen l 2

Luftwärmetauscher Typ Hochleistungs-Rippenrohrtyp mit integriertem Unterkühler

Verdichter Typ Vollhermetischer Schwingkolbenverdichter

Anzahl 1

Ventilator Typ Flügelventilator

Anzahl 1

LuftvolumenstromKühlen Nom. m³/h 4.200 5.100

Schallleistungspegel Kühlen Nom. dB(A) 67,0 69,0

Schalldruckpegel Kühlen Nom. dB(A) 47,7 50,8 51,0

Betriebsbereich Luftseite Kühlen Min. ~ Max. °C TK +10 ~ +43

Wasserseite Kühlen Min. ~ Max. °C TK +5 ~ +22

Kältemittel Typ / GWP R-32 / 675,0

Kältemittel-Füllmenge Je Kreislauf kg / TCO₂eq 3,80 / 2,6

Betriebsstrom Max. A 14,0

Spannungsversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V 3~ / 50 / 400

Luftgekühlter Mini-

Kaltwassersatz mit Inverter

ū Durch ein mit R-32 betriebenes Gerät verringern sich die Auswirkungen auf die Umwelt im Vergleich zu einem mit R-410A betriebenen um 68 %. Dank der hohen volumetrischen Kälteleistung von R-32 sinkt zudem der Energieverbrauch ū Invertergeregelter Kaltwassersatz

ū DAIKIN Scrollverdichter

ū Außengeräte mit neuem Gehäuse

ū Separater Regler MMI-2 für die Innenaufstellung

Auch erhältlich unter

myproshop.daikin.de

(13)

Luftgekühlter Kaltwassersatz

Ausführung: Hoher Wirkungsgrad ū Höchst effizient mit Spitzenklasse-ESEER

ū Minimale Anlaufstromstärke und kurze Amortisationszeiten ū Für herkömmliche Anwendungen kein Pufferspeicher erforderlich ū Großer Betriebsbereich (Umgebungstemperatur bis zu 43 °C) ū Modbus-RTU-Schnittstelle (RTD-W) kann am Gerät installiert

werden. Dies ermöglicht Bedienung und Überwachung durch ein DAIKIN System oder ein Drittanbieter-Gebäudemanagement- system. Erhöhung der Effizienz des Systems

ū Modell in 3 verschiedenen Ausführungen erhältlich:

N = Grundmodell; P = Ausführung mit Pumpe H = Ausführung mit Pumpe mit höherer ESP

ū Baugrößen 040 – 050: neuer technischer Aufbau mit zwei voll ständig getrennten Kältekreisläufen

ū Kompatibel mit DE.ChillKaskade EWAQ-CWN / CWP / CWH

BRC21A52 EWAQ-CWN / CWP / CWH

Nur Kühlen EWAQ-CWN / CWP / CWH 016 021 025 032 040 050 064

Raumkühlen Bedingung A 35 °C Pdesign,c kW 16,8 / 17,0 / 17,1 21,0 / 21,2 / 21,3 25,3 / 25,2 / 25,5 – / 31,8 / 31,8 42,1 / 42,3 / 42,4 50,5 / 50,7 / 50,8 – / 63,4 / – ηs,c % 168 / 184 / 178 163 / 178 / 173 165 / 180 / 176 – / 163 / 161 164 / 168 / 163 165 / 172 / 168 – / 161 / – Kühlleistung Nom. kW 16,8 (1) / 17,0 (2) 21,0 (1) / 21,2 (2) 25,3 (1) / 25,5 (2) 31,6 (1) / 31,8 (2) 42,1 (1) / 42,3 (2) 50,5 (1) / 50,7 (2) 63,3 (2)

Max. kW 20,0 (1) / 20,2 (2) 25,0 (1) / 25,2 (2) 30,1 (1) / 30,3 (2) 37,6 (1) / 37,8 (2) 50,1 (1) / 50,3 (2) 60,1 (1) / 60,3 (2) 75,3 (2) Leistungsaufnahme Kühlung Nom. kW 5,93 (1) / 5,81 (2) 7,61(1) / 7,47 (2) 9,60 (1) / 9,45 (2) 12,9 (1) / 12,7 (2) 15,1 19,2 (1) / 19,0 (2) 25,5 (2)

Leistungsregelung Verfahren Invertergeregelt

Mindestleistung % 25

EER 2,84 (1) / 2,93 (2) 2,77 (1) / 2,84 (2) 2,63 (1) / 2,70 (2) 2,50 (2) 2,79 (1) / 2,80 (2) 2,63 (1) / 2,67 (2) 2,48 (2) ESEER 4,37 (1) / 4,85 (2) 4,26 (1) / 4,70 (2) 4,17 (1) / 4,57 (2) 4,10 (2) 4,28 (1) / 4,40 (2) 4,18 (1) / 4,36 (2) 4,05 (2)

Abmessungen Gerät Höhe mm 1.684 1.684 1.684 1.684

Breite mm 1.370 1.680 2.360 2.980

Tiefe mm 774 774 780 780

Gewicht Gerät kg 268 (1) / 280 (2) 321 (1) / 332 (2) 321 (1) / 332 (2) 414 (2) 579 (1) / 604 (2) 579 (1) / 604 (2) 765 (2)

Wasserwärmetauscher Typ Gelötetes Blech

Wasserdurchfluss Kühlung Nom. l/min 48 60 72 90 120 145 181

Wasserdruckabfall Kühlung Gesamt kPa 8 10 14 8 10 14 8

Wasservolumen l 3 5 6 9

Luftwärmetauscher Typ Kupfer-Aluminium

Verdichter Typ Hermetischer Scrollverdichter

Anzahl 1 2 3 4 6

Ventilator Typ Axial

Schallleistungspegel Kühlung Nom. dB(A) 78 80 81 83

Betriebsbereich* Luftseite Kühlung Min.~Max. °C TK –5 ~ 43 (3)

Wasserseite Kühlung Min.~Max. °C TK –10 ~ 20

Kältemittel Typ / GWP R-410A / 2.087,5

Kreisläufe Anzahl 1 2

Kältemittelfüllmenge Pro Kreislauf kg / TCO₂eq 7,60 / 15,9 9,60 / 20,0 7,60 / 15,9 9,60 / 20,0

Wasserkreislauf Durchmesser der Rohrleitungsanschlüsse 1-1/4" (Buchse) 2" (Buchse)

Rohrleitungen 1-1/4" 1-1/2"

Gerät Anlaufstrom Max. A 0,0 77,7 78,7 88,7 99,8 101,9 120,7

Betriebsstrom Max. A 22,2 25,3 26,4 35,2 47,4 49,6 67,2

Spannungsversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz/V 3N~ / 50 / 400

(1) EWAQ-CWN: Version ohne Pumpe (2) EWAQ-CWP: Version mit Pumpe (3) Für den Betrieb unter –5 °C Außenlufttemperatur wird die Option OPZL benötigt.

(4) EWAQ32CWN nicht mehr verfügbar. Option OPSP oder OPHP zwingend erforderlich (5) EWAQ64CWN sowie EWAQ64CWH nicht mehr verfügbar. Option OPSP zwingend erforderlich

(14)

(15)

Luftgekühlter Kaltwassersatz mit R-32

Ausführung: Standard / Standard + leise

ū Luftgekühlter Scroll-Kaltwassersatz mit hohem Wirkungsgrad und reduziertem Schallpegel

ū Durch eine Anlage mit R-32 verringert sich der GWP um 68 % im Vergleich zu Anlagen mit R-410A. Dank der hohen Energieeffizienz sinkt der Energieverbrauch unmittelbar

ū Absolut zuverlässig: mit ein oder zwei vollständig unabhängigen Kältemittelkreisläufen

ū MicroTech 4-Regler mit hervorragender Regelungslogik und einfachen Schnittstellen

ū Die Regelung der Lüftergeschwindigkeit sichert einen präzisen Luftzug und optimiert so die Kondensationstemperatur EWAT-B-SSB/SLB

Single V (BG 085–215) EWAT-B-SSV/SLB Multi V (BG 240–670)

Optional mit freier Kühlung erhältlich⁽1⁾

Nur Kühlen EWAT-B-SSB/SLB 085 115 135 155 175 195 205 215 240 260 290 310 330 340 350 420 460 510 570 610 670 Raumkühlen Bedingung 35 °C Pdc kW 80,92 108,97 131,42 158,15 174,93 191,39 210,53 217,08 241,41 260,58 282,93 306,42 329,59 343,51 350,1 416,28 467,54 513,41 566,53 611,64 667,91

ηs,c % 161 173 161 176,2 170,6 173 161 -

ηs, c + VFDFAN % - 175,4 165,4 177,8 182,6 173,4 183,4 169,4 179,8 182,2 181,8 179,4 180,2 183,8

SEER 4,1 4,4 4,1 4,48 4,34 4,4 4,1 4,37 4,14 4,42 4,52 4,33 4,44 4,24 4,56 4,55

SEER + VFDFAN - 4,46 4,21 4,52 4,64 4,41 4,66 4,31 4,57 4,63 4,62 4,56 4,58 4,67

Kühlleistung Nom. kW 81 109 131 158 175 191 211 217 241 261 283 306 330 344 350 416 468 513 567 612 668

Leistungsaufnahme Kühlen Nom. kW 31,8 38,5 49,8 61,9 67,8 69,5 80 85,8 85,2 95,6 108 113 122 117 132 147 171 186 216 230 238

Leistungsregelung Verfahren In Stufen

Mindestleistung % 50 38 50 25 38 21 19 50 17 25 24 14 13 33 19 17 15 14 12 11 17

EER 2,55 2,83 2,64 2,55 2,58 2,75 2,63 2,53 2,83 2,73 2,62 2,72 2,71 2,94 2,65 2,84 2,73 2,76 2,63 2,66 2,8

IPLV 4,65 4,92 4,46 4,68 4,78 4,84 4,86 4,7 4,67 4,44 4,74 4,86 4,63 4,8 4,56 4,87 4,84 4,81 4,89 4,9 4,86

EER + VFDFAN - 2,83 2,73 2,62 2,72 2,7 2,93 2,65 2,83 2,73 2,76 2,62 2,66 2,8

IPLV + VFDFAN - 4,81 4,27 4,55 5,02 4,75 5 4,7 4,91 4,89 4,9 4,93 4,89 5

Abmessungen Gerät Höhe mm 1.801 1.822 1.801 1.822 2.540

Breite mm 1.204 2.236

Tiefe mm 2.120 2.660 3.570 3.180 4.170 3.780 2.326 3.226 4.126 5.025 5.874

Gewicht (SSB) Gerät kg 681 767 811 1.007 984 1.166 1.158 1.184 1.712 1.739 1.912 2.186 2.214 2.343 2.242 2.721 2.881 3.037 3.278 3.712 4.073 Betriebsgewicht kg 686 773 820 1.014 996 1.177 1.169 1.200 1.723 1.750 1.928 2.205 2.233 2.363 2.261 2.749 2.909 3.065 3.320 3.754 4.115 Gewicht (SLB) Gerät kg 691 777 821 1.028 994 1.187 1.179 1.194 1.815 1.842 2.004 2.289 2.317 2.434 2.345 2.824 3.066 3.223 3.484 3.918 4.279 Betriebsgewicht kg 696 783 830 1.035 1.006 1.198 1.190 1.210 1.826 1.853 2.020 2.308 2.336 2.454 2.364 2.852 3.094 3.251 3.526 3.960 4.321 Wasserwärme-

tauscher Typ Gelöteter Plattenwärmetauscher

Wasservolumen l 5 6 9 7 12 11 16 11 16 19 20 19 28 42

Wasserdurchfluss Kühlen Nom. l/s 3,9 5,2 6,3 7,6 8,4 9,1 10,1 10,4 11,5 12,4 13,5 14,6 15,7 16,4 16,7 19,9 22,3 24,5 27 29,2 31,9 Druckverlust

wasserseitig Kühlen Nom. kPa 27,3 34,4 26,5 64,2 41,7 45,9 54,4 41,4 69,7 80 66,7 46,4 52,9 77,2 59 54,5 67,2 79,6 65,4 75,1 88

Luftwärmetauscher Typ Microchannel

Verdichter Typ Scrollverdichter

Anzahl 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 5 6

Ventilator Typ Direkt angetriebener Flügelventilator

Anzahl 4 6 8 10 4 5 6 5 7 8 9 11

Luftvolumenstrom Nom. m³/h 21.679 32.530 48.074 43.283 60.156 54.205 73.102 91.375 109.652 91.375 127.926 146.203 164.477 201.028

Drehzahl U/min 1.360 900

Schallleistungspegel (SSB) Kühlen Nom. dB(A) 84,8 88,2 89,7 87,8 91,8 89,9 90,9 93,2 93,3 93,8 94,8 94,9 95,3 96,1 95,6 96,7 97 97,6 97,8 98,3 99 Schallleistungspegel (SLB) Kühlen Nom. dB(A) 83,7 86,2 87 86,7 88,8 88,1 88,7 90 90,8 91 91,8 91,9 92,7 91,9 93,3 93,4 93,9 94 94,5 95,3 Schalldruckpegel (SSB) Kühlen Nom. dB(A) 67,4 70,5 72 69,5 73,8 71,3 72,3 74,8 74,3 74,8 75,8 75,4 75,8 76,6 76,1 76,7 77 77,6 77,9 78,2 Schalldruckpegel (SLB) Kühlen Nom. dB(A) 66,3 68,5 69,3 68,4 70,7 69,5 70,1 71,6 71,8 72 72,3 72,4 73,2 72,4 73,3 73,4 74 74,1 74,6

Kältemittel Typ / GWP R-32 / 675

Füllmenge kg 7,5 8,5 13 11 14,5 13 19 25,5 25 26 24 34,5 36 41 42 46,5 52,5

Kreisläufe Anzahl 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

RohrleitungsanschlüsseWassereinlass / -auslass Verdampfer (AD) mm 76,1 88,9 76,1 88,9 76,1 88,9 76,1 88,9 76,1 88,9 114,3 Gerät Anlaufstrom Max. A 213 313 324 284 462 384 395 498 410 420 546 573 583 588 594 636 681 719 763 801 843

Betriebsstrom Kühlen Nom. A 59 69 83 108 113 117 131 142 147 160 179 194 206 196 219 238 285 310 358 381 398 Max. A 73 86 96 143 132 156 167 168 182 193 216 243 254 258 265 307 351 389 433 471 513

(1) Diese Option ist lediglich bei den Modellen mit Multi-V-Anordnung vorhanden, d. h. bei allen Modellen mit einer 0 am Ende der Baugrößenangabe.

MicroTech 4

(16)

Luftgekühlter Kaltwassersatz mit R-32

Ausführung: Standard + sehr leise

ū Luftgekühlter Scroll-Kaltwassersatz mit hohem Wirkungsgrad und stark reduziertem Schallpegel

ū Durch eine Anlage mit R-32 verringert sich der GWP um 68 % im Vergleich zu Anlagen mit R-410A. Dank der hohen Energieeffizienz sinkt der Energieverbrauch unmittelbar

ū Absolut zuverlässig: mit ein oder zwei vollständig unabhängigen Kältemittelkreisläufen

ū MicroTech 4-Regler mit hervorragender Regelungslogik und einfachen Schnittstellen

ū Die Regelung der Lüftergeschwindigkeit sichert einen präzisen Luftzug und optimiert so die Kondensationstemperatur EWAT-B-SRB

Single V (BG 085–215) EWAT-B-SRB Multi V (BG 240–670)

Optional mit freier Kühlung erhältlich⁽1⁾

Nur Kühlen EWAT-B-SRB 085 115 135 155 175 195 205 215 240 260 290 310 330 340 350 420 460 510 570 610 670 Raumkühlen Bedingung 35 °C Pdc kW 76,49 105 123,88 150,13 164,87 181,31 200,51 203,5 231,19 248,68 266,45 290,26 311,62 329,53 330,8 398,49 443,51 488,06 534,23 578,74 637,95

ηs,c % 161 173 161 166,2 162,2 167,8 161 179,8 164,2 174,2 172,2 173,8 179 165 179 179,8 179,4 179

SEER 4,1 4,4 4,1 4,23 4,13 4,27 4,1 4,57 4,18 4,43 4,38 4,42 4,55 4,2 4,55 5,57 4,56 4,55

Kühlleistung Nom. kW 76 105 124 150 165 181 201 204 231 249 266 290 312 330 331 398 444 488 534 579 638

Leistungsaufnahme Kühlen Nom. kW 33,7 40,3 53 65,9 73 73,2 84,6 91,9 89 99,9 115 119 129 122 140 147 181 197 230 244 251

EER 2,27 2,61 2,34 2,28 2,26 2,48 2,37 2,21 2,6 2,49 2,31 2,44 2,41 2,7 2,35 2,71 2,45 2,48 2,32 2,37 2,55

IPLV 4,67 4,97 4,5 4,63 4,74 4,64 4,91 4,66 4,93 4,27 4,51 4,82 4,7 5 4,72 4,81 4,92 4,93 5,04 5,03 5,01

Breite mm 1.204 2.236

Tiefe mm 2.120 2.660 3.570 3.180 4.170 3.780 2.326 3.226 4.126 5.025 5.874

Gewicht Gerät kg 691 777 821 1.028 994 1.187 1.179 1.194 1.815 1.842 2.004 2.289 2.317 2.434 2.345 2.824 3.066 3.223 3.484 3.918 4.279 Betriebsgewicht kg 696 783 830 1.035 1.006 1.198 1.190 1.210 1.826 1.853 2.020 2.308 2.336 2.454 2.364 2.852 3.094 3.251 3.526 3.960 4.321 Wasserwärme-

tauscher Typ Gelöteter Plattenwärmetauscher

Wasservolumen l 5 6 9 7 12 11 16 11 16 19 20 19 28 42

Wasserdurchfluss Kühlen Nom. l/s 3,7 5 5,9 7,2 7,9 8,7 9,6 9,7 11 11,9 12,7 13,9 14,9 15,7 15,8 19 21,2 23,3 25,5 27,6 30,4 Druckverlust

wasserseitig Kühlen Nom. kPa 24,6 32,2 23,8 58,5 37,5 41,6 49,9 36,8 64,5 73,5 59,9 42,1 47,8 71,7 53,2 50,4 61,1 72,7 58,9 68 81

Anzahl 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 5 6

Anzahl 4 6 8 10 4 5 6 5 7 8 9 11

Drehzahl U/min 1.200 780

Schallleistungspegel Kühlen Nom. dB(A) 78,6 82,5 84,1 81,6 86,3 83,9 85,2 87,8 87 87,2 87,5 88,2 88,3 89,1 88,4 89,8 90,4 90,5 91 91,8 Schalldruckpegel Kühlen Nom. dB(A) 61,2 64,7 66,4 63,3 68,3 65,3 66,6 69,4 68,1 68,2 68,5 68,7 68,8 69,6 68,9 69,8 69,9 70,5 70,6 71,1

Füllmenge kg 7,5 8,5 13 11 14,5 13 19 25,5 25 26 24 34,5 36 41 42 46,5 52,5

RohrleitungsanschlüsseWassereinlass / -auslass Verdampfer (AD) mm 76,1 88,9 76,1 88,9 76,1 88,9 76,1 88,9 76,1 88,9 114,3 Gerät Anlaufstrom Max. A 213 313 324 284 462 384 395 498 410 420 546 573 583 588 594 636 681 719 763 801 843

Betriebsstrom Kühlen Nom. A 62 71 87 115 119 123 139 151 165 189 202 216 202 231 245 298 324 378 402 414 Max. A 73 86 96 143 132 156 167 168 182 193 216 243 254 258 265 307 351 389 433 471 513

MicroTech 4

(17)

Nur Kühlen EWAT-B-XSB/XLB 085 115 145 180 185 200 220 230 250 280 300 310 320 360 370 430 470 540 600 660 700 Raumkühlen Bedingung 35 °C Pdc kW 87,9 113,89 143,48 179,01 182,67 200,92 226,26 238,95 254,88 281,64 304,64 305,17 326,28 351,74 371,72 424,99 472,32 538,3 609,11 662,39 704,37

ηs,c % 167 183 175 - 175,8 -

ηs, c + VFDFAN % - 181,8 - 176,2 184,2 174,6 184,2 188,6 190,2 184,6 178,2 181 179,8 182,6 179,8 187 190,6

SEER 4,25 4,65 4,45 4,38 4,47 4,4 4,5 4,31 4,47 4,59 4,6 4,5 4,34 4,48 4,56 4,55 4,56 4,61 4,64 4,58

SEER + VFDFAN - 4,62 - 4,48 4,68 4,44 4,68 4,79 4,83 4,69 4,53 4,6 4,57 6,64 4,57 4,75 4,84

Kühlleistung Nom. kW 88 114 143 179 183 201 226 239 255 282 305 326 352 372 425 472 538 609 662 704

Leistungsaufnahme Kühlen Nom. kW 28,8 36,6 44,4 57 63,6 65,7 74,7 74,6 81,7 87,9 97,3 97,4 106,8 113 121 137 153 175 195 211 227

EER 3,05 3,12 3,23 3,14 2,87 3,06 3,03 3,21 3,12 3,2 3,13 3,313 3,06 3,11 3,06 3,11 3,09 3,07 3,12 3,14 3,1

IPLV 4,83 5 4,82 4,65 4,74 4,67 4,72 4,6 4,69 4,78 4,86 4,77 4,79 4,38 4,7 4,8 4,9 4,8 4,79 4,82 4,77

EER + VFDFAN - 3,13 - 3,05 3,02 3,19 3,11 3,19 3,12 3,05 3,11 3,05 3,1 3,08 3,07 3,11 3,13 3,09

IPLV + VFDFAN - 5,11 - 4,87 4,97 5 5,02 5,14 4,95 4,93 4,97 4,96 4,95 4,92 4,71 5,05 5,08 5,12 5,1

Breite mm 1.204 2.236 1.204 2.236

Tiefe mm 2.660 3.180 3.780 2.326 3.780 2.326 3.226 4.126 5.025 5.874 6.774

Gewicht (XSB) Gerät kg 737 830 949 1.633 1.066 1.663 1.699 2.082 1.987 2.128 2.226 2.159 2.196 2.639 2.698 2.785 3.228 3.448 3.900 4.294 4.436 Betriebsgewicht kg 742 836 958 1.644 1.078 1.674 1.710 2.098 2.001 2.147 2.246 2.178 2.215 2.659 2.718 2.813 3.256 3.490 3.942 4.344 4.486 Gewicht (XLB) Gerät kg 747 840 959 1.736 1.076 1.766 1.802 2.082 2.090 2.231 2.318 2.262 2.299 2.731 2.801 2.888 3.393 4.106 4.500 4.642 Betriebsgewicht kg 752 846 968 1.747 1.088 1.777 1.813 2.098 2.104 2.250 2.338 2.281 2.318 2.751 2.821 2.916 3.421 4.148 4.550 4.692 Wasserwärme-

tauscher

Typ Gelöteter Plattenwärmetauscher

Wasservolumen l 5 6 9 11 12 11 16 14 19 20 19 20 28 42 50

Wasserdurchfluss Kühlen Nom. l/s 4,2 5,4 6,9 8,6 8,7 9,6 10,8 11,4 12,2 13,4 14,5 14,6 15,6 16,8 17,7 20,3 22,5 25,7 29,1 31,6 33,6 Druckverlust

wasserseitig

Kühlen Nom. kPa 31,6 37,3 31 40,7 45,1 50,1 43,7 49,2 54,2 39,8 62,2 46,1 51,9 80,6 65,7 56,6 68,5 59,7 74,6 70,2 78,5

Anzahl 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 5 6

Anzahl 6 8 10 4 10 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14

Luftvolumenstrom Nom. m³/h 32.530 43.283 54.205 73.102 54.205 73.102 91.375 109.652 127.926 146.203 164.477 182.754 219.305 237.578 255.856

Drehzahl U/min 1.360 900 1.360 900

Schallleistungspegel (XSB)Kühlen Nom. dB(A) 86 88,8 90,5 91,2 92,1 92 92,7 94,8 93,8 94,6 95,6 95 95,4 96,4 96,2 96,9 97,6 98 98,6 99 99,4 Schallleistungspegel (XLB)Kühlen Nom. dB(A) 85,2 87,1 88,5 90,6 89,3 90,6 90,7 91,8 91,7 92,5 92,6 92,5 92,6 93,3 93,2 93,8 94,4 95,6 95,9 96,3 Schalldruckpegel (XSB) Kühlen Nom. dB(A) 68,3 70,8 72,2 72,3 73,7 73,1 73,7 75,3 74,3 75,1 76,1 75,5 75,9 76,4 76,3 77 77,2 77,6 77,8 77,9 78,3 Schalldruckpegel (XLB)Kühlen Nom. dB(A) 67,5 69,1 70,1 71,6 70,9 71,7 72,3 72,2 73 73,1 73 73,1 73,3 73,9 74 74,8 75,2

Füllmenge kg 9 10 11 20 12 20 23,5 24 27,5 28 27,5 32 31 36 43,5 49 55 60 66

RohrleitungsanschlüsseWassereinlass / -auslass Verdampfer (AD) mm 76,1 88,9 76,1 88,9 76,1 88,9 76,1 88,9 76,1 88,9 114,3

Gerät Anlaufstrom Max. A 215 315 328 290 464 388 399 506 414 543 554 564 592 602 640 678 727 779 817 855

Betriebsstrom Kühlen Nom. A 56 67 78 110 108 122 135 128 145 158 168 170 183 192 208 234 259 298 334 360 387 Max. A 75 87 100 149 134 160 171 176 186 213 224 235 262 273 311 348 397 449 487 525

Luftgekühlter Kaltwassersatz mit R-32

Ausführung: Hoher Wirkungsgrad / hoher Wirkungsgrad + leise

ū Luftgekühlter Scroll-Kaltwassersatz mit sehr hohem Wirkungsgrad und reduziertem Schallpegel

ū Durch eine Anlage mit R-32 verringert sich der GWP um 68 % im Vergleich zu Anlagen mit R-410A. Dank der hohen Energieeffizienz sinkt der Energieverbrauch unmittelbar

ū Absolut zuverlässig: mit ein oder zwei vollständig unabhängigen Kältemittelkreisläufen

ū MicroTech 4-Regler mit hervorragender Regelungslogik und einfachen Schnittstellen

ū Die Regelung der Lüftergeschwindigkeit sichert einen präzisen Luftzug und optimiert so die Kondensationstemperatur EWAT-B-XSB/XLB

Single V (BG 085–185) EWAT-B-XSB/XLB Multi V (BG 180–700)

Optional mit freier Kühlung erhältlich⁽1⁾

(1) Diese Option ist lediglich bei den Modellen mit Multi-V-Anordnung vorhanden, d. h. bei allen Modellen mit einer 0 am Ende der Baugrößenangabe.

MicroTech 4

(18)

Optional mit freier Kühlung erhältlich⁽1⁾

Luftgekühlter Kaltwassersatz mit R-32

Ausführung: Hoher Wirkungsgrad / hoher Wirkungsgrad + sehr leise

ū Luftgekühlter Scroll-Kaltwassersatz mit sehr hohem Wirkungsgrad und stark reduziertem Schallpegel

ū Durch eine Anlage mit R-32 verringert sich der GWP um 68 % im Vergleich zu Anlagen mit R-410A. Dank der hohen Energieeffizienz sinkt der Energieverbrauch unmittelbar

ū Absolut zuverlässig: mit ein oder zwei vollständig unabhängigen Kältemittelkreisläufen

ū MicroTech 4-Regler mit hervorragender Regelungslogik und einfachen Schnittstellen

ū Die Regelung der Lüftergeschwindigkeit sichert einen präzisen Luftzug und optimiert so die Kondensationstemperatur EWAT-B-XRB

Single V (BG 085–185) EWAT-B-XRB Multi V (BG 180–700)

Nur Kühlen EWAT-B-XRB 085 115 145 180 185 200 220 230 250 280 300 310 320 360 370 430 470 540 600 660 700 Raumkühlen Bedingung 35 °C Pdc kW 81,86 108,59 135,62 168,03 166,16 187,56 208,44 224,52 238,22 264,73 284,94 284,65 301,84 328,88 346,48 394,41 439,5 501,51 571,63 621,1 659,28 ηs,c % 213,28 179,4 166,6 177 164,6 186,6 179 169 177 186,6 185,8 183 173,8 180,6 176,2 181,8 179 183 187,4 185,4

SEER 4,13 4,56 4,24 4,5 4,19 4,74 4,55 4,3 4,5 4,74 4,72 4,65 4,42 4,59 4,48 4,62 4,55 4,65 4,76 4,71

Kühlleistung Nom. kW 82 109 136 168 166 188 208 225 238 265 285 302 329 346 394 440 502 572 621 659

Leistungsaufnahme Kühlen Nom. kW 30,8 38,9 46,9 59,1 70,5 69,8 80,7 79,2 87,3 92,2 105 103 115 121 130 147 163 190 207 224 242

EER 2,66 2,79 2,89 2,84 2,36 2,69 2,58 2,84 2,73 2,87 2,72 2,76 2,63 2,71 2,67 2,69 2,64 2,76 2,77 2,72

IPLV 4,74 5,1 4,76 5,04 4,72 5,05 4,97 4,86 4,91 5,08 4,78 4,94 4,62 5,04 4,95 4,88 4,72 4,96 5,04 5,07 5,08

Breite mm 1.204 2.236 1.204 2.236

Tiefe mm 2.660 3.180 3.780 2.326 3.780 2.326 3.226 4.126 5.025 5.874 6.774

Gewicht Gerät kg 747 840 959 1.736 1.076 1.766 1.802 2.082 2.090 2.231 2.318 2.262 2.299 2.731 2.801 2.888 3.393 3.633 4.106 4.500 4.642 Betriebsgewicht kg 752 846 968 1.747 1.088 1.777 1.813 2.098 2.104 2.250 2.338 2.281 2.318 2.751 2.821 2.916 3.421 3.675 4.148 4.550 4.692 Wasserwärme-

tauscher

Typ Gelöteter Plattenwärmetauscher

Wasservolumen l 5 6 9 11 12 11 16 14 19 20 19 20 28 42 50

Wasserdurchfluss Kühlen Nom. l/s 3,9 5,2 6,5 8 7,9 9 10 10,7 11,4 12,6 13,6 14,4 15,7 16,5 18,8 21 23,9 27,3 29,6 31,5 Druckverlust

wasserseitig

Kühlen Nom. kPa 27,8 34,2 28 36,3 38 44,2 37,7 44 48,2 35,6 55,1 40,6 45,1 71,4 57,9 49,5 60,2 52,5 66,5 62,6 69,7

Anzahl 2 4 2 4 2 4 3 4 3 4 5 6

Anzahl 6 8 10 4 10 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14

Luftvolumenstrom Nom. m³/h 24.023 32.026 40.039 54.194 40.039 54.194 67.748 67.745 81.295 94.846 121.946 135.493 162.590 176.141 189.691

Drehzahl U/min 1.108 700 1.108 700

Schallleistungspegel Kühlen Nom. dB(A) 77,9 81,9 84 84,2 86 84,5 84,8 86,2 85,8 86,6 87 86,7 86,9 87,7 87,6 88,3 88,9 89,3 90 90,4 90,7 Schalldruckpegel Kühlen Nom. dB(A) 60,2 63,9 65,6 65,3 67,7 65,5 65,8 66,7 66,3 67,1 67,5 67,2 67,4 67,8 67,7 68,3 68,5 68,9 69,2 69,3 69,6

Kältemittel Typ / GWP R-32/675

Füllmenge kg 9 10 11 12 20 23,5 24 27,5 28 27,5 32 31 36 43,5 49 55 60 66

RohrleitungsanschlüsseWassereinlass / -auslass Verdampfer (AD) 76,1 88,9 76,1 88,9 76,1 88,9 76,1 88,9 76,1 88,9 114,3

Gerät Anlaufstrom Max. A 215 315 328 290 464 388 399 506 414 543 554 564 592 602 640 678 727 779 817 855

Betriebsstrom Kühlen Nom. A 59 71 83 113 118 128 143 134 151 164 177 179 194 204 221 250 276 319 352 381 410 Max. A 75 87 100 149 134 160 171 176 186 213 224 235 262 273 311 348 397 449 487 525

MicroTech 4

(19)

Nur Kühlen EWAD-CF-XS/XL 640 770 850 900 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16

Kühlleistung Nom. kW 640 (1) /

415 (2) 772 (1) / 510 (2) 852 (1) /

583 (2) 902 (1) / 612 (2) 1.027 (1) /

701 (2) 1.089 (1) / 734 (2) 1.269 (1) /

902 (2) 1.349 (1) / 957 (2) 1.435 (1) /

963 (2) 1.493 (1) / 1.013 (2) 1.555 (1) /

1.039 (2)

Leistungsaufnahme Kühlen Nom. kW 257 (1) /

53,7 (2) 272 (1) / 62,0 (2)

293 (1) / 64,7 (2)

324 (1) / 69,8 (2)

360 (1) / 75,7 (2)

399 (1) / 83,4 (2)

397 (1) / 86,4 (2)

439 (1) / 92,8 (2)

454 (1) / 101 (2)

492 (1) / 109 (2)

530 (1) / 115 (2)

Leistungsregelung Verfahren Stufenlos

Mindestleistung % 12,5

EER 2,49 (1) /

11,91 (2) 2,84 (1) / 12,44 (2)

2,90 (1) / 13,17 (2)

2,78 (1) / 12,93 (2)

2,85 (1) / 13,56 (2)

2,73 (1) / 13,05 (2)

3,19 (1) / 14,68 (2)

3,08 (1) / 14,55 (2)

3,16 (1) / 14,21 (2)

3,04 (1) / 13,72 (2)

2,93 (1) / 13,50 (2)

ESEER 3,44 3,52 3,78 3,50 3,74 3,54 3,88 3,78 4,01 3,96 3,85

IPLV 3,86 4,03 4,10 4,05 4,00 3,95 4,36 4,25 4,36 4,35 4,26

Abmessungen Gerät Höhe mm 2.565

Breite mm 2.480

Tiefe mm 6.300 7.200 8.100 9.000 10.800

Gewicht (XS) Gerät kg 7.760 8.340 8.900 10.160 10.420 11.900 12.540 12.620 12.670

Betriebsgewicht kg 8.515 9.100 9.705 11.169 11.429 13.276 14.516 14.596 14.646

Gewicht (XL) Gerät kg 8.050 8.620 9.190 10.450 10.710 12.190 12.830 12.910 12.960

Wasser-

wärmetauscher Typ Rohrbündel mit 1 Durchlauf

Wasser- durchfluss

Kühlen Nom. l/s 27,8 (1) / 27,8 (2)

33,5 (1) / 33,5 (2)

37,0 (1) / 37,0 (2)

39,2 (1) / 39,2 (2)

44,6 (1) / 44,6 (2)

47,3 (1) / 47,3 (2)

55,1 (1) / 55,1 (2)

58,6 (1) / 58,6 (2)

62,4 (1) / 62,4 (2)

64,9 (1) / 64,9 (2)

67,6 (1) / 67,6 (2) Druckverlust

wasserseitig Kühlen Nom. kPa 85 (1) / 128 (2) 105 (1) /

172 (2) 90 (1) / 178 (2) 101 (1) /

198 (2) 111 (1) / 245 (2) 124 (1) /

272 (2) 98 (1) / 232 (2) 110 (1) /

259 (2) 139 (1) / 305 (2) 150 (1) /

328 (2) 162 (1) / 354 (2)

Wasservolumen l 741 771 808 1.012 1.372 1.965

Luftwärmetauscher Typ Hochleistungs-Rippenrohrtyp

Verdichter Typ Asymmetrischer Monoschraubenverdichter

Anzahl 2

Luftvolumenstrom Nom. m³/h 181.325 217.588 253.854 290.117 342.911

Schallleistungspegel (XS) Kühlen Nom. dB(A) 100,0 101,0 102,0 103,0

Schallleistungspegel (XL) Kühlen Nom. dB(A) 96,0 97,0 98,0 99,0

Schalldruckpegel (XS) Kühlen Nom. dB(A) 79,0 80,0 81,0 80,0

Schalldruckpegel (XL) Kühlen Nom. dB(A) 76,0 77,0

Betriebsbereich Luftseite Kühlen Min. ~ Max. °C TK –20 ~ 45

Wasserseite Kühlen Min. ~ Max. °C TK –8 ~ 15

Kältemittel Typ / GWP R-134a / 1.430

Kältemittel-Füllmenge kg / TCO₂eq 64,0/91,5 73,0/104,4 81,0/115,8 91,0/130,1 107,0/153,0 112,5/160,9 124,0/177,3 Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD) DN150PN16 (168,3 mm) DN200PN16 (219,1 mm) DN250PN16 (273 mm)

Gerät Anlaufstrom Max. A 605 619 658 924 971 1.030 1.073 1.086

Betriebsstrom Kühlen Nom. A 404 430 467 515 568 628 636 701 720 773 825

Max. A 476 510 561 605 672 731 811 875 929 982

(1) Kühlen: Verdampfer-Eintrittswassertemp. 16 °C; Verdampfer-Austrittswassertemp. 10 °C; Umgebungstemp. 35 °C; Volllastbetrieb.

(2) Daten wurden bei Umgebungstemperatur 5 °C, Eintrittswassertemperatur 16 °C berechnet.

Luftgekühlter Kaltwassersatz

Ausführung: Standard / Standard + leise ū Kaltwassersatz mit freier Kühlung

ū Stufenloser Monoschraubenverdichter

ū Größere Energieeinsparungen und verringerter CO

₂

-Ausstoß in der kalten Jahreszeit

ū Breiter Betriebsbereich

ū Nutzerfreundlicher Regler MicroTech 4 mit hervorragender Regelungslogik

EWAD-CF-XS/XL

EWAD-CF-XS/XL MicroTech 4

(20)

EWAD-CF-XR

Nur Kühlen EWAD-CF-XR 600 740 820 870 980 C10 C11 C12 C13 C14 C15

Kühlleistung Nom. kW 602 (1) /

374 (2) 739 (1) / 468 (2) 821 (1) /

539 (2) 866 (1) / 562 (2) 981 (1) /

644 (2) 1.034 (1) / 670 (2) 1.229 (1) /

825 (2) 1.302 (1) / 866 (2) 1.374 (1) /

889 (2) 1.424 (1) / 909 (2) 1.476 (1) /

929 (2)

Leistungsaufnahme Kühlen Nom. kW 263 (1) /

46,6 (2) 278 (1) / 56,2 (2)

299 (1) / 58,5 (2)

334 (1) / 63,1 (2)

368 (1) / 68,5 (2)

412 (1) / 74,4 (2)

403 (1) / 80,0 (2)

450 (1) / 87,5 (2)

466 (1) / 93,4 (2)

511 (1) / 103 (2)

556 (1) / 109 (2)

EER 2,29 (1) /

12,91 (2) 2,66 (1) /

13,17 (2) 2,75 (1) / 14,04 (2)

2,59 (1) / 13,71 (2)

2,67 (1) / 14,33 (2)

2,51 (1) / 13,89 (2)

3,05 (1) / 15,36 (2)

2,90 (1) / 14,87 (2)

2,95 (1) / 14,7 (2)

2,79 (1) / 13,85 (2)

2,66 (1) / 13,56 (2)

ESEER 3,59 3,66 3,89 3,62 3,83 3,63 4,13 3,89 4,09 4,02 3,92

IPLV 4,09 4,15 4,16 4,20 4,10 4,08 4,42 4,37 4,42 4,28

Breite mm 2.480

Tiefe mm 6.300 7.200 8.100 9.000 10.800

Gewicht Gerät kg 8.050 8.620 9.190 10.450 10.710 12.190 12.830 12.910 12.960

Wasser-

wärmetauscher Typ Rohrbündel mit 1 Durchlauf

Wasser-

durchfluss Kühlen Nom. l/s 26,2 (1) / 26,2 (2) 32,1 (1) /

32,1 (2) 35,7 (1) / 35,7 (2) 37,6 (1) /

37,6 (2) 42,6 (1) / 42,6 (2) 44,9 (1) /

44,9 (2) 53,4 (1) / 53,4 (2) 56,6 (1) /

56,6 (2) 59,7 (1) / 59,7 (2) 61,9 (1) /

61,9 (2) 64,1 (1) / 64,1 (2) Druckverlust

wasserseitig Kühlen Nom. kPa 76 (1) / 115 (2) 97 (1) /

159 (2) 84 (1) / 167 (2) 93 (1) /

184 (2) 102 (1) / 225 (2) 113 (1) /

248 (2) 92 (1) / 219 (2) 103 (1) /

243 (2) 128 (1) / 282 (2) 137 (1) /

301 (2) 146 (1) / 321 (2)

Wasservolumen l 741 771 808 1.012 1.372 1.965

Luftwärmetauscher Typ Hochleistungs-Rippenrohrtyp

Verdichter Typ Asymmetrischer Monoschraubenverdichter

Anzahl 2

Anzahl 10 12 14 16 20

Luftvolumenstrom Nom. m³/h 140.166 168.199 196.229 224.262 262.840

Drehzahl U / min 715

Schallleistungspegel Kühlen Nom. dB(A) 92,0 94,0 95,0

Schalldruckpegel Kühlen Nom. dB(A) 71,0 72,0 73,0 72,0 73,0

Betriebsbereich Luftseite Kühlen Min. ~ Max. °C TK –20 ~ 45

Wasserseite Kühlen Min. ~ Max. °C TK –8 ~ 15

Kältemittel-

Füllmenge Je Kreislauf kg 64,0 73,0 81,0 91,0 107,0 112,5 124,0

Je Kreislauf TCO₂eq 91,5 104,4 115,8 130,1 153,0 160,9 177,3

Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD) DN150PN16 (168,3 mm) DN200PN16 (219,1 mm) DN250PN16 (273 mm)

Gerät Anlaufstrom Max. A 598 611 648 912 960 1.016 1.059 1.072

Betriebsstrom Kühlen Nom. A 411 439 473 526 580 647 645 717 738 800 862

Max. A 462 493 542 585 649 708 783 847 901 954

(1) Kühlen: Verdampfer-Eintrittswassertemp. 16 °C; Verdampfer-Austrittswassertemp. 10 °C; Umgebungstemp. 35 °C; Volllastbetrieb.

Luftgekühlter Kaltwassersatz

Ausführung: Standard + sehr leise ū Kaltwassersatz mit freier Kühlung ū Stufenloser Monoschraubenverdichter

ū Größere Energieeinsparungen und verringerter CO

₂

-Ausstoß in der kalten Jahreszeit

ū Breiter Betriebsbereich

ū Nutzerfreundlicher Regler MicroTech 4 mit hervorragender Regelungslogik

MicroTech 4

EWAD-CF-XR

(21)

Luftgekühlter Kaltwassersatz

Ausführung: Standard / Standard + leise

ū Kompakte Ausführung: Der Kaltwassersatz beansprucht sehr wenig Raum und eignet sich ideal für Neuinstallationen und Nachrüstprojekte

ū Geprüfte Qualität: DAIKIN Kaltwassersätze und Verdichter werden vor der Auslieferung anspruchsvollen Leistungs-, Akustik-, Dauer- und Schwingungstests unterzogen

ū Geräuscharmer Betrieb: Absenkung der Schallleistungspegel unter Norm-Prüfbedingungen auf bis zu 94 dB(A)

ū Schnelle Amortisation möglich: 1 Jahr bei Prozesskühlung, 3 Jahre bei Komfortkühlung

EWAD-T-SSC/SLC

EWAD-T-SSC/SLC MicroTech 4

Baureihe speziell für Prozesskühlung

Nur Kühlen EWAD-T-SSC/SLC 290 330 370 510 520 580 700 800 940 C10 C11 C17 C19 C20 C21 H10 H12 H13 H14 H15 H16 H18 Kühlleistung Nom. kW 293 335 374 501 525 567 704 810 933 993 1.135 1.760 1.930 2.026 2.103 1.047 1.243 1.346 1.442 1.555 1.684 1.856 Leistungsaufnahme Kühlen Nom. kW 92,9 113 120 165 170 187 233 269 307 349 395 611 680 706 731 373 443 471 501 533 565 662

SEPR 5,14 5,1 5,16 5,5 5,51 5,56 5,51 5,52 5,51 5,42 5,38 5,51 5,5 5,52 5,5 5,54 5,56 5,5

EER 3,15 2,94 3,1 3,02 3,07 3,03 3,01 3,03 2,85 2,87 2,88 2,84 2,87 2,8 2,85 2,88 2,92 2,98 2,8 IPLV 4,31 4,22 4,35 4,9 4,78 5,04 4,63 4,56 4,63 4,65 4,67 4,6 4,5 4,46 4,57 4,64 4,62 4,63 4,64 4,6 4,63

Breite mm 2.282

Tiefe mm 3.239 4.139 5.039 6.009 6.909 7.809 11.409 12.309 13.209 14.109 6.909 7.809 8.709 9.609 10.510 11.409 Gewicht Gerät kg 3.062 4.104 4.724 4.860 5.316 5.663 5.950 6.468 11.277 11.808 11.999 6.490 7.062 7.362 7.654 10.157 11.277 11.385

Betriebsgewicht kg 3.162 4.274 4.894 5.030 5.402 5.903 6.240 6.768 12.148 12.761 13.034 7.002 7.554 7.842 8.134 10.657 12.148 12.338 Wasserwärme-

tauscher Typ Rohrbündel

Wasservolumen l 89 181 164 170 164 315 240 289 502 871 953 103 518 492 470 461 522 871 953 Wasserdurchfluss Kühlen Nom. l/s 14 16 17,9 23,9 25 27,1 33,6 38,7 44,5 47,4 54,2 84 92 96,6 100 49,9 59,3 64,2 68,8 74,1 80,3 88,5 Druckverlust

wasserseitig Kühlen Nom. kPa 24,5 31,2 45,3 34 51,8 67,2 46,9 34,4 42,9 48 57,1 40,2 43,4 43,9 46,9 44,6 35,3 46,2 56 65,9 37,1 40,4

Verdichter Typ Asymmetrische Monoschraube

Anzahl 2 3 2 3

Ventilator Typ Direkt angetriebene Flügelventilatoren im EIN/AUS-Betrieb

Anzahl 6 8 10 12 14 16 24 26 28 30 14 16 18 20 22 24

Luftvolumenstrom Nom. m³/h 108.882 145.174 181.469 217.764 254.056 290.351 435.532 471.823 508.115 544.406 254.059 290.354 326.646 362.938 399.236 435.532

Drehzahl U/min 900

Schallleistungspegel (SSC)Kühlen Nom. dB(A) 98 99 100 103 100 101 103

Schalldruckpegel (SSC) Kühlen Nom. dB(A) 78 79 78 80 79 78 79 80

Schallleistungspegel (SLC) Kühlen Nom. dB(A) 94 95 96 97 98 100 97 98 99 100

Schalldruckpegel (SLC) Kühlen Nom. dB(A) 74 75 76 77 76 77

Kältemittel Typ R-134a

Füllmenge kg 50 55 58 66 67 93,6 109,2 124,8 187 203 218 234 109,2 124,8 140,4 156 172 187

Kreisläufe Anzahl 2 3 2 3

Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD) mm 114,3 139,7 168,3 219,1 273 219,1 273

Gerät Anlaufstrom Max. A 260 320 354 576 583 606 642 694 909 922 1.025 1.515 1.604 1.668 1.732 1.005 1.141 1.160 1.225 1.440 1.446 1.584 Betriebsstrom Kühlen Nom. A 161 189 204 272 278 303 377 418 476 526 602 920 1.019 1.059 1.093 558 660 704 742 812 860 984 Max. A 226 256 290 364 394 417 519 571 654 712 815 1.260 1.394 1.458 1.522 750 886 950 1.015 1.116 1.191 1.329

SpannungsversorgungPhase / Frequenz / Spannung Hz / V 3~ / 50 / 400

Angaben zum Betriebsverhalten aus Software CSS 10.27

(22)

Luftgekühlter Kaltwassersatz

Ausführung: Hoher Wirkungsgrad / hoher Wirkungsgrad + leise

ū Kompakte Ausführung: Der Kaltwassersatz beansprucht sehr wenig Raum und eignet sich ideal für Neuinstallationen und Nachrüstprojekte

ū Geprüfte Qualität: DAIKIN Kaltwassersätze und Verdichter werden vor der Auslieferung anspruchsvollen Leistungs-, Akustik-, Dauer- und Schwingungstests unterzogen

ū Geräuscharmer Betrieb: Absenkung der Schallleistungspegel unter Norm-Prüfbedingungen auf bis zu 95 dB(A)

ū Schnelle Amortisation möglich: 1 Jahr bei Prozesskühlung, 3 Jahre bei Komfortkühlung

EWAD-T-XSC/XLC

EWAD-T-XSC/XLC MicroTech 4

Nur Kühlen EWAD-T-XSC/XLC 350 380 400 420 440 490 540 570 730 820 950 C10 C13 C14 C17 C19 C20 H10 H11 H13 H15 H16 H18 Kühlleistung Nom. kW 351 379 400 418 438 492 541 560 728 822 943 1.008 1.278 1.447 1.836 2.019 2.076 1.081 1.169 1.371 1.606 1.705 1.947 Leistungsaufnahme Kühlen Nom. kW 105 115 121 128 138 159 165 175 241 271 299 333 412 482 587 660 700 348 375 439 519 551 621

SEPR 5,18 5,52 5,54 5,51 5,51 5,5 5,55 5,52 5,61 5,52 5,56 5,55 5,59 5,57 5,52 5,56 5,58 5,57 5,57 5,58 5,58

EER 3,32 3,29 3,24 3,16 3,09 3,26 3,19 3,01 3,02 3,15 3,02 3,1 3 3,13 3,05 2,96 3,1 3,11 3,12 3,09 3,14 IPLV 4,15 4,34 4,6 4,77 4,46 4,82 4,88 4,97 4,68 4,54 4,76 4,69 4,56 4,62 4,67 4,6 4,65 4,69 4,7 4,6 4,62

Breite mm 2.282

Tiefe mm 4.139 5.039 6.009 7.809 9.609 10.510 13.209 14.109 8.709 9.609 10.510 11.409 12.309 14.109 Gewicht Gerät kg 4.064 4.360 4.860 5.398 5.316 5.663 6.376 7.654 8.020 11.581 11.999 7.362 7.392 8.020 11.277 11.684 11.672 Betriebsgewicht kg 4.234 4.530 5.030 5.568 5.402 5.903 6.676 8.134 8.470 12.511 13.034 7.842 7.872 8.470 12.148 12.555 12.602 Wasserwärme-

tauscher Typ Rohrbündel

Wasservolumen l 134 129 170 164 170 315 232 289 492 470 522 101 502 481 871 522

Wasserdurchfluss Kühlen Nom. l/s 16,7 18,1 19,1 19,9 20,9 23,5 25,8 26,7 34,7 39,2 45 48,1 60,9 69 87,6 96,3 99 51,6 55,8 65,4 76,6 81,3 92,9 Druckverlust

wasserseitig Kühlen Nom. kPa 22,3 28,7 19,9 21,6 23,5 46 38,9 36,6 32 38,5 43,7 49,3 37,1 52,6 43 46 48,4 52,3 60,1 45 34,1 37,9 47,7

Anzahl 2 3 2 3

Anzahl 8 10 12 16 20 22 28 30 18 20 22 24 26 30

Drehzahl U/min 900

Schallleistungspegel (XSC) Kühlen Nom. dB(A) 98 99 100 101 103 100 101 103

Schalldruckpegel (XSC)Kühlen Nom. dB(A) 78 79 80 78 79 80 79

Schallleistungspegel (XLC)Kühlen Nom. dB(A) 95 96 97 98 99 100 98 99 100

Schalldruckpegel (XLC) Kühlen Nom. dB(A) 75 76 77 76 77

Füllmenge kg 52 54 65 66 72 93,6 124,8 156 171,6 218 234 140,4 156 171,6 187 203 234

Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD) mm 139,7 168,3 219,1 273 219,1 273

Gerät Anlaufstrom Max. A 296 340 361 454 478 583 589 612 642 694 916 929 1.154 1.231 1.528 1.616 1.674 1.018 1.038 1.173 1.446 1.453 1.603 Betriebsstrom Kühlen Nom. A 181 195 204 216 230 261 271 286 378 419 463 514 634 727 898 997 1.050 537 575 674 799 844 943 Max. A 262 276 297 321 345 371 400 423 519 571 661 719 899 1.021 1.273 1.406 1.464 763 828 963 1.122 1.198 1.348

Baureihe speziell für Prozesskühlung

(23)

Luftgekühlter Kaltwassersatz

Ausführung: Hoher Wirkungsgrad + sehr leise

ū Kompakte Ausführung: Der Kaltwassersatz beansprucht sehr wenig Raum und eignet sich ideal für Neuinstallationen und Nachrüstprojekte

ū Geprüfte Qualität: DAIKIN Kaltwassersätze und Verdichter werden vor der Auslieferung anspruchsvollen Leistungs-, Akustik-, Dauer- und Schwingungstests unterzogen

ū Besonders geräuscharmer Betrieb: Absenkung der Schall- leistungspegel unter Norm-Prüfbedingungen auf bis zu 89 dB(A) ū Schnelle Amortisation möglich: 1 Jahr bei Prozesskühlung, 3 Jahre

bei Komfortkühlung EWAD-T-XRC

EWAD-T-SSB/SLB/SRB MicroTech 4

Nur Kühlen EWAD-T-XRC 350 380 400 420 440 490 540 570 730 820 950 C10 C13 C17 C19 C20 H10 H11 H13 H15 H16 H18 Kühlleistung Nom. kW 342 369 390 407 427 480 527 546 708 784 912 971 1.233 1.781 1.941 1.987 1.064 1.144 1.319 1.555 1.648 1.881 Leistungsaufnahme Kühlen Nom. kW 107 116 122 130 140 161 167 177 251 281 309 350 427 607 688 739 364 390 455 541 568 638

SEPR 5,16 5,14 5,51 5,52 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,52 5,52 5,5 5,52 5,55 5,56 5,5 5,55 5,56 5,53 5,53 5,54 5,55

EER 3,19 3,17 3,12 3,04 2,96 3,14 3,07 2,81 2,79 2,95 2,77 2,89 2,93 2,82 2,69 2,92 2,93 2,89 2,87 2,9 2,95 IPLV 4,25 4,3 4,93 4,73 4,75 4,97 5,06 4,98 4,53 4,64 4,65 4,63 4,54 4,72 4,66 4,68 4,56 4,65 4,52 4,64 4,61 4,7

Breite mm 2.282

Tiefe mm 4.139 5.039 6.009 7.809 9.609 13.209 14.109 8.709 9.609 10.510 11.409 12.309 14.109 Gewicht Gerät kg 4.344 4.640 5.140 5.678 5.596 5.943 6.616 7.894 12.238 12.432 7.602 7.632 8.260 11.652 12.059 12.047 Betriebsgewicht kg 4.514 4.810 5.310 5.848 5.682 6.183 6.916 8.374 13.168 13.467 8.082 8.112 8.710 12.523 12.930 12.977 Wasserwärme-

tauscher

Typ Rohrbündel

Wasservolumen l 134 129 170 164 170 315 232 289 492 522 101 502 481 871 522

Wasserdurchfluss Kühlen Nom. l/s 16,3 17,6 18,6 19,4 20,4 22,9 25,1 26,1 33,8 37,4 43,5 46,3 58,8 84,9 92,6 94,7 50,7 54,5 62,9 74,1 78,6 89,7 Druckverlust

wasserseitig

Kühlen Nom. kPa 21,3 27,4 19,1 20,6 22,4 44,1 37,2 35 30,4 35,4 41,1 46 34,8 40,6 42,8 44,7 50,8 57,8 42 32,1 35,7 44,9

Anzahl 2 3 2 3

Anzahl 8 10 12 16 20 28 30 18 20 22 24 26 30

Luftvolumenstrom Nom. m³/h 107.867 134.190 161.795 214.445 213.167 269.662380.092 407.700 242.053 268.380 295.988 326.160 353.768 407.700

Drehzahl U/min 700

Schallleistungspegel Kühlen Nom. dB(A) 89 90 91 92 93 95 92 93 94 95

Schalldruckpegel Kühlen Nom. dB(A) 69 70 71 72 70 71 72 71

Füllmenge kg 52 54 65 66 72 93,6 124,8 156 218 234 140,4 156 171,6 187 203 234

Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD) mm 139,7 168,3 219,1 273 219,1 273

Gerät Anlaufstrom Max. A 296 340 361 454 478 583 589 612 642 694 916 929 1.154 1.528 1.616 1.674 1.018 1.038 1.173 1.446 1.453 1.603 Betriebsstrom Kühlen Nom. A 182 197 203 216 231 267 274 291 395 439 480 537 657 928 1.037 1.100 555 593 700 828 873 974 Max. A 262 276 297 321 345 371 400 423 519 571 661 719 899 1.273 1.406 1.464 763 828 963 1.122 1.198 1.348

Angaben zum Betriebsverhalten aus Software CSS 10.27

Baureihe speziell für Prozesskühlung

(24)

(25)

Argue Cards

Warum EWAD-TZ-B/C?

DAIKIN ist der Vorreiter in Bezug auf Inverteranwendungen für luftgekühlte Schrauben-Kaltwassersätze. Unsere nächste Generation der EWAD-TZ-B/C mit einem ESEER-Mittelwert von bis zu 5,43 und einem EER-Höchstwert von 3,64 macht Komfort- und Prozesskühlung noch effizienter und kosten- günstiger. Mit dem EWAD-TZ-B/C hat DAIKIN die Effizienz des inhouse entwickelten Verdichters verstärkt und damit die Leistung der Kaltwasser sätze verbessert.

Luftgekühlter Kaltwassersatz mit

invertergeregeltem Schraubenverdichter EWAD-TZ-B/C (169 – 1.965 kW ^* )

Vorteile für den Monteur

› Einfach zu installieren

› Hohe Wartungsfreundlichkeit

› Intelligente, benutzerfreundliche Steuerung, die einfach in ein bestehendes Gebäude

system integriert werden kann

Vorteile für den Fachhändler

› Moderne Verdichtertechnologie mit einge

bautem Inverter und neuer Kaltwassersatz

Bediensoftware

› Ideal für Erstinstallation und Nachrüstung:

gleiche Standfläche wie ein Gerät ohne Inver

ter, aber mit besserer Effizienz und Leistung

› Drei Effizienzversionen

Vorteile für den Endkunden

› Amortisation innerhalb von drei Jahren nach Installation

› Verbesserte Lebensdauer und Zuverlässigkeit

› Reduzierte Vibrationen und Geräusch

emissionen

› Niedrige Betriebskosten

* Weitere Baugrößen auf Anfrage

(26)

Umfangreiche Zubehörliste

ū Schneller Wiederanlauf nach Stromausfall ū Wasserpumpen mit variabler Frequenz

ū Gemeinsame Regelung von bis zu 4 Geräten ohne externe Steuerung

Monoschraubenverdichter mit integriertem Inverter

ū Verringerte Belastung der Komponenten

ū Effiziente Leistungsregelung durch kontinuierliche Drehzahl-Änderung des Verdichtermotors

Marketingwerkzeuge

ū Chiller Selection Software im

DAIKIN Business Portal: mein.daikin.de

Niedrige Geräuschpegel

ū Schallleistungspegel unter Norm-Prüfbedingungen nur bis zu 86 dB(A)

ū Bei Teillastbetrieb besonders niedrige Geräusch- pegel durch variable Frequenzen von Ventilatoren und Verdichtern

ū Reduzierte Vibrationen und Schwingungen dank des einzigartigen DAIKIN Ventilatorendesigns

Zwei Modelle für die Wärmerückgewinnung ū 1 Kreislauf: Platten-Platten-Direktexpansionsver-

dampfer zur Rückgewinnung von 15 bis 85 % der gesamten Wärmeabfuhr

ū 2 Kreisläufe: Rohrbündel-Direktexpansionsver- dampfer – das in den Rohrleitungen verdampfende Kältemittel nimmt die Wärme des außen fließenden Wassers auf und sorgt somit für eine Rückgewinnung der Abwärme des Kaltwassersatzes von 15 bis 20 %

Konnektivität

ū Einfache Regelung mit dem Regler MicroTech 4 ū Einfache Schnittstelle mit LonWorks-, BACnet-,

TCP/IP- oder Modbus-Kommunikationsprotokollen

Kurze Amortisationszeit

ū 1 Jahr Amortisationszeit für Prozesskühlung ū 3 Jahre Amortisationszeit im Vergleich zum her-

kömmlichen Kaltwassersatz ohne Inverter

Sauggasanschluss Aluminium-

Kühlplatte

VVR-Regelung Druckgasanschluss

Economizer- Anschluss und Flüssigkeits- einspritzung

Kondensatoren

Inverter

Flüssigkeitsein- lass (Kühlung mit variabler Frequenz)

(27)

Luftgekühlter Kaltwassersatz

Ausführung: Standard / Standard + leise

ū Kompakte Ausführung: Der Kaltwassersatz beansprucht sehr wenig Raum und eignet sich ideal für Neuinstallationen und Nachrüstprojekte

ū Geprüfte Qualität: DAIKIN Kaltwassersätze und Verdichter werden vor der Auslieferung anspruchsvollen Leistungs-, Akustik-, Dauer- und Schwingungstests unterzogen

ū Geräuscharmer Betrieb: Absenkung der Schallleistungspegel unter Norm-Prüfbedingungen auf bis zu 100 dB(A)

ū Schnelle Amortisation möglich: 1 Jahr bei Prozesskühlung, 3 Jahre bei Komfortkühlung

EWAD-TZ-SSC/SLC

Nur Kühlen EWAD-TZ-SSC/SLC H11 H12 H13 C15 C16 H17 H18 H19

Raumkühlung

(Bedingung A 35 °C) Pdesign,c kW 1.189 1.259 1.355 1.508 1.644 1.766 1.875 1.965

ηs,c (saisonaler Jahresnutzungsgrad) % 185 183 183 190 192 191 190 184

SEER 4,69 4,64 4,65 4,83 4,87 4,86 4,83 4,68

Kühlleistung Nom. kW 1.189 1.259 1.355 1.508 1.644 1.766 1.785 1.965

Leistungsaufnahme Kühlung Nom. kW 381 413 439 485 533 582 636 709

Leistungsregelung Verfahren Inverter

EER 3,12 3,05 3,09 3,11 3,09 3,04 2,95 2,77

ESEER 4,69 4,64 4,65 4,83 4,87 4,86 4,83 4,68

IPLV 4,85 4,8 4,78 5,14 5,11 5,07 5,04 4,99

Breite mm 2.282

Tiefe mm 10.510 11.404 12.302 14.102

Gewicht Gerät kg 9.322 10.112 10.716 11.134 11.564 12.037

Betriebsgewicht kg 9.879 11.123 11.727 12.145 12.575 13.048

Wasserwärmetauscher Typ Rohrbündel

Wasservolumen l 557 1.011

Wasserdurchfluss Kühlung Nom. l/s 56,7 60,0 64,6 71,9 78,4 84,2 89,4 93,7

Wasserdruckabfall Kühlung Nom. kPa 57,1 63,3 40,5 49,1 57,4 65,2 72,7 79,0

Luftwärmetauscher Typ Micro-Channel

Verdichter Typ Invertergeregelter Monoschraubenverdichter

Anzahl 2

Anzahl 22 24 26 28 30

Luftstromvolumen Kühlung Nom. m3/h 401.702,4 438.220,8 474.739,2 511.257,6 547.776

Drehzahl U/min 900

Schallleistungspegel (SSC) Kühlung Nom. dB(A) 102 103 104 105 106 107

Schallleistungspegel (SLC) Kühlung Nom. dB(A) 100 101 102 103

Schalldruckpegel (SSC) Kühlung Nom. dB(A) 80 81 82 81 82 83 84

Schalldruckpegel (SLC) Kühlung Nom. dB(A) 77 78 79 79 80

Betriebsbereich* Luftseite Kühlung Min.~Max. °C TK –18 ~ +50

Wasserseite Kühlung Min.~Max. °C TK –8 ~ +18

Kältemittelfüllmenge Kreislauf 1 kg / TCO₂eq 80 / 114 100 / 143 102 / 145 125 / 179 126 / 180

Kreislauf 2 kg / TCO₂eq 95 / 137 100 / 143 118 / 169 125 / 179 144 / 206

Rohrleitungsanschlüsse Wassereinlass / -auslass Verdampfer (AD) mm 219,1 273,0

Gerät Betriebsstrom Kühlung Nom. A 646,5 691,1 733,0 813,9 884,0 962,8 1.044 1.149

Max. A 913 969 1.027 1.165 1.205 1.301 1.398 1.487

Spannungsversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz/V 3~ / 50 / 400

MicroTech 4