GEMEINSAM LESEN
GEMEINSAM
LESEN
Webinar 3. 5. 2022 | 16.00–17.30 Uhr
Renate Hauser, Österreichisches Jugendrotkreuz Ingrid Ditzl, Österreichischer Buchklub der Jugend
Antonia Bachinger, Institut des Bundes für Qualitätssicherung im österreichischen Schulwesen (IQS) Thomas Aistleitner, Chefredakteur der „Gemeinsam lesen“-Zeitschriften
Sanja Biwald, Pädagogin, Chefredakteurin der Volksschulzeitschriften von „Gemeinsam lesen“
Robert Dempfer, Österreichisches Rotes Kreuz, Projektteam „Gemeinsam lesen“
Michaela König, Chefredakteurin der „Gemeinsam lesen“-Bücher Elena Vasylchenko, Übersetzerin aus Odessa, derzeit Wien
Moderation: Fred Luks
Unterrichten mit iKM plus
Neues zu den Zeitschriften und Büchern • Ein Angebot auf Ukrainisch
3
U Gemeinsam lesen geht ins 4. Jahr
U Jugendrotkreuz und Buchklub mit einem gemeinsamen Angebot
U Umfassende Lesebegleitung
U Innovativ und immer einen Schritt voraus:
das Zeitschriften- und Bücherabo von ÖJRK und Buchklub
mit XXL-Erklärpostern
U Gemeinnützig: Der Reinerlös fließt
in humanitäre Bildung und Leseförderung für Kinder und Jugendliche
Gemeinsam lesen
freie vignettenhafte Kombinationen
Mehr
nur lesen als
Mehr als nur lesen
Wortschatz
Wortschatz
Werte Werte
Weltwissen
Mehr lesen nur als
Wortschatz
Werte Weltwissen
Weltwissen
Mehr
nur lesen als
Einzeln als Kategorien
Wortschatz Werte Weltwissen
Wortschatz Werte Weltwissen
Konzept: Modulare Kombinationen
4
Jahresangebot
„Lese“ = Font: Hastoler
„Express“ = Font: Snaps Taste
„Mehr wissen, mehr lesen“ = Font: Engine regular
+
Zeitschriften
8 2
BücherImpressum: Herausgeber: Kooperation Gemeinsam lesen: Österreichisches Jugendrotkreuz, Österreichischer Buchklub der Jugend; Postfach 34, 1041 Wien; www.gemeinsamlesen.at. Produktion: Info-Media, 1010 Wien. Illustration: Nicolas Rivero, Stephanie Roehe. © 2021 Erklärposter
Erklärposter
Löwe mächtig, gef
ürchtet, stolz Fuchs (Reinecke) schlau, listig
Ziegenbock dumm, leichtgläubig Bär (Meister Petz)
stark, gutmütig Esel (Langohr) dumm, störrisch, faul Rabe diebisch, eitel
Krähe schlau Schildkröte langsam, geschwätzig(Isegrim)Wolf
gierig, böse Hase (Meister Lampe) ängstlich, vorlaut Der Rabe und der Käse
Die kluge Krähe
Der Löwe und der B är Die geschwätzige Schildkröte
Der Wolf und der Kranich
Fabelwelt
Jeden Monat eine Fabel hören!
https://bit.ly/MW_EPF Die Taube und die Ameise
Die Ameise und die Grille Der durstige Fuchs und der Bock Das Wettrennen zwischen dem Hasen und der Schildkröte Der Esel im Löwenfell
Yoga mit Finn und Funny yoga-Kids
Namaste!
Listen to the music!
Sonnengruß
Halbmond
Katze
Schlange
Faultier Tiger
Brücke
Schmetterling Hund
Kerze Esel
Schaukel Windrad
Baum Grashalm
Giraffe Adler
Känguru
Impressum: Herausgeber: Kooperation Gemeinsam lesen: Österreichisches Jugendrotkreuz, Österreichischer Buchklub der Jugend; Postfach 34, 1041 Wien; www.gemeinsamlesen.at. Fachberatung: Dipl.-Päd. Sanja Biwald, MA, Dipl.-Päd. Stephanie Hechtl. Illustration: Nicolas Rivero, Stephanie Röhe. Produktion: Info-Media, 1010 Wien. © 2021 Erklärposter
https://bit.ly/MW_EP
Schweiz Luxemburg
Italien Deutschland
Vorarlberg
Salzburg
Kärnten Lech
Bodensee
Inn Isar
Achensee
Drau Walchsee Plansee
Zillertaler Alpen Ötztaler Alpen
Kitzbüheler Alpen Karwendel
Stubaier Alpen
Gailtalter Alpen Na
tionalparkregion Hohe Tauern Kitzbühel Kufstein
Schwaz Landeck
Imst Innsbruck
Innsbruck-Land
Lienz Ischgl
St. Anton
Sölden
Sillian Matrei Wörgl
Zell am Ziller
Nauders Umhausen
Seefeld Hall
Mayrhofen Kramsach Reutte
Erklärposter
Zugspitze
Simms Wasserfälle Burg Hasegg –
Münze Hall
Mühlendorf Gschnitztal Brenner- Pass Arlberg-
Tunnel
Café 3440, Pitztal Stuibenfall Erdpyramiden Serfaus
Reschenpass Wildspitze
Zahnradbahn Achensee Schloss Tratzberg
Silberbergwerk Schwaz Museum Tiroler Bauernhöfe
Patscherkofel Leutaschklamm Rosengarten-
schlucht
Burg Kufstein
Fasnacht Im Februar werden an vielen Orten in Tirol mit bunten Masken und Schellengeläut die bösen Geis des Winters ausgetrieben.ter
Großvenediger Felbertauern-
Tunnel Großglockner
Impressum: Herausgeber: Kooperation Gemeinsam lesen:
Österreichisches Jugendrotkreuz, Österreichischer Buchklub der Jugend;
Postfach 34, 1041 Wien; www.gemeinsamlesen.at. Produktion: Info-Media, 1010 Wien. Illustration: Nicolas Rivero. © 2021 Schloss
Ambras
Umbalfälle Alpenzoo
Innbruck
Tirol Tirol
Alpine Coaster Der Alpen Coaster in Imst ist die längste Sommerrodelbahn der Alpen. Für die circa dreieinhalb km lange Strecke braucht man ungefähr neun Minuten.
Rattenberg Rattenberg ist die kleinste Stadt Tirols. Sie ist berühmt für die Tradition der Glasbläserei.
Goldenes Dachl Das Goldene Dachl ist ein prunkvoller Erker und Teil einer ehemalig
en Fürstenresidenz in der Innsbrucker Altstadt. Es gilt als Wahrzei- chen der Stadt und bes
teht aus 2.657 feuer- vergoldeten Kupferschindeln.
Ötzidorf Umhausen Im Ötzidorf in Umhausen is
t zu sehen, wie Ötzi und seine Zeitgenossen vor rund 5000 Jahren in der Jungsteinzeit gelebt haben.
Nationalpark Hohe T auern Der Nationalpark Hohe Tauern, der größte Nationalpark der Alpen, ist Rückzugsort für viele bedrohte Pflanzen- und Tierarten des Hochgebirges.
Streif Die Hahnenkamm-Abfahrt auf der Streif in Kitzbühel gilt als die gefähr- lichste und berühmteste Weltcup- Herrenabfahrt der Welt.
Hängebrücke
„Highline 179“
Burg Ehrenberg
Rattenberg Schloss Matzen
Goldbergwerk Bergisel
Natureispalast Hintertux Erlebnissennerei
Schloss Bruck Kitzbüheler Horn Wilder Kaiser https://bit.ly/ME_EP10
https://bit.ly/ME_EP10 https://bit.ly/ME_EP10
https://bit.ly/ME_EP10
https://bit.ly/ME_EP10 https://bit.ly/ME_EP10
https://bit.ly/ME_EP10 Steckbrief Tirol
Fläche 12.640 km² (3.-größtes BL) Bevölkerung ca. 754.700 (5.-größtes BL) Hauptstadt Innsbruck Höchster Berg Großglockner (3.798 m) längster Fluss Inn größter See Achensee Typ. Gericht Tiroler Gröstl
Tyrol!I
Klassenposter
1
Zeitschriften
8 2
BücherKlassenposter
1
ü 8 Zeitschriften (je 24 Seiten)
ü 2 Bücher (je 72 Seiten)
ü XXL-Erklärposter (A1) „Die Fabelwelt“
ü Sozialer Adventkalender für die Klasse
ü App für Hausübungen und Homeschooling
ü Online-Impulse für Lehrer*innen
Schul- jahresabo
E 13,–
Klassenposter
1
2
Bücher Zeitschriften8
Beilagen auf
8
Englisch
ü 8 Zeitschriften (je 32 Seiten) + 8 Englisch-Beilagen (je 8 Seiten)
ü 2 Bücher (je 72 Seiten)
ü XXL-Erklärposter (A1) „Mein Bundesland“
ü Sozialer Adventkalender für die Klasse
ü App für Hausübungen und Homeschooling Schul- jahresabo
E 16,–
Schul- jahresabo
E 13,–
ü 8 Zeitschriften (je 24 Seiten)
ü 2 Bücher (je 72 Seiten)
ü XXL-Erklärposter (A1) „Yoga Kids“
ü Sozialer Adventkalender für die Klasse
ü App für Hausübungen und Homeschooling
1. KLASSE
2. KLASSE
3. + 4. KLASSE
Volksschule
5
Unterrichten mit Mein Express
Materialien & Impulse
U Zugriff über Website www.gemeinsamlesen.at g Unterrichtsimpulse
U Für Kinder relevante Materialien g „Gemeinsam Lesen“-App
U Umfang & Vielfalt des Materials am Beispiel von „Mein Express“:
u Arbeitsblätter:
U Leseverständnis/-strategien/-motivation
U Reflexion
U Hörverständnis
U digitale Kompetenzen
u Lese-Rallye
u Karteikarten zum Sammeln
u digital ausfüllbare Arbeitsblätter
u Leseblätter
Unterrichten mit Mein Express
Materialien & Impulse
U Interaktive Übungen
Wissens-Quiz, E-Vokabeltrainer ...
U Hörübungen
schneller Zugriff über QR-Codes & Shortlinks im Heft
U Bausteine U Videos
U Flipbook der Zeitschrift & Links
7
Unterrichten mit Mein Express
Materialien & Aufgabenformate
U Verschiedene Arten von Aufgaben:
U Textsorten erkennen
U Aussagen beurteilen
U Informationen auffinden
U Inhalte (zu-)ordnen/reflektieren
U Beispiele für Übungsformate:
ankreuzen Sprechen
einkreisen nummerieren zuordnen
durchstreichen
unterstreichen markieren
verbinden schreiben
zuhören
zeichnen/anmalen schneiden kleben
ankreuzen Sprechen
einkreisen nummerieren zuordnen
durchstreichen
unterstreichen markieren
verbinden schreiben
zuhören
zeichnen/anmalen schneiden kleben
ankreuzen Stellen im Text
unterstreichen/markieren
Seite 20–21
Ein Arbeitsblatt zur Zeitschrift „Mein Express“, Ausgabe Februar 2022. Seite 20–21.
Redaktion: Dipl.-Päd. Sanja Biwald, MA. © Kooperation Gemeinsam lesen, 1041 Wien
Der Faschingsmuffel
1) Lies dir zuerst die Fragen durch.
Hör dir dann die Geschichte aufmerksam an.
Kreuze anschließend die richtigen Antworten an.
a) Was für eine Party veranstaltet Funny? ¡GGeebbuurrttssttaaggssppaarrttyy
¡FFaasscchhiinnggssppaarrttyy
¡HHaalllloowweeeennppaarrttyy
b) Zu welcher Jahreszeit spielt die Geschichte? ¡FFrrüühhlliinngg
¡HHeerrbbsstt
¡SSoommmmeerr
¡WWiinntteerr
c) Als was hat sich Funny verkleidet? ¡SSppiiddeerrmmaann
¡SSuuppeerrmmaann
¡SSuuppeerrhheellddiinn
d) Wie ist das Wetter am Tag der Feier? ¡EEss sscchhnneeiitt..
¡EEss rreeggnneett..
¡EEss iisstt ssttrraahhlleenndd ssoonnnniigg..
e) Wer ist Herr Mayer?
¡ddeerr VVaatteerr vvoonn FFuunnnnyyss FFrreeuunnddiinn
¡FFiinnnnss OOnnkkeell
¡eeiinn NNaacchhbbaarr
¡FFuunnnnyyss VVaatteerr f) Was hat Funny verloren?
¡iihhrreenn UUmmhhaanngg
¡iihhrree MMaasskkee
¡iihhrree FFaasscchhiinnggssddeekkoorraattiioonn 2) Lies dir die Geschichte genau durch und bearbeite die folgenden Aufgaben.
´ Suche die Antworten auf die Fragen und unterstreiche sie im Text.
´ Notiere am Seitenrand den Buchstaben der Frage . aa)) WWeellcchhee DDiinnggee vveerrwweennddeett FFuunnnnyy aallss DDeekkoorraattiioonn ffüürr iihhrree PPaarrttyy??
b
b)) WWoozzuu wwiillll FFuunnnnyy LLuuffttbbaalllloonnss aann ddeenn ZZääuunneenn iihhrreerr NNaacchhbbaarrnn aauuffhhäännggeenn??
cc)) WWeerr mmööcchhttee kkeeiinneenn BBaalllloonn aann sseeiinneemm TToorr hhaabbeenn??
d
d)) WWoo wwoohhnntt HHeerrrr MMaayyeerr??
e
e)) WWeellcchhee FFaarrbbee hhaatt FFuunnnnyyss MMaasskkee??
ff)) WWeellcchhee FFaasscchhiinnggsskkoossttüümmee kkoommmmeenn iinn ddeerr GGeesscchhiicchhttee vvoorr??
g
g)) WWaass bbeekkoommmmtt HHeerrrr MMaayyeerr zzuurr JJaauussee bbeeii FFuunnnnyyss FFaammiilliiee??
ankreuzen Sprechen
einkreisen nummerieren zuordnen
durchstreichen
unterstreichen markieren
verbinden schreiben
zuhören
zeichnen/anmalen schneiden kleben
Unterrichten mit Mein Express
Materialien & Aufgabenformate
U Beispiele für Übungsformate:
U Differenzierung
Antworten aufschreiben
zuordnen
anspruchsvollere Aufgaben z. B. Schlussfolgerungen, Gelesenes richtig deuten
Seite 16–17
Ein Arbeitsblatt zur Zeitschrift „Mein Express“, Ausgabe Jänner 2022. Seite 16–17.
Redaktion: Dipl.-Päd. Sanja Biwald, MA. © Kooperation Gemeinsam lesen, 1041 Wien
Der Wolf
1) ´Schau dir zuerst nur die Fotos auf den Seiten 16 und 17 (´ Schreibe passende Stichworte auf. Was verraten die Bilder über den Wolf? Erklärposter) an.
___________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
2) ´ Lies die Einleitung, den Steckbrief und die vier Textabschnitte.
In welchem Textteil findest du die Antworten auf die Fragen?
´ Ordne jeder Frage den passenden Buchstaben zu.
FFrraaggeenn DDiiee AAnnttwwoorrtteenn ffiinnddee iicchh iinn ddiieesseenn TTeexxtttteeiilleenn::
a) Wie alt werden Europäische Grauwölfe?
b) Sind Wölfe Einzelgänger oder leben sie mit anderen Wölfen zusammen?
c) Warum waren Wölfe in Österreich eine Zeit lang nurzu sehen? im Tiergarten d) Wovon ernähren sich Wölfe?
e) Wo lebt der Polarwolf?
f) Wie viel Kilogramm Fleisch braucht ein ausgewachsener Wolf pro Tag?
g) Womit markieren die Wölfe ihr Revier?
h) Wer kümmert sich um die Welpen?
KKaannnnsstt dduu aauucchh eeiiggeennee FFrraaggeenn ffoorrmmuulliieerreenn??
i) j) k)
SStteecckkbbrriieeff
DDaass RRuuddeell EEiinnlleeiittuunngg
DDaass RReevviieerr A
A
B B
C C
D D
GGeessuunnddhheeiittssppoolliizzeeii G
Grrooßßee uunndd kklleeiinnee WWööllffee E
E
F F
ankreuzen Sprechen
einkreisen nummerieren zuordnen
durchstreichen
unterstreichen markieren
verbinden schreiben
zuhören
zeichnen/anmalen schneiden kleben
ankreuzen Sprechen
einkreisen nummerieren zuordnen
durchstreichen
unterstreichen markieren
verbinden schreiben
zuhören
9
Unterrichten mit Mein Express
Materialien & Aufgabenformate
U Beispiele für Übungsformate:
Reihenfolge nummerieren
Sprechanlässe
Lese-Rallye April
Die Lese-Rallye zur Zeitschrift „Mein Express“, Ausgabe April 2022.
Redaktion: Dipl.-Päd. Sanja Biwald, MA. © Kooperation Gemeinsam lesen, 1041 Wien
2
Lies den Text auf Seite 8 genau durch.
Welche Materialien haben die Kinder für die Experimente verwendet?
´ Liste alle Materialien auf. Verwende Punkte als Aufzählungszeichen.
Benötigte Materialien:
•
´ Bringe die Anleitung zum Experiment in die richtige Reihenfolge.
´ Vielleicht habt ihr Lust, das Experiment in der Klasse auseurer Lehrerin oder eurem Lehrer aus, wer welche Materialien mitnehmen kann. zuprobieren. Macht euch mit 2. Der Lotuseffekt
Seite 8
E
Exxppeerriimmeenntt:: LLoottuusseeffffeekktt
T
Trrooppffee nnuunn eeiinniiggee WWaasssseerrttrrooppffeenn aauuff ddaass KKoohhllrraabbiibbllaatttt uunndd ddaass RRoottkkrraauuttbbllaatttt..
SSaauuggee WWaasssseerr mmiitt eeiinneerr PPiippeettttee aann..
B
Beeoobbaacchhttee ddaass SSaallaattbbllaatttt.. WWiirrdd eess nnaassss??
T
Trrooppffee zzuueerrsstt eeiinniiggee WWaasssseerrttrrooppffeenn aauuff ddaass SSaallaattbbllaatttt..
LLeeggee aallllee MMaatteerriiaalliieenn bbeerreeiitt..
B
Beeoobbaacchhttee ddaass WWaasssseerr aauuff ddeenn BBlläätttteerrnn..
ankreuzen Sprechen
einkreisen nummerieren zuordnen
durchstreichen
unterstreichen markieren
verbinden schreiben
zuhören
zeichnen/anmalen schneiden kleben
ankreuzen Sprechen
einkreisen nummerieren zuordnen
durchstreichen
unterstreichen markieren
verbinden schreiben
zuhören
zeichnen/anmalen schneiden kleben
10
Unterrichten mit Mein Express
Materialien & Aufgabenformate
U Beispiele für Übungsformate:
Wort-/Satz-/Textteile verbinden
Aussagen bewerten:
richtig/falsch, ja/nein
falsche Inhalte durchstreichen
Poster
Ein Arbeitsblatt zur Zeitschrift „Mein Express“, Ausgabe September 2021. Poster.
Redaktion: Dipl.-Päd. Sanja Biwald, MA. © Kooperation Gemeinsam lesen, 1041 Wien
Feuersalamander
1) Was bedeuten diese Wörter? Verbinde die Begriffe mit der passenden Erklärung!
2) Sind diese Aussagen richtig oder falsch? Male die passenden Buchstaben an.
Trage sie in die leeren Kästchen ein.
Beginne mit dem Buchstaben aus der letzten Zeile!
Das Lösungswort verrät dir, wie ein ganz schwarzer Salamander heißt!
richtig falsch SSaallaammaannddeerr ssiinndd mmiitt EEiiddeecchhsseenn vveerrwwaannddtt.. K A R
Allllee SSaallaammaannddeerr hhaabbeenn ddaass gglleeiicchhee MMuusstteerr aauuff iihhrreerr HHaauutt.. I E SSaallaammaannddeerr kkoommmmeenn iimm WWaasssseerr zzuurr WWeelltt.. D D F
Deenn WWiinntteerr vveerrbbrriinnggeenn SSaallaammaannddeerr iinn eeiinneerr WWiinntteerrssttaarrrree.. N O FFeeuueerrssaallaammaannddeerr wweerrddeenn aauucchh RReeggeennmmäännnncchheenn ggeennaannnntt.. A U DDeerr SScchhwwaannzz ddeerr SSaallaammaannddeerr iisstt sseehhrr kkuurrzz.. T M
FFeeuueerrssaallaammaannddeerr sstteehheenn uunntteerr SScchhuuttzz.. A
A B
Annffaannggss aattmmeenn SSaallaammaannddeerr,, wwiiee FFiisscchhee,, dduurrcchh KKiieemmeenn.. L J
FFeeuueerrssaallaammaannddeerr ssiieehhtt mmaann ttaaggssüübbeerr oofftt.. T A
WWeennnn iihhmm sseeiinnee HHaauutt zzuu eenngg wwiirrdd,, mmuussss ssiicchh ddeerr SSaallaammaannddeerr hhääuutteenn.. S Z SSaallaammaannddeerr ggeehhöörreenn,, wwiiee SScchhllaannggeenn uunndd KKrrookkooddiillee,, zzuu ddeenn RReeppttiilliieenn.. H N
FFeeuueerrssaallaammaannddeerr bbeessiittzzeenn GGiiffttddrrüüsseenn.. E
D O
Daass GGiifftt sscchhüüttzztt ddiiee TTiieerree vvoorr KKrraannkkhheeiitteenn uunndd FFrreessssffeeiinnddeenn.. P F FFüürr uunnss MMeennsscchheenn iisstt ddaass GGiifftt ddeerr SSaallaammaannddeerr nniicchhtt lleebbeennssggeeffäähhrrlliicchh.. L M SSaallaammaannddeerr ssiinndd PPffllaannzzeennffrreesssseerr..
E A
LÖSUNGSWORT:
K Kiieemmeenn
A Ammpphhiibbiieenn
M Moollcchh
eeiinn TTiieerr,, ddaass ddeemm SSaallaammaannddeerr äähhnnlliicchhssiieehhtt
TTiieerree,, ddiiee ssoowwoohhll iimm WWaasssseerr aallss aauucchh aauuff ddeemm LLaanndd lleebbeenn ddiiee aallttee HHaauutt aabbssttrreeiiffeenn
ssiicchh hhääuutteenn
eeiinn OOrrggaann zzuumm AAttmmeenn
ankreuzen Sprechen
einkreisen nummerieren zuordnen
durchstreichen
unterstreichen markieren
verbinden schreiben
zuhören
zeichnen/anmalen schneiden kleben
ankreuzen Sprechen
einkreisen nummerieren zuordnen
durchstreichen
unterstreichen markieren
verbinden schreiben
zuhören
ankreuzen Sprechen
einkreisen nummerieren zuordnen
durchstreichen
unterstreichen markieren
verbinden schreiben
zuhören
zeichnen/anmalen schneiden kleben
ankreuzen Sprechen
einkreisen nummerieren zuordnen
durchstreichen
unterstreichen markieren
verbinden schreiben
zuhören
zeichnen/anmalen schneiden kleben
ankreuzen Sprechen
einkreisen nummerieren zuordnen
durchstreichen
unterstreichen markieren
verbinden schreiben
zuhören
zeichnen/anmalen schneiden kleben
11
Unterrichten mit Mein Express
Materialien & Aufgabenformate
U Darüber hinaus Aufgaben zu anderen Bereichen, z. B.
U MINT
U digitale Kompetenzen
Seite 8
Ein Arbeitsblatt zur Zeitschrift „Mein Express“, Ausgabe September 2021, Seite 8.
Redaktion: Dipl.-Päd. Sanja Biwald, MA. © Kooperation Gemeinsam lesen, 1041 Wien
Das sind wir – Klassenumfrage
1) Besprecht zuerst gemeinsam folgende Wörter!
´
´ Einzelkind
´
´ Geschwisterkind
´
´ Geschwister
´
´ Halbgeschwister
´
´ Stiefgeschwister
2) Mach eine Umfrage in deiner Klasse!
´
´ Male für jedes Kind (auch für dich) ein Kästchen in der passenden Zeile an!
´
´ Tipp: Verwende für jede Zeile eine andere Farbe.
keine Geschwister 1 Geschwisterkind 2 Geschwister 3 Geschwister 4 Geschwister 5 Geschwister mehr als 5 Geschwister
3) Wertet die Umfrage gemeinsam aus!
´
´ Wie viele Einzelkinder gibt es in deiner Klasse
? ´´
´
´ Wie viele Kinder haben einen Bruder oder eine Schwester
? ´´
´
´ Wie viele Kinder haben mehr als 2 Geschwister?
´
´
4) Welche Informationen könnt ihr noch aus dem Balkendiagramm ablesen?
Hast du Geschwister?
Wie viele Gesc
hwister?
Wie viele Kinder?
Trio Hallo Österreich!
Das Heft, das jetzt viele brauchen.
U Magazin ab 8 Jahren
U 4 Sprachen: Deutsch, Englisch, Ukrainisch, Russisch
U Kinder arbeiten zusammen und bringen ihre Muttersprachen ein
U Texte, Rätsel, Experimente
U Baderegeln in 4 Sprachen
U Übersetzt von Native Speaker Elena Vaslychenko
U Vollständige Übersetzungen auf Ukrainisch und Russisch zum Download Kostenlos: Jetzt bestellen, solange der Vorrat reicht. Ein Heft erscheint im Mai, das nächste im Oktober. Bestellung: www.jugendrotkreuz.at/trio
Kostenlose Ausgaben der „Gemeinsam lesen“-Zeitschriften und Bücher für geflüchtete Kinder bestellen: bestellung@gemeinsamlesen.at
Wie Wölfe leben
Як живуть вовки
How Wolves LiveКак живут волки
Много языков – одна школа Many languages –
one school Багато мов –
одна школа
Viele Sprachen – eine Schule
Auf Deutsch, Englisch, UkrainiscDownload: Texte auf Ukrainisch, RTexte für die 2. bis 6. Schulstufeh, Russisch ussischHeft Nr
. 08/ Mai 2
022
Österreich!
13
Trio Hallo Österreich!
Das Heft, das jetzt viele brauchen.
16
Auflösung auf Seite 35 Hallo
17
Hallo Österreich! 8 / Mai 2022 Alle Inhalte dieser Ausgabe auf Deutsch, Ukrainisch und Russisch:
www.schule-mehrsprachig.at/trio/hallo
Was ist ein
Hallo Österreich! 8 / Mai 2022Regenbogen?
Das Sonnenlicht besteht aus mehreren Farben.
Einen Regenbogen kannst du nach einem Regen beobachten, wenn die Sonne hinter dir scheint. Nach dem Regen sind kleine Wassertropfen in der Luft. Diese Tropfen heißen Regentropfen.
Die Strahlen der Sonne, die hinter dir scheint, leuchten durch die Wassertropfen.
Für dich sieht das Sonnenlicht weiß aus.
Es besteht aber aus mehreren Farben.
Manche Farben können wir nicht sehen.
Das Licht wird durch das Wasser in seine einzelnen Farben aufgeteilt. Dann kannst du die Farben sehen, aus denen das Sonnenlicht besteht.
Die Farben eines Regenbogens sieht man immer in der gleichen Reihenfolge. Diese Farben kannst du erkennen: Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Indigo und Violett. Es ist Zeit, den Regenbogen zu beobachten!
Lisa Lutz
D Ф R O T Щ A Z Б I З Е Л Е Н И Й N Й W R E V C X B A S T Е MI N D I G O Y Ф І О Л Е N B V X D R VТ О В И Й Q I Н J K L A R D V B N Е MГ X Y D Z A I Д Q R Н BV N M Ф L K LR U Q Н W D O О З G R Ü N Д G W W ЫT С И Н И Й Z E Л Ä R Ü R G V E B N Й MW Z I П O B T У K E Й Y E L L O W Г S Ф G Ü Ы M E Ц Б X E T П K L B F V B NM Ж Z M G Ф Ä О Ч N C V B N M Q W K L A О Q W E И Б Й V T N П О М А Р А Н Ч Е В И Й D О Л Ф I П S W R T M А B A Е Ö Т Ü Б L Л А W O S W Z C V B Ü N MР R И U B V Е К B L U E Я О Р А Н Ж Е В Ы Й H L O Т И J E S Q W E T I V F Ü О B C T A U О Т K T R Ж Е Л Т Ы Й J S НH U V U D В Н P T Y C V B N A P W E И T O Ä Ш E Ы И А Ж Y К Р А С Н Ы Й Z Й Ü С И Н І Й Й In diesem Rätsel sind die 7 Regenbogenfarben
in vier Sprachen versteckt – insgesamt 26 Wörter (7 in jeder Sprache). Findet sie gemeinsam.
2 Farben haben auf Deutsch und Englisch denselben Namen. Welche sind das?
У цьому ребусі заховано 7 кольорів веселки 4 мовами – всього 26 слів (по 7 кожною мовою).
Знайдіть їх разом. Назви двох позначень кольору збігаються у німецькій та англійській мовах.
Що це за кольори?
В этом ребусе спрятаны 7 цветов радуги на 4 языках – всего 26 слов (по 7 на каждом языке). Найдите их вместе. Названия двух обозначений цвета
совпадают в немецком и английском языках. Что это за цвета?
In this word search, seven rainbow colours in four languages are hidden – a total of 26 words (seven in each language). Find them with your friends.
Two colours are written the same way in German and in English. Which ones are they?
Rätsel Riddle
Hello HalloПривіт Привет
правил правил
ROT RED ЧЕРВОНИЙ КРАСНЫЙ ORANGE ORANGE ПОМАРАНЧЕВИЙ ОРАНЖЕВЫЙ
GELB YELLOW ЖОВТИЙ ЖЕЛТЫЙ
GRÜN GREEN ЗЕЛЕНИЙ ЗЕЛЕНЫЙ BLAU
BLUE БЛАКИТНИЙ ГОЛУБОЙ
VIOLETT VIOLET ФІОЛЕТОВИЙ ФИОЛЕТОВЫЙ INDIGO INDIGO СИНІЙ СИНИЙ
U Seite aus Trio Hallo Österreich!
U Rätsel in 4 Sprachen
U Die Regenbogenfarben in 4 Sprachen
U Die Farben sind in allen Sprachen genannt
U So können alle Kinder suchen!
Kostenlos: Jetzt bestellen, solange der Vorrat reicht.
Lieferung noch im Mai. Bestellung: www.jugendrotkreuz.at/trio
U Infotag zu ukrainischen Schüler*innen in Wien (mit einer Situationsanalyse von Elena Vasylchenko) 17. 5. 2022, 14:50–18 Uhr, AK Wien
Anmeldung (Präsenz oder online): https://kommm.phwien.ac.at/infotag/
ohne PH-Account: rainer.hawlik@phwien.ac.at
Wir sind gemeinnützig!
Was bedeutet das?
U Gemeinnützigkeit: Reinerlöse müssen wieder in den Organisationszweck investiert werden.
U Im Fall von „Gemeinsam lesen“: Leseförderung, humanitäre Bildung, Hilfe für benachteiligte Kinder.
U Beispiele: Trio „Hallo Österreich“, Helfi, Radfahrprüfung, Schwimmen und
Rettungsschwimmen, Lernhilfe, Leseförderung,
Online-Lesungen, time4friends, Feriencamps
für benachteiligte Kinder (z. B. Behinderung,
Eltern mit schweren Erkrankungen, Diät ...)
15
Jahresplanung Hallo Schule!
@
01/505 17 54-43
www.gemeinsamlesen.at/bestellung bestellung@gemeinsamlesen.at
Jetzt bestellen!
Jetzt bestellen!
+ XXL-Erklärposter:
Fit mit Finn + Funny
Herausgeber: Kooperation „Gemeinsam lesen“ , Postfach 34, 1041 Wien; www.gemeinsamlesen.at. Produktion: Info-Media, 1010 Wien.
GEMEINSAM LESEN
GEMEINSAM LESEN
September Oktober November Dezember Jänner Februar März April Mai Juni
Schwerpunkt Miteinander reden (Sprachen)
Mein Buch Herbst/Winter
5 Geschichten aus aktuellen Büchern mit Übungen vor, während und nach dem
Lesen
Essen Feuer, Licht und
Wärme Erfindungen Farben und Formen
Mein Buch Frühling/
Sommer
5 Geschichten aus aktuellen Büchern mit Übungen vor, während und nach dem
Lesen
Fliegen Helfen Papier
Jahreskreis
Schulbeginn, Tierschutztag, Herbst
Halloween, Martinstag
Advent,
Weihnachten Neujahr, Zeit Fasching Ostern,
Frühling
Muttertag, Weltrotkreuztag
Vatertag, Ferien- &
Sommerbeginn Finn + Funny Nicht abgeholt Drachensteigen Schnupfennase Wenn der Zipp
klemmt Überschwem-
mung Der fliegende
Hut Picknick zum
Muttertag Blaue Lippen Vorlese- und
Hörgeschichte
Tok ok, sagt der Specht
(Sprachen) Winterpicknick Das Weih-
nachtskrokodil Rabenschlau
(Erfindungen) Das Farbentier Heidi
Osterhäsin Gemeinsam
sind wir stark Frosch wagt ein Abenteuer Experiment/
MINT
Klingendes Gitter
Was löst sich im Wasser auf?
Kartoffel- labyrinth
Wassertropfen-
Lupe Zauberbild Boomerang
selbst basteln
Kopf hoch,
Löwenzahn Papierraupe Englisch Sir Winston
says hello! Essen Weihnachten Tageszeiten Farben Osterhase Familie,
Muttertag Vatertag, Sommer
ÖJRK Gib Acht! Was ich mag Helfi: Kekse
backen
Gefühle und
Emotionen Frühjahrsaktion Notruf Das Rote Kreuz Schwimmen,
Baderegeln
AUVA Sicher zur
Schule Active Learning
App Vorsicht beim Basteln Sicheres
Eislaufen Sicheres Mit-
fahren im Auto Sicher auf zwei
Rädern Erste Hilfe bei Insektenstichen Sicher im
Sommer In jedem Heft: Gedichte, Leseübungen, MINT-Themen, Tier-Infoposter, Rätsel, Kreativ malen • Differenzierung & Skalierung
Lieferung bis Schulbeginn 22. 9. 2022 20. 10. 2022 23. 11. 2022 19. 12. 2022 24. 1. 2023 21. 2. 2023 23. 3. 2023 24. 4. 2023 25. 5. 2023
Jahresplanung 2022/23
1 2 3 4 5 6 7 9 10
(Änderungen vorbehalten)
1. SCHULSTUFE
2
BücherSchul- jahresabo
E 13,–
8
plus: digitale Unterrichtsimpulse für Lehrer/innen, kostenlos zu jeder Ausgabe
Zeitschriften
8
https://bit.ly/HS-22-23
Jahresplanung Meine Welt
@
01/505 17 54-43
www.gemeinsamlesen.at/bestellung bestellung@gemeinsamlesen.at
Jetzt bestellen!
Jetzt bestellen!
+ XXL-Erklärposter:
Versuchs mit Finn + Funny!
GEMEINSAM LESEN
GEMEINSAM LESEN
September Oktober November Dezember Jänner Februar März April Mai Juni
Schwerpunkt Miteinander reden (Sprachen)
Mein Buch Herbst/Winter
5 Geschichten aus aktuellen Büchern mit Übungen vor, während und nach dem
Lesen
Essen Feuer, Licht und
Wärme Erfindungen Farben und Formen
Mein Buch Frühling/
Sommer
5 Geschichten aus aktuellen Büchern mit Übungen vor, während und nach dem
Lesen
Fliegen Helfen Papier
Jahreskreis Schulbeginn, Tierschutztag, Herbst
Halloween, Martinstag Advent,
Weihnachten Neujahr, Zeit Fasching Ostern,
Frühling Muttertag, Weltrotkreuztag
Vatertag, Ferien- &
Sommerbeginn Finn + Funny Neu in der
Klasse Die neue Brille Vorsicht Feuer! Kleiderkiste Popcorn
verkaufen Blumentopf
kaputt Muttertag mit Missgeschick Bankfach
ausräumen Lesen & Hören:
„Toni, Mo &
Sowieso“
Spurlos
verschwunden Das Keller-
gespenst Auf dem
Adventmarkt Die Erfindung Im Atelier Ostereiersuche Ein Hunde-
kuchen für
Sowieso Endlich Ferien Experiment/
MINT Klingende
Gläser Eiweiß als
Kleber Unterwasser-
vulkan Papierbrücke Der verhexte
Faden Hubschrauber-
flug Boot mit
Gummiantrieb Möbiusband
Englisch The Leaves
Song Essen und
Trinken Weihnachten,
Winter Jahreszeiten Fasching,
Farben Blumen, Ostern Muttertag,
Gefühle Vatertag, Sommer ÖJRK Helfi: Pass auf
dich auf!
Obst und Gemüse
Helfi: Kekse backen
Routinen finden
im Alltag Frühjahrs aktion Sommercamps Das Rote Kreuz Schwimmen, Baderegeln
AUVA Sicher zur
Schule Active Learning
App Vorsicht beim Basteln Sicheres
Eislaufen Sicheres Mit-
fahren im Auto Sicher auf zwei
Rädern Erste Hilfe bei Insektenstichen Sicher im
Sommer In jedem Heft: Gedichte, Leseübungen, MINT-Themen, Tier-Infoposter, Rätsel, Witze • Differenzierung & Skalierung
Lieferung bis Schulbeginn 22. 9. 2022 20. 10. 2022 23. 11. 2022 19. 12. 2022 24. 1. 2023 21. 2. 2023 23. 3. 2023 24. 4. 2023 25. 5. 2023
Jahresplanung 2022/23
1 2 3 4 5 6 7 9 10
(Änderungen vorbehalten)
2. SCHULSTUFE
8
Herausgeber: Kooperation „Gemeinsam lesen“ , Postfach 34, 1041 Wien; www.gemeinsamlesen.at. Produktion: Info-Media, 1010 Wien.
2
Bücher8
Zeitschriften
Schul- jahresabo
E 13,–
plus: digitale Unterrichtsimpulse für Lehrer/innen, kostenlos zu jeder Ausgabe
17
Jahresplanung Mein Express
@
01/505 17 54-43
www.gemeinsamlesen.at/bestellung bestellung@gemeinsamlesen.at
Jetzt bestellen!
Jetzt bestellen!
+ XXL-Erklärposter:
Great Britain mit Sir Winston
GEMEINSAM LESEN
GEMEINSAM LESEN
Jahresplanung 2022/23
1 2 3 4 5 6 7 9 10
(Änderungen vorbehalten)
September Oktober November Dezember Jänner Februar März April Mai Juni
Schwerpunkt Miteinander reden (Sprachen)
Mein Buch Herbst/Winter
5 Geschichten aus aktuellen Büchern mit Übungen vor, während und nach dem
Lesen
Essen Feuer, Licht und
Wärme Erfindungen Farben und Formen
Mein Buch Frühling/
Sommer
5 Geschichten aus aktuellen Büchern mit Übungen vor, während und nach dem
Lesen
Fliegen Helfen Papier
Jahreskreis
Schulbeginn, Tierschutztag, Herbst
Halloween, Martinstag
Advent,
Weihnachten Neujahr, Zeit Fasching Ostern,
Frühling
Muttertag, Weltrotkreuztag
Vatertag, Ferien- &
Sommerbeginn Lesen & Hören:
Dilemma-
geschichte Angst vor Tieren Zwei
Einladungen Mit dem Feuer
spielen Rodelspaß Das Faschings-
kostüm Kettenbriefe Die kleine
Schwester Mobbing im Chat Kinderuni Körpersprache:
Mimik und Gestik
Essbesteck aus aller Welt
Was in Sonnen- strahlen alles
steckt
Wer war Leonardo da
Vinci?
Farben und Formen der Pflanzen
Pionierinnen der Luftfahrt
Was können wir für eine gerech- tere Welt tun?
Geschichte der Papier- herstellung Experiment/
MINT Schallkanone Zucker und
Hefe
Die Kraft der Kerzenflamme
Flaschenzug
selbst bauen Kugeln aus Eis Backpulver-
Experiment
Wasser in
Bewegung Papier schöpfen
„Winston Express“
(Englisch)
Schulbeginn, Tiere auf dem Bauernhof
Halloween, Essen und
Trinken
Winter, Weihnachten,
Körperteile
Tage der Woche, Neujahrs- vorsätze
Farben, Party-
spiele, Fasching Ostern, Früh-
lingsblumen
Europas Wahrzeichen,
Muttertag
Sommersport, Ferien, Vatertag,
Verkehrsmittel Safer Internet Safer Internet
Quiz Das Tablet
erklärt Browser und
Suchmaschinen Sicher im
Internet Meine Spuren
im Netz Versteckte
Kosten Regeln für den
Klassenchat App – Was ist das?
ÖJRK Helfi:
Gib Acht! Wundertüte Erste Hilfe Fit Meine Stärken Frühjahrs aktion Fahrradprüfung,
Sommercamps Das Rote Kreuz Schwimmen, Baderegeln
AUVA Sicher zur
Schule Active Learning
App Vorsicht beim Basteln Sicheres
Eislaufen Sicheres Mit-
fahren im Auto Sicher auf zwei
Rädern Erste Hilfe bei Insektenstichen Sicher im
Sommer In jedem Heft: Gedichte, Leseübungen, MINT-Themen, Tier-Infoposter, Rätsel, Witze • Differenzierung & Skalierung
Lieferung bis Schulbeginn 22. 9. 2022 20. 10. 2022 23. 11. 2022 19. 12. 2022 24. 1. 2023 21. 2. 2023 23. 3. 2023 24. 4. 2023 25. 5. 2023 3.–4. SCHULSTUFE
Beilagen auf
8
Englisch
Herausgeber: Kooperation „Gemeinsam lesen“ , Postfach 34, 1041 Wien; www.gemeinsamlesen.at. Produktion: Info-Media, 1010 Wien.
plus: digitale Unterrichtsimpulse für Lehrer/innen, kostenlos zu jeder Ausgabe
2
BücherSchul- jahresabo
E 16,–
Zeitschriften
8
8
https://bit.ly/ME-22-23
Dilemmageschichten
U Werteerziehung mit Dilemma-Situation
U Es gibt keine „gute“ Lösung, nur einen Kompromiss
U Buch bestellbar beim Jugendrotkreuz um € 2,80
U In jedem Mein Express eine neue Dilemmageschichte
U www.jugendrotkreuz.at/
dilemmageschichten
18
19
Von der 1. Schulwoche an
U Hallo Schule! – Einsatz ab der 1. Schulwoche möglich
U Passende Beiträge zu Schulbeginn
U Übungen zum Training der Vorläuferfertigkeiten:
U phonologische Bewusstheit
U akustische Merkfähigkeit (Silben klatschen)
U Muster, Reihen fortsetzen
U Namen schreiben
U Anlaute bestimmen
U sich vorstellen (Englisch)
U Straße sicher überqueren ...
U Bildgeschichten, Vorlese-/Hörgeschichten
U Hefte und Bücher sind in der Vorschule und
im letzten Kindergartenjahr einsetzbar!
U Ab Schulbeginn (Lesen keine Voraussetzung)
U Wortschatzerarbeitung, -erweiterung, -festigung (Bild- und Wortkarten zum Downloaden)
U Sprechanlass (Bildbeschreibung)
U Sprechübungen (Analogiesätze, Sprachspiele)
U Anregungen auf jeder Seite (Fußzeile mit Lehrerhinweis)
Von der 1. Schulwoche an
die Tafel
das Regal
der Tisch
der Sessel
der Computer
21
Erklärposter
Fit mit Finn & Funny (Bewegung)
Versuchs mit Finn & Funny (Geschicklichkeit)
Sir Winston visits Great Britain (Karte von Großbritannien mit
Sights und kindgerechten Informationen, wird in Winston
Express begleitet)
1. KLASSE 2. KLASSE 3. + 4. KLASSE
UNITED KINGDOM FLAG
RECTANGULAR
