TECHNISCHE DATEN. Einzelne Komponenten können von den abgebildeten abweichen.

(1)

www.fphcare.com

TECHNISCHE DATEN

Einzelne Komponenten können von den abgebildeten abweichen.

(2)

ERSTKLASSIGE SYSTEMLEISTUNG

Einfache Installation und

Anwendung

Minimale Kondensation

Fortschrittliche Schutzfunktion

(3)

Weniger Steckverbindungen

^* Die Anzahl der Verbindungen wurde auf einlive task chalu ahe Minimum reduziert, umlive task chalu ahe eine einfache Montage zu ermöglichen undlive task chalu ahe das Potenzial für Systemalarme aufgrund einer falschen Installation zu senken.

AirSpiral

^™

Inspirationsschenkel

Die AirSpiral Technologie schützt befeuchtete Gase vor den Umgebungs

bedingungen durch isolierendelive task chalu ahe Lufttaschen und eine integrierte Wandheizung entlang der Länge des Inspirationsschenkels. Im Vergleich zu einem herkömmlichen Inspirationss chenkel hilft diese Technologie, die Bildung von Kondensat zu reduzieren, während die glattelive task chalu ahe Ausführung der Innenwände die Resistance to Flow verbessert.

Evaqua

^™

2 Exspirationsschenkel

Die Evaqua Technologie minimiert das Kondensat, indem sie Feuchtigkeit ungehindert durch die Wand des Exspirationsschenkel dringen lässt, währendlive task chalu ahe gleichzeitig die Diffusion von Krankheitserregern verhindert wird. Im Vergleich zu einem herkömmlichen Exspirationsschenkel senkt diese Technologie das Kondensat im Exspirationsfilter und hilft,

Beatmungsprobleme zu reduzieren, dielive task chalu ahe durch mobiles Kondensat verursacht werden.

Thermadapt

^™

-Technologie für Neugeborene

Der 1,75 Meter lange Inspirationssc

henkel für Neugeborene ist mit der ThermadaptTechnologie ausgestattet, wodurch keine unbeheizte Verlängerung mehr benötigt wird. Diese Technologie ermöglicht die unabhängige Erwärmung von zwei Zonen innerhalb des Inspi

rationsschenkels und erlaubt es dem F&P 950 System, sich automatisch an die unterschiedlichen Temperaturen in Inkubatoren, Wärmegeräten oder der Umgebung anzupassen.

Touchscreen

Ein interaktiver Touchscreen bietet bei angeschlossenem Schlauchsystem für Erwachsene über ein Dropdown

Menü eine Auswahl aus den Modi Invasiv, Maske und Optiflow^™. Die Temperatur kann während des Betriebs im Modus Maske oder Optiflow angepasst werden, um den Patientenkomfort zu unterstützen.

Wenn ein Beatmungsschlauchsystem für Neugeborene angeschlossen ist, wird automatisch ein für Neugeborene spezifischer Modus aktiviert.

Integrierte Sonden

Die Temperatur und FlowSonden wurden in den Inspirationsschenkel sowie in das Sensormodul integriert, waslive task chalu ahe die Einrichtung des F&P 950Systems vereinfacht.

Der integrierte patientenseitige Temperatursensor wird zusammen mit dem Schlauchsystem zum Einmalgebrauch entsorgt, so dass eine Desinfektion oder Sterilisation nicht mehr erforderlich ist.

SensiDomes

^™

SensiDomes sind Silikonabdeckungen, die sich über die am Sensormodul angebrachten Temperatur und FlowSonden ziehen und in der Wand der Befeuchterkammer eingebaut sind. Diese bilden eine mikrobielle Barriere zwischen den Sonden und den befeuchteten Gasen, während gleichzeitig eine genaue Messung ermöglicht wird. Die Sonden werden keinen befeuchteten Atemgasen ausgesetzt, was eine Desinfektion oder Sterilisation überflüssig macht.

Intuitive Alarme

Animationen oder Text werden auf dem Touchscreen angezeigt, wenn das Gerät in einen Alarmzustand wechselt. Dadurch werden die zur Behebung des Gerätefehlers erforderlichen Korrekturmaßnahmen mitgeteilt.

Merkmale und Vorteile

* Im Vergleich zum F&P 850 System

(4)

Verwendungszweck

Der Atemgasbefeuchter F&P 950 soll den Atemgasen, die den Patienten zugeführt werden, Wärme und Feuchtigkeit zuführen. Dieser ist für eine Verwendung in einer professionellen Gesundheitseinrichtung durch eine medizinische Fachkraft bestimmt.

Flow-Raten Erwachsene Neugeborene

Invasiv 5–60 L/min 0,5–40 L/min

Maske (Erwachsene) /

CPAP (Neugeborene)

BCPAP (Neugeborene) 5–120 L/min 0,5–40 L/min

4–15 L/min

Optiflow 5–70 L/min 0,5–40 L/min

Empfohlener

Umgebungstemperaturbereich 18–26 °C 20–26 °C

Elektrische Klassifizierung Klasse II Klasse II

Normen IEC 60601-1, ISO 8185, ISO 5356-1, ISO 5367, ISO 10993 IEC 60601-1, ISO 8185, ISO 5356-1, ISO 5367, ISO 10993

Produktcode 950AXX

Verpackungsinhalt F&P 950 Atemgasbefeuchter, Gebrauchsanweisungen, Netzkabel Abmessungen und Gewicht der

Verpackung

Länge: 359 mm Breite: 190 mm Höhe: 259 mm Gewicht: 4,25 kg Abmessungen und Gewicht des

Atemgasbefeuchters Länge: 240 mm

Breite: 154 mm Höhe: 253 mm

Gewicht 3,5 kg (nur Atemgasbefeuchter und Netzkabel) Stückzahl pro Packung Jeweils 1

Versorgungsspannung 230 V AC

Frequenz 50/60 Hz

Versorgungsstrom max. 1,5 A

Leistung der Heizplatte 200 W bei normaler Netzspannung Temperatursicherung der Heizplatte 155 °C

Heizdrahtversorgung 22 ± 5 V ~, max. 3,7 A, 50/60 Hz

Aufwärmdauer < 30 Minuten

Herstellungsverfahren Hergestellt in kontrollierter Arbeitsumgebung

Entsorgung Gemäß den geltenden Klinikrichtlinien für elektrische und elektronische Geräte Alarmtonlautstärke Alarmmeldungen überschreiten 45 dBA im Abstand von ca. 1 m

Regulatorische Anforderungen

Klassifizierung AU IIa; NZ IIa; EU IIa

Herkunftsland Neuseeland

F&P 950 System | Technische Daten

F&P 950 Atemgasbefeuchter | Technische Daten

(5)

Produktcode 950X00

Verpackungsinhalt Exspirationsheizdrahtadapter, Gebrauchsanweisungen

Abmessungen und Gewicht der Verpackung

Breite: 135 mm Höhe: 205 mm Tiefe: 15 mm Gewicht 38,25 g

Stückzahl pro Packung Jeweils 1

Entsorgung Gemäß den geltenden Klinikrichtlinien für elektrische und elektronische Geräte Kompatibilität des Atemgasbefeuchters Nur F&P 950 System

Voraussichtliche Gerätelebensdauer 7 Jahre¹ Regulatorische Anforderungen

Klassifizierung AU I; NZ I; EU I

Herkunftsland China

Produktcode 950S01

Verpackungsinhalt Sensormodul, Gebrauchsanweisungen

Abmessungen und Gewicht der Verpackung Breite: 168 mm Höhe: 135 mm Tiefe: 88 mm Gewicht: 355 g

Stückzahl pro Packung Jeweils 1

Entsorgung Gemäß den geltenden Klinikrichtlinien für elektrische und elektronische Geräte Kompatibilität des Atemgasbefeuchters Nur F&P 950 System

Voraussichtliche Gerätelebensdauer 15.000 Verwendungsstunden³ oder 7 Jahre^{1, 2, 3}, je nachdem, was zuerst erreicht wird Regulatorische Anforderungen

F&P 950 Sensormodul | Technische Daten

F&P 950 Exspirationsheizdrahtadapter | Technische Daten

1. Die typische Lebensdauer geht von einem durchschnittlichen Nutzungsmuster aus. Die tatsächliche Lebensdauer kann variieren.

2. Zeit ab dem Herstellungsdatum.

3. Der Atemgasbefeuchter generiert vor dem Ablaufdatum eine Warnung und nach dem Ablaufdatum einen Alarm.

(6)

Nutzung Nur für den Einmalgebrauch

Verpackungsabmessungen Länge: 770 mm; Breite: 210 mm; Höhe: 425 mm

Stückzahl pro Packung Packung mit 10 Stück

Materialien Polyethylen, Polypropylen, ABS (Acrylnitrilbutadienstyrol), Polycarbonat, thermoplastisches Elastomer, Zinn, Kupfer, Nickel, Gold, Aluminium, Silikon, PVC, Leiterplatte (ohne Kontakt zum Gasweg)

Entsorgung Gemäß Krankenhausrichtlinien

Haltbarkeit 2 Jahre

Leistung

Schlauchlänge Inspirationsschenkel = 1,6 m

Exspirationsschenkel = 1,6 m Resistance to Flow

(unter BTPS-Referenzbedingungen) 950A80/A81/A82

Inspiration = 0,35 ± 0,03 cmH₂O Exspiration = 0,20 ± 0,03 cmH₂O 950A60/A61/A40

Inspiration = 0,31 ± 0,03 cmH₂O Compliance

(unter BTPS-Referenzbedingungen) 950A80/A81/A82

Doppelschlauch = 2,27 ± 0,25 mL/cmH₂O 950A60/A61/A40

Inspiration = 1,51 ± 0,21 mL/cmH₂O Empfohlener Umgebungstemperaturbereich 18–26 °C

Kompatibilität Nur F&P 950 System

Verwendungsdauer 14 Tage

Interface-Anschlüsse ISO 5356-1 Konische Konnektoren, 22 mm Filter

Effizienz bei Viren (Organismus) > 99,99 % (Φ174 Bakteriophage) Effizienz bei Bakterien (Organismus) > 99,9997 % (Bacillus subtilis) Durchschnittliche Partikelgröße 3 μm

Regulatorische Anforderungen

F&P 950 Schlauchsystem-Kits für Erwachsene | Technische Daten

KONFIGURATION FÜR ERWACHSENE

(7)

Produktcode Inhalt

950A80

^Kammer

Inspirationsschenkel Exspirationsschenkel Zuleitung

Adapter Dual beheiztes Beatmungsschlauchsystem-

Kit für Erwachsene Gewicht 6,1 kg

(Packung mit 10 Stück einschließlich Verpackung)

950A81

Kammer

Filter Adapter Dual beheiztes Beatmungsschlauchsystem-

Kit für Erwachsene (mit Filter) Gewicht 6,3 kg

950A82

Kammer

Filter Druckleitung Adapter Dual beheiztes Beatmungsschlauchsystem-

Kit für Erwachsene (mit Filter und Druckleitung) Gewicht 6,6 kg

950A60

^Kammer

Inspirationsschenkel Zuleitung

Druckleitung Adapter Beheiztes Bi-Level-/CPAP-Schlauchsystem-

Kit für Erwachsene Gewicht 5,0 kg

950A61

Kammer

Filter Druckleitung Adapter Beheiztes Bi-Level-/CPAP-Schlauchsystem-

Kit für Erwachsene (mit Filter) Gewicht 5,2 kg

950A40

^Kammer

Adapter Beheiztes Optiflow Schlauchsystem-Kit für

Erwachsene Gewicht 4,5 kg

F&P 950 Schlauchsystem-Kits für Erwachsene | Technische Daten

*Es sind nicht alle Kits in allen Ländern erhältlich.

(8)

(9)

Nutzung Nur für den Einmalgebrauch

Verpackungsabmessungen: 950N40, 950N61, 950N81, 950N80, 950N82 – Länge: 735 mm; Breite: 205 mm; Höhe: 390 mm 950N60, 950N62 – Länge: 545 mm; Breite: 400 mm; Höhe: 380 mm

950X08 – Länge: 210 mm; Breite: 255 mm; Höhe: 210 mm

Stückzahl pro Packung Packung mit 10 Stück

Materialien Polyethylen, Polypropylen, Polystyrol, ABS (Acrylnitrilbutadienstyrol), Polycarbonat, thermoplastisches Elastomer, Zinn, Kupfer, Nickel, Gold, Aluminium, Silikon, PVC, Leiterplatte (ohne Kontakt zum Gasweg)

Entsorgung Gemäß Krankenhausrichtlinien

Haltbarkeit 2 Jahre

Leistung

Schlauchlänge Inspirationsschenkel = 1,75 m; Exspirationsschenkel = 1,6 m Resistance to Flow

(unter BTPS-Referenzbedingungen) 950N80/N81/N82/N60/N62 Inspiration = 0,08 ± 0,03 cmH₂O Exspiration = 0,07 ± 0,02 cmH₂O 950N61/N40

Inspiration = 0,08 ± 0,03 cmH₂O Compliance

(unter BTPS-Referenzbedingungen) 950N80/N81/N82/N60/N62

Doppelschlauch = 0,97 ± 0,09 mL/cmH₂O 950N61/N40

Einzelschlauch = 0,61 ± 0,06 mL/cmH₂O Empfohlener Umgebungstemperaturbereich 20–26 °C

Maximale Inkubatortemperatur 37 °C

Kompatibilität Nur F&P 950 System

Verwendungsdauer 14 Tage

Interface-Anschlüsse ISO 5356-1 Konische Konnektoren, 15 mm Regulatorische Anforderungen

F&P 950 Schlauchsystem-Kits für Neugeborene | Technische Daten

KONFIGURATION

FÜR NEUGEBORENE

(10)

Produktcode Inhalt

950N80

Kammer

Adapter Dual beheiztes

Beatmungsschlauchsystem- Kit für Neugeborene

Gewicht 4,9 kg (Packung mit 10 Stück einschließlich Verpackung)

950N81

Kammer

Druckleitung Adapter Dual beheiztes

Beatmungsschlauchsystem- Kit für Neugeborene (mit Zubehör)

950N82

Kammer

Druckleitung Adapter

SLE Durchflussregler SLE4000/5000

Beatmungsschlauchsystem- Kit

950N60

Kammer

Inspirationsschenkel Exspirationsschenkel Adapter

Bubble CPAP -Generator Druckmodul Dual beheiztes Bubble

CPAP-Schlauchsystem-Kit für Neugeborene

F&P 950 Schlauchsystem-Kits für Neugeborene | Technische Daten

*Es sind nicht alle Kits in allen Ländern erhältlich.

(11)

Produktcode Inhalt

950N61

Kammer

Druckleitung Adapter Verlängerungen Beheiztes nichtinvasives

Einschlauchsystem für Neugeborene

950N62

Kammer

Inspirationsschenkel Exspirationsschenkel Adapter

Bubble CPAP -Generator Druckmodul Verlängerungen (Anschluss an Hudson Prongs) Dual beheiztes Bubble

CPAP-Schlauchsystem- Kit für Neugeborene (für Hudson)

950N40

Kammer

Inspirationsschenkel Adapter

Druckmodul Beheiztes Optiflow Junior

Schlauchsystem für Neuge- borene

950X08

Adapter

Unbeheizte Verlängerung Adapterset für Stickstoff-

monoxid für Neugeborene Gewicht 0,9 kg (Packung mit 10 Stück einschließlich Verpackung)

(12)

www.fphcare.com

Bitte beachten Sie, dass die Informationen in diesem Katalog (einschließlich Produktinformationen und Bilder) nur zur Veranschaulichung zusammengefasst und zur Verfügung gestellt wurden. Bitte lesen Sie die relevanten Gebrauchsanweisungen für ausführlichere Informationen und wenden Sie sich zur Bestätigung bestimmter Details an den für Sie zuständigen Vertreter von Fisher & Paykel Healthcare, bevor Sie eine Bestellung aufgeben. Informationen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

F&P, F&P 950, AirSpiral, Evaqua, Thermadapt, Optiflow und SensiDomes sind Marken von Fisher & Paykel Healthcare Limited.

TECHNISCHE DATEN. Einzelne Komponenten können von den abgebildeten abweichen.

www.fphcare.com