- ".. 35'2'/05 5 I. Bautechnischer Wärmeschutz' Wärmeschutz in der warmen Jahreszeit

~

Entwurf

Juni

1979

.~K,

iß;'S6

Bautechnischer Wärmeschutz'

Wärmeschutz in der warmen Jahreszeit

if

1\> TG [ -

^"..

35'2'/05

Gruppe 931000 CfpOHle~HaH TennOKSOASUHR

TennoHsORRUHH B Ten~Y

nepHOA8

ro~a

Structural Heat .Inaulation

Reat lnsulation in the warm Seaaon De8lc:riptoreIu Waermeschu.tz; l!auwerlr: I Luettu:l:lg; Raumklima

.D 1 e s e r S t a n d a r d g i 1 t tur den recbDerischen Naoa.eis des Wärmeschutzes

"VOll Bauwerten und geschlossenen Räumen, iU denen diUS hyg1eliiachea aQ.d/oder technologischen GrUllden

die

RaualufUe.pentur 1n der warmen jahreilz~1t auf lIUläa,Ji.&e Werte zu begrenzen ist.

" ) ,

Die Bel' S t a n d a r d g 1 1 t 11 i c h ,t fllr gestelzte Bauwerke Jllit .kurzen Standseiten und geringer tlächenbezogenerllasse der ~:rkatelle.s.

B.

BaUlltellenunter­

kUnfte. und fUr nur in derwär.aen·Jahresze1t genutzte ~.lowe.

Inhaltsverzeichn1s

1. Begriffe

•

2. Pordel'Ullli!>an

3. lIacmre1sberechnwagen 4. BerechntmgSgrö.ßen hbelle

1 Erforderliche araeachutuluse (WSK) 'f'QU RIi).Ulleil oder KaUllko.pluan 2 Zulässige

'TaiHllitt.ltellpera1;~

der Ra.ual.uft (t1

,III,

zul> \11111.

e~cr4er-

.liehe Wlirllleschutzitlaese (lJ8X) f

J ~ageamittel der Wärmeatrolll41ehte atrablafigBtmdurchlässiger

, AulJenbaut.elle (qT,.) . . •

4 Tage8lllittel der 1tliaflBtromeiahte <toU .A.ua.nverglul.mg wd SOIUUlIllichutz­

einr1~htwag

(qs .) . .

5 Rechnerische tlichenbezogane Ma88e (lilA) tur eine

~utelldlcke

^e > 300 . .

o

^Zulässige spezifische mitt!e:N ädere Wltrlllelut (%.e,.,zul) 7 W!lrm.eabgabe VOll Pe1'6oneJ:I.. (Qp)

8 Wärmeabgabe VOll fieren (Qz>

9 Spezifische Wäraelaat von Beleuahtungseinrichtungen (~,b)

10 WäraHtrolll je .2 LÜftung.fläche des PeJ:I.8tel"8 (qL) 11 :PensterlUftungsfaktor (c )

ErklärUng

Se1te

1 2 3 5

5 Ei 6

7 8 8 8 9 9 9 9

Raua,

öer durch

Bauwerk.teile

allse1~ig

umschlossen.

iBt Arbeitsrsum mit ständigem

Arbe;itsplatz

I8t8goris der Arbeit

!ageaaittelteaperatur der

R8wü.utt

nach TaL 32603/01

die Ub.r 24 S1;wden eines Tages gem:1helteRaumluf'ttGlllperatur

5 I

Seite 2 '!GI. 35424/05

Standard ^entwurf

W~eechutsklasse'(WSK)

spezifische ~ttlere

äußere Wäraelast _"

(~.e.m)

spezif i 9ebe.atttlere innere ~laet

(CI(;.i'•• )

tI.1e1'lÜseh 1trit1~.~

bua, '

.:re-.:

i"

( r\!'

,', :'it,

spezi~1&ohe speiCQ~

wirksame Bauwerkamalljle (-.a)

lIekleidWJg

.

Erklärung

BinJrtui'lmg geaeh.losa,ener Räume nach dem erforder;ieh8ll Grad ihres Y4rlleschllt,us ent.prec~d der zulässigen TageBllll. ttel teaperaturen der RaUlllluft: nach '.raballe 2 "

die v()Jl

.uaeli

in den ge'!tehl,ossenen Raum eindriJlgende Uber 24 Stun­

den eilles !~es gemittel te und auf die G'rIuldflöche des geschlos­

seilen Ra"",,_!, bezogene vorhandl!De

(~,

e

,Bl,

vorh) oder zulässige lärmelast

(lla.

e._.aul)

die innerhalb- 4eeS&sehloS88J1eD Raumes von Personen. Tieren , Kaechi­

Jl8Jl. UIlcl Bel.ellOl1tuegae~icAtungen abgegeben!! ~r 24 Stunden eines

!age8,g~ttelt~ ~d aUf die' GrundrIlche des geschlossenen Ranmes

~zog~Jle ;orbaDdene (~.i.m.vorh)

oder· zuläSsige Wärmelast

(o_ . ' 1 ) '

'Ii'~,t~l~/'" "

'-~14t~g,rtUCheaba!1nden Ijl1cb Jl1U' in einer Außenfläche des , geaobl:ossebenilauau '

QuerlUftung

,siehe

'!'Cl.

34700/01 eh Vorbereit~) "

SchaCh1;l.Uftung

LUftuBgsfläche des d.r ~r LQftung~,V~rfUguag .~äbend. Teil der Pensterfläche ,PeDaters

nur zur Reinigling ZIl öffnende Pensterfläcbe, z. B. von Festver- gls8Ungan,ist nicht zu beriioksichtigep "~_'_

':

.

Zur

E,inhaltung ~si8er'RllwIIluftteaperaWreD d81'f

di.

llu.8ere

un8il1Dere

Wärlaei.st bestiDate Grenzlllert~

'n'ieth"

UhQ.9~ei~N1~,

'" ' "

'.~ ~,

"

2.1. Äu.8ere I'lrielaaty ,<-

PUr

den zu berechnenden th~sch kritischen Raum

bzw.

Raumtomplex ist der Nachweis zu fUhreu:

< •

(1)

Q" • q ­

:\i.e,m.'I'Orh G.e:a.zul

Palis qa' _,~.a,vor h > 5 · q a _',e~m.zul gUt anstelle 'IOD Gleichung (1) I

• , • 2

qG.e.m.vorh

~

0,2 • 'qG,i.m,v'Orll i,n W/m, (2)

f>",..:q

~---~.~

....-?

f6

,

.' Standa,dentwurf

. NI. 35424105 Sait,)

2.2.

maere Wlraelast

7Ur

den zu berechnenden thermisch kritischen RaaR b~. Ra~o.plex ist bei Penaterlurt~ der .achweis zu fUhrent

q G.:1. ••• Vorh

~ ~n ~.i.l!l.aul in

,,/m

² (3

>

Der Bachweis nach GleichUJIges)

iät

nicbt' zu :t'Ul:lre.u tUr.

a) Räume und Bauwer]UI, :i,n denen die

imlere

Iil:.rwelut Ube:nrieglUld dureh Pel'llOnen veruraacht wird und tUr j,e4e enac_ene

liesen mlndnteas 10 .,2

Gl"'IIrl4tllohfl zU%' Yer1'tlgung

stehe,

z. B. IOhnUJIgen.

. . .

.'

/

b} Räume und Bauwerke mit Klil!laat!.l.age ~.r mechanischer LU:i'tung~

c) WIU'Ill- und R1 tzebetrlebe lIIH b'e1!tr Lttftung.

PUr Räume und Bauwerke nach a) bis c} 1st nur "die GrMe

4a.

^i.m.vorh fU:r ,dp Jlacb:tteis nach , Gleichung (2) zu berechnen.

,

PUr Angebotsprojekte. T7pen-

und

Serienlösungen von Bauwerten sind die .aoAweise für diejenige Bauwerkslage zu fUhren, !Ur die das b.öehste Ergebnis fUr die vorb&ndene äußere Wärmelast

.

^,

.qG,e.m,vorh

zu

erwarten ist.

3.'1. Äußere Wäl'SllelaB't-~;

PUr den Bachweis des, &usrelcienden

Wäl'lle8Cmltda

_{.. ,0 "} de';'

zu

bereo.m:umden theI'lliech kritischen _{.~ ,',., •} Raumes 'bz•• Ra'Wllcompluse gegenUbsr der .äußeren ,D.:r:Ilelast ist wie folgt zU verfakren:

- Einstufung des zu berechnenden _{~' ,} Bauwe~e8 entsprechend seinem Stendort _{~. ,'Y} in em Gebiet gleicher

Außenlufttemperatur nach fGL 35424/02 .

- Ermittlung des thermisch bUischen Raumes bzw. Raumkoaplexea.

- ~erechnung der ~rundfläehe

Aa

des thermiscb kritischen Raumes bzw. Raumkomplexes - Berechnung von Qa~e,m,:t'orh nach Absohnitt ).1.1.

- Ermittlung der geforderten W"dNesch).l.tzll:lasse nach Tabelle 1 - Berechnung von ~ nach Absohnitt

3.1.2.

- Ermittlung von 9G,e.m,zul nach ~abelle 6

- Berechnung von qG,i.m,vorh nach Abschnitt

3.2.1.

- falls ^q ~ 0,2 q Nachweis nach Gleichung (1) .G,e,m,zul .G,i,m,vorh'

_ falls ^< 0,2 Q_ . Nachweis nach Gleichung (2) qG, e ,m, zul '\i.,i ,m, vorh'

3.1.1.

Vorbandene spezifische mittlere äußere Wärmelast (~n

'" e ,m,

vorh )

n ,

.

ⁿ

1

[t (,....

^{>;) +} (qs,m • Ag};) +

^z:

^{(Ati • k}_i ^{in W/m'l}

qG,e,m,vorb

"AG"

^Aa

~ · Ai);]

j=1 j.1 j·1

n

Der SUllllllSJ1d

L:

^{( L:. t • 1I:i} • Ai}j ist zu berlieksi'Obtig.en, ^wenn

At

₁ >2JC ,ist ..

j .. 1 i

Es bedeutet:' _{, .... • -A.#--.-} ,..<>.•.-,~.,,'~,_>,-

=

Grundfläche des Rauaes bz.. Raumkomplexes in m2 .

• ~agesmittel der, Wäraestromdi~hta des strahlungsundurchlälJs:1.gen ~enbau'\.U. 1UlOh

5.'abelle 3 in 11'142 ~{

.. Innenfläche da; strahlungsundurehlässigen Außenbauteila in

.,l· " . . '.. '

• Tagesmittel der J'"'li:rmestromdiohte von Außenverglasung und Sonnenschutts1D:riQh~»aOh

Tabelle 4 in W/m2 . , .

Ag

=

strahlungsdurchlässige GlasfläC,he in m2 6ti • t i ,m.lI - ti.m,zul in

x:

ti,m,. • 'l'agesmitteltemperatUr der Raumluft 1m' Jlebenrawa2

>

ia.

oe

1 .. Raumlufttemperatur ia

zu

bereehnen4en Ra1lll in °0 '

t i

, . , z u · ,

-:-.

, 1)181 Dächern iatfUr Ä.die Daabgr\in4:f'läcl\e anzusetzen. ~.

2) Die, 'Jage8lll1tteltWllperatu der Ra1lll1utt des Ifebenraumes 1at aua 6. . lti1'~8teo~ohq

Pro-1ekt zu beeiehesl oGer abzUBchli~zen. . . . " ,

..

^'

Standardentwurf

l(!' . . .

~dU:l'o6gangswert

dee wl.J:oMflbertragende1l lmIenbaateils in 'fIlri • K, zu bereclme1l '~t8yQ~h

nac.p.

,'NI. 35424/04

Ai ^a

Pläche d •• '~en~ute11B

ⁱⁿ Ja2

, ' ,

PIb:' 'IUlwu, bn. llf.UlllkOllfllexe i;a Erdge8ehoB ed iD eilllgeachoasigen :sa'Q.Werken ist VOll ,

>~,fha,,~~:rb.

^nach

cn.d,chlmg

(4) eiD Betrag von 5

./m

² abmziehen.

).1.l. S~.j.f~CAe epeicherwiril:a'&II$ Bauwerltsraasllie (m:s) n

':;S' 'a

A :. AO)j

+

Jai

(5)

Ba

bedeutet;. .

AC • ;Imlenfläche des WÖ1'III"pa:i!ob$l'21den B\1.uteila

1D'

a 2

. 1!l1"

nsse

von 1II&S1II1v~ IDnenbautel1en,lII. B. StU.~ mc3Riegel in kg 'JaA .. rebbnerisebe tläcb.nbell(j.ge;t.Hi' '~ae ^des B\1.uteils tia kg/1!l2 '

, JUs zu einer fUr die .... Bd:l.~~g ,'ZU; bex1kksiclltigenden Bauteildicke 8

n'

, JaA •

2':(

^{'94 . 8 ) j}

;)-1

(6)

~ 300 lII!l giltl

PUr Balltd14iclt.a. ...

JQ6.

-~n~A ~,~~,el1e

5..

11~ ermitteh. ", ,

~aumua.chließende Auienbaute11e sind mit ihrer Geeamtdlcke und Innenbauteile mit ihrer

, "'"', .. ~..;" ~''', - i/ -'~ _ , •. ~ - . _ _ " ". . ' >

halben Bioke liJol. berU.okaioli'tigen. ' . " , ' , , , 'foff ueiacbaligen ftrchl.U.ttete,n lußenbauteiien ist nur die Jlasse der Innenschale zu bereclmen.

l'eruUer, 'fUren und Einr1chtungsgegenstände dt1r:fell vemachläslligt werden.

Ist mindestens 1/3 der ,näehe der maas1vell raUII\IIUchließenden Bauteile mit IIA > 120 kgJm2 mit Bekleidungen versehßD, ist die Größe

DIa

mit deai Düufalttor

0 •

0,9 abzuraindern.

Beträgt der Jläch~teil der bekleideten Bauteile mehr als 2/3. iat

0

gesondert nachzuweisen, siehe Katalogwerk Bs:awesen.

).1.3.

Zul!saige

spezi~iaehe

mittlere äußere rärmelast (qG,e,m,zul)

Die Größe qG. e,m,zul ist von der,e;eforeerten .ärmesclnitulaeee und der spezifischen epeicher­

wirksamen Bauwerkaraasse ~ abhängig und nach rabelle

6

zu be~echnen.

3.1.4.

Nachweis des ausreichenden Wärmeaclnitzes gegenüber der äußeren Wärmelast Es ist nachzuweisen, daß die Forde~ nach Abschnitt 2.1. erfüllt ist.

Ist '(He F'orderung nicbYetiiJ,llt, lI!I1ß 'qG,e~Ja,vorh du.:ch entsprechende bauliche ll~nahmen ver­

ringert werden. Beispiele fUr bauliche Maßnahmen siehe'Katal~erk Bauwesen.

, Der lachweiB ist danach erneut zu rühren.

Erweisen sich bauliche lIaBnahmen fUr den the.:rm1ach kr1t'ischen' RaUIII bzw. RaUlllll<omplex als not­

wendig, sind die gleichen Keßnahmen auch fUr die anderen Räume des Bauwerkes vorzusehen, sofern nicht nachgewiesen ist.

dtü\'

diese auch olme'bauliche llaßna.l1men den FQJ-derungen nach Abschnitt 2.1. entspreChen.

Sind nachweisbar durch bauliche Maßnahmen die Porderungen nach ausreichendem rarmeschutz gegenUbel' der äußeren WilirIII.elsBt l'1icht einzubalten,ist das geforderte Raumklima durch lüf­

tungstechnische ^Anl~en zu ^sichern~

3.2.

Innere .ärmelaet

PUr clen.

JI'&c~eis

der

auereichen~en

Abfuhr der innerlQl WiinIlelast durch PensterlUftung des zu berechnenden thermisch kritischen R~ 'bzw~ Raumkoraple:s:es ist wie folgt zu verfahren:

- Berechnung von

~,e,I!l,vorh

tmd , ••••• zul uch Abschnitt

J.1~

- ~erechnung von ~,i,m,vorh

naGh

Abschnitt

3.2.1.

- Bachwe1sfUhrung

. nach

Abachnitt ~.1

•

- Ermittltmg von ~,l,

••

1I\Ul DaCh Abschnitt 3.2.2.

- Bachwelsführung nach Gle1~~

(3).

StandardentWurf

fGL

)5424/05 Seite 5

...

).2.1. Vorhandene spezifische mittlere imlere "liraelaat

(~. "'.J.•••

^vor.. . ,.)

XI

n

(np' Qp •

rp)j

+

L:

^{n

z • Qz '. ^'t

Z⁾⁴⁺

L

j...1 j.1

Cr)

;1.=1 '- .

(p

·-i;·

Y2)j • 1'ksch'"

:Z ^(Qu.

fO)j] ... %.b • E

Ee bedeutet: .

' - ' . ,~""O/*, ' ). ,--.-' ,.---!'" ...-.~ <C,_" " ' " ' " . , ' "''''''',.r ^.~. '!'<'" '1'... "",'.. ^.'~, -:i#tF: 4", ,'_""""'"

x;.p.

U

z ..

^{AnzabJ. der zUlII} gleichzeitigen AW!'enthalt .im RaUlll. vo~ges'e1:tenen ~"bW".·"!l'i.re

9p '"

Wäl1l\fl8.bgabevOza P,ersoaen naCh

'labelle 7

JnW . Q z = Wärmsabgabe VOll T'ieren n84h Tf,bBlle

tUn

W

r

^p'

r z '"

Aufenthalts4auer der PerSQllliID bzw.

fiere

iJa

RaWII

in

h/d.

P .. lIelUlleis tUllg der Masc.bineil in Ji' • '.

y1 .. AuelastUllgsgre.d der 'lIaschinen Y2 = Gleichzeitigkeitsgrad der "schinen Y) • Motorwirklmgsgrlld

r

"ach • Betriebueit der :Maschinen in bjd.lP. B. 16

bld

b,ai Zwei~Ub't'Öetn.li QU .. Wlirmeabgabe von Apparaten und Geräten 1l8ch Angaben

·.4.eti Jr_1i"l:ilil.l'll

.1ll.W

r u ..

Betriebne1t der Apparate

und

Gerlit.o' in.

b/,d . . . ..

qG,

b • spezUische

'ftrIBelA8-t von

B&leuchtllD$eeiD1'ichtungen~~_&\tf.dt'll __lIßIoh~ttetiirt nach ~belle

9

in

'1,.2 •

l.lt.' " , '. ' . '.. ; '. ':. ' . ' .. .: ."i ' .

E .. Beleuchtungsstti.1"ke in l.x

Zahlenangaben zu p. Yl'

Y2.'I~.f ^r

^Jrasch'

^QtJ't'o

^{und E}

nachd~BDta~<m~' h~46k~e:I'lt,

,

, . " ... ^'

3.2.2. Zulässige spezifische mittlere

.

^, iDn4re Wlrmalast

·(~.1~~~)

~ • q L · •

q G,i,III,zul '"'

Aa.

^E: + (0-""e.III,zu! - q G,e.III;1foz:h; . ) Es' bedeUtet., .

~

• vorhandene Lüftungifläca.

;ee Fen8te~ '~

^.2

qL '"

W'äl'!llestrom je 111

2

Lüft1.Ulgsfiädh;

"d'ea 'i'tIetfts.dUICA,~~H~e,10

^=\-D

~Wl!,,~,'

e '"

FensterlUftungsf'aktor naeh 1'abelle 11 "

3.2.3. Nachweis der ausreichenden Abfuhr der 'inneren Wä~laSt

Es ist naehzuweisen, dali die ForderWlf nach Absehnitt ~.2. er~lt

ist.

Ist die ForderUllg nicht e:rfUllt. DW.B., ~.i,m.fllÜ bei Wlv$riaderl~r ~tz1Bl.g duz:oh ,~~..

liehe Jlal3:nahmen vergrtlßert werden. BeiSpiele f1.1r bauliclle ,JlcBnalJmCW' s1.h.:ttatalj)~,n Bauweaell.

Der Nachweis ist danach erneut zu führen.

Erweist sich die Fensterlüttung als nicht ausreichend, last lUftWlgstechn1sche Anlegen vorgesehen we~en.

4. BEREOHMUBGSGRÖSSEH

Tabelle 1 Erforderliche WiirlDeach.lltUlasse (WSK) von Räumen oller RaUlllkomplexen ,

:Nr. Bauwerksart

Räume

oder

Raumkomplexe

Gebiet ^WSIr 1 ~1et 2 1

~ Wohnbauten

Wohnungen; Wohn- und Sehlaf:räwas in Wohn-.

l"eierabend-. Pflegeheimen, Internaten ^B

',. , -~ ••-10;...

.

'C 2 Schlaf- und Sanitärräums 1m Obergeaehbl:l von

Einfamilienbäus em C D

3 Vorschuleinrich­

tu:ngen Gruppen- urid SchlafräUJlle B

4 Se.hulen Klassen-und FaebuDterrichferäuae

:a

5 Bauten des Gesund­

heitsweeens Behandlungsräuae. Bettenzimaer B

P'or't8etsung

der T.abelle Seite 6

Seite 6 TGL 35424/05

Standordentwurf

,

,

For~etzUDg der Tabelle

IHK Gebiet ¹ Gebiet 2 Klub- und ^Kul~; Casträume ^'~ Botels,

RäUllle oder Raumkomplexe

I'r. Bauwerk~art

6 B C

lO.ub- und Kul tur- Pensionen, :rerienhe:üllen, ReliitaurlL'Clta

r - - ­

7

häuserj Beherber-gungseinrichtungeD Betteuzimmer in Botels, Pensionen. _jJ.eilaen hrien.. C _D

Ar~eits- oder BUroräuae mit 8tänd~, ,lnd~tri.- W1d ArbeitspläheJl. zul/is.ige Klillabe4:1.Dg1mgeta

8 Gesellschaftabauten Kategorie 'der Arbeit IV B C

C ^I D ,.)0, r-­

⁹

11 i '" ' tfon von und aitBau~en' derPro,4.~-landwi;xrt,ac.baftlichen I'utztr..ren ' , ,~,,~,r:,lIrSchate ' ..Schw~iJ+e .4, ~, "> ,"." ' =12' GeflilSel ^{1,.1,1 ,und} _~,

'-

^{" ,}

_'.

^IrI

'.

^'-"'.

,. ..

^{, " ,B} 0,,,",,.; "_,I.~

^{.. C}

_D,.

Räume mit ,ll.ilaaaDi:fe; J!.äli\llle-.11; i:JptiJllalo

-

^A'3)

12 beliebig' raUllkl;illaUschen Be ingungen ' _, ", ^" ­

"

f

'icbt aufgeführte RIume od~r Raumk,amplexe s~d unter Be~ck.iuhtiguag von !ab

elle

2 ihrer Nutzung entsprechend einzuordnen.

~a.belle 2 ZulUs.ige bgesa1tteltempe):8.Wr.aer Rtinaiü:ft (ti ^BI

zu)

und erforder~iche ftl'lllBsclmtlllilasee

(WsK) , ' ., ,

t _it·~Zul '

."tt

oe

Gf:b1ef t, '(}ebiet 2

- ^,,'

^,

22 ,l,

24

A B

2b B C';,

28 C D

, D

30

-

Tabelle 3 'l'agesll.1ttel dernz.meetr~lIUlio!rte strahlungs:wiOW:'ch-' lässiger Auienbeute11e (qf . '

• 'I' .

^{11: .}

_•

fI/11²

.

^K

"

horizontal (Dach)5)

~ 14) in ./..2

~"

.

^~

.•

1.Laa~

1',.

des A,yI~teu. "\ ,',' lord ,.ordost, "Oat','1i1Wiiiet..:,

l'o;rQ1tesi

Wesi.

SUdwest

.^..." _{~ ~'Y'4}

SUd"

,

,

J,O

55 15 24 ^,13

;;0 ','

2,5

47

12 20

.., 2e. es

2,0

Je

70 16 22 ^20,

1,5 28 8 12 16 15'W

1,0 19 5 ^{8 11 10}

0.5

"

^9',

^..

^~

^'2.5

^{4 5 5}

0,2

4

1

',6

2 2

i

In Tabelle

3

b.~eutet:

!f •

Absorpt:iQugrad der äußeren Bauwerksoberfläche geg.enüber Sonnenstrahlung ~h TGL 35424/03

ke .. i"lirmedurcbgangswert des Außenbautells nach roL 35424/04 'iJl, W/m2 • K Zwischenwerte sind geradlinig zu interpolieren.

Bei zeitweiliger Verschattung darf ~ .. vermindert werden, siehe Katalogwerk BaUwesen.

"

.

J) Forderung gilt unabhäDgig vom Betrag der jeweiligen Raumlufttemperatur

x4) Für durchlüftete neischalige AuSenbauteile rai t strahlungsWldurohläas'igerAuSenschale.

~. B. zweischalige Dächer. Außenwände mit hinterlüfteten Wette~cbutB&chalen ist

~... rait dera Paktor 0.33 z~ multiplizieren.

PUr Dächer mit einer Daolmeigung > 67

S

ist ~_

-.1',.

lllit del1 lI'alttor 1,2 zu multiplizieren.

50

t

'rab.iU'4-~t.tel

der

'~eätrolld1o~yon

Adenverglu1UIg und SOJmeUc!mh­

eUr1cht~' <;;,m' "". , '. \

"-ii-~

Aaß,flBverg1asWlg und

So:rm8Dlilcht.ttzeil1richtq,

3

E1D.facht'enster 1l11;

Uarglu.

olme SoDJlenselm:tz " . lolmunp- mti Geaellac:ha1'tsUu

lIt1t starrer äußerer BolmenllClmte- . e1Dr1cht~ . ^{> . ' > •}

Hor1zontallllenae 0,4 %

P8Sl8terhl»l1!

a~agft!i~. .' '. ." . Vertikalblenae 0. •• ,% J'flls'terbre.j:te awlikragend;, . " , [

..,.."

~

'4111..!i

^2-'~""" ." '

S.JIl .

Lage aer Ver l:anBg4'" ' (Ober- 6) ,08t. W.at

ost.

liohter) ,

Jlord-.' SUd-'

.e.... _at

.22.0

'0. ^JOO

¹⁾⁰

200. 50. 9(1 .120

~

~rizon'tal lord llor~- !Ost. 3114-

190 50

^80.

160 40'

70

' . . ..$ • . ,

~, Ly-~

,110.

30

40

40. 50 50.

SUd

70.

,59

40.

"""'~:

Ir.

,

•

Seite 8 ;5424/05

"ab.&le.5 ReelDutri.C~,f~~"'" ~t'I't.l(~";.hte'

BaD~eil41ch8 :> ~ _

lainl.;e""~här:ite

^' ."",' ."­ ,

1& - ;IlI.

igj."Z. .

",.,':~"',.""'-

'-"''''''},""

'7} :l. . ' .

" ⁽

9 _{4 '.),}

-"'.-.i(

•

du

_,eU.

bei einer Banteildicke

in . .

kII.

~ ⁾⁰⁰

³⁵⁰ 400 450

500 ~ 600

50 15 '

15., 15

15

15

15

100.' ,

JO }O

)0

}q 30

⁾⁰

150 ^{45· 4'5} 45 45 45

45

200 60 60

60 ,6<l

60 60

3Ot>c

,0 90

!lO 90

90 90

400. 120

,120

120

120

120

120

500

150 150

150

15C 150 150

600

1Tw 1~ n~o' ' 180 180 160

700 210

210 210

215 220

220

.,800 .240. 245 250 255

^26<l

²⁶⁰

900 270

^{278 . '285}

²⁹⁵

^{)0(} )00}

,'.W"""

..

^" ~JQ.OO ^{, . ,}

300

", l10,., ,.,J2Q: ,~5 3l>O 350

1100

110 345

³⁶⁰

386 395

400

- ^{1200 '.} )66· ,380 400 420 435 450

1)00' -, ^39(>

4U

435

462

4BO

505

: 1.~O "42!)

445 470

''S05

525

⁵⁶⁰

'1~ ~50 476

50? 54'

^{56) 600}

1600" ,

48Q 510

540

580

600

640

'100, ^{510 541' 572}

⁶¹⁵

^6J8

^G80

~, ':140

513

~5 650, 675 720

l?OO, , , ~10 GQ4:: ··6J'l Ga5 113

76<l"

"2Q(j().; ., ~, 635

610 720 750

⁸⁰⁰

"

'~500

., ;- ,

^..

150 795 840, 900 ^{'940 '}

1000

' i

-.-'"

^.,.~

^{. ..,}

'Person

, 80 6 bis

1.

^{Jab.re 60}

,~ /

Kind

;)

bis

0

Jabre

40

.

,. b;a J

J~

25

,

Standardentwurf

TaL 35424/05 Seite 9

...

...

Tabelle 8 W"armeabgabe von TiereD (Qz)

.

Tabelle 9 Spezifische Wärmelast VOD BeleuchtungseiDrichtungen (qG,b) Tierart mittlere Qz in ^W

Lebendmasae

kg/'fier Beleuchtungs­ Clc,b iD W/m ^{• 2} • _U:

600 ---~---J40 eiDrichtungen bei eiDer Einschaltdauer iD h/d

JOO 190 4 8 12 16 24

.

_{r--- 100 O,OJ 0,0" 0,10 0,13 0,20}

Rind 105 Glühlampen

--­

f--.-"--f - - - - ­

0,05 0,07

I 60 50 Leuchtstofflampen 0,01 0,02 0,035

r:-:-~-- ---­

f-

O

^,002

4-5 JO Absaugeleuchten 0,005 0,007 0,01 0,015

300 200

I---~

---­

180 100

SchweiD 120 80

35 60

15 50

110 90

,

Sc!1a.f ^'---~---60 ---­⁶⁰

40 40

10 25

6 8,5

J 4-,5

----~-

GeflUgel

1 • 2,2

f-~---'-

..

0,5 1,8

---­

0,25 1,2

Tabelle 10 Wärmestro!ll je

m

² LÜftungs fläche des Fensters (qL)

.

iD W/m2

Lünungsart _qL

bei Wärmeechutzklasse

A

,

_{B I C}

,

D

und LÜftungsrichtung

ein- IQuer- und ein­ Quer- und eiD­ IQuer- und ein­ Quer- und seltig

i

Schacht­ aeitig Schacht­ aei tig Schacht­ aeitig Schacht-

i lüftung lUftung I lüftung lUftung

Dauerlüftung9) 100 200 200 400 JOO

1

^{600 400 800}

- - - ­I---"­

unterbrochene _{10 ) 30}

I

^{65 b5 130 100}

I

^{200 130 250}

LUftung

Tabelle 11 Fensterlüftungsfaktor ( E )

L'age dee Bauwerkes zur Umgebung

e

Fenster mit

Drehflügel, KlappflUgel, oberem Klapp- oder WenöeflUgel S chwiDgflUge 1, Kipp- und unterem

KippflUgel KippflUgeI, Höhe des fest verglasten Teils > 3 x Kipp­

.

flügelh(,lpe

innerhalb städtischer und ländlicher

Bebauung; Bauwerk überragt die benachbarten 1,0 2,0 0,5

nicht wesentlich: iD Tälern _:

•

hohe Bauwerke, Hochhäuser und andere die

.

benachbarte Bebauung überrasende Bauwerke in

ungeschützter Stadtrandlage; freistehende 0,5 1,0 0,25

Einzelbauwerke; in Uferzonen größerer Gewäs!rer; auf Hochflächen und Bergkuppen

9)

_Für die Berechnung darf DauerlUftung (Lüftungsfläche der Fenster während der gesamten Nutzungszeit geÖffnet) nur dann angenommen werden, wenn der Schallpegel unter den zulässigen Werten nach TGL 10687/02 liegt.

10) Unterbrochene Lüftung ist anzunehmen, wenn die Fenster etwa 15

%

der NutzungSZe~Voll

geÖffnet werden und die Lüftung in regelmäßigen Abständen, mindestens jedoch ei 1 je Stunde erfOlgt. Sind diese BediDgungen nicht erfUllt, muß mechanisch gelüftet ,erden.

..

Se~te 10 TGL 35424/05

Standardentwurf

Hinweise

Ersatz für TGL 28706/08 Ausg. 12.73

Änderungen gegenüber Auag. 12.731 vollständig überarbeitet.

Entstaqden unter BerUcksichtigung der Empfehlung zur Standardisierung RS 1451-74 der Ständ!gen Kommission des RGW für Bauwesen und des dazugehörigen Leitfadens.

Im vorliegenden Standard ist auf folgende Standards Bezug genommen:

TGL 106871'02 und /03; TGL 32603/01; TGL34700/01 (in Vorbereitung): TOL 35424/02 bis /04 (alle in Vorbereitung)

Bautechnischer Wärmeschutz: Grundsätzliche Forderungen siehe TGL 35424/01 (in Vorbereitung) Arbeitsräume; Bauhygienische, bautechnische und

brandschutztechnische Forderungen siehe TOL 10724

Stallklimagestaltung: Tierphysiologische Angaoen Stallklima und zur Beleuchtung zum

siehe 'l'GL 29084/01 Lü!'tungstechnische Anlagen; Grundregeln siehe TOL 0-1946/01 -: Lüftung von VerSammlungsräumen siehe TOL 0-1946/02 Anwenderinformation zum Standardkomplex

"Bautechnischer Wärmeschutz" siehe Katalogwerk Bauwesen Katalog Z•••• RPT

f