@ Purchased from the. Brown University & (fefer $mhm. 3lolm. Ctfcrani. * The John Carter Brown Library * Louisa D. Sharpe Metealf Fund * $ $

3lolm (fefer $mhm

Ctfcrani {üruumlltüöerstttr

|*

The John Carter Brown

Library|*

® Brown

University

®

& @

Purchased

from

the

®

_Louisa

_D.

Sharpe Metealf

Fund

*|

$ $

tief

eine«

(Wrtier* m ^llpanten

2ln

smm ^{ümnti) in}

93Wt

lom,

ept agett/

Par ^i>te ftttfWf ttfit

iritter Styril

Sftalianifd) lerattöfiege&en

ja gofibm&roite 17»

.©uref) 3of;amt Sottagrtjt mt> feine

$ftift>er(eger.

4>fcevammersau in Sapew.

Artest Martin

SEBagoirö fei Srfcen.

;

an einen #reunMn 9tÄ

SKSe

^{verlangent>on}

^mit

^{$u wiffen/ wie}

^«'mit

^{t>en Sefuifenin}

^$or#

flgi

^{tugall (!e^e: weil}

©ie

glauben / Bie

9ta#atf<&aft

biefe*

JW#

nigrwN

^werbe

mir

umtf4nbfi<Jjere

unb

fic&rere «Ra<jt«&ten

an

töe

#anD

gegebenfcäben* QSielmebr füllte ic§ micf) bei) t&nen erfunbtgen,

was

<*mittiefen ©eifftiebenfüreineQjefc&affm&eitfeabe. 2lüe gefcjjriebew33laf' ter, ftrff*t>on

Ovom

^i)ier anlangen/

fmö

^mit Sfaüigfeiten n>tt>etr Die

3**

fm'ten erfüCft:

unb

id>

t6«

^{, eg} bejinben ft* gewiffe geitungfebreiber in

3falim,

welcbe biefe

haaren jufammen

laufen/

unb

^ernabren ft* ibret

fciele auf birfe2itt, biefermitlieferen, jener mit

©ammlen unb

§)ru*

cfm

beffen,

wa$

einanbrer erfunben bat.

3cf> unterfuebe Die Urfac&en ni*f;

warum

Der portugeftfebe

#of

Die Scfuittn geflrafet babe.

SMe

geit

wirb

Den

£anbel

beffer

an Da$

Eicbtbringen: unterbeffen werbeic& herüber ein«f)terbietf)ige$ ©tiUfcbwei*

gen bäitm*

3&r

^abf bepna^c-an ben $fcoren Der

©tabt 3?om

fecb*bun*

bertSefuitenautJ'^ortugafl: if>r fonnt mit ibnen

umgeben,

fie

anboreU/

unb

fiefelbflenüberjeneSinflagenbfragen,

w4cbe

in fo fciel

n $8&&ern

/

wie

©ie mir

gefeferieben, ganj SSöelfcfofanb überfebtremmen*

SBenn ©ie auf

^folebe

SBafe

beneinen, wie

bm

anbern§bcilotrnebmen,

wirb

ihr

Ur*

tfeeil eflcgenauerauffallen. SEBaä mieb betrift, fannicbweber mit

Dm

portuaefifeben 3?fuiten

fpnfym, w

lebe

Don mir

fo weit entfernetJuit>

;

noeb jene 33ucber lefen, welcbe ifjre 3$efcbu!Digun*im enthalten: weil

un*

fer

#of ^unb

^{bie weltlichen bohen}

©teüm

bc$ $£nigreicb3, pigleicfj aueö Die Jetltge Snguifttbn

fammt

alln Q5:fdj6fin, mit

einzigen ©timme«

fle alfo fdjarf t>erbotf>m,

bag

^eine frnft aewoNlicbe €rlaubmf? niefct ge*

nug

^iß/ ftföe lefen ju Warfen : fo fcbäMicfc

würben

ftenacb jebftmatm*

Sttc^nung Hefen

catHU.m täntm im* 3#

^fefc/

^baf

^es

^{bc^euej}

~%M\mxnm$t

fo

fri^rfam

suge&t, aifo Daß i&r niefet mefer

^imotfce«

3t

a

,

4

^III

^SE&eR.

^SSrtef

^t\mt £m\\txt anß ©panien.

fcabt, SSücber wibet bie Sefuiten t)on

©enf

^ober

aus £oltonb fommen

SU

Vnatigefe^en beffen , n>etf

t*

Sftncti ,

mein Sreunb

,

bo*

eine

Antwort

fcbulbig bin,

unb aus bem ^Peinigen

^{feine erteilen fann: ra*}

tbe icb

Sbnen

,

©ie

woll

n ©icb

Die

&on

unfern 53tf*öfcn

aus ©pa*

nien

an ©eine

^glucfli* regierenDe #ei(igfeit erlaffenen ©cnbfcbreib?n an*

f*affm

^:

worinnen ©ie

t>iü Sfouigfaten ^{&u intern}

Saugen

antreffen werben.

$ra*ten ©ie

aueb

um

eine Slbfcfcrift t>on ben ^riefen bes t>er*

ftorbenen g>apflö SSenebicti

XIV,

n>eic&e er

an ©eine Aminen*

ben

£ar*

binal

©albanba

gefebrieben, als tftm

bieQMma*t

bie^efuiten ju tefor*

mirenauSgefertiget worben.

&

^gtebt

^no*

^anbre

^Urfunben,

^fo

^{mobl aus}

©panien,

^{als anbren} «pro&injcn,

au*

felbß

aus ^ortugaU, woraus wi

%imt ^unb

^{oormifeig^ ju erfeben ifi}

3*

^{babe ibrer einegroge} Sln&abl

beofammen:

aber alle auf einmal ^ju fcfccfen, will bte ©elegen&ctt nte&t ieiben: neben

bem, beg

icb

f*on

einen Sluffafc auSgejekfcmt,

cine©amm*

ung

^{bafcon &u madjen.}

$S;gnügen ©ie

ft* alfo mit btefen

^plagen,

n>elc&e bter

f*onbe#

fannt gemacht worben.

Sie

^erfie itf eine Slbfcbrift

bon

ben 2lctn bes ttniglicben

$atbs

, wddjer ben Sßtfebl ergeben laffen,

bag

^bte wtber

t>ie Sefuiten

ausgegangen

SSücberbureb bes

genfer* £anb

berbrennet,

unb

biejenigen geftraft »erben foüen,

wddje

ben QSerfauf ^bat>on befor#

bem

ober Derfcbaff

n

^: wie

au*

erfolget ifl.

Sie

jwepte Q5eplage t(l

Der SSefebl ber Eiligen 3nquifttion,

woburdj

^eben biefelben Q5ucber i>er#

botben werben«

£S

itf bi?r&umerfen,

bag

biefeSbc*>

uns

in

©panien

^fcor' gegangennacb

f*on ausgesogener

$(age miber bie Sefuiten, als ob fte bte

(Staatm

^ber

fronen ©panien unb

*}3ortugaUin

Snbien an

fkb $u iie*

ben getrautet batten ^:

ba

boeb ibre

©egner

vorgeben , gemelbte tflage

wäre aus bn

gebetmen ©ebriften bepber

fronen an baS

£tcbt gebraebt worben.

Sie

^t)t\tu ift ein offemtcbeS

©treiben,

^welcbeS auf §5efeM

Sbro

^{^fln-iiit ber}

im

vermiedenen £erbtfmonate regterenben fämglicben

grau ^Butter

^{gebruefet worben. Siefe €r!ldrung bringet ben 3?futten}

in ^üReu*

©panien

eben fofcieKSbre, als ibren ?Ö?itbrubern in

^araguat

jene anbere Srfldrung

Ä^nigs Wim ^V,

^{»tlcbe ber}berubmte gtalianer C^uratori in

bem ü

_?:b- feiner paraquarifeben ©efcbic&t eingeruefef.

$Die bierte^ijl ein33rtef, welcber

f*on

bor brepgig

Sabren

in ben SDrucf

oefommen, unb ©ie

in Q}ertt)unberung fegen wirb

wegen

ber tfetfbeif/

mit »el*er einige ^trl'Der bie Sefuiten ibre crMc&tcte

^erlcumbungen

aus#

fwrenaen. Unter anbern

»irb

ein Sicbtfa&l

bon mebr

CWiUionen ang<#

beutete

Crfie Silase. _s

beutet ,

mW

^{einem gewiffen 3tmbrofto}

^@u*>$

^{fallen entwenbef worbett}

fci>ft*

Un&

bennocb ifi biefe £afterungaufs neue berborgejogen worben*

3*

^glaube/

^{wenn wir}

^nacb

^{breiig Sauren}

^{nocb bep Seben ftnb^}

^wirb

Der

ßonig TOcolauä

mit feinen fcb&ien

£>enfmünjen

wieber

auf

bec

Q5übne

erfcbeincn. SÖBenn

©ie

einen QJerfudf) fbun »ollen,

mein greunb

,

fammlen ©ie nur

bie

©Triften

/ welcbe feit

breiig 3ab«tt

in

SXom

berumgeflogen^: fo

werben ©ie

feben,

baß ©ie

in ibrem 2llter bieUnfoflen erfparen werben einige*2$ud) wiber bieSefuiten

meb*

ju faufen» $Die fünfte QSeglage ifl ein gefcbriebener Sßrief,

&on

wel*

djem icf)

nur

fo ^biel su fagen weiß ,

baß

biel Slbfdjriften beffelben

bon

$*arfeille in unterfdjieblicben

©eebdben

unferö £6nigrei<be* angefangen fmb.

©ein

S&rfaffer bilt>ü bie Verfolger ber Sefuiten

ab

,

unb

ifl

übel auf^{fie ju fprecben: er} fcerfpric&t

au*

einen anbren

95

tief

bon

ibren QSefcbulbigungen, welc&en icb

Sbnen

gleicbfabte mitjutbeilen niebt

erman»

geln werbe, fobalb er berautf

fommf.

2Beil

©ie bo*

ein £iebbabec biefer

©acben

finb, belutfigen

©ie

ftcb mit gegenwartigen

plagen, ba Kb

iniwifcben

©Ott

für

©ie

bitte, ©iefelbe lang $u erbaltem

Seuamf? »en jenen ©Triften

/

weiche auf

25efef)t

m ^fo*

nifilic^eii

'fKatyß imrd)

^Die £>atit>

DeS ©d)arfrid)terö

3t*

$M>rib

ben r ^$lpr. i7js> berbrannt

worbem

f^f£b ^{b^e,}

^geben

am

fSntglicben

£ofe

berfebiebene gebrückte 53lat*

tcr

betum,

wdc&e fcon

mir

feine€rlaubniß

babm

,

unb,

wie mieb glaubwürdige

unb

vernünftige ^erfonen ^beriebten, febr fcbablicb, »er«

(eumberifcb,

unb

_b$*ftcSrgerlicb finb,

.3*

&^{at,e atten} außergericbtlicben gleiß bergeblicb angewetibet,

um

ju entbeefen,

wo

fofebe ©ebriften ge*

fcrutfet

worben, wer

fie aufbebalte, berfaufe, ober anarbeite : fo fanti jeb aueb für mieb felbfljene Littel niebt oorfebren, welcbe bieöeicbt einen fcefferen Erfolg baben würben,

$ßenn

biefeä ®efdjäft, wie icb glaube,

©naben

fcon größter ^Bicbtigf^eit ju fet>n gebunfen wirb, niebt

nut

für gegenwärtige fonbern aueb

wegen

ber Solgen, welcbe

au*

et*

%n Seine (Bnahcn ben %tvm Prdftbentm ÖeeÄat^e.

21* mm

<r III

$$cfl. ©rief emeö Saxlers au« ©paafat.

nem

je^feen

@tinfd>mei#m

ins funft-'ge

e cntfteb n f^nhfen_,

bafcm man bem

Uebel niefct bei) geilen feuerte:

toän

icb ber SCftepnumj_, rcurbe

pt

fc^ti/ rcenn ۥ

©n.

ftdb belieben lügen einen autf ben

Herren

SKi*

tben

w

^ernennen,

^unb

^{bemfelben tiefe} Umerfucfeungen aufzutragen: $u roelcbem

€nbe

icb

ibm

t>on

nun an

aüe meine @5*tt>ait erteile, ju allen

(gtunben M

^{unt)b^r ^acfelalle}Q3ud)brutfereo?nbteftf£oflager$ju fcurebfuefeen^, ob riifytä obnegrlaubniß sebrueft oser nadjgebrucft tverbe

:

bamit

man

a(fo bie Q3utf;brucfrrin einer gurd)t unt) Ungenngbeit erbatt*¹*

3d)

überlaffe

€ Knaben

inallem bafyenigeanjuorbnen, xt>c$

©ie

für

bas

23eßte eraebten mürben»

®£w

bemabre

€. @m

^{wie ic(j} n>ünfc&*,

unb Sbnen

bie

£anb

fuffe»

Sttabrib, ben

\S

#orm i?r^

€uer ©uafcett

gefliffenffer

Simer

So« Sofcatm Cimet

$D?abrib, ben

is>#orn.

iyrs*.

iDtefe

©c^vift, fammt

^fc>en

jwoen öartnnen angebogenen

Usfcun*

$en, geben an

«Serrn

2\atb i&on 7*8^$

^orcafttae,

b#mit

er Ote ge>

porigen

unt) biet

auegebruefren Per*njiaitungen pornebme.

3f*

^geflegelt.

Slct *>on

StmtS ^wegen.

Sn

^ber

^®tobt

^{Sföabrtb, ben}

£o«i. i7fP/

bat

5Dcn Sanaj Don

Jborcafitaö, be$ 3vttterorben$

Don

Calatrasa, ^itglieb be$ finifllic&ett 3totl>*,

unb

(Seiner SDtajeflat

^au^unb

£ofnd)tfr , alfo 0 ^fagt

:

$0?an bätte

t&m im tarnen

^be$

#vrm

35if<&of*

unb

üiatbtf_»^rdftben*

ten jwcp in fpanifdjer (gpracbe ^geDrucffe glatter emgehefeter, in

mU

(Jen bureb

unb

bureb ein perbammlicb*r @c?(l

unb

berfebrted

®emüt(>

fterau^blicfet,

Womit

ibre unbefannte Q>erfaffer ju t>ern>unben

unb

ju

wrbunWn

trauten Den brinnenben unermübeten©eeleneifcr, mit twlcbero

7

ber

bäü&t

£>rben*fianb ber ©efettfcfeaft_/ ohne einige

Abweichung Dan

feiner etrflen (Einrichtung, mit Dollfommener Eiligen

Nachahmung

d***

glorwürbigen (Stiftertf, attejeit

bat

£eil

unb

Den geblieben

9tugen

ber

@eelen, unb

Die Ausbreitung unferetf Eiligen catbolifcben ©laubtntf be*

förderet _feat,

unb

noch beffabert :

aus

beffen #affe

unb jum

offcnba*

ren (Schaben

bat

teuflifcbe Littel biefer

unb

Dieler Dergleichen (Schriften gebrauchet

wirb, um

baburch eine

Abneigung Don

biefem fo Zeitigen

örben

au^ubreiten_, nicht ohne großen Nacbtheil De*

Snebmtf,

Der Üfabe,

unb ©mrddkigfeit

Der Kirche.

(So

bermeffencn

unb

fchdbli*

chen Verbrechen Einhalt ju

tbun, unb bem SBtöen

beä

#errn

33ifcbofä

unb

_9tath$*^rdftDenten

nachkommen,

bat

S)on

#orcaftta befohlen,

auf Das

genauere

na*

Jenen beuten ju

formen

, in Derer

Käufern

ber«

gleichen QMdtfer Derfauft ober autfgefireuet

werben

_;

au*

nach ben Söuctbruderepen, tn welchen jte aufgelegt

worben;

mit

SBegnebmung

«Her fcjjon gebrucften 93ogen ,

wo immer man

berer einige antreffen twrb*

Unb

weil

&on

£orcaftta$ gute&unbfcbaft bat,

bag Son granj

3£aberi

^alomareö, Beamter

bep Der fäniglicben

SXentfammer, Don

et*

«igen bep »g>ofe auSgefprengten ©cemplaren 9tec&en.fchaft ju geben weig:

fott er ^alomaretf bor

ihm

erfc&cinen,

unb

fi'cb hierüber

Deramworten

:

gleichwie alle übrige, welche gleicbfabß erfcheinen foSen/ bamit nach ih' ren

Auhagen

bie gehörigen Anftalten gemacht werben

ffanem £iemit

tat er biefen

Act

ju _fchließen befohlen,

unb

geftegelt.

3ft au* Don mir

geflegelt.

SDiefer (Schrift ju golge hat

man

ohne 33crjug ben nac6briuHtc$#

(len gleig

angewanbt,

wie e$ befagter

£)on

#orcafitatf befohlen hatte:

unb

haben feine (Schreiber

unb

©ericbttfbebiente fich erfunbiget,

Don

wem

folche

ÖM&fer

gebrucft ober autfgetbeilet

worben, unb

in £)utch*

fuchung ber baftgen 35uebbrucferepen

weggenommen, waä

tf'e gefunden

:

worüber

folgenberBericht erflattet worben.

§891

^ber

©fabt

?!»at)ttb, ben

a8 Stör*

175*9/

&at©on Sgnaj Don

w

^orcafita^/ Des Ütttferorben*

Don

(Salatraba, SWifglieb be* tönigf liehen

jofep^ Calvo von Vavvionmvo.

mißt

*

III Sfjeil.

SSrkf

cirteö

<tmVtt8 m$ (Spanten.

liefern

fXatN/ unb ©einer

0>?aief!dt

£au$

^*

un&

^ofric&ttr, aueb £Rid&t«c in gegenwärtigem

£anDel,

alfo gefaßt: ^t>en 16

$ag

berwiebenen

#or#

nung*

bat

2)on Sobann

Gürtel/ foniglicber Dvatb,

unb

öberriebtet über alle QSucbbrucfereoen bes £onigreicfe$,

an

Den

£errn

SSifcbof

unb

sprafibenten be* 9vatb$ ein ©ebreiben ergeben laffen,

womit

er *n)0ge*

fcruefte

plagen

äberfcbufet. 5öie erfle fübret Den $itel: fEntOetfce

XOabtbtit

, t>ut<b

€dfat Eignet

, gebrückt in 8/ unt>

87

95lätter

tfarf.

£)a*

anfcere

©tücf

ijl , wie ber $itel lautet, eine ©tttfd?rift bte

p.

(Benerale ber CBefeü?d?aft

3£0U ^{an ©eine}

^eiligtett,

auf

einem balben 25ogen in 4«

SBobep £)on

Curie! gemelbet, es geben

an

tiefem £oflager berfebiebene gebrückte 5M4ttcr

b*fum

/ welcb*

bon ibm

feine (Srlaubnig

babn, unb

febr fd&aDUdt)/ berleumberifeb/

unb bW

drgerlicb pot) : er babe

jmar

Durcb angemenbeten

auf

ergeriebtlicben gleif?

$u erfahren getrautet/

bon wem

fte gebrückt

unb

ausgegeben

worben

/ jeboeb bergeblicb: bamit

nun

bergleicben SSetbredjen bureb ba* ©tili*

febmeigen t>er £>berfeit niebt beflärfet

werben

, glaube er, es fepe ber

$ttübe

mtthf

ba§ einem

aus

Den

3Wtben

aufgetragen werbe, bie feueb' frruckerepen ju begeben/

unD

anbresftotbwenbtgfeiten ju befleüen.

Sic*

fem

S5egebren ju willfabren, bat ^ber 4^cbmürDigtfe

$err

SMfcboff b^n

19

*&orn. wie ber

Dvanb

ber gemclbten ©eferift erweifet , ben ©cblufj gefaffet,

unb bem

4Danbel -einen Slnfang ju

madjen

, bie ©ebrift mit t>en gebrückten

Schlagen mir S)on

*&orca|itaö jugefebicket, t>amit icb

t>ie geborigen,

unb

barinnen ausgebrückten Qtoanftaltungen

bornebmen

feilte. SöiefeS

bewetffMigen

, babe icb bie Slcten in bier 2ibtbei' (ungen,

worinnen

biefer Jpanbel begriffen ifl , abgefaffet

3*

^babe

mieb erfunbiget,

unb

babe gericbtHcb

berb&et Manuel

fcon(SIbira einen

$3u#inber

,

unb

Q5ernbatb

$?onrop

einen S3albierergefellen: wefcb*

fcbulbtg befunben

worben

/ ber erfie ,

bag

er bes $}adf)ts,

unb

obne

Don

jemanben gefeben ju

werben, mebr bann 600 ©tücfc

eines 35ucb$

in

4

eingebunben, t/effen ^ifel ifl ^:

0enöfdmfcen

^fite

igbtwutbtgen

£)ienet0 <B(Dctee,

£)on 'Johann von

PalaföjC/ 23ifd?ofe t?on t2n*

gelfiabctn ttTe^tco/

an P.

4>ot<xtiue

&atotd>i, bafotn

Prot?in$ta*

Un

btr (Be(eUfd>afc

JESU.

$DiefeS

Q3u#

i(iobne einige grlaubnifc obne

tarnen M Orts unb

QSucfebrutfertf, aufgelegt

morbem

S)er an#

bre battt ftcb bep einer

gufammenfunft

eingefunben,

morinnen man bon

befagten in

^abrib

b^umfcbleicbenben

gjwnplaren

rebete,

unb

fieb freo*

n>iHig angetragen fte auftufueben,

unb

ju lieferen : wie er

bann

in ber

$b«t

^wrfaufet

unb

ausgetragen bat fünf Sagen anberer ©enbfcferiften

bcffcften

£errn

S3ifcbof*

Sobann Don

Sblafoyan Slnbrea* fcon

3vaba

^rotnnjialen kfagter©sfeüfc^aff ⁱⁿ

$Mco,

in

2 feilen

in 8/ mitobigen

Langeln

^gebrückt;

fammt

jwepen ©remplarcn Oer i£ntDe<£cen

Wafyt*

fcett

Cdfaee Aigner

, eine* t>on Der _beiligen Snquijfaicn txrbotbenett SBucbe**

$}acbbem

tc&

nun

einen genauen

%mm

^{*>on allen gu biefetn}

.franbcl gehörigen

©tuefen

gemacht, ^abe ^efe Denfclben

an

ben «fterm Söifcbof

uno

$rdfibenten bc* SXatb*,

unb auf

beffen 33efebl

an Ä)on

ScfcannCurielgefebieftweiter»!>nben 23Diefe*

9#onat*

gericsilicbbureb»

gangen, wie

am €nbe

Der jwepten 2lbtbeilung gegenwärtiger bieten |ti

ereben ift* Unter anbern tat

S)on

Curiel ben ganzen

#anbel mic

übergeben, ibn benüteebten

gemdg

fortzuführen,

unb

jene ^ppellationett

an

bendlatb

anjunebmen

, welcbe giltig werben befunben werben. fSSetf

nun mit

befaßten

Manuel Don

Stoira

unb

S5ernbarb 93?önrot> alle* nä*

tbige

vorgenommen werben,

fte felbfl ibre

©cbulb

befannt,

unb

feinen wettern äuffcfcub, 33emei*, ober

2lu*nabme

wiber ibr eigene* 35e»

fanntnl

&u fobern ober ju macben baben,

wobureb

ibr QJerbrecben ge»

minbert werben fSnnte:

würbe

bie

Verlängerung

De*|)anbel*|u niebt*

onberm

^binnen, al* ba£ fie weniger ©elinbigfeit in ibrer ^Seffrafuns füblen nüjten.

$?an

bat aueb, wie e*

bann

unumgdnglicb tfi , bie bieten ben ^erfbeibigern ber ^artbepen ein&ubdnbigen befcbloffen, Da»

mit jene =Oröen*g?iftlicben fle in

ibrm glmmcrn fben Ktmen

, Derer

tarnen

_,

gunamen

,

unb

£>rben in ben bieten Derjeicbnef (inb,

unb

nitbt fonnten ttetfebwieaen warben, tbeil* weil fonft ba*

#auptwerf

bie»

fe* .jpanbei* bdrte ausbleiben muffen/ tbeil* weil biefer

au*

feiner

SBe#

fenbeit

unb f

ⁱⁿ

n Umftdnben

alle m^glicbe 5vür§e erfeberfe: benn foSte er lang

bmau^ogen

werben, ift billcb $u beforcbfM, eben jene* töliu fei, welcbe* bie

au* buf

n ©cfcriften emflanbene

Brunft

lofdjen foHte, werbe fie auf* neue anfacben : inbem Diejenigen, welcbe al* SOWbelfec Der neuen Auflagen

uno

De*

9&rf uf

* genennet werDen , aHe in Die»

fem #anDel

getbane @cbr'tte mit allem Dorg^gangnen auf Da* genaue»

(le au*e^en

unb

burcfoarübd¹

w mn

^{SÖ3a* bie}

ürb

n*geifHic&cn an»

langet, bat

S>on Sobann

^(£ur?el biröber fein geugnig

an

Den #errtt 53ifcbof

unb

^raftb.nten b** Dlatb* überfebie?et: wie

au*

feiner

©ebrift

erbellet, welcbe ftcb in biefen bieteneingetragen befinbet. S5efagter «&err S3ifcbof aber

b^

^{mit einem neuen}

©ebreibm an «&erm

Sräbifcbof t>on £aobicea, pdpffHcben ^otbfcb^fter

m

biefen

^nigreieben,

begleitet, welcbe* ebenfabl* tn unfern Steten bfinMicb tfr

Söor<m*

noeb

wdfe

_c

*rfe&m

wirb, wie befaßter

£)on 3ob m

Curiel nacb feinem

©utbunf^

b«

io ni

Sfieil.

S8tief etoeö SatxrtfttS a«g ©partim.

t)ie

^cmplare

gemelbter Q3ucbletn

an

ben Üvafb ber bocbflen

unb

aflgemet*

tun

Snquifttion überfcbtcht.

Qitmit

ift in

bem

ganjen *g)ant>el ntcbt*

anbre*mefyt:jutbunübrig, al* baß

bem Hamsel bon

(Slüira

unb

Q5ern*

fearb

9#onrop

i&re fcerbiente

©träfe

angetban,

unb ton

ben

aufa^obenen ß^emplaren

gefprocben »erbe, »ie bamtt ju berfa&rcn fcp, 9*acb ben SKeic&ögefefcen

ä»ar

machen ftcb bie Q5ucbbrucftr

unb Q&cfäufer mbotty*

tieroberobnenotbig« (grlaubnigan ba*liefet fommeni^er Q5ücberbe*

?obe*

fcbulbig: jeböcb ifl folebe* in gdllen, n>c(d>e fein gro&ere* Q5erbte<*en a(3 gegenwärtiger in fieb balten, notb niemal* fcolljogen

»orben: unb

fageft Die$»een ©cbulbigen au*, ein fo febarfe* 2>erbotb

\wu\f)n<n

unbekannt

ge»efem

^©internal

bann,

in Betrachtung ^aller

Umtfdnbe

bief* «&an<

t>eltf, eine gtlüibere augctorbentlicbe

©träfe

$u er»dblen notbig ift, fade td) ben bieten

gemdg

frlgenbc* Urteil: SSBeil

Q5embarb

Sföonrop fi*

freiwillig angetragen &u fcerfaufen,

unb

in ber

§b«t

fcetfaufet

unb

au*>

gebraebt batfünf Sagen ©enbfc&riftn

£ertn

Q5ifdE)of*

bon

$alafe*

an

*k

Slnbrea*

bon 3vaba,

meiere t>erbotbene

©Triften

ftnb, »etl fie »e#

fcer einige grlaubnig, neeb ^bie

tarnen

be*

Ort*

ober ^ucfcbrucfrr* ba#

ben; fammt

^jwepen

^{^rcmplaren}

^ber

^öiwöetfren rDatnbdt Cafar»

Aigner, eme*

(at inifeben r>on ber beifigen Snquifttion berbotbenen Q$u<

d)e*, »elcbe*er

&»ar

feinem

Vorgeben

nacb nid)t

ge»ugt

bat: weil er aueb in feinen erfien Slntmort

n

»tber bie SBabrbeit

urb

^flfebt feine*

©De*

gebanbelt: babe tcb ibn fcerbammet,

unb berbamme

ibn brennt/

t>a| er

auf

^bier

Sabre

lang

au*

biefer fänigdeben £aupttfabt/

bem £of»

(ager

unb

^aller

Sugebor

ring*

berum

jebn teilen noett berbannet feptt foUe; i»ep

3abre

obne grlaffung^{, bie} andren $»e» nacb ©utaebten be*

foniglicben

Üuube*:

^ben

Manuel bon

<£lbtra befretfenb, »eil er»tefen

unb Don ibm

^befmnet tfc,

baß

er feit

mebr

al* bier

Sabren

fecb*bunbert 23>u#

«ber©enbfcbreibenbefagten

£errn bon

«Palafor

an

ben

% ^£oratiu*

c<£a*

rocebi eingebunben, »elcbe*

ibm wrbotben war

, »eil jte obtie gebonge

€rlaubnig ^gebrückt

»aren

: »eil er jeboeb biebon feinen anbern

^u^en

al* feinen Bucbbinberlobn gebabt,

unb

fclbiger geit bie

f8u*binber no*

ni*t fo

»obl

at*

W

^bertebtet

^»aren

^{, wie} fc&were

©trafen f«Npu*9

^erbienen: bingegen »eil auef) er in ben erfien

Antworten

bie Xßabrbeit verleget: babe icb ibn t>erbammet ,

unb wrbamme

ibn ^btetnit,

ba|

er

auf

&»et>

Sabre

ebenmäßig ter»iefen fepn ^{folle, ein}

Sabr

obne

mofr

fung^,

unb ba*

anbere wie oben«

©ie

foüen aueb ^{betjbe bie Unroftcri} ibte* ganzen 4?anbela bejablen;

unb

»ofern fie

ba* auferwe

^Verbot!)

niebt Welten, in boppclte

©träfe

berfaöen

\m* S>ü 55«*

^ec '

weldje

Imt

ber liefen

weggenommen warben/

foHett

bermog

Befaßter fo%

mgluben

2}erorbnungen ojfemlid)

bur*

Die4P«nbbe$ 9ia<£tic&ter* inmet*

tier

©egenmart

.berbrarmt werben,

woju

tcf>

Sag

unt» @tunt>e benenne«

ti>ert>e. &teftf Unheil foH bor fetner

^Msiebung

^bot

^©einer

^gftajefldt

Don

ben

Herren DUtben M

jwepten Üiegierungfaate, wefcben ^etf

bon

2lmf$

wegen jufommet

^{, uberlegt werben:} berowegen aueb

denfeto baö

Origi*

na( mit Den 3tu*iugen be$

#anbefe unb

gemelbten

Q3ü*ern

be& ber ge#

(feigen ©teile überantwortet werben feil- 3)ie

©nüeferung

wirb i>oa gegenwärtigem ämttfebreif« größerer ©icberbeit falben bureb^feine

#anb#

febrift

beuget

werben. 2Wetf biefeS bat

S)on

#orcaftta$

gefproebw, unb

untertrieben.

Don 3gna3 ^x>on %<>tcaftta$.

3ofcpfr

Catoo

*>on

^amonuevo.

S)m 4

^{Sfpr.tfl e* ben}

Herren

fKatben borgeleget

worben,

^utib

ba*

©^(ufmrtbeü

^folgenbes

Smi&aft*

ersangen.

Sßabtib ben

4

^2Cpr.

ifm Sie Herren

ber erflen

unb im$M

^dtt&k*

rung

^: 5lborno: giqeroa: gftentopa^: «tatta. S)aa

bon bem

Siebter biefes

%anM$ Son 3gna§ bau

|>orcaftta3 abgefaßte Urtbeil wirb bio mit inädern burebau* beftatttget,

unb ihm w

93oß!l«cfungüberlaffen.

Siefen Urtijetfen

gemag

jtnb

no*

fettigen

Sag

Channel

bon

Sfbira

unb

SSerübarb SÖ^onrop

auö t>m

^{Werfer #efubr}

* unb

t># nriefw

worben

:

über bie SSucber aber

warb

folgenbe* Urtfre« 3-f*ri«fom

Spruch be© Rtcfeter*.

Sn

^ber

©tobt

ffllabrfo, ben

4

^*j>r*

»?f9, W ^#m

^Siebter

^Sott

Stfwi bon

£örcafita$ a(fo g?fprocbn:

Scirjeuigm

&u go(ge,

wa$

burejj meinen

triebt

ben

28

$Järi befcbleffen,

unb bon

ben £>errm

3Wtbm

^be*

ßattiget

werben,

foßen

auf

morgigen

Sag, bw

fünften biefeS

Wlomw

,

i& % um

m

^III

^£f)eil

^{Sörief etoeö}

^<Zm\kt8 aus Spanien.

um

etlf Ul>r, t>or

bem

ßerfer betf fäntglicben £oftf burcb beö ^)nfettf

.©anb

in ein angejunbete*3euer gemorfen »erben folgende S5üc6.t

unb

ge*

ferucfte Siebter, »elc&e ju biefem

£anbel

gebären.

Sin

gjremplar be*

JEntbecfcn WabtMt £äfat& tonnet,

tt>dc&eö 35ud)

Dan

b r Zeitigen Snquifition berbotben, o&neeinige noibwenbiaegrlaubniggebrucft/ _über*

<m*

naqMeilig, fcbablid),

unb

(>5c&|t drgirltcb ifl »iber ben heiligen

Cr*

bentfjtanb ber ®efelifcbafr

3g@U,

einenfo ebr»urDigen, nüfcltcben,

unb

um

Die £irc&e »obiberbienten

©tanb.

gerner eine £age ©enbfcbriften_, iwlc&e ben

tarnen

fuhren t>on

S)on

Soijann

bon

^hlafoj:

an

Sin*

Ixtat

bon

SXaba, in

a feilen

jn 8/

wegen M

^{Slbgang* ber ndtbigen}

(grlaubnifJ/

unb

ber übrigen oben

angefügten

Urfacben.

gben Mtou

gen

au*

^ber fogenannte 2tt>riß ber £an£>fd?afc

paraguat

in

4

^€jrem*

plaren;

unb bieauf

einen balben 25dgen in

4

^gebrucfte Q3ttffcf>rift, un#

(er

bem

borgegebenen

tarnen M %

^{Generals ber} ©ef?Ufcfeaft

3£©lf

an ©eine

£eiligfeit. £>iefeä

»irb

geföefcn in meiner Sln»efenbeif

;

ttwbep (t* auc& berSlmttffc&reib'r

unb

feine

@

ridjwbebiente _fo lang ein*

finben»erben, bi* alle* ju Slfc&en gemacht feon wirb,

gu

grögerer

@i«

djerbeitfottallesfc&riftlicbbenSiefenbepgefe^et»erben. Sllfo&at

®on£or*

tafitaS gefproc&m,

unb

fein ©iegel bepgebrutfef«

Cfofepfc Catoo von Vavtionmvo.

©a§ M

^{gemelbte tfctfftf in}

^@egen»art

^{einer unjabligen #Ienge}

<8olfe*

na*

allen feinen

UmfWnben

bolljogen

»orben, unb

bafjaöetf bi$#

fcer bepgebraebfe fieb in ber

$bat

alfo in ben urfprunglicben Siefen befinbe:

beugen

^{mit ibrer}£anbfc&rift,

unb

bepgebrueften©iegeln, Cfofepfc

Calw vonVavvionmvoi

unb

breo Wniglic&e 9Jotarie«/

Jofep^

^CtflefHn

^$foare$,

Jot?ann von CaßtUo unb

ptntftoj

>

x 2>ommfcu*

Dofepfr

Äomero.

3w

iiD^te _Silage.

25efe(jl

ter ^«tgeit 3ttquittuott-

fr

Son @mmanuel£.umtan

Q3onifaciuS, t>on

©ötte* unb

be*^&etV ligen apofiolifcben

©tublö ©naben

€rsbifcboffcon gM&arfaltfn,

©e#

tteral 3nquifttor in aßenKönigreichen

unb (gtaaun ©einer

Catbolifcbett

©Jajeftat,

au*

£icbfiberfe(ben Olatb

unb

33e?cbtbater*

Mm dbtifc

gläubigen, »elcbe* Slmt*

unb

©taribeö (te fepn

mägen,

unfern

©rüg unb mabre

©iucffeligfett in

bem ££rrn.

SÖ3ttr f>a6en mit

bem em*

pftnblicblien

©cbmerjen

«nferö ^erjenö erfe&en muffen,

bog Don

einer Seit &er in biefer

©egenb

Diel« überaus abfcbeuficbe

©Triften/

otjne alle

aber mit falfcben

tarnen

ber QJerfaffer, obne

€riaubniß, unb

obne

Ort

be$

©ruc&,

autfgefprenget mürben : melcbe allein babin angefeben ffob/ baäUnfrautautfjtifaen, Uneinigstensu ernabren, ben grieben ber

©eelen unb

bie

©emiff

n^rube ju t>e?mirren, fonberücb aber ben heftigen

£>rben ber ©efeüfcbaft

3۩U ^unb

^bie ©eifllicbe

um

ifcr 2lnfebm

&

bringen, »elc&e ft* mit offenbarem

Wu%m

^ber Kircbe ju biefem (5Mt<

c&en

©tanbe

befennem

SBoburcb

bie fcbulbige

€b«rbietbung unb ün#

tertbani.feit auger klugen gefcfcet n>irb, fo tsobl gegen ben bocbbeütgeti 5?itcbenratb $u Orient, al* bie oberjlen £ircbenbäupter _,

$au(um Hl, Sultum üi

_,

unb

bct>be ©regorie*

XIII unb XIV

_, nxlcbe in tbren

Fullen

biefe ©efeüfdf>aft gutgebeißen,

unb

unter

bem

ßirdjenbanne

,

ber Untucbttgfeit,

unb

anbern febmereffen

©trafen

, roclcben

man

aueb ebne riebterlicben2(it*fpra4 unterworfen fepn foUte , (teju befreiten t>er*

botben

babem ©o

bat

man

aueb bierinnen feine 2!cbt gebabt

auf

unfre Söorfabren_, bie

Herren

©eneral^t<2)orfleber ber Snquijltion,

£)on

2in#

lonio ©oton:a«>orin feiner

Q&torbnung

t>om

p

€0?4rs

1654

,

£>on

&ie#

go ©armiento Don QMabareö

fcom

ag

3$racbmon.

\6%%

,

$)on Sbo«

ma$ üon

Üvoccaberti t>om ia ®Jar$ i5s>6,

unb £)on granj

^erej

fcon^rabo

t>om

6^racbmon»

1747* biefe(Inbberfca'ferlicben

Sorgfalt

Derapojlolifcben93orfrbernacbgefolget,

unb

babenftcb eifrig befliffen, bie

«inbeüige £tebe, bie gintraebt sroifcben ben ©laubigen, bie

#ocbf*a%

Jung

ber

©Ott gemeinen

©ta'nbe, benSEBertb

unb

mobfoerbienten

$tä*

tbrer ffllitgtidw ju etbalten. S)iefe^ ju erreicben/ baben fie öftere

«nb

unterben fetarfeftenÄircbenflrafen befoblm,

man

foßtefdne ©cbrif#

25

%

tm

i<4 III

Xtyil

SBrief cfoeS

Ccwalierg aug ©panien.

t:n !>erau^c6eit, welche bengrieben(lärm,

unb

bte gcifiltc&en

Orben un&

*})erfonen anfchwar&en

unb

beriefen. 3)'ffeft ungeachtet erfahren

wir,

feaf? tJerfl(ei4enS£B«rfftoer

3wft««iS/

mit

aaumlofr

Frechheit, »ibec ben

fdjulbtgen

©ehorfam,

mitboffdrtiger

Bereitung

^aller<$efe|e,unb£inbatt>

fe>ung ^ber gurcht

©Ott?«

/ fiel)fcon Seit *u Seit

bermehrem Um

^beffenN

willen wir angetrieben

bon

unfrer

Webt, ^unD

^t>on

^{bem Verlangen,}

^bie

Velgen fo

f$iMr$tt ®*tiften

piKrfcifftmr,

unb

bie QSertmfftnbett berer fttEfff &u halten, welche mit _fo weniger gurcht

©Ott«*

begleichen f*rei#

tat, herausgeben,

bruefm, unb

ausbreiten, nicht ohne öffentliche 2*er#

aefctung ber

23ußen unD

Kirchenjfrafen, welche in

UfaQUn Süllen unb

Q3erorDnungen ^ber heiligenSnquifttion auferlegt werben,

inbem

fte burch ein foenffe^iche« Verbrechen freiwillig in bie

©mehtberfeit

biele« geheim (igten2lmt*bafallen:

um

beffentwillen, fpreebe ich/ haben wir nach

®uU

achten

unb

mit (ginwiüigung ber fontglichen

4>errm $ath?

biefer fcttigtn

gemeinen

Snquifltion ben (Schlug gefaßt |u berbietben,

unb

berbiet&en

wirflieb , folgenbe

Sucher unb

glatter

:

1.

€in

ohne (grlaubnig

unb

ohne

Benennung

be«

ürl«

^gebruefte«

Büchlein^, unter

bem

tftel :

„

^(Safar«

^Aigner

^entbeefte

^Wahrheit

,

„

ober (Sritifche Erörterung eine« (Schreiben*, welche«

auf

Slnfhftung

„

ber Sefuitcn

bon bem

gapitel &u

Coimbra an ^aptf Urbanum VHI

er*»

„

^{gangen. 2lu*}

^bem

£ateinif*enin ba« @panifd>e überfefct . nach ber

„

urfprunglichen5luj!age

bonQ3enebig bep©eorg

^{geller 1645.}

„

^Sßetl

biefe«SBrtflem fc&onborhinin lafeinifcher

Sprache

burch^eine

QSerorbnung

165-7 berbothen

worben,

al« a

c

rger'iich/

bem

grieben &unw&er, toller£u*

aen

unb

^graulichenQ}erleumbungen ^ber heiligen ©efcHtcböft

3£©U

ⁱ

^unb

weil e«

nur

in berSlbftcht uberfe^et

unb

gebrücktwort) n _, tiefen

Orben

Iii befebimpfen^,

unb

ben ben ©laubigenfeiner^oebfehafcung iu berauben.

2. 3n?eo Büchleinin 12.

©et

^{fce« erften ift biefer:}

^„

^@enfc*

„

fchriften be« <£bnt)urbig:n Liener« ®£>tte«

£)on Johann bon

ttglafoj:

„ unb s^enboja,

Sifchof«

bon

©uiclftabt,

an

_ty. Slnbrea«

bon

Ovaba,

„

förüDinjial ber ©efeHfdjaft

3i©U

ⁱⁿ

^$two

^>

^fammt

^{beffenStatwor«}

„

^{ten an ben}

^£errn

^S3if4of,

^unb

^anbernSfterfwurbigferten <

an ba«

«

Achtgegebenburch

$f>oma«

QSafccncello«.

„S)erOrt MJörucfu wirb

fd(fchlich angegeben,

Äom

^{1700. £)erStiel} be* jwenten Suchletn«ift:

^ortfesung

^biefet 6enbfct?rtften, S)enn obfehon ^biefe ©enbfchreiben

«uf

gefcheheneUnterfuchung ^feine« wefentlichen Sehler« wiber bte gefunbe

@otte«gelehrtheit fc&utt>töbcfunDen

worben:

fo

fmb

fte boch ohnegehörige

grfau&nif ^gebruc!t,

unb

wiberbie Regelnt>erQSüdjerorbnmtg, alfefeiert geenbigte ©triftigfeiten erneuern/

unb nur

iu

Dem €nbe

ben oben ge*

nannten heiligen

Drbengftanb

^{&u täflern,-}

unb

unter ben <£!>rtf*glaubi«

aen t>erd<*tü* ju

machen

^{, wiber}

He SWepnung unb

^{Den guten}

Nachruhm

iero*$8ifc&cf*/ welchemftesugefdjrieben

werben, unb

beffen 6(>re wirftie*

burc& feine«

weg*

&u

f*md&lern

ober burch gegenwärtige*

©ebofh

$u ber*

nachfheilen gebenfem liefet minber ^berbiefhen

wir ba$

ertfe bteferSöuch*

lein

belegen

^{, weil}

bom 9

^Kapitel

78

^{851. noch anberer ^erfaffec}

©Triften

bepgebruefet ftnb, berer Sütel alfo lauten:

0 »

93tttf*rift,

„

n>eid>e(Setner SKajeftStübergeben

worben bon

ben

©laubigem

ber &oc&<

wichtigen

©cbulb, bon

^welcher

&on

«Palafo?

m

feinem ©ebreiben

an

föapfl

Snnocentmm X

melbef; wiber

ba*

Kollegium ber @efeüf*aft

%©U

^{tn ber} <&tti>t ©ebilien.

„

^a)

„

^Bericht

^bon

^{ber feltfamen}

5; ssegebenbeif, bermitfelf*welcher

S)on Sobann bon

©antelicetf

©uebara

„

fonialic&ecSKatbbieSalfchhetfen

unb

Betrügereien

mtodtt

hat, welche

„

bie

Setoen

be* €oüegii

bon bem

heiligen £ermenegilb genannt

m

^ber

!> ©tftbt ©ebilien wiber

SDon

3vobrigo

Bar&a

£abe$a

bon

85cca ang*#

£

fponmtt,

»

3) ^{3» 83rief be*f}Jnfolic&eri

$errn

fKat&ö

£>ön

fKobrigo

'

©errano unb

SriOo,

an £errn

SOtorggrafen

bon

3<>fra

@ßoria, m

„ wföem

er if>m auf ^fein

©treiben

antwortet/

bon

feiner

%nmfmbtit

|

bco ber lefeten äranf&eit,

bem

^infc&eiben/

unb

ber Q5?erbigung be*

« fco*wurHgnen^if*oftq3a(afo^

¹⁶f

9 »

^{SDiefe*leiste}

©tuet

fället

ba*

flanke

*»e#e S5u*

ein^-

unö

laufet bi*

an

beffen (gnbe: alle brep aber

jWargerli*,

ehrenrührig,

unb

fe&rungerecht

idberben

befagtenOrbetf

t

f ^{^ilhMud)}

^{in4/ welche*}

^{bem ©fei na*}

^fottgebrueff fepn ju £5t>en Be»5leaibiu«©enique 1713 / unter bem^tfel:

„

^{^Srtef be*}^ocbwürbigflen

„ Wcbofe ^unb

^{großenSDtener«@£>fte*}

^{£)on 3obann}

^t>on^alafo^ an *}V

ffiltf ^{e«oc*i Obern}

^beögkoftftaufe*^Der0efeSf«af%

^€@U. „

©er Anfang bieN »Heft

^ifl:

^0 ififä* 3^" ^unö

^darüber,

^£bw

Sör6wet-p*tcr

^# £>er 83efc&Iu§ aber:

^ngelflabr, ben

₂₃

H7ay 1647.

^{5^öirb}

öerbet^n au^

^ebenben Urfac&en, ^welc&eoben bi\)ben95rie#

fen biefe^83if<tof^ angereget

worbem

;

4.

€in ©tücf

Rapier

bon

% Q5lattern

m

4/

vorauf

of>ne

€r(aubmf unb Benennung m ^Oxtö

^{gebrueffi(!eine}Sttif«*rift free (generale ber

lefmten an Beine ^üi^Uit, vom

31

^eumom i7f8 au$ bem 3ta^

U5nif*m

ⁱⁿ

W

@panifc&e überfetf,

unb

ein

(5uta*tenberCongw|fati'oii

i6

III

%W. m*f ^eine« Otaxtfer« <m« Cponlett.

tiber

Den

3nnt/altliefet &trtfd?rtft,

nact^em

fit

auf Sefehl 6etne«

•jeiiicjreic t>on öerfrtben

unterfuhr

tüorö<n. _{£Oeil Dufctf} ©utaebfen Der

Mtgm

eongregatien, twlc&cr

*Rmm

^ni*t auf*g;Drücfct ifl,' fdlfcfo Ii* beogemeffen nr.rD,

unb

in irem einjigm Q3orl) ben frrautfgeaeben n>or#

Den_| Damit Unemtgfetfen _{i« (iiffm}

unD

juentjünDen.

r.

©n

cmbrcü Rapier tot?

a £a(bbogen

, auc& obne (gr(au6nig

un&

Ort,

mit

Dem

Stiel:

„ ^«rief

^{etne^} portuaeflfcfr.n gRinifter*

au*

Sifabon

w

^{an einen guten}

SreunD

an

Dem £ofe

ju #?aDrib, roorinnen ein furjer

»i sbericfct««heilet»;rD tonDen(egtünSijaten

unD

Gegebenheiten Der

3e'

fairen in $ortugall.

„ mti

Diefe igebrift mit feiner €r(aubni§ oDec

©utfetftmfl verleben

$> ^unD

falftfe, aufrübrifc&e_,

au*

folcfee

®l(e

itt

UP

^i>a

^ill^«SmDen

^flfyren,

^unD

Den

beulen OrDewtfanD

^Der ©efelk

febaft

3<S@U

unbillig beleiDi^en.

6,

gm anbre$©tücf, m

fet)gefeftrieben, oDer geDrucft,

nwunDwo man

t*

immer

ftoben wirD , alfo baiult:

„

Urfacben

unD

23emeg#

„

^grunbe De* &<5nigd in ^ortugatt Die ©eifilieben Der ©efeüfcbaft

3£*

3>

©U ^au*

^{feinem £oftager}

_m

Vertreiben/ ifcnen DenQ3eicbttfubl ju unter*

„

fagen, u.DöI.

cm. fangetalfoan:

&ie

<Btfeüfd?afc

3<£eil,

SBeil e*

wüerMf*cn,

arg.rlicb;n, torleumberifd&cn,

unD

Die ^efellfcfcaft

3£©U

Uübiüig fccrle^nDm (gprudje ift.

7

_:

©n

Q5ucb in 8 unter

Dem

§ttel;

„

(golipftfcbe

$»onar*ie

ur<

„

^fprunqh'cbtateinifefr betriebent>on

$.$Mcb?or

SncboferDer ©efcüfcbaft

„ Seeil

; inDa*_fanjäfifdjeuberfe&et ®?itSlnmerfungen,

unD

Dcrjcbte<

„

^{Denen roiefctgen fcie&u}

emmm

^{fttfiefen. SUnfiertam}, bet>

Hermann

„

ifyttvere, 175-4.

e

»

Sieben Den

^nmerfungen

_{/ ftnD noeb} fclgenDe SlbbanDlungen

anginget:

1)

„©nmDrijj Ut

ÜugierartDerSefuttem

O

„

95tttfc&riften

anzapft

(Siemen* VIII. 3)

«8en*t an

Die Surften

Don

3, Der £ebenlart Der Sefuitcn:

cu* Dem Smhdmfcbcn

uberfefct*

4)

^2(u*#

„

^jug

^{au* Dem}

^2Berfe

m ^{Schann Kanena} t>m

jenen

fingen,

roelcbe

„

ⁱⁿ Der @efellf#aft

3€@U

eine^erbefferung erfrDerm

„

^SOBeit Diefctf fSßerf

fammt

feinen2lnta

e

ngcn Den befagfen©erfaffern ta'fcblid)cngeDicb*

Ut,

febon Dorbin Durcb

mebr

Q^erorDnunaen Der beil

gm 3i

qui|ltron Der*

bettyn

unD

_fo

mH

^{in Den} neuen Slnmerfungen

w ^Sßombt,

^{afö in}

Den übrigen

$ba(en

Dtet DveDcn fcorfomnun, belebe tbtüt falfc^, t>er*

Itumbenfcr),

unD

Dermeffen; tfyitomiteinerSrrfebrearpe^eeft fini), oDet nacb^efy:reo rtec&en; ttyilt Den

OrDen

Der @efeUf#aft

3(seil

oDer

ibw

C^itglteDer rciDer9?e*t

anta^em

30Te

SI8e

Mefe53üc&r

unt>©cbriften baben mtrja verbtet&en

unb

aufiuf>e#

ben befolgti/ alfo

baß niemanb

fteverf

aufm,

leje«, ober bcpftcfe aufb^al*

*enmö*ge/ gebrucft ober gefcbrteben, in

ma$ immer

füreiner<5pracbe,

von

totö

immer

für ^{einer ^(uflfa^e; auef? bie}niefet

aufgenommen

_, melcfce fonff

€rlaubniß baben verbot&ene QSücfrr ja lefem 5öie <Srfal>rMl)eit bat

un£

Sel^ret/ wie febr

man

Vergießen 25üc&er

unb

©efrriften &u mtebraucfcen pflege,

ba man

^{(ie miber ben fßillen ber}

Obern

a\i$ ber 35ermal)rung f>ervor$iel)et,

unb

auf* neue gebrueft ober abgetrieben mieber

au^fornmen

(äffet SDiefim

vorliegen,

Vsrbiet&enmir, fteunterbenSSüdjetn einiger

Treben

,

©emeinben,

örbenöfeaufer, Kläffer,l>ßf)er©cjjulen, öffentliche ober ge&eimer2ltdjtven,mit

ma*

für Privilegienunbigclaubnißen Verbote*

ne

Q3ü$er

$ubaben

unb

subema&renfte

au*

begabt feon miSgen, ju be&al*

tenober ju

verma&rem Unb

biefe* unter

©träfe

be*großen Äircbenbann*, in melcben

man

naefe brepmaliger rec&tmaßigw (Srmafynung obne ric&ter*

licfcenSiutffprucbfür ffcb felbffVerfallenfcpn foH;

unb 200

SDucaten,fürbie 2lu*gaben bertil gen3nquifttion

m

^erlegen* €benfaf>l* befehlenmir, unter fcer

©träfe

be*großen$ircfeenbann*, mie oben,

unb

ben übrigen

©trafen/

melc&e

Don

SKcdjtämegen

auf

^bie@5onner

unb

gebier ber ©cfmlbigenbiefe*

Adligen

%mt$

gefebtagen ftnb,

baß

innerhalb fecb*

c

£sgm von

ber 93er*

funbigung bteftf $8efeW* anzurechnen , melcbe mir für ^bie bret) griffen

önfe^n,

Die legtentfebeibenbe

Snff

^{mit gesai>l t, alle biejenigen}, melcbe miffen ober gebort !>aben,

mer

ber

ma&re

&er?affer eine* ober einiger

au*

triefen Q^ücbern oDer©cbriften fepn, mieauc&

mer

fte

bruden

ober nad)*

brutfen laffen, merftegebrueft, etngebunben, Verfauft, oberautfge&racbt, fieb b9 ber

E

^iligen Snquifitton einfteQen ,

unb

innerhalb befagter Seit

fte

änbeutm

fbllm; mie aueb,

baß

in eben ber

gaff von

fec&*

$agen

_/

unb

unter cb n ben

©trafen, mer immer

folebe©ebriften (jat, fte &uben 9vcbterfutylen ober

Q5mmttn

^ber betltgcn Snqutfttion bringe, aufmeife, übe.hefer;,

unb

anbere

namhaft

«webe, me'cbe bergleicben

babenunb

ver#

bergen* ©eilte aber

jemanb

biefem jumtber (janbeln,

unb

bi* ju

€nbe

befagter

8«ft/

^nacb mtDerf)Olfen redjttnaßigen

Ermahnungen

^, ftcb bart*

ndefig metgern, baö vorgefebriebene ju tbun

unb

ju erfüllen: mtber jeben foleben verfabren mirfefcf für

bamaf^/ unb bamalö

für \%%t, ft>re«

*en

^{barüber t>cs Urteil bc^ großen} 5vircbenbann$/

unb

balten benfei*

6en für einen in gemelkte

©traf

n

v rfaHmn

, mit ber

(Ermabnung,

&aß

mirgegen ibn bie

tyoUikbuns

feaff

Vornebmen

merben, mie t$

ba*

SRec&t mit ft* bringet» SDiefe* |u

beugen

^ befehlen mir

ausgeben

,

£ ^unb

l

ig Iii_Sfceil. SötPfef eine«

SwalietS aus ©panictt.

unb

geben »itftfch

au*

, biefeö unfer Verbot!) / mit

unferm tarnen

tm<

lerfcbrieben, mit

unferm

^(Siegel

bewahret, unb

t>urc& Den untttrfcfcnebe*

neu ©ecretdr b?a fämjhc&en Ovatfa ^b*r betligen allgemeinenSuquifuion regiflriret. QSiüabkioj'a, Den 13

^«0

^l7S9-

Immanuel grsKf$of ^tmt> General Smmffttor.

jSDon

Hfobann

tjpti 2lbi$ecjm,

©ecretac

bee

£Ut$e*

Irtöe ^ieplage/

lxbn(äli$e igcflacuns ^{für Die} leimten,

^jfcrrcürbiger

unb

Slnbachtiaet

$ater

^robtnjial ber @efeflfcjaft

3&

SS %u

^{in gjftt}

^©panier

^2)er

^Q3orga

^{enaer unfere*} feigen Unterfo*

niaä in *fteu

Spanien

^{hatte in} einem ©ebreiben

Dom

3 «S^umon.

i7f|

terfpre*m,

^{bie ganzen Slcten ber}

grieben#ftun«

$u uberfebiefen,

bur*

welche bie

i7f

¹ entjianbene

Aufruhr

ber

Snbiuner

ⁱⁿ

$imena

Jllta

m

ber

«örobim ©onora,

unter

Anführung

eine*

SnbianerS

mit

tarnen

£ubw

g, geftillet worben. SCGeü aber biefe 5lctm in ber

$bat

mc&t anaetanaet,

babm

^{wir ben 18}

^SOßemmon. 17fr <men

fönigltcberi 35e#

fehl

an

ben »irflicbm Untertänig ^bafelbft

abgebt

^{, »eil wir bie ge#}

naue Nachricht

bon

ber

wahren

^{Quelle jener}

iSmporuna

, »eiche »tr _ju

»iffenerlangten, ^{noch nichthatten.} £>en

wahren Utfprung nun

^{&u enr*}

beefm, haben wir

ihm

^{befohlen, er feile in}

gäriger

^©rille

^unb

^{mit alte}

moalichenGebutfamfeitfich tiefet Gegebenheit 6et> foleben Seuten erfunbi>

aen^\, »eichebie glaubwurbigfien

fmb,

^bie

©achen

gleiehstlftg anfeben,

unb

ihrermiteSunbfcbaftfcab'n* SOBenn er biebieten über biefen

SufaH

betv

fammen

^haben

^ȟrbe

^{, folle er fle hieher} ubermachen/

unb um mm

berichten,

»a* ihm

ferner begegnet,

unb »a$

feine

^epmina

hierüber fev* 3*boc& biefe* aöe* mit

bem 35ebiiw, wenn

ficW

W

^«««

S>dtte SBepIage. 19

gefdjicfte

%tt

unferfu*en (äffet,

tag

Die ©emttfjjet? b^r gewefenen

3uf>

rubrer webt auf$

mue

t>*rbittert

werDem

tiefer unfrer v&crorDnung $u 8ol§e (jaf er

uns

mit einem Schreiben

unterm 3>£erbfim.

t>;rtDid>enm

Sabr^ (i7f8)

allebieten lugefebieft; fo

wobl

Die_,welche DerOSerfle

3)on

©iego

Orttj

Manila

gefammfet hatte, ate er $ur Seit Der

Aufruhr

£anb$bauptmann

in

©onora mar

; ate jene_, meiere nacbmal* in Der

@raDt ©tflco

Verfertiget worDcn.

€r

bat

uns au*

Die Utfacben t>or#

geftettet ,

warum

^Diefe

©griffen b&

je£o in Der Canjlep ferner 9v:gie*

rung

jurucl gehalten

worDen

;

unD uns

in einer fo n>ic^tt3cn,

unD

weit auäfebenDen Gegebenheit ein gtfnjlicbe*

unD

DollfommeneS

Vergnügen

gegeben.

$Jan

fte&t

au$

Den

gef^imm

t>on

ihm

angeflehten

^ac6#

fragen ,

unD aus

Den SSÖirfungen felbfi/ welche

man Dom Sabre

17p

erfahren,

Da

fieb Die

Meutere?

zugetragen, tag Die

gwöenrf*

banDlung frafttg

unD

Dauerhaft gewefen, weif feit Diefer Seit nicht Die minDefie

Bewegung

unter Den

Golfern ^rimi

2Hti gefpöra

wor#

Dem

2lu$ wtlcbem ereilet/

Dag

Die grjinDuna, De*

SanDöbaupfmann*

^arilla flug

unD bequem

gewefen fie ju ttortger ginigfeit $u bringen_,

Da

er

Dem

3nt>iauer

SuDwig

ein gewiffes €b«njeicben geftattet: finte*

mal

Diefer Der ertfeSlnfübrer ^aller übrigen

war, auf

Deffen 2lnfeben

unD

£Bort

alle 2lcfjt hatten : Daher tß notbwenDig

war

ihn $u gewinnen,

Damit

man au*

^feine

Anhänger

gewinnen mochte*

3)em

i(l noch bet)#

iufefcen ,

wo*

_ßcb

au*

Den legten heimlich gefammleten bieten De*

Un#

tetBnigö jeiget, welche in allem

Dur*au$ übereinfommen

mit Der *ftacb#

riebt De* wirflieben

SanDäbauptmann*

in

@onora unD ©analoa

,

So«

Sobann* Don SWenDoja,

eine* wahrhaftigen

unD

unparte^ifchen

$?an*

ne*.-

Dag

nämlich Der

Urfprung unD

Die Urfac&e Der entfianDenen ÖSer*

wirrung

gewefen fep Dieübermäßige Trägheit, angebobrne £offart, unt>

becbtfeSfaigung

$um ©teblen

Der

SnDianer

felbfien;

woDurcb

fie leicbtli*

in

Aufruhr

geratben, fo oft ft* ^eine Gelegenheit ereignet_, nach

©e#

wobnb

it

m

^{trogen : hingegen}

^Dag

^Die Sftiflionariett Der ©efellfchaft

3®35U,

t)on

w

leben

man

anfänglich au*gefprengtf hafte, al* bätten fie

%

^{lag su Den}

^Unruhen

^{gegeben, weil} fie Die

SnDianer

ubel gehalten ut*D b

*t

_gfirafet ba'tfen ; nid&t

nur

ibnen feine einige ©elegenbeit De*

geringfien ^ßiDerwföenö

gelben

_, fonDeru fie allejeit mit _bäcbfier Siebe gehalten ,

unD no*

halten_, fie unterrichten_, ihnen in ihren _5ftotb*

tombi^hitm

bepfpringm, a8e mögliche

©unhafen

ihnen erweifen^: wie

»och femer iu erfehen ifi

ans

ber

^achricW a'f»w(Wm SanD^haup^

€ % mann*

io

III

Sßefl

aSrtef efneö

£<waliet:3 aus ©panfett.

mann* SDon Sobann*

^t>ott 50?enbosa/ n>c(c&e unfer

Unterfing fammt

allem

Dem

biefar gefcnt>et/

waä

ftdj) bierinnen

Don ^Inb^inn

jugetra«

gen/

Damit wir nacb

unferm ©utDunfen

Das ©ebärige Deranftaltett

mägen. 9ßac&Dem

unfre SnDianifcbe

SXatb*D:rfammlung

aüeö erwo#

gen /

wa$

Der Untertänig gefc&rüben ,

waä

fcfcon Dorfrn Diefä

©e#

fcbaft betreffenD abgebanDelt

war worDen

,

was

unfer gifcal t>or^eftc(#

Jet,

wa*

Der

mm

^rofcinelal Den if 2lug*

i7f3 Don

Der

QM>

jiebttog Des foniglicben 33;febl$

»om

if

2$einm* 175^

bericbtt: bat

man

«rfamrt/

&af man Dem £)on

£>iego

Ott

ij

Manila

nicbt jur Sali legen fiSnne jeneö ©efcfcrep, welcbe* ftcb

Anfang*

erleben, ate fcattea eure ^iffionarten Den 2lufffrmD Derurfacbet:

wdl

er

£anD$bauptmann

nicbt* ant»er^ getban, alö

Daß

r Die 5lnttt>ort:n Der 2lufiübrer felb*

flen

empfanden

, ebne

Don Dem

feinigen bcwufcjen, ob fie

wabr

oDer falfcb waren, ^erotvegai erfldren mir eben Dt fen

§ag Dur*

^eine»

Q5efebl

an

unfern Untnrr^nig, er ^abe

wobl

getban _, Dag er Die

Mla*

ge eurer ©efrllfcbaft wioer befagten

2)on

SDtefto nicbt Dor ftcb geben laffen

unD

folebe*

um

Defb

mebr

/ weil Die Oiube unfcr

Dm 3nDta#

nern febon

Dotffommen

bergefMet / Die Söabrbeit entbeefet,

unD

De*

(Seeleneifer, Der nacbDrücflicbe

8M§

/

mD

^Die cbrifllicbe £iebe fcor je#

Dermannö äugen

ift,

womit

eure ^iffionarien in jenen SanDern ibree apojbfifcben ^fiiebt genug getban,

unD

tbun : tnDem fo gar jween autf ibrem Littel, mit

tarnen tyoma* Selb, unD £einrcb

ÜtoDan,

cmö

©elegenbeit ^tiefer 2lufrubr einen gewaltfamen

$oD

erlitten,

wel

fte Den

SnDianern

ibre Safter Derwiefen battem

3n

SBetracbtung al*

Ue

Deffen^,

unD

timit

Don

Diefem »&anDe( niemals

mebr

einige

$M*

fcung getban wetDe, befcbltefe tcb ibn biemit , mit 2lufriegung eine«

immerrüdbrentren @tittfcbweigen$/

unD ©utbeißung

aHer Sluftalren, wei*

dje Der Unterfonig

unD

fein

Vorgänger

in Der SrieDenäfiKftung mit t>en

SnDianern/

wie aueb {U Q3efcbirmung

unD

$ur ©icbetb'it Der

^iffionarien gemaebt

babem

Slfle* Dieftf baben wir aueb

eu*

be#

fannt

macben

wotten, mit Der Q&rjtdjerunjj unfrer ganjficben gufrie#

Denbeit mit Der Sluffubrung

unD Dem

^ifer,

womit

eure et>ange#

üfebe Arbeiter pcb

begeben

,

unD Dem

geiWicben 9?ufcen Dec ibnen anvertrauten

©eelm

(icb

wiDmen

: wie wir

Dann

aueö ein febt lebbafteö $?itleiDen

unD

5Ü?iöfa0en tragen

wegen

De*

graufamm 4oW

/ beleben Die jweert

gelitten DrDen^manner do«