S i e ö e n z e h n t e R e c h e n s c h a f t
von
der Beschaffenheit und dem Fortgänge
der
A r m e n - V e r s o r g u n g s - A n f t a l t e n
it ! R i g a ,
und der dabei stattgefundenen
E i n n a h m e u n d A u s g a b e d e r A r m e n k a s s e .
Riga'S wohlthatigen Einwohnern
abgelegt
v o m A r m e n - D i r e k t o r i u m
für
d a s J a h r i
3
2 z .i
' ^ >. -l
Auf Verfügen des Allerhöchst verordneten Rigafchen Armen-Direktoriums gedruckt. ^
Riga, ,324.
G e d r u c k t b e i W i l h e l m F e r d i n a n d H ö c k e r , privilegirttm SradtS,Buchdrucker.
Endeln das Armen-Directorium hiermit dem Publikum die siebenzehnte Rechen
schaft von der Beschaffenheit und den? Fortgange der demselben anvertrauten Armen-Anstalten für das verflossene Jahr 1825 ablegt, glaubt es die Bemer
kung vorausschicken zu können, daß wenn, wie gegenwärtig, die Zeiten immer drückender werden, und die Erwerbsquellen, besonders für die niedere Classe der Einwohner, sich von Jahr zu Jahr mindern, oder auch zum Theil ganz versiegen, die Bedürfnisse dagegen stets dieselben bleiben, auch in demselben Maaße, vorzüglich in der eben genannten Classe, Hülföbedürftigkeit und Man
gel immer zunehmen, die Zahl der Armen und Unterstützung Heischenden sich stets vergrößern muß, und daß daher die Armen-Direction immer mit mehreren Schwierigkeiten zu kämpfen hat, und ihre Lage immer bedenklicher wird, wenn sich ihre Mittel nicht in dem Grade mehren, als die Zahl der Armen zunimmt, sondern vielmehr, wie es jetzt der Fall ist, die allgemeine Abnahme des Wohl
standes auch für die Armen-Casse durch verminderte Einnahme fühlbar wird.
Um so erfreulicher aber ist es der Direction, unter diesen Umstanden, dennoch für das verflossene Jahr unfern Mitbürgern sagen zu können: noch reichten die Mittel hin, noch waren wir zu keinen Rückschritten gezwungen, noch sind un
sere Armen-Anstalten ohne bedeutende Einschränkungen erhalten, eine nicht ge
ringe Zahl Hülssbedürftiger in denselben verpflegt oder geheilt, und auch außer denselben des Guten nicht wenig geleistet, so manche Thräne getrocknet, so manchem dringenden Mangel abgeholfen, so manche Noch gelindert worden.
Werden'wir aber ein so erfreuliches Resultat unserer Bemühungen auch für die folgenden Jahre darzustellen im Stande feyn? — Wir verhehlen es nicht:
ernst und beklemmend werden die Aussichten in die Zukunft, wenn der Mangel an Erwerb, und in dessen Gefolge Brodlosigkeit und Armuth, wie in den letzten Jahren, noch weiter fortschreiten, wenn nicht, durch neubelebten Handel, dem Fleiße neue Quellen zum Verdienst eröffnet, die allgemeine Noth vermindert werden sollte. — Die Zukunft ist dem Menschen verborgen; jedoch darf und
4
soll er das Beste hoffen! — und diese Hoffnung hat bei uns um so mehr ei
nen festen Grund, da sie sich auf die von Alters her anerkannte Wohlthätigkeit und den regen Sinn unserer Mitbürger für alles Gute stützt! — Mögen da
her diefe Betrachtungen, die wir nicht ohne Grund voraussenden, bei unserm Publikum den Entschluß befestigen, das Seinige ferner zur Erhaltung unferer Armen-Anstalten beizutragen! Möge diese Rechenschaft unsere Mitbürger davon überzeugen, daß die Direction auch in dem vergangenen Jahre alles aufgeboten hat, um die ihr verliehen gewesenen Mittel auf das Zweckmäßigste anzuwen
den! — Dann werden diese Worte nicht vergeblich gesagt und unser Wunsch erfüllt feyn.
Beim St. Georgen-Hospitale wurde, außer den gewöhnlichen, all
jährlich erforderlichen Reparaturen, die große Treppe zum Eingange neu gebaut, im Souterrain die Fußböden theils neu gelegt, theils stark reparirt, das Trep
pen-Geländer, di^ Zäune, die Fenster, wie auch einige Menbles, mit Oelfarbe neu gestrichen, einige Zimmer neu gemalt, mehrere Oefen umgesetzt und die Dachrinnen reparirt. Auch wurden zwei neue Schaalen, zur Einsammlung mil
der Gaben für diese Stiftung, angeschafft und die alten ausgebessert. In der Sunde mußte eine durch den Eisgang sehr beschädigte Brücke von Grund aus hergestellt werden. — Nachdem die Einwohner von Möllenhoff, am Katharinen- Damm, vergeblich von der Direction aufgefordert und verpflichtet worden waren, ihre Grundstücke gegen den Andrang des Stromes und Eises selbst zu schützen, mußte die Letztere, auf höhere Anregung, sich entschließen, an dem dortigen Ufer, auf Kosten der Armen-Cassa, ein Bollwerk, bestehend aus einem doppelten, mit Strauchwerk beflochtenen, mit Steinballast befestigten, und mit Griesballast aus
gefüllten Zaun, schlagen zu lassen; doch konnte dasselbe, wegen Mangels an Ballast, im Jahre 182z nicht vollendet werden. — Die Reparaturen beim Nikolai-Armenhause waren zu unbedeutend, und deren Kosten zu unerheb
l i c h , a l s d a ß s i e b e s o n d e r s a n g e f ü h r t w e r d e n d ü r f t e n . — B e i m K r a n k e n - kenhanse wurden mehrere Oefen, Fenster, blecherne und zinnerne Geschirre ausgebessert, das Fundament und Dach der im Garten belegenen Herberge und des Waschhauses von Grund aus reparirt, die durch den Orkan am Lgsten Au
gust sehr beschädigten Dächer ausgebessert, und zu Kleidungen und Bettzeug Leinwand angeschafft. — Das Russische Armenhaus wurde von außen neu kalfatert und mit Oelfarbe angestrichen, mehrere Fenster reparirt, und für die Hospitaliten neue Leinwand zu Hemden angekauft. — Eine genaue An
gabe der Summa der, in den einzelnen genannten Anstalten verpflegten Armen uud Kranken, enthält die beigefügte Tabelle. Gegen Ende des Jahres hatte sich die Zahl derselben, besonders im Nikolai- und Russischen Armenhause, so sehr gemehrt, daß sie, wegen beengten Raumes, vorzüglich in der ersten Anstalt,
6
nicht alle in Betten placirt werden konnten, und die, ungeachtet des öftevn Lüftens, dennoch verdorbene Luft das Entstehen von ansteckenden Krankheiten be
fürchten machte. Dies bewog das Armen-Directorium, sich an ein Kaiferl. Liv- ländisches Colleginm allgemeiner Fürsorge, mit der Bitte um die Aufnahme von 16 Personen beiderlei Geschlechts ans den hiesigen Armenhäusern in die neuer
richtete Anstalt auf Alexander6-Höhe, zu wenden. In wiefern diese Bitte realisirt wurde, melden wir in der Rechenschaft für 1624.
Zur Erläuterung der hierbeigelegten Rechnung über die Einnahmen und Ausgaben der Armen-VersorgungS-Anstalt im Jahre 262z, führen wir Fol
g e n d e s a n : D i e E i n n a h m e n w a r e n u m m e h r a l s 2 3 , 6 3 0 R b l . B c o . - A s s . g e r i n g e r , a l s i m J a h r e 1 L 2 2 , u n d d a r u n t e r t r u g e n i n s b e s o n d e r e d i e B e w i l l i - gungsgelder von der über See handelnden Kaufmannschaft, diese vorzüglichste und wohlthätigste Stühe unserer Armen-Versorgungs-Anstalten, um 11,469 Rbl.
Kop. B.-Ass. weniger ein, als 1L22. Eine traurige Wirkung unseres ver
minderten Handels! Die Einnahme für Renten und Grundgelder war um 343 Rbl. 52 Kop. B.-Ass. geringer, und bei der Menge der nicht unbedeutenden, seit Jahren aufgelaufenen Restantien, hat die Direction sich endlich genöthigt gesehen, zn ernsthafter» Maaßregeln zu schreiten, und zur Beitreibung zum Theil gerichtliche Hülse zu erheischen. — Bei der Schenkerei-Cassa gin
gen über Z000 Rbl. B.-Ass. mehr ein, als 1322, daher auch an die aus die
s e r C a s s a U n t e r s t ü t z t e n m e h r v e r t h e i l t w e r d e n k o n n t e . — D i e h a l b j ä h r l i c h e n Subscriptions-Beiträge haben um ungefähr 700 Rbl. B.-Ass. weniger eingetragen, wie denn auch aus dem hierbeigelegten Register zu ersehen ist, daß darin mehrere Namen fehlen, die wir im vorhergegangenen Jahre als Geber anführen konnten. Dennoch waren sie immer noch bei weitem betrachtlicher, als in den letztversiossenen Jahren, da die Einsammlung noch durch die besol
deten Armen-Ministeriale geschah, und die Direction bezeugt denjenigen Herren, welche, die damit verknüpfte Mühe, und die öfters, von Seiten mehrerer, vor
züglich Nicht-Geber, erfahrene unfreundliche Behandlung nicht scheuend, das Ge
schäft der Einsammlung dieser Beiträge besorgten, so wie der literärisch-practi- schen Bürger-Verbindung, welche fortwährend zu diesem wohlthätigen Zwecke mitwirkt, hiermit öffentlich nochmals ihren Dank. — Als Aequivalent der Na- tural-Abgabe an Salz fürs St. Georgen-Hospital gingen 364 Rbl. 26 Kop. S.-M. ein, wovon 160 Rbl. S.-M. zum Ankaufe von Salz, zum Be
darf der Armen-Anstalten, verwendet wurden, und 134 Rbl. 26 Kop. S.-M.
baar zur Cassa flössen. — Die beim Nikolai-Armenhaufe für gepflückte Pinken und geschlissene Federn gewonnene Einnahme wurde zum Theil zur Anschaf
f u n g v o n L e i n w a n d f ü r d i e H o s p i t a l i t e n a n g e w a n d t . — B e i m K r a n k e n h a u s e gingen aus dem Verkauf gemästeter Schweine und Ferkel 4^>Nbl. 25 Kop. S.-M.,
von der Bezahlung daselbst behandelter Kranken 231 Rbl. S.-M. und an baaren Geldgeschenken, 7 Rbl. S.-M., zusammen 323 Rbl. 25 Kop. S.-M. ein, wovon 64 Rbl. S.-M. für Reparaturen mehrerer dorthin gehöriger Instrumente und Apparate und zum Ankauf von Wurzeln, Krautern und Medicamenten verwendet, und 264 Rbl. 25 Kop. S.-M. baar zur allgemeinen Cassa abgeliefert wurden. — Durch ei«
nen Jrrthum war in dem Saldo der seit dem I. 1320 abgelegten Rechenschaften, annoch eine der Entbindungen Anstalt zugehörige, beim Armen-Directorium depo- nirte Summe von 500 Rbl.
B
.-Ass. vorgetragen. Da diese Anstalt schon längst nach dem Krankenhause, zu welchem sie auch, ihrer Bestimmung nach, gehört, verlegt worden ist, so mußte, wie wir bereits in der Rechenschaft für das Jahr 1819 angeführt haben, zu dem neuen Bau der Krankenhäuser auch das disponible Capital der Entbindungs-Anstalt, mithin auch gedachte Summe, verwandt werden, weshalb selbige also aus der Rechenschaft gestrichen worden ist. — Die Beendungen waren, wie aus der Beilage ersehen werden kann, beim Russischen Armenhause diesmal sehr beträchtlich, weshalb dem Wohlrhater desselben, dem Schujaschen Kaufmanne, Herrn Wassily Jegorow Baranow, hiermit ein beson
derer Dank gezollt wird. Die Direction fühlt sich berechtigt, hierbei anzuzei
gen, daß, im Ganzen, auch die hiesige Kaufmann- und Bürgerschaft Russi
scher Nation, sich jetzt für das Russische Armenhaus mehr zn interessiren scheint, als früher, welches auch die jetzt von derselben durch die Einsammlungen weit beträchtlicher, als in frühern Jahren, eingehenden halbjährlichen Subscriptions- Beitrage beweisen. Möge sie in dieser wohlthätigen Stimmung beharren, möge sie erwägen, wie viel Gutes durch jene, einzig den Leidenden ihrer Nation ge
widmeten Anstalt gestiftet wird, und durch reichliche Beitrage dem Armen-Di- rectorium die beträchtlichen Ausgaben erleichtern, welche die Unterhaltung dersel
ben erfordert!
Die Ausgaben des Jahres 1823 überstiegen die reine Einnahme um 1446 Rbl. 47 Kop. B.-Ass., welches Deficit durch das vom Jahre 1822 nach
gebliebene baare Saldo gedeckt wurde, so daß sich am Schlüsse 1823 «och 9596 Rbl. 71 Kop. B.-Ass. baar in Cassa befanden, welches Saldo jedoch nicht zureicht, um die Ausgaben der ersten drei Monate des Jahres 1824, in welchen die Einnahmen sehr gering sind, zu decken. Manche Gehalte, z. B.
des Arztes, des StiftuugS-Calcularors, der Bäcker im Nikolai-Armenhause, müß
ten erhöht, und ein Theil von Besoldungen noch für das Jahr 1822 nachge
zahlt werden, daher dieser Posten in der Ausgabe stieg. Das Nikolai - Armen
haus und St. Georgen-HoSpital kosteten beträchtlich weniger, als im Jahre 1822, welches wir der daselbst eingeführten strengern und sorgfältiger« Oekonomie ver
danken, dagegen für das Krankenhaus und Russische Armenhaus mehr hat ver- wendet werden müssen. In den Unterhaltungskosten dieser Anstalten sind jedoch auch die, für oben angeführte Reparaturen, neuen Bauten, u. f. w. verwende
ten Summen mit enthalten, welche beim St. Georgen-Hospitale circa 696 Rbl.
33 Kop. S.-M., beim Krankenhause circa 4^6 Rbl. 69 Kop. S.-M., und beim Russischen Armenhanse circa 254 Rbl. 62 Kop. S.-M. betrugen. — Die aus der Haupt-Cassa gezahlten monatlichen Unterstützungen werden mit je
dem Jahre beträchtlicher; ein trauriger Beweis, wie sehr die Abnahme des Handels und der Erwerbsquellen auch besonders für die mittlere und niedere Classe fühlbar wird. Da eine Verbesserung hierin nicht in unferer Macht steht, so muß unser Wunsch gegenwärtig nnr dahin gehen, stets zur Darreichung der benöthigten Unterstützungen an die sich unaufhörlich mehrende Zahl der Hülfe
s u c h e n d e n , i m S t a n d e z u s e y n . — D i e u n t e r d e r R u b r i k v e r s c h i e d e n e Bei hülfe angegebene Summe, wurde an Z3 Individuen vertheilt, von denen
20 Beerdigungsgelder, 10 Viatica, und 3 eine Unterstützung ein für allemal erhielten. — Die Ausgabe für die vom Armen-Directorium verpflegt werden
den armen nnd älternlofen Kinder muß jetzt mit jedem Jahre in dem Maaße geringer werden, als die Zahl derselben sich mindert. Es wurden deren im Jahre 232z, 17 verpflegt, von denen 2 ihren Pflege-Aeltern an Kindes Statt übergeben wurden, und 2 gestorben sind, mithin noch iz in der Anstalt nachblieben. Mehrere sind bereits, durch Verwendung der Direction, zur hie
sigen StadtS- oder zu Guts-Gemeinden angeschrieben, oder auch in der Mili- tair-Waisen-Schule angebracht worden, je nachdem ihre Fähigkeiten und Nei
gung sich zum Nähr- oder Wehr-Stande richteten.
In den vom Armen-Directorinm unterhaltenen Armen- und Kranken «An
stalten sind im Jahre 182z, 422 Männer und 64z Weiber, zusammen 1065 Personen verpflegt, außer dem Krankenhause 769 ambnlirende Kranke ärzt
l i c h b e h a n d e l t u n d m i t f r e i e r M e d i c i n v e r s o r g t , i n d e r E n t b i n d u n g s - A n s t a l t 62 Schwangere entbunden, in der Impf-Anstalt und im Krankenhaufe 139 K n a b e n u n d 1 8 6 M ä d c h e n , z u s a m m e n 3 2 5 K i n d e r v a c c i n i r t , a n s d e r H a u s - Armen-Cassa 430 Personen beiderlei Geschlechts, zum Theil Familien, und aus der Schenke rei-Cassa 352 Personen, oder Familien unterstützt,. 17
arme und älternlose Kinder verpflegt, und an 38 Individuen Beerdi
gungsgelder, Viatica oder anderweitige Unterstützungen gezahlt worden, so daß die Gesammtzahl der im Jahre 182z vom Armen-Directorium verpflegten und in irgend einer Art unterstützten Personen dreitausend einhundert und acht beträgt. Ein Resultat, welches, wie wir hoffen, unsern Mitbürgern ge
nügen wird! —
Am Schlüsse des Jahres 182z hielten die Herren, Aeltester Martin Au- gust Kugler und Dockmann Heinrich WilhelmRutz, um Ihre Entlassung
an. Zwölf Jahre hindurch hat der Erstere, als Mitglied des Armen-Directo- riums, nicht allein die Jnspection des Krankenhauses mit rühmlicher Thätigkeit verwaltet, sondern auch durch eifrige und herzliche Theilnahme an den Geschäf
ten und Berathungen der Direction sich die Achtung des Colleginmö erworben, und aufrichtiger Dank folgt dem sich zur verdienten Ruhe zurückziehenden Red
lichen nach. — Letzteren sahen wir zwar nur Z Jahre in unserer Mitte, allein auch in der kurzen Zeit hat derselbe sich, durch eingeführte strenge Ordnung und lobenswerthe sorgfaltige Oekonomie beim Nikolai Armenhause, besonders verdient gemacht, und wir zollen ihm von ganzen Herzen den ihm gebührenden Dank.
A n d i e S t e l l e d e r A b g e g a n g e n e n t r a t e n H e r r N e t t e s t e r J o h a n n J a k o b W i e s e m a n n u n d H e r r H e i n r i c h D a v i d G e i s t .
S u m m a r i s c h e r V e r s c h l a g
von den versorgten Armen, welche im Jahre 182z in den unter Aufsicht des Armen-Direktoriums stehenden Anstalten verpflegt, oder als Kranke behandelt worden.
-
Lm
GeorgechHospital.
- !
JmNikolai-Armen- Hause.
Im Russischen Ar
menhause. Im
Krankenhause. Summa. Haupt- Summa
MäMr.!
Weiber.H Männer.
Weiber. ^ Manner. Weiber. ^Männer.
Weiber. ^Männer.
Weiber. ^Personen.
Den i. Januar 1823 befanden sich . . . ^ . . - 20 1 62 66 88 6l I5O 26 37 173 337 5lO
Im Jahre 182z sind aufgenommen . . 5 18 il 15 19 214 271 249 ZO6 555
Zusammen 22 67 84 99 76 169 24c) Zo8 422 643 1065
Im Jahre 1823 sind gestorben ... . . . . 2 5 14 iZ 7 9 -7 22 40 49 89
Mit Zeichen des nahen Todes ins Krankenhaus gekom
- .men und gestorben . . . . . 5 . . .
— — - ^ — ' ' — 'i—
—12 8 12 8 2O ' Aus dem Krankenhaufe als genesen entlassen . . .
— —— .i
— ^ . > -—' 187
2 Z 5187 2 Z 5 422
Entlassen aus verschiedenen Ursachen ...
— —.9
V/ I 9 5
— —18
624
Zusammen 2 5 2Z ^
1
. '4 14
i 216. 2 6 5 2 5 7
298555
Bleiben den 1. Januar
1 8 2 4 . . .2O
62 61 z!
6c>
155
! i 24
43
165345 5!o
Specieller Verschlag der im hiesigen Krankenhause behandelten Kranken.
Männliche Weibliche
Den i.Januar 162z waren im Krankenhause.
A u f g e n o m m e n w u r d e n .
Männliche Weibliche
Den i.Januar 162z
waren im Krankenhause. Januar. Februar. Marz. April. Mai. JuniuS. Julius. August.
Männliche Weibliche
26 24 21 24 26 >7 12 12 25
Männliche
Weibliche 37 17 24 >4 19 25 30 20 19
63 4i 45 3« 34 40 42 32 34
Septbr.
20 21
Oktober, ig LZ 4>
November 20 26 46
December
^6 35 61
Summa.
2? 4 271 4N6 G e n e s e n s i n d v o n f o l g e n d e n K r a n k h e i t e n :
Januar Februar Mar;
April May JuniuS August - September Oktober - November December
Summa
Nerven- I Faul- s Wechsel- l Fluß- F i e b e r .
Oertliche Entzün
dungen. Blutflüsse.
Ausschläge mit u.ohne Fieber.
Rhevma-
tiScken. Gicht. Diarrhoe. Lustseuche. Chronische Nerven- Krankheiten.
Wasser
sucht.
Chro
nische Ge
schwüre.
Beinbrüche und Verren
kungen.
Summa. Haupt- Summa M. I W. I M. I W. I M. l W. I M. I W. I M. l W. I M. I W. I M- I W- l M. .j.W. I M. i W. ! M. s W. I M. > W. > M. > W. I M. I W. I M. I W. I M. > W. I M. I W. ! M.u.W,
1 3 — — 2 — — 2 5 2 3 2 4 — 2 — 2 1 3 — 2 — — 1 3 22 30
2 1 — — — 2 2 z 2 2 2 3 2 3 3 — 1 2 4 — — 2 — 3 .— 2 21 16 37
4 1 — — 3 2 1 2 — 2 2 2 3 . 2 2 3 1 — 2 4 — — 2 — 2 2 23 ib 39
4 6 — — — — 2 2 — 1 2 2 3 2 3 — — 3 3 — 2 — — 2 2 — -— ib 21 37
6 4 — — — 3 1 — — 1 — 1 1 2 2 2 — 2 2 4 —. — — — — 3 — 11 22 32
2 4 — — 2 2 — 2 — 2 1 — 2 ^2 1 2 2 2 2 4 — 2 2 2 — 4 — 21 23 34
2 2 — 1 1 2 2 2 — 2 1 2 2 2 2 2 2 2 4 — 2 — 1 2 2 — 12 21 33
— 4 — — 2 1 4 1 — -— 2 2 - Z
«
2 — 2 6 — — — 2 — — 53 23 3^— 1 — — 1 2 2 2 — . 4 3 2 2 2 2 4 — — — 1 — z — 9 i3 27
2 3 2 I 3 1 4 1 2 — 2 6 — 2 — 3 — — 22 21 33
3 1 — — — — 3 2 — 3 cz 4 s 4 2 — 3 4 — 1 — — 4 2 ' 2 26 23 43
2 2 — — — — 4 2 — 1 4 2 4 ' ^4 2 4 1 4 3 — — 1 4 2 2 . 2b 20 46
26 32
-
2 11 9 20 i<Zj 4 6 - 4 26 22 271 Z4> 25 -29 6> 7 24! 46 - 7> 6> 4! 20 25«
— >i37!2Z6l 422 G e s t o r b e n s i n d a n f o l g e n d e n K r a n k h e i t e n :Januar - - Februar - - März - - April - - May « » JuniuS - - Julius - - August - « September - Oktober . « November - December -
Summa
Nerven-
Fieber. Zehr-Fieber. Wassersucht. Brand. Altersschwäche
MitZeichendeS nahen Todes
eingekommen. Summa- Haupt- Summa.
M. W. M. W. M. W. M. W, M. W. M. W.- M. W. ^ M. und W.
— 1 1 1 1 — — — 2 — — 3 2 6
2 2 1
1 — — — 1 1 — -— I 1 — 3 2 - 6
3 — — 1 — 2 — — 2 — 6 2 7
— 1 — 1 — 1 — 1 — 4 4
2 — — 1 — 2 — — 1 1 1 4 6
—7- — 2 — 1 — 1 — ' 4 — 6 2 7 1
1 6
4 2
6 4
2
6
6
2 1 1 2 1 4 S
>— — , 1 — — 1 — 2 — — 2 3 4
I 1 2 1 — — — 3 2 s
9 4 ! 5 6 I 3 6 -1 2 -1 4 > 12 6 > 29 ! 30 I 69
R e c h n u n g
über die
E i n n a h m e n u n d A u s g a b e n
der
Armen-Bersorgungs-Anstalt,
v o m J a h r e »S2Z.
3
E i n n a h m e n .
Rbl.Bco.I Kop. IRbl^.IRthlr.
I. Renten 10765 Zö
— IZ22Z
73
— —III. Halbjährliche Subscriptions-Beitrage . . .
1L76063
— —IV. Wechselnde Almosen-Einflüsse:
1)
Klingelbeutel-AbfindungS-Gelder
395Rbl. 20 Kop.
2)
Aus den Schaaken ....
2169 —87?
—z) Ans den Armenblöcken . . . 4^3 — 60 —
4)
Von den Strusen, Stücken und
Tschollen 426 — 3 —
3393 70z 3393 70z
22800 — — —
VI. Von der Schenkerei-Cassa ^7796
40 — —VII. Bewilligungsgelder von der über See handelnden
22241
43
VIII. Strafgelder !ö64 96z
— —1716 66 — —
X. Legate und Vermächtnisse
2204 60 — —XI. Verschiedene Einnahmen:
1)
Beim St. Georgen-Hoöpitale . 2
277Rbl.
79Kop.
2)
Beim Nikolai-Armenhause . .
966^ > 9
—Z) Beim Krankenhause ....
1004 — 15 — 4)Ertrag der Benefiz-Vorstellungen
im Theater und durchreisender "
K ü n s t l e r . . .
69Z— 6 6 — 3932 63
-
3932 63 Sammtliche Einnahmen .
10869133 a) Ultimo December
1822betrug das Capital-Saldo
der EntbindungS-Anstalt und des Armen-Directo«
11045
ig2660
5200Summa. . j119734s 61 >2550 I520Y
A u s g a b e n .
Rbl.Bco. Kop. lRbl. S.lRthlr.
16
— —II. Unterhaltungskosten der Armenhäuser:
1) des Nikolai-Armenhauses . 11740Rbl.
72Kop»
2)
des St. Georgen-Hospitals .
14602 — 73 —z) des Krankenhauses nebst der Entbindungs-Anstalt, und Me«
dicin für außer demselben ver
pflegte Kranke .... 14463 — 3 —
4)
das Mehl zu Brod für obige
drei Anstalten ...
63345) des Russischen Armenhauses 14490 —
21 —61570
34211 2 939
74
69
23
III. Almosen-Verwendung:
1)
aus der Haupt-Cassa . . 14797 Rbl. 39 Kop.
2)
aus der Schenkerei-Cassa . 19414 — 20 —
61570
34211 2 939
74
69 IV. Für Erziehung armer alternloser Kinder .
2361570
34211 2 939
74
69
23 —
41, 60 —
667
21 —274 23 —
Sammtliche Ausgaben .
1101H7 30Saldo:
1)
der Entbindungs-Anstalt und des Armen-Directo- riums, bestehend in
9Obligationen und
2Sil- ber-JnscriptionS-Scheinen
9696 7i
2660 6200
Summa . ^
119734
- !
-SSV ^6200
B e i l a g e
von den eingeflossenen Legaten, Geldgeschenken und Beendungen.
3ur Armen-Casse ist abgeliefert worden:
I . A n L e g a t e n u n d V e r m ä c h t n i s s e n . a ) Z u m B e s t e n d e s A r m e n - D i r e c t o r i u m s ü b e r h a u p t :
Aus dem Testamente des Gastwirchs Anton Peter Witschewsky und dessen Ehefrau 6 Rbl. S.-M.
Aus dem Testamente des Schiffsbaumeisters Joachim Schlie 10 Rbl. S.-M.
b ) Z u m B e s t e n d e s N i k o l a i - A r m e n h a u s e s :
Aus dem Testamente weil. Herrn Rathsherrn Samuel Strauch, 126 Rbl.
S.-M.
Aus dem Testamente der Warwara Philippowa Belänkin so Rbl. B.-Ass.
Aus dem Nachlasse weil. Herrn Capitaine von Ratzky Zoo Rbl. S.-M.
c ) Z u m B e s t e n d e s S t . G e o r g e n - H o S p i t a l s :
Aus dem Testamente weil. Herrn Rathsherrn Samuel Strauch 126 Rbl. S.-M.
Obige Legate sind mit 2204 Rbl. 60 Kop. in Rechnung gebracht worden.
II. An Geldgeschenken:
a ) F ü r d a s J a h r 1 8 2 2 ,
Von einem Ungenannten, das alljährliche Geschenk an dessen Geburtstage, 126 Rbl. ^-M.
Von dem Ligger David Rose I Rbl. S.-M.^
— dem Hanfschwinger Peter Sihl 2 Rbl. V.-M.
— der FifcherS-Wittwe Kath. Kilp, geb. Kilp 6 Rbl. S.-M.
— dem Gemeinde-Vorsteher Georg Kalning 1 Rbl. S.-M.
k ) F ü r d a s J a h r
182Z.Von dem Hanfschwinger F. W. Genßler ... 6 Rbl. S.-M.
Bei einer besonderen Veranlassung durch den Herrn
Provisor Löper 60 Kop.
Von dem Lootsen Andreas Zukauö Rbl. so Kop.
Von dem Herrn Secretaire Volmac ... 6 Rbl. S.-M.
— der Fischers-.Wittwe Kilp, geb. Kilp 25 — B.-Ass.
— dem Ligger David Rose ... 4 — S.-M»
— einem Ungenannten, durch den Herrn Otto Krnhse, . 4 — —-—
— dem Herrn I. G. H. . . . ... . 2 Rthlr.
— dem Amte der Handschuhmacher-Gesellen .... 6 Rbl. S.-M.
— der Administration der Paul Hartwichschen Familien«
. . . . . . . . . . . . . . 2 6 0
— dem Sattlermeister H. G. Köhlert in Moskwa, durch
den Herrn Aeltesten Henning, . 10 —
— dem Buchdrucker Hrn. Schulmann, durch den stellver
tretenden Herrn Gouv.-Schulen-Director Keußler, . 10 —
Obige Geldgeschenke sind mit 1713 Rbl. 66 Kop. B.-Ass. in Rechnung gebracht worden.
c ) B e i m K r a n k e n h a u s e i n s b e s o n d e r e : Von Madame Trompowsky 2 Rbl. S.-M.
Von einem Ungenannten
5 —Sind unter der besonderen Einnahme des Krankenhauses in der Rechnung aufgeführt worden.
L. An Besendungen sind eingegangen:
1 ) B e i m S t . G e o r g e n - H o s p i t a l e :
Von Herrn Aeltesten Münder 50 Pfund Reis und 60 Pfund Perlgraupen.
Von Herrn Nietz 6 Predigtbücher.
2 ) B e i m N i k o l a i - A r m e n h a u s e : Von dem Knochenhauer-Amte 1 geschlachtetes Kalb.
— E. E. Polizei Verwaltung i3 Pfund Butter.
— dem Bäckermeister Herrn Kohlmann 80 Stoppkuckeln.
— dem Knochenhauer-Amte 37 Leberwürste.
— Herrn Saller 1 Tonne Bier.
— einem Ungenannten, am Tage seiner Silber-Hochzeit, 160 Franzbrote, 2 Tonnen doppelt Bier und 3 Rubel S.-M. zur AuStheilung.
— Herrn Jakobsohn Z Loof Schnittkohl, Z Loof Kohlrabi und 1 Loof' Bnrkanen.
— dem Fischer HanS Kalning 1 frischer Lachs.
— einem Ungenannten 4 Loof Aepfel.
— Herrn Becker 6 Tonnen geräucherte Heeringe.
Von dem Knochenhauer-Amte, zum Krönungsfeste Sr. Kaiserlichen Majestät, z6 Lamms-Viertheile und 20 Pfund Rindfleisch.
Von.Herrn Saller 1 Tonne Bier.
A m N e u j a h r s - A b e n d e i s t u n t e r d i e A r m e n v e r t h e i l t w o r d e n : Von einer Ungenannten 10 Rbl. S.-M.
z ) B e i m K r a n k e n h a u s e . '
Von dem Knochenhauermeister Herrn Harting 12 LieSpfund Rindfleisch und mehrmals Würste.
Von E. E. Polizei-Verwaltung ein Lachs.
Von dem Bäckermeister Herrn Allenstein 120 Fränzbrote.
4) B e i m R u s s i s c h e n Ä r m e n h a u s e :
Von dem Schujaschen Kaufmanne Herrn Wassily Jegorow Baranow:
50c» Arschinen Bührenzeug,
2336Arschinen Hemde-Leinwand,
217 Stück blaue leinene Tücher.
(Obiges ist durch dessen Prikatschik unter die Armen vertheilt worden.)
70c) Arschinen Raveutuch,
1736 Arschienen gestreifte russische Leinwand.
An Werth circa 5000 Rbl. B.-Ass.
Von dem Kaufmanne Herrn Dmitry Koscheurow 10 Loof Kartoffeln.
Von dem Kaufmanne Herrn Fedor Samoilow 6 Rbl. S..M. zur AuStheilung.
Namentliches Verzeichnis
derjenigen Einwohner der Stadt und Vorstädte dies- und jenseits der Düna, welche, nach dem Allerhöchst bestätigten Plane zur Versorgung der Armen
in Riga, im Jahre 162z die milden Beiträge entrichtet haben.
A.
Hr. C. W. Aacken.
- Wassily Abramow.
- Condraty Abrossimow.
- M- Ahrens.
- Samuila Akulow.
- Ober-Pastor u. Ritter Al
banus.
Frau Wittwe Albers.
Hr. J.M. Albrecht.
- J.C. Albrecht.
- I.G. Albrecht.
- Alexandrowsky.
Grigory Alexejcw.
Peter Alexejew.
Andrey Allelugln.
Hr. I- C. Allenstein.
- Michaila Alifanow.
Alexey Alipjew.
Wittwe Andabursky.
Hr. Wassily Andrejew Anda
bursky.
- Ioh. Sam. Anderfch.
, Jacob Andersohn.
- Ioh. Ferd. Andersohn.
Ilja Andrejew.
Warlamy Andrejew.
Philipp Anissimow.
Hr. E. W. Anschütz.
- Larion Antipow.
- Andrey Antipow.
- Timofey Antipow.
- J.M Arendt.
- Arnhold.
- C- G- Arnholdt.
- N. Arnkowsky.
Artemjew.
Frau Wittwe R. D. Asche- mooer.
Hr. Michael Aßmann.
Fr. Wittwe I.Aßmuth.
Hr. SemenWassiljewAxenow.
Axenowa.
B.
C. B.
C. I. B.
I. G. B.
E. G. B.
T. B.
N. N. Br.
Hr. C. Babst.
- Ioh. C. Bach.
- Backström.
- I. B. Badendiek.
- A. W. Badendiek.
Ottilie Badendiek.
Amalie Badendiek.
Hr. Ioh. G. Bäckmann.
- W. Bähnis.
- Bähnisch.
- Or. inecl. Bärens.
FrauWittwe E. F. Bärens.
Hr. G- Fried. Bahrt.
- Alex. Wassiljew Balandin.
- Balfour.
- P. L- Ballhorn.
- Stadt-AeltermannM. D.
Bambam.
- Nikolay Barabanow.
- Staatsrath v. Baranoff.
- Wassily Baranow.
- Bürgermeister und Ritter A. W. Barclay de Tolly.
- G- W. Barclay de Tolly.
- Aua. Barclay de Tolly.
- I. A. Barclay de Tolly.
- Barlow.
Frau Wittwe Bartels.
Hr. Michael Bäsch.
- Ilja Iwanow Baturin.
- E- A. Batzel.
- I. C. Bauer.
Hr. N. Bauer.
- Baulay.
- Maurermeister G. Bau
mann.
- K.Baumeister aus derBol- deraa.
- I. W- Baumgardt.
- SecretaireC.Baumgarten«
- Thomas Bäurle.
- Carl Ioh. v. Bayer.
- E. F. Beck.
- N. W> Becker.
- I. C. Becker.
- C. A. Becker.
- Bedin.
- Ch. W. Behtu - A. U. Behr.
- H. Behrens.
- Beinert.
- Casimir Beinert's Erben.
- Pastor Beise.
- Lewin Beiskin.
- F. P. Beläjew.
- Fedor Beläjew.
- Iwan Iwanow Beläjew.
- Tichan Beläschkow.
- C. Belld.
- C. G. Bellmann.
- Stepan Beloglasow.
- Fedor Below.
- Dmitry Below.
- Iwan FedorowBelow.
- A. C- Bemoll. . - Tit.-Rath C. H.Bencken.
I. I. N. Bendtfeldt.
B. M- Bendtfeldt.
Hr. Peter Bennsen.
- I. B. Beppin.
- Pastor M. Berckholtz.
- L. v. Berckholtz.
Frau Hofrathin Berens.
Hr. I. C. Berens.
- C. Berensbach.
- Fr. Berg.
- Berg.
- Johann Berg.
- v. Bergen.
- Rathsherr Carl Bergen
grün.
- Gotthard Bergengrün.
- Berger.
- I. G- Bergholtz.
- Ober-Pastor von Berg
mann.
- PastorD.G.V.Bergmann.
- C. A. v. Bergmann.
- I. F. Bergmann.
- F.Bergmann.
- A. Berqström.
- Wilh. Bergwitz.
- Bergwitz.
- C. G Bernsdorff.
- Ioh. Bertolini.
- H. Bertram.
- Wassily Bespalow.
-- KirilaIwanow Bespalow.
, I. Betus.
- Ioh. Heinr. Beyermann.
- Ioh. Jac. Beyermann. ' - Aeltester GBeyroth.
- Or. Bidder.
- F. I. Bidder.
- AeltesterC.D. Bienemann,
sen.
- AeltesterC.D.Bienemann,
zun.
- Bingen.
- Ioh. Birk.
- H. Birckenstädt.
- I. R. Birckhahn.
- P. Birckner.
- H. A. Birner.
- Just- Blanckenhagen.
Frau Wittwe Kath. Blau.
Hr. Rath Bleyh.
- Ioh. Bließ.
- C. E. Block.
- I. G Block.
- I. Bloßfeld.
- Fried. Blosse.
Hr. A. Blubm.
- Grigory Bobrow.
- Iusip Bobrowsky.
- P. v. Bocard.
- I. C. Bock.
- W. L. Bockslaff.
- Carl Boddien.
- Mich. Bodrow.
- Jegor Bodrow.
- Notaire Böwad.
- H. C Bohlmann.
Frau Wittwe Böhme.
Hr. Böhmer.
- E. I Böhncke.
Madame C. I. Böhncke.
Hr. H. G- Böhncke.
- F> Bolsius.
- I. W. Boos.
- Boratschew.
- Borchert.
- I. G. Borckert.
- Aeltester C- F. Bornhaupt.
- I. Borodkin.
- Matwey Borodkin.
FrauWittwe S.M.Boserup, geb. Hartwich.
Hr. Heinrich Bosse.
- Joachim Bosse.
- Notaire I. Bosse.
- E. G. Bosse.
- Ioh. Bossel.
- I. H. Böthführ.
-- W. Böttcher.
- H. I. Böttger.
- Carl Bötticher.
- Iwan Botfchagow.
- Nikifor Botscharnikow.
- C. Bouchert.
- C. E Brachmann.
-.E. G- Brachmann.
- H. v. Brackel.
- C. A. Brage.
- Jacob Brandenburg.
- W. M. Brandt.
- Hofrath J.G. v-Brandt.
- C. H. Braunschweig.
- F. Brauser.
- H. Bräutigam.
- Aeltester F.W. Brederlo.
Hr. Stadtcheils-Aufseher G- Bredsä)neider.
- F. W. Brenck.
- Bretern.
- Peter Britkin.
- Gottlob Brieger.
- Brockhusen.
- Bronsert.
- C. G- Brosse.
- Broße.
- Professor I. C- Brotze, - Reichsgraf de Browne.
- I. D- Brudermann.
- H.Bruhns.
- A. H. Bruhns.
Frau AssessonnJ.v.Brummer.
A. Brummer.
Hr. Joh.' Qan. Bruns.
- Iwan Brussowsky.
- H. W. Brntzer.
- Rathsherr Wm. de BruyN«
- H. B. Büchtger.
- C. von Budberg.
- Friedr. Bühne.
- H. Bührmann.
s I.F.Buhse,FrauWittwe.
- Bürgermeister und Ritter I. V. Bulmerincq.
- E. M. Bulmerincq.
-MG Bulmerincq.
Frau Wittwe Bulmerincq.
- M. Charlotte Bulmerincq.
Hr. A. F. Bülow.
- Rathsherr P.R.Büngner.
- V.Buquiewitz.
- I- F- I- Burchard.
- Tit.-Rath Burchard.
- Burchard.
Oemoiselle Julie Bürgers.
Hr. Schisss-Cap.Franz Busch.
- k. Busch.
- E. Busch.
- S. H. Busch.
- H. E. Büschel.
- N. W. Buttewitz.
- Fedor Iwanow Butylkin.
- L-Butze.
C.
O. F. C.
Hr. C. Fehrmaun.
- N- C. Fehrmantt.
-- C« P. Feldhainer'sWitttVt»
- I. F. Feldhammer»
- I Feldmann»
- Feldtmann.
- D. F Feldschatt»
C. F. Feller.
^ Ioh. Jac. Felsko.
Frau Wittwe I. G. Fettgek/
geb. Kröger.
Hrn. Fenger Sc 60.
Hr. Fenton.
- Adolph Fett.
- G. Wilh. Fett.
- E. Feuerstein.
- I. Feynt.
- J.C. Fichtbauer'sMchlaß.
- Aeltester Fielitz.
- Fedor Filatjew.
- Matwey Frlatjew»
Demoiselle Filip.
Iwan Filimowitsch.
Frau Räthin Fischer.
Hr. S. Fischer.
- Staarsrath Fleischer.
- K. F. W. Fleischer.
- ....d Fleischer.
- Notaire F. I. Fliedncr.
M. A. Flor.
Hr. vr. Förster.
- B. Fowler.
Frau M. v. Franck.
Hr. Franck.
p Consulent Frantzen»
- Carl Frantzen.
Hrn. Gebrüder Frantzen»
Hr. Friedr. Franz.
- I. M- Frawenknecht.
B S. Freudenthal.
- R. von Freymann.
- Benj. Friedberg.
- I. G. Friedemann.
- I. O. Friederichs.
- G. A. Friedericy.
- Collegienrath u. Ritter A.
v. Frisch.
- C. G-Fritsche.
- Justus Frohbein»
Hr. C. Frohberger.
- G. C. Fröhlich.
-- Artemy Frolow.
-» Chariton Frolow.
-- Dmitry G. Frolow.
- v. Fromhold.
- D. Fuhrmann.
A. C. G. G.
Frau v- G.
Hr. C. Gabker.
-- C. G. Gadilhe.
- Matwcy Galaktlonow»
Luise Galskoy.
Hr. Fedor Galuskkn.
- Carl Gantzkow.
- Christoph Gantzkow.
- H. L. Gawel.
Domna Gabrilow.
Hr. Geertz.
-- F. Geißelbrecht.
- H. D. Geist.
- Joachim Gerchen»
AnnkElis. Gercke.
Wittwe A. M. Gercken.
- Axim Gereßkow.
Hr. Lucas Axim Gercken.
- Gericke.
-- Secr. Friedr. Germann.
- Secr. Alexander Germann.
- Gern.
- Assessor v. Gerstenmeyer.
- S. Gerwien.
- Step. Getzkewitz.
- Ioh. Gey.
- Geywitz.
- I. C. Gisshorn.
- B. A. Gimmerthal.
- Gircke.
- F. G. Gister»
- Gitschenitzky.
- Iwan Gladkow.
- I. H. Gläser.
- Rath C. Gläß.
-- F. Glebow.
- I. H- Glöckner.
- Alexey Gnewaschew.
- Friedr. Göhring.
- F. Gohs»
Hr.Iwan Golossow.
- Fadey Fedorow Golowln.
- A. F. Goltz.
-- A. Gordack.
- Iwan Gorlow.
- Aeltester H.W.Goronskp»
- Nikolay Gorschkow.
- C. L. Gösch.
- I» G. Gosselmann»
- I. C. Gothow.
- Aeltester I. O. Gottfrkedt.
Demoiselle Anna Götz.
Hr. Alexander F. Götze.
- F. Goulert.
- Franz Grabowsky.
- G. A. Grabner.
- P. F. Gräbner.
- Stadtbaumeister I.Grält.
- Grandjean.
- C. Grautzow.
- Solomon Graß.
Madame Graßmann.
Hr. Pawel A. Gratschew.
- Peter Gratschew.
Wittwe Grab.
Hr. Oberpastor C. L. Grave.
- Alexey Grebenstschikow.
- Alexand. Grebenstschikow.
- Grebst.
Frau Wittwe Greil.
Hr. Grening.
- I. W. Griesenberg.
- C. H. Griesenberg.
- Maxim Grigorjew.
- Polykarp Grigorjew.
- S. W. Grimm.
- B. C. Grimm.
- Collegienrath 0r. Grindel.
- Wr. Grön.
Frau Pastorin A. G. Groß.
Hr. Secretaire C. Groß.
- Fr. v. Grote.
FrauWittwe A. M. V.Grote.
Hr. F. D. Groth.
- Mich. Groting.
- I. B. Grovermann- - D- G. Gruner.
- Gruner.
- F. W. Erünhagen.
Hr. I. W. Caspary.
Frau Wittwe Cavietzel.
Hrn. Gebrüder Cavietzel«
Hr. Ioh. Cavietzel.
- Nikolai Chachlow.
- Alexey Charitonow.
- Peter Charlamow.
- Fedor Chlebnik.
" I. I. Chlebnikow, A. Chrapowitzka.
Anna Dor. Christ.
Hr. C.L). Christ.
- Herbert Christiansen.
- F» I- Cölho.
5 H» C. Cölho.
- Rathsherr u. Ritter I.I.
Collins.
- P. A> Cornet.
- Cranowsky.
- Oberfiscal u. Ritter I. G.
v. Cube.
- Vice-GouverneurHofrath u. Ritter v. Cube.
- P. Cumming.
A. O. D.
H.I.D.
Hr. Cok.-Rath v. Dahl.
- George Dahl.
- Dahlcarl.
» Dahlwitz.
- Dalmatow.
Maria Damm.
Larion Danilow.
Nadin Danilow.
Hr. I. G. Dannemarck.
- C. W. Daubmann.
- E. Daudert.
- F. Daudert.
- A- Doussin.
- Wassily Dechderow.
- G. H. Detters.
- Dega.
- Gottfried Deimchen.
- I. C. Deltschoff.
- Demidow.
- Condraty Denissow.
- Aeltester I. G. Detenhoff.
- E. M. DettlossS Wittwe,
Hr. C. Dettloff.
- Iac. Dettlow.
- A- E. Deubner.
- Deubner.
- Deutrich.
Madame Dey.
Dey.
Marja Iwanow. Djakonowa.
Hr. C. F. Diedrichsohn.
- Dieß.
- G.Dietrich.
- H. Diewel.
- Ioh. Iac. Dischinger.
Madame Ditmars, geb. Lind
ner.
Hr. Richard Dittmer.
- H. G. Dobbert.
- PotapDawidowDobrinin.
- Aeltester A. G. Dohnberg.
- Fedot Dolbeschew.
Wittwe Afimja Dolbeschew.
Hr. Dölle.
- Ioh. Georg Dombrowsky.
- B. Dorbeck.
Frau Wittwe D. Dorsch.
Hr. Aeltester M. tt. Doß.
- F. A. Dracheim.
- Rathsh. C. Drachenhauer.
- I.D.Drachenhauer LiLo.
- H. R. Drachenhauer.
- H. N. Drachenhauer.
- C. G- Drebs.
- C. W. Drümpelmann.
- Wassily Iwanow Druschi- nin.
- M. Dsilne.
- Andrey Dudarkn.
Se. Excellence der Herr Civil- Gouverneur Staatsrath und Ritter I. Du Hamel.
Hr. Stadttheils - Aufseher Duisburg.
- Jegor Durginskoy.
- Iwan Petrow Dwoknisch- nikow.
- Jewdokim Dymow.
- Or. meU. Dyrsen.
- Ebel.
- I. V, Eck.
Hr. Theod. Eck.
- Otto Eckardt.
Madame Julie Eckardt, geb.
Truhart.
Eecken.
Hr. E. W. Eekhoff.
- A. I. Edler.
- Eertmann.
- Egckerts Erben- - C. Eggers.
- E. L. Eggert.
- I. M. Ehlers.
- H. Ehlert.
- Ioh. Eichbaum.
- H. B. Eiche.
- C. Eichert.
- C. G. Eichhorn.
-- C. H. Eimbecke.
-- I. A. Eckström.
- Consul I. L. Ellinger.
-- Christ. Emcke.
Wittwe Emcke.
Hr. Z. I. Emme.
- I. C. Engel.
- T- G, Engelbrechi.
- C. G. Engell.
Frau Wittwe Engell.
Hr. I. G. Engerer.
- Erichson.
- Christ. Erichson.
- C- Ernst.
- v. Essen.
FrauRathsh.Ioh. v. Essen.
Die Euphonie.
Hr. V. Ewerts.
- I. A.Eylers.
Hr.^). B. Faber. F»
- Secretaire C.O.Fabricius.
- Fahl.
- Heinr. Faltenklau.
- Regierungs-Secretaire v.
Fafstng.
Fedorow.
Iakow Fedorow.
Iwan Fedorow.
Stepan Fedorow.
Sachar Fedoßjew.
Hr. A. Fehrmann.
4
Hr. C. F. Grünwald.
- N. H. Grupn.
- D. Güllner.
- G. Gundelach.
- I. G. Günsche.
- H. C. Günther. ^ - Rath Güntzel.
- Jacob Gürgens.
- C. T. Gürgens.
- Astafey Guryschew.
- C. D. v. Gutzeit.
H.
I. F- H- I. G. H.
G. B. H.
P. H- T. H.
Hr. Maurer-Meister I. G.
Haacke.
- Steinhauer A. A.Haake.
Frau Wittwe A.C. Haberkorn.
Hr. W. Haberland.
- H. A. Hach.
- W. F. Hacker.
- I.Hansell.
- Ch. M. Hansell.
- I. G- Haffner.
- I. S. Hafferberg.
- R. S- Hafferberg.
- I. v. Hagelström.
- D. H. Hagen.
- Ioh. Christ. Hagen.
- C. Hahr.
- C.T.Haken.
Frau Wittwe W. M. Haken.
Hr. E. Haken.
Se. Exccllence der Herr Vice- Adnnral u. Ritter v. Hall.
Hr. M. Hammer.
- D. Hanff.
- Rath P.D. Hardenack.
- H. C. Harnack.
- I. C. Harras.
-- Harras.
- I- I' Harras.
- Buchhändler Hartmann.
- Pastor Hartmann.
- I. A. W. Hartmann.
- F. Hartmeyer.'
Hr. Schiffs-Capitaine Has
hagen.
- I. W. Hasselkus.
- Hath.
- I. G. Hausse.
- C. G. Hausse.
- F.G.Hausmann.
- Äohn Hay.
- C. W. Hay.
Frau Wittwe A. G. Hayen.
Demoiselle Hayen.
Hr. Regierungs-SecretaireA.
Hehn.
- Heindrichsohn.
- Heinrichsen.
- Heil.
- Ioh.Heisler.
Katharina Helbig.
Hr. D. Hell.
- Hellenboldt.
- Ioh. Mich. Helmbold.
- Aeltester C. G. Henning.
- OberlehrerI.I.Henschler.
- C. F. Hensell.
- E. Hentze.
- C. W. Heptner.
- C. G. Herrmann.
- G. B. Herrmann.
- W. Herrmann.
- G. A. Herting.
- I. B. Hertzog.
- Anton Heß.
- Ioh. Gottl. Heß.
- Hesse.
- Heubel.
- M. L. Hevelcke.
- Advokat A. Hevelcke.
- Advokat Heydenreich zun.
- Adv.G.H.Heydenreichsen.
- A. C. Heydenreich.
Anna Heydtmann.
Hr. F. W. Heydtmann.
- I. Cs. Hey er.
- Carl Aug. Heyne.
- Aeltester I. F. Hielbig.
- I- G. Hielbig Lc (Ho.
- Hilbig.
- C. F. Hildebrand.
MadameI.S.Hill, geb.Kruse.
Hr. T. Hill.
- N. Hill.
- Hiller.
- A. Hippius.
- C. E. Hirschfeld.
- Moritz Hirschfeld.
- Tit..Rath Hofland.
- Ioh. Friedr. Hoffmann.
- Alexander Hoffmann.
- G. B. Hoffmann.
- Hoffmann»
- H. Höfft.
- Secretaire C. Hollander.
- C. Hollander.
- Aeltester I. H. Hollander.
Madame Karol. Amalia Hol
lander, geb. Stumpf.
Hr. F. H. Holm.
- B. F. Holm.
- M. Holst.
- Secretaire C. v. Holst.
- Ioh. Val. Holst.
- Aeltester I. G. Holste.
- C. F. Holtz.
- Ioh. F. Holtz.
- H. P. Hoppe.
- Sattlermeister Hoppe.
- Horack.
- Horbaczewsky.
- C. L. Hornemann.
Frau M. E. v. Huhn, geb. v.
Barber.
Hr. Coll. - Rath u. Ritter vr.
v. Huhn.
- Präsident G. v. Hühne.
- I. T. v. Hückelhoven.
- V- E. Huldgren.
- I. F. Hülsen.
- Richard Hunt I.
M. N. I.
Hr. Ioh. Abr. v. Jacobs.
- I- E. Jacobs.
- A. P- Jacobs.
Frau Wittwe Jacobs.
Hr. Ioh. Martin Jacobsohn.
- Carl Jacobsohn.
- I. Jacobsohn.
- Jäger K Lo.
Madame Jahn.
Fedor Iakowlew»
Stepan Iakowlew.
Nikita Iakowlew.
Kirila Iakowlew.
Hr. Lieutenant Iakowlew.
- Ioh. Iancke.
- Ioh. Janckwitz.
- Valentin Janowitsch.
- Ianowsky.
- D- G. Jansen»
- C. H. Jansen.
- C. B. Jansen.
- Dementy Tichanow Jasch-- kin.
- F. L. A. Icker»
- Jdzynowsky.
Jessey Jefimow»
Wassily Jefimow»
Peter Iegorjew.
Hr. I. N. Jenny.
- T. H. Jensen.
- Jeropkin.
- Polizei-Meister A.v.Ignat- jew.
- Grigory Ignatjew»
? G. Jkawitz.
- Login Ikonikow.
- G. Jlisch.
- Iwan Iljinsky.
- Christoph Johannsen.
- C. W. Johannsohn.
Madame Iohanson.
Demoiselle Iohanson.
Hr. M. C. Iohanson.
- Heint. Johnson.
- C. I. Johnson.
- H. Josbacher.
VerwittweteFrauPastonnIo- sephi.
Wassily Jpatow.
Hr. C. R. Jrmer.
Frau Obristin v. Iulianoff.
Hr. G. G. Jungmeister.
- R. v. Jürgensonn.
- I. Jürgenssen.
- Iürgensson.
Agrafena Jusow.
Wittwe Arina Iwanowa»
Hr. Andron C. Iwanow.
Stepan Iwanow.
Andrey Iwanow.
Andrey Iwanow.
Michails Iwanow.
Kirssan Iwanow.
Alexandra Iwanow.
Hr. I. G. Iwanowsky.
K.
A. M. K.
Hr. Notaire M. G. Kade.
- A. B. Kählbrandt.
- Nie. Kähk.
- I. C. Kahl.
- Anton Kakulin.
- C. I. Kälberer.
- Balthasar Kalkbrenncr.
- Sam. Kalning.
, I. Kalning.
- Garasflm Kamarln.
Madame Kaminsky.
Hr. A.Kammer.
- F. G. Kämpsse.
- Artemy Kapitanow.
- Semen Karassew.
A. H. Karg.
Hr. Wassily Karnilow.
- I. M. Karum.
- Maxim Karzow.
- Jkow Iwanow Karzow.
- I. D. Kasack.
- Dan. Kasack.
- Kasanzow.
- Peter Jefimow Kaschllt.
- Kassieny.
- W. Kattmann.
- Georg Kauffert.
- C. Kaull.
- Friedr. Kausch.
- Capitaine A. Kawelin.
- C. Kehlmann.
- C. Keitsch.
- Keke.
- Kentzlin.
- Ioh. Kerkowius.
Amal. Dor. Kerkowius.
Hr. I. S. Kersten.
- A. W. Kersten.
Hr. Coll.-Assessor u.RitterM.
v. Keßler.
- P.H. Kestner.
- Ioh. Ketterer.
Stellvertretender Gouver- nements-Schulen^Oirek- tor Keußler.
- Ä- I. Kibach.
- Carl Kibbel.
- Hartwig Kickheben.' - Fried. Kielstrem.
- Ioh. Heinr. Kien.
- Kiene.
- Kieseling.
- M. Kilb.
- Madin Kill.
- Kindling.
- G. King.
- M.C. W. Kirchhofs.
- Kirchner.
- Iegor Kirilow.
- C. B. Kirstein.
- Carl Gottlob Kirstein.
- M. Kirstein.
- Carl Kittchen.
- F. W. Klappmener.
- Aeltester I. I. Klatzo.
- C. M. Klatzo.
e I. Klatzo.
- I- C. v. Klatzo.
- Kleberg 6- Lo.
- A. M- Kleberg.
- N. Kleberg.
- I. A. Klein.
- Kleinert.
- Gotthard KleiS.
- Georg Kleis.
- Kasma Jw. Klekow.
- Parfen klekow.
- G. H. Klepper.
- I. H. Klockow.
- Martin Klötz, Töpfer,Mei
ster.
- Ioh. Kluge.
- Kluge.
- Aeltester I. G. Knaak.
A. S. Knieriem.
Hr. I. A. Knobel.
- Ioh. Hein. Koch.
Hr. C. F. Grünwalb.
- N. H. Grupn.
- D. Gullner.
- G. Gundelach.
, I. G. Günsche.
- H. C. Günther.
, Rath Güntzel.
, Jacob Gürgens.
- C. T. Gürgens.
- Astafty Guryschew.
- C. O. v. Gutzeit.
H.
I. F-H- 1. G. H.
G. B. H.
P. H- 2. H»
Hr. Maurer-Meister I. G»
Haacke.
- Steinhauer A. A. Haake.
Frau Wittwe A. C. Haberkorn.
Hr. W. Haberland.
- H. A. Hach.
- VZ.F. Hacker.
, I. Hansell.
- Ch. M. Hansell.
- I. G. Haffner.
- I. S. Hafferberg.
- N. S. Hafferberg.
- I. v. Hagelström.
- D. H. Hagen.
- Ioh. Christ. Hagen.
- C. Hahr.
- C.T. Haken.
Frau Wittwe W.
M. Haken.
Hr. E. Haken.
Se. Excellence der Herr Vlce- Admiral u. Ritter v. Hall.
Hr. M. Hammer.
- D. Hanff.
- Rath P.D.
Hardenack.
- H. C. Harnack.
- I. C. Harras.
- Harras.
- J> I. Harras.
- Buchhändler
Hartmann.
- Pastor Hartmann.
- I. A. W. Hartmann.
- F. Hartmtyer.
Hr. Schiffs-Capitaine Has
hagen.
- I. W. Hasselkus.
- Hath. ^ ' - I. G. Hauffe.
- C. G. Hauffe.
- F. G. Hausmann.
- John Hay.
- C. W. Hay. ^ . Frau Wittwe A.
G.
Hayen.Demoiselle Hayen.
Hr.
Regierungs-SecretaireA.
Hehn.
- Heindrichsohn.
- Heinrichsen.
- Heil.
- Ioh. Heksler.
Katharina Helbig.
Hr. D. Hell.
- Hellenboldt.
- Ioh. Mich. Helmbold.
- Aeltester C. G. Henning.
- OberlehrerJ.I.Henschler.
- C. F. Hensell.
, E. Hentze.
- C. W. Heptner.
- C. G. Herrmann.
- G. B. Herrmann.
- W. Herrmann.
- G. A. Herting.
- I. B. Hertzog.
- A n t o n H e ß . - Ioh. Gottl. Heß.
- Heubel.
- M. L. Hevelcke.
- Advokat A. Hevelcke.
- Advokat Heydenreich i'un.
- Adv.G.H.Heydenreichsen.
- A. C. Heydenreich.
Anna Heydtmann.
Hr. F. W. Heydtmann.
- I. G. Heyer.
- Carl Aug. Heyne.
- Aelt-st-r I. F. Hielbig.
- I. G. Hielbig K Co.
- Hilbig.
- C. F. Hildebrand.
MadameI-S
.Hill,
geb.Kruse.
Hr. T. Hill..
- N. Hill.
- Hiller.
- A. Hippkus.
- C. E. Hirschfeld.
- Moritz Hirschfeld.
- Tit.'Rath Hofland.
- Ioh. Friedr. Hoffmann.
- Alexander Hoffmann.
- G. B. Hoffmann.
- Hossmann.
- H. Höfft.
- Secretaire C. Hollander.
- C. Hollander.
- Aeltester I. H. Hollander.
Madame Karol. Amalia Hol
lander, geb. Stumpf.
Hr. F. H. Holm.
- B. F. Holm.
- M. Holst.
- Secretaire C. v. Holst.
- Ioh. Val. Holst.
- Aeltester I. G. Holste.
- C» F. Holtz.
- Ioh. F. Holtz.
- H. P. Hoppe.
- Sattlermeister Hoppe.
- Horack.
- Horbaczewsky.
- C. L. Hornemann.
Frau M. E. v. Huhn, geb. v.
Barber.
Hr. Coll.-Rath u. Ritter vr.
v. Huhn.
- Präsident G- v. Huhne.
- I. T. v. Hückelhoven.
- V. E- Huldgren.
- I« F- Hülsen.
- Richard Hunt 6c Lo.
I»
M. N.J.
Hr. Ioh. Abr. v. Jacobs.
- I. E. Jacobs.
- A. P- Jacobs.
Frau Wittwe Jacobs.
Hr. Ioh. Martin Jacobsohn.
- Carl Jacobsohn.
- I. Jacobsohn»
- Jäger Lc Oo.
Madame Jahn.
Fedor Iakowlew.
Stepan Iakowlew.
Nikita Iakowlew.
Kirila Iakowlew.
Hr. Lieutenant Iakowlew.
- Ioh. Jancke.
- Ioh. Janckwitz.
- Valentin Janowltsch.
- Janowsky.
- D- G. Jansen.
- C. H. Jansen.
- C. B. Jansen.
- Dementy Tichanow Jasch-- kin.
- F. L. A. Icker»
- Jdzynowsky.
Jessey Jefimow.
Wassily Jefimow, Peter Jegorjew.
Hr. I. N. Jenny.
- T. H. Jensen.
s Jcropkin.
- Polizei-Meister A.v.Jgnat- jew.
- Grigory Jgnatjew.
- G. Jkawitz.
- Login Jkonikow.
- G. Jlisch.
- Iwan Jljinsky.
- Christoph Johannsen.
- C. W. Johannsohn.
Madame Iohanson.
Demoiselle Iohanson.
Hr. M. C. Iohanson.
-Heinr. Johnson.
- C- J.Johnson.
- H. Josbacher.
VerwittweteFrauPastorinJo- sephi.
Wassily Jpatow- Hr. C. R- Jrmer.
Frau Obristin v. Julianoff.
Hr. G. G. Jungmeister.
- R. v. Jürgensonn.
- I. Jürgcnssen.
- Jürgensson.
Agrafena Jusow.
Wittwe Arina Iwanowa.
Hr.Ändron C. Iwanow.
Stepan Iwanow.
Andrey Iwanow.
Andrey Iwanow.
Michaila Iwanow.
Kirssan Iwanow.
Alexandra Iwanow.
Hr. I. G. Jwanowsky.
K.
A. M. K.
Hr. Notalre M. G. Kade.
- A. B. Kählbrandt.
- Nic. Kähk.
- I. C. Kahl.
- Anton Kakulin.
- C. I. Kalberer.
- Balthasar Kalkbrenner.
- Sam. Kalning.
- I. Kalning.
- Garassim Kamarin.
Madame Kaminsky.
Hr. A.Kammer.
- F. G. Kämpsse.
- Artemy Kapitanow.
- Semen Karassew.
A. H. Karg.
Hr. Wassily KarnNow.
- I. M. Karum.
- Maxim Karzow.
- Jkow Iwanow Karzow.
- I. D. Kasack.
- Dan. Kasack.
- Kasanzow.
- Peter Jefimow Kaschin.
-- Kassieny.
- W. Kattmann.
- Georg Kauffert.
- C. Kaull.
- Friedr. Kausch.
- Capitaine A. Kawelin.
- C. Kehlmann.
- C. Keitsch.
- Keke.
- Kentzlin.
s - Ioh. Kerkowius.
Amal. Dor. Kerkowius.
Hr. I. S. Kersten.
-- A. W. Kersten.
Hr. Coll.-Assessoru.RitterM.
v. Keßler.
- P. H. Kestner.
- Ioh. Ketterer.
5 Stellvertretender Gouver
nements-Schulen,Direk
tor Keußler.
- I. I. Kibach.
- Carl Kibbel.
- Hartwig Kickheben.
- Fried. Kielstrem.
- Ioh. Heinr. Kien.
- Kiene.
- Kieseling.
- M. Kilb.
- Madin Kill.
- Kindling»
- G. King.
- M. C. W. Kirchhoff.
- Kirchner.
- Jegor Kirilow.
- C. B. Kirstein.
- Carl Gottlob Kirstein.
- M. Kirstein.
- Carl Kittchen.
- F. W. Klappmeyer.
- Aeltester I. I. Klatzo.
- C. M. Klatzo.
e I. Klatzo.
- I. C. v. Klatzo.
-> Kleberg Sc - A. M- Kleberg.
- N. Kleberg.
- I- A. Klein.
- Kleinere.
- Gotthard Kleis.
- Georg Kleis.
- Kasma Jw. Klekow.
- Parfen Hlekow.
- G. H. Klepper.
5 I» H. Klockow.
- Martin Klötz,Töpser-Mei- ster.
- Ioh. Kluge.
- Kluge.
- Aeltester I. G. Knaak.
A. S. Knieriem.
Hr. I. A. Knobel.
- Ioh. Hein. Koch.
