DIE GRÖSSTEN SCHÄTZE DER MENSCHHEIT

.

N OV E M B E R 2 0 2 1

DEUTSCHLAND � 6,50 l ÖSTERREICH � 7,30 l SCHWEIZ CHF 10,40 BENELUX � 7,80 l ITALIEN, SPANIEN, PORTUGAL (CONT.) � 8,70 l GRIECHENLAND � 9,30

ÄTH IOP IEN IN DER KR ISE

BL IC K IN EI N UMKÄMP FT ES L AND

R A U M L U F T D i e g e n i a l e I d e e

e i n e s P h y s i k e r s A N TA R K T I S

W i e b e d r o h t i s t d a s L e b e n i m E i s ?

DIE GRÖSSTEN SCHÄTZE DER MENSCHHEIT

100 archäologische

Sensationen und ihre Botschaft

NA T IONA L G E O G R A P H IC

NG_1121_001_Cover_07_Final_PRO_k1.indd 1

NG_1121_001_Cover_07_Final_PRO_k1.indd 1 05.10.21 07:1805.10.21 07:18

Island ist die Nation der Powerfrauen. Anne Siegel porträtiert zehn dieser Isländerinnen, sie erzählt von ihren spannenden Biografien und ihrer tiefen Verbundenheit zur Natur. Ob pfiffige Bierbrauerin, engagierte Abenteurerin oder Ausnahmetalent Björk – Anne Siegel stellt unterschiedliche Lebens- entwürfe vor, beschreibt, wie alte Rituale und modernes Leben miteinander harmonieren, und besucht die Kraftorte, an denen diese Frauen ihre unbändige Stärke aus der einzigartigen Natur Islands schöpfen.

ERHÄLTLICH ÜBERALL IM BUCHHANDEL

ODER UNTER NATIONALGEOGRAPHIC-BUCH.DE

256 SEITEN MIT 34 FARBIGEN ABBILDUNGEN UND EINER KARTE ISBN 978-3-492-40654-3

€ (D) 15,00

EIN BLICK IN DIE

ISLÄNDISCHE SEELE

© AdobeStock/ tawatchai1990

002_NGM_11.indd 2

002_NGM_11.indd 2 01.10.21 12:4301.10.21 12:43

E

Entscheidende Fragen wird er nicht mehr klären helfen: Wie ist das Stück da hinge- kommen? Was liegt darunter und darüber?

Könnte dort, wo es lag, mehr zu finden sein?

Allerdings kümmern sich Maulwürfe nicht um den Kon- text – und haben die größten Entdeckungen meines Gartens zu verantworten: ein Stück römischen Mörtels, eine Fünf-Franc-Münze Napoleons III., das Fragment einer Keramik, die mit der Hand gefertigt sein könnte.

Von Anfang an und immer wieder, wenn ich die Stü- cke zur Hand nehme, stelle ich mir die Menschen dazu vor, die – Zeit und Raum durchwandernd – ihre Spuren hinterließen: Wie sie lebten, welchen Ideen sie folgten, wie sie stritten und litten, sich freuten und feierten.

Meine kleinen Objekte stehen so in nichts den größ- ten Schätzen der Menscheit nach (ab S. 42). Die Him- melsscheibe von Nebra, Eiszeitkunst überall in Europa, die Pyramiden in Ägypten oder im Sudan, die Tempel der Maya, Ötzi. Sie werfen ein Schlaglicht auf das, was vor unserer Gegenwart war, die wir selbstbewusst als modern bezeichnen. Wie kam, dass wir wurden, wer wir sind. Wie vergangene Zivilisationen fühlten, was sie antrieb. Welche unglaubliche Vielfalt an Kulturen erblühte, bestand und verging. Was wird einst von unse- ren Bauwerken bleiben? Eine Schicht von wenigen Zen- timetern Dicke, haben Wissenschaftler ausgerechnet.

Danke, dass Sie

NATIONAL GEOGRAPHIC lesen!

WERNER SIEFER, CHEFREDAKTEUR NATIONAL GEOGRAPHIC DEUTSCHLAND

FOTO: JANA ISLINGER

DEINE NUMMER 1 FÜR ERLEBNISREISEN.

Echtes Reisen zu besten

Preisen!

Entdecke auf einzigartigen Touren in kleiner Gruppe die Schönheit

unserer Welt.

WORLD INSIGHT Erlebnisreisen GmbH Alter Deutzer Postweg 99 | 51149 Köln

Telefon 02203 9255-700 info@world-insight.de | www.world-insight.de alle Preise inkl. Flug, Rundreise, Eintrittsgeldern, deutschsprachige Reiseleitung, R&F-Fahrkarte, Covid-Versicherung, Reiseliteratur von MairDumont

z.B.

Marokko 15 Tage ab 1.399 € Jordanien 14 Tage ab 2.099 €

Oman 13 Tage ab 2.699 €

Italien 12 Tage ab 1.399 € Portugal 23 Tage ab 2.750 € Kanaren 14 Tage ab 1.999 € Korsika 14 Tage ab 2.250 € Kapverdische Inseln 14 Tage ab 2.399 € Costa Rica 22 Tage ab 2.599 € Mexiko 23 Tage ab 3.299 €

Kuba 22 Tage ab 2.499 €

Kolumbien 22 Tage ab 2.799 € Guatemala 23 Tage ab 2.999 € Uganda 16 Tage ab 3.299 € Namibia 21 Tage ab 2.999 € Madagaskar 22 Tage ab 2.699 € Thailand 20 Tage ab 2.199 € Kanada 22 Tage ab 4.399 €

Liebe Leserin, lieber Leser!

E D I T O R I A L

NG_1121_003_Edi_Final.indd 3

NG_1121_003_Edi_Final.indd 3 01.10.21 12:4501.10.21 12:45

N AT I O N A L G E O G R A P H I C

1

2

32

33 34

35 36

31

30 3

4

6

7

8

9

23 24

25

26 5

27

28 29

Die Rasse-Lüge Wie rassistische Motive die Forschung prägen.

AUSSERDEM

• Drachenmensch . . . .S. 30

• Renaturiertes Paris . . .S. 32

• Öl aus Brotresten . . . . .S. 34

• Feder-Forensik . . . .S. 38 Heißkalte Reinigung

18

In Estland lebt seit Jahrhunderten die Tradition der Rauch- sauna fort. Ein Schwitz- bad soll nicht nur den Körper reinigen, sondern auch die menschliche Seele.

MEHR NACHHALTIGKEIT

Meldungen Hecken fürs Klima;

alternatives Tierfutter.

AUSSERDEM

• Natur statt Arznei . . . .S. 20

• Luftfilter für SchulenS. 22 P R O O F

I N H A L T E X P L O R E R

RUBRIKEN

Editorial . . . .S. 3 Leserbriefe . . . .S. 6 Special . . . .S. 144 Insider . . . .S. 148 Impressum . . . .S. 150 Vorschau . . . .S. 152 Instagram . . . .S. 154

B E W U S S T L E B E N

8 25

4 N A T I O N A L G E O G R A P H I C

NG_1121_004_Inhalt_Final.indd 4

NG_1121_004_Inhalt_Final.indd 4 01.10.21 15:3701.10.21 15:37

N O V E M B E R 2 0 2 1

COVER UND ILLUSTRATION OBEN: KADIR NELSON

Unser Titel: Das Gemälde von Kadir Nelson zeigt eine Auswahl der spektakulärsten Fundstücke der Archäologie.

11 10

12

13

14

18 16

17

19 20

21

22

15

1. Olmeken-Steinkopf; Mexiko 2. Totenmaske des Tutanchamun; Ägypten 3. Nubischer Pharao; Sudan und Ägypten

4. Torwächter eines neuassyrischen Palastes; Irak 5. Wandmalerei von Ajanta; Indien 6. Angkor Wat; Kambodscha 7. Mesa Verde Felsbauten; USA 8. Ausbruch des Vesuv; Italien 9. Maya-Stadt Chichén Itzá; Mexiko 10. Himmelsscheibe von Nebra;

Deutschland

11. Cheopspyramide; Ägypten 12. Stonehenge; England 13. Petroglyphen; USA 14. Lapita-Friedhof; Vanuatu 15. Moai-Statuen; Osterinsel 16. Terrakotten von Nok; Nigeria 17. Helm aus dem Schiffsgrab von Sutton Hoo; England 18. Titanic; Nordatlantik 19. Höhlenmalerei; Frankreich 20. Sklavenschiff Clotilda; USA 21. Flotte des Kublai Khan; Japan 22. Gletschermumie Ötzi; Alpen 23. Felsbilder der Aborigines;

Australien

24. Schriftrollen vom Toten Meer; Westjordanland/Israel 25. Kruzifix aus Jamestown; USA 26. Ruinen von Kilwa Kisiwani;

Tansania

27. Baktrisches Gold aus Tilla Tepe; Afghanistan

28. Rosetta-Stein; Ägypten 29. Fossilien in der Olduvai-Schlucht; Tansania 30. Mykene; Griechenland 31. Palast von Knossos;

Griechenland

32. Maya-Jade; Honduras 33. Machu Picchu; Peru 34. Relief der Ellora-Höhlen; Indien*

35. Bronzestatuen von Riace;

Ionisches Meer

36. Terrakotta-Armee; China

Auf den Spuren der Menschheit Paul Salopek begann 2013 sein Langzeit­

projekt „Out of Eden Walk“. Wandernd folgt er den Spuren unserer Vorfahren, die von Afrika aus den Globus eroberten. Nun blickt der Reporter zurück und stellt fest: Unsere Welt hat sich auf ein­

schneidende Weise verändert. Die Lektio­

nen einer Reise.

. . . .S. 122 Eiswelt unter Schutz

Um das fragile Leben auf der Antarktischen Halbinsel zu retten, fordern Forscher die Einrichtung eines Meeresschutzgebietes.

. . . .S. 84 Ein Land zerbricht Der Bürgerkrieg in Äthiopien beschwört eine humanitäre Krise herauf, der Staat droht zu zerfallen. Gibt es Hoffnung auf Frieden?

. . . .S. 104 100 Schätze der

Archäologie Ausgrabungsstätten wie Pompeji, Angkor Wat oder Machu Picchu sowie spekta­

kuläre Entdeckungen, etwa das Grab des Tutanchamun oder die Terrakotta­Armee, führen uns vergangene Zivilisationen auf be ­ rührende Weise vor Augen. Mit großer Zeit ­ tafel über die 100 be­

deutendsten Funde.

. . . .S. 42 R E P O R T A G E N

*DIE KUNST AUS DEN ELLORA-HÖHLEN GEHÖRT NICHT ZU DEN 100 WUNDERN DER ARCHÄOLOGIE,

DIE AUF DEN SEITEN 42 BIS 83 IN DIESER AUSGABE AUFGEFÜHRT WERDEN. N O V E M B E R 2 0 2 1 5

NG_1121_004_Inhalt_Final.indd 5

NG_1121_004_Inhalt_Final.indd 5 01.10.21 15:3701.10.21 15:37

„ A F G H A N I S TA N S Z W I E S PA LT“

WOFÜR DAS ALLES?

H . - G . B a s m a n n , p e r E - M a i l

Die Realität hatte Ihre Afghanistan- Reportage schon überholt, als das Heft im Briefkasten lag: Die Rück- kehr der Taliban war Tatsache, die Befürchtungen des Analysten Rahmatullah Amiri („Die Taliban kommen zurück“) hatten sich bewahrheitet. Ihre Grafiken führen den ungeheuren finanziellen Auf - wand und die verlorenen Men- schenleben vor Augen. Wofür das alles? Einleuchtende Antworten bleiben die führenden westlichen Staaten schuldig. Ich hoffe, dass es allen Protagonisten in dem Artikel gut geht, insbesondere den ge - nannten Frauen. Über eine Fortset- zung würde ich mich freuen.

„ R E L I K T E D E S I N F E R N O S “

FEUERGABEN

U r s u l a S c h n i t z l e r, B e r l i n

Von den Sensationsreportagen, die die unfassbaren Ereignisse des 11. September zum 20. Jahrestag

wieder vor Augen führten, hebt sich die Bestandsaufnahme „Relikte des Infernos“ wohltuend ab. Die Gegenstände und die Geschichten der Menschen, denen sie gehörten, würdigen die Leben, die an diesem Tag endeten. Danke für diesen Beitrag!

SCHWARZ-WEISS

J ö r n We e g e , B a d S a l z d e t f u r t h

Nichts kann die Gewalt solch apo kalyptischen Ausmaßes recht - fer tigen. Die Darreichungsform des Textes und der Fotos dieses Artikels in Ihrem von mir sonst hochgeschätzten Magazins stören mich dann doch: Das er innert an Reliquienverehrung. Unterschwellig wird damit Verklärung und Schwarz- Weiß-Denken Tür und Tor geöffnet.

Die Menschen, die bei den Anschlägen umgekommen sind, waren unschuldige Opfer.

Die von Ihnen gewählten Regie- rungen nicht. Durch ihre Politik waren und sind diese auch immer Verursacher und Förderer der Konflikte, die zu Verzweiflung, Fanatismus und Hass führen.

T I T E LT H E M A „S O N N E N SYS T E M“, S E P T E M B E R 2 0 2 1

Wunderbare Winzlinge

L e a n d e r Wo l f, p e r E - M a i l

Seit ich ein Kind bin, habe ich alles, was ich über das Weltall finden konnte, verschlungen. Natürlich wollte ich Astronaut werden, was nicht ganz geklappt hat. Umso faszinierter war ich von der Titelgeschichte über die mir kaum bekannten „Kleinkörper“. Sie haben keine Lobby, niemand schreibt über sie, und doch haben sie das Leben auf unserem Planeten Erde maßgeblich mitgestal- tet. Danke, dass ich Bennu, Vesta und Ceres kennlernen und in diese versteckte Welt des Universums eintauchen durfte. Auch ich bin mit dem Kleinkörperfieber infiziert.

100% Für unsere Zukunft:

klimaneutral. *

Klimaschutz kann auch einfach sein. deutschebahn.com/CO2sparen

* Die Deutsche Bahn wird bis 2040 klimaneutral sein.

NATIONAL_GEOGRAPHIC_DTSCHL_175x123_DU_22_09.indd 1

NATIONAL_GEOGRAPHIC_DTSCHL_175x123_DU_22_09.indd 1 22.09.21 10:4922.09.21 10:49

S E P T E M B E R 2 0 2 1

G R O U N D Z E R O R e l i k t e a u s d e m I n f e r n o

D I E W U N D E R U N S E R E S

Rätselhafte kleine Objekte bergen die größten Geheimnisse des Universums

SONNENSYSTEMS

AFGHANISTAN

EI N LAND AM SC HE IDE WE G

SEPTEMBER 2021NATIONAL GEOGRAPHICSONNENSYSTEM • GEPARDE ALS HAUSTIERE • GROUND ZERO • AFGHANISTAN

L E S E R B R I E F E | N O V E M B E R 2 0 2 1

6 N A T I O N A L G E O G R A P H I C

NG_1121_006_Leserbriefe_Final.indd 6

NG_1121_006_Leserbriefe_Final.indd 6 01.10.21 12:3101.10.21 12:31

IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG.

So erreichen Sie uns:

E -M A I L leserbriefe@

nationalgeographic.de P O ST

NATIONAL GEOGRAPHIC Infanteriestraße 11a 80797 München Die Redaktion behält sich vor, Einsendungen zu kürzen.

der Zukunft“. Diese Arznei ist bis heute unübertroffen wirksam.

E N Z Y K LO PÄ D I E „TO I L E T T E N PA P I E R“

KUSCHELFAKTOR

N i l s F i s c h e r, p e r E - M a i l

Schön, dass sich NATIONAL GEOGRAPHIC nicht nur mit den großen Fragen der Menschheit beschäftigt. Dass man sich auch im Kleinen und mehrmals täglich an der Umwelt versündigen kann, war mir nicht neu. Dass man auf dem stillen Örtchen Recyclingpapier benutzt, sollte eine Selbstverständ- lichkeit sein. Die vielen extra soften Komfortprodukte im Drogeriemarkt lassen leider das Gegenteil vermu- ten. Ist das Leben so hart und der Kuschelbedarf ausgerechnet auf dem Klo wirklich so groß?

E S S AY „ A R Z N E I D E R Z U K U N F T “

QUER, VERQUER, GENIAL

A n j a L e h e , p e r E - M a i l

Bei Kranken sind die Körpersäfte im Ungleichgewicht. Mit solchen antiken Vorstellungen räumten Wissenschaftler wie Virchow und Helmholtz auf. Sie sind neue Wege gegangen, haben die Medizin revolutioniert und sind somit

„Querdenker“ im Wortsinn. Mit der heutigen Querdenker-Gruppie- rung haben sie dagegen nichts gemein, zu Recht weist Ihr Autor darauf hin. Diese sind Querulanten, also Unruhestifter, und ersetzen das Denken durch Lautstärke. Die Arbeit Virchows basierte dagegen immer auf den Grundfesten wis - senschaftlichen Denkens. Für ihn war Bildung und Wissen „die Arznei

100% Für unsere Zukunft:

klimaneutral. *

Klimaschutz kann auch einfach sein.

deutschebahn.com/CO2sparen

* Die Deutsche Bahn wird bis 2040 klimaneutral sein.

NATIONAL_GEOGRAPHIC_DTSCHL_175x123_DU_22_09.indd 1

NATIONAL_GEOGRAPHIC_DTSCHL_175x123_DU_22_09.indd 1 22.09.21 10:4922.09.21 10:49

NG_1121_006_Leserbriefe_Final.indd 7

NG_1121_006_Leserbriefe_Final.indd 7 01.10.21 12:3101.10.21 12:31

Im Südosten von Estland führt ein Besuch in der Rauchsauna seit Jahrhun- derten mehrere Genera- tionen zusammen. Noch heute sind schätzungs- weise 3000 Rauchsaunen in der Region in Betrieb.

Um sich nach einem Schwitzbad abzukühlen, gilt ein Sprung in einen eiskalten See oder das Rollen im Schnee als besonders belebend und erfrischend.

P R O O F

F O T O S A N D R E S T R E I A L

DA S L E B E N AU S U N T E R S C H I E D L I C H E N P E R S P E KT I V E N N AT I O N A L G E O G R A P H I C

J G . 2 3 , N R . 1 1

8 N A T I O N A L G E O G R A P H I C

NG_1121_008_Proof_Estonian_Sauna_Final.indd 8

NG_1121_008_Proof_Estonian_Sauna_Final.indd 8 01.10.21 13:0301.10.21 13:03

HEISSKALTE REINIGUNG

Die Rauchsauna ist in Estland ein uralter Brauch. Das Ritual soll den Körper wie auch den Geist heilen.

N O V E M B E R 2 0 2 1 9

NG_1121_008_Proof_Estonian_Sauna_Final.indd 9

NG_1121_008_Proof_Estonian_Sauna_Final.indd 9 01.10.21 13:0401.10.21 13:04

Im Landkreis Põlva haben Handwerksmeister einer Organisation zur Förderung traditioneller Bautechni- ken im Laufe des Jahres 2019 eine Rauchsauna aufgebaut. Für die Konstruktion kam ausschließlich einfa- ches Werkzeug zum Einsatz. Die Holzstämme holten die Baumeister im Januar per Pferdestärke aus dem P R O O F

10 N A T I O N A L G E O G R A P H I C

NG_1121_008_Proof_Estonian_Sauna_Final.indd 10

NG_1121_008_Proof_Estonian_Sauna_Final.indd 10 01.10.21 13:0401.10.21 13:04