DEUTSCHES Leserdienst
ÄRZTEBLATT
Hinweise 'Anregungen
Sauberes Wasser
im „Schwäbischen Meer"
REISE:
Sauberes Wasser
im „Schwäbischen Meer"
WIRTSCHAFT:
Zusatzversicherung gegen
Berufsinvalidität Deutsche Bank strafft die Filialorganisation Die Kreditzinsen senken Viel Geld
an Adig
AUTO:
Auf Autofahrt mit Hund
PRAXIS UND HAUS
Rund 20 Millionen Bundesbürger haben in den letzten Jahren zwi- schen Konstanz und Lindau, zwi- schen Bregenz und Kreuzlingen schon mindestens einmal ihren Ur- laub verbracht. Eine stolze Bilanz, die aber nicht darüber hinwegtäu- schen kann, daß jahrelang schwere Fehler begangen worden sind. Der See drohte biologisch zu sterben.
Mittlerweile hat sich jedoch ei- niges getan. Millionen wurden
— und werden noch — zur Rein- haltung des Sees aufgewen- det. Die drohende Katastrophe ist abgewendet. Der See lädt wie- der zum Bade. Was fehlt, sind die Gäste. Doch auch sie hofft man wieder zurückzugewinnen.
Gute Gründe, gerade hier Urlaub zu machen, gibt es mehr als ge- nug. Da ist zunächst einmal die Landschaft: Drei Staaten mit histo- rischen Städten, mit verträumten Fischerdörfern und mit Badeorten, die alle Einrichtungen für beschau- lichen und aktiven Urlaub aufwei- sen, grenzen an den See.
Historie ist fast überall am See noch echt lebendig: angefangen von den naturgetreu nachgebauten Pfahlbauten der ersten Siedler in Uhldingen über die Reste des rö- mischen „Brigantium" in Bregenz bis zu den stolzen Kathedralen in Konstanz und Überlingen und den Burgen und Schlössern der einsti- gen Herren am See.
Auch wer nur zum Schauen an den Bodensee kommt, wird daher si- cherlich nicht enttäuscht sein, zu- mal die Entfernungen zwischen den einzelnen Sight-Seeing-Statio- nen nicht allzu groß sind. Bei sei- nen Besichtigungstouren sollte
man aber auf das Auto verzichten, denn viel besser zur Erkundung des Sees und seiner Ufer eignet sich das Schiff. Im Sommer lassen sich alle interessanten Orte auf dem Wasserweg mühelos errei- chen, denn so groß, wie es die Be- zeichnung „Schwäbisches Meer"
dem unbefangenen Besucher viel- leicht suggeriert, ist der Bodensee auch wieder nicht.
Die drei Anrainer-Länder teilen sich in 263 Kilometer Strand, wobei der Löwenanteil — 168 Kilometer — auf die Bundesrepublik entfällt. Im Gegensatz zu den bayerischen Seen sind hier große Teile des Ufers für die Allgemeinheit zugäng- lich. Einige Orte, wie etwa Kon- stanz, verfügen über große Freibä- der mit Duschen und Umkleideka- binen, deren Benutzung den Gast keinen Pfennig kostet. Leider nicht zum Nulltarif gibt's die Badever- gnügen in den beheizten Freibä- dern, die unter anderem in Lin- dau, Konstanz, Langenargen und Meersburg entstanden sind.
Nicht nur im und am Wasser aber läßt sich's am Bodensee gut Ur- laub machen, sondern auch auf dem Wasser. Renommierte Segel- schulen, etwa in Bregenz und Überlingen, weihen Anfänger in die Geheimnisse dieses Sports ein.
Wer will, kann in einem Ferienkurs auch das internationale Bodensee- schifferpatent erwerben. Billiger und leichter zu erlernen — angeb- lich innerhalb von zwei Tagen — ist Windsurfing.
Damit nicht genug, wer sich nicht auf den Wind verlassen möchte, kann auf dem zweitgröß- ten See Europas den Motorboot-
DEUTSCHES ÄRZTEBLATT Heft 35 vom 28. August 1975 2429
REISE
führerschein machen. Auch Was- serskischulen haben sich rund
um den See etabliert, zum Beispiel in Konstanz, Lindau und Bregenz.
Ferien auf dem Rücken der Pferde werden unter anderem in Lindau, Meersburg, Konstanz, Überlingen und Bregenz angeboten. Golfer fin- den in Lindau und Langenrain 9- Loch-Plätze, in Niederbüren in der Schweiz sogar einen 18-Loch-Platz.
Minigolfanlagen gibt es in fast al- len bekannteren Fremdenverkehrs- orten, und wer in seinem See-Ur- laub „in die Luft gehen" will, kann dies in Friedrichshafen tun; hier wird Flugunterricht erteilt.
Bodensee-Urlaub ist darüber hin- aus auch nicht ohne kulinarischen Reiz. Zu den zahlreichen Fischspe- zialitäten wie Kretzer, Felchen, Seeforellen, Aal und Barsch wer- den die verschiedenen Seeweine kredenzt. Weinproben stehen in den meisten Orten auf dem Pro- gramm. So etwa im Staatsweingut in Meersburg. Noch ein Tip für Gourmets, die in der Konstanzer Gegend Urlaub machen: fahren Sie ins „Trischli" im schweizerischen Ermatingen. Direkt am See werden hier fangfrische Fische, delikat zu- bereitet, serviert.
Bodensee-Urlaub zu Pauschalprei- sen bieten mehrere Reiseveranstal- ter an. Bei Touropa zum Beispiel ist der Bodensee mit fast allen be- kannten Orten sowohl im Bahnpro- gramm als auch im Programm für Autotouristen vertreten. Von der Bundesbahn gibt's für 38 Mark den Bodenseepaß. Er gilt 15 Tage. In- nerhalb dieser Zeit können an sie- ben frei wählbaren Tagen beliebig viele Fahrten erster Klasse auf al- len Schiffen der Deutschen, Öster- reichischen und Schweizerischen Bundesbahnen sowie der schwei- zerischen Schiffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein unternommen werden.
Wer noch mehr über den Boden- see erfahren möchte, wende sich an den Internationalen Bodensee- Verkehrsverein, 775 Konstanz, Schützenstraße 8, oder an irgend- ein Reisebüro. P. Göckeritz
Routen und Ziele
Studienreisen in den Süden Afrikas
— Das neue Übersichtsprogramm von Karawane-Studienreisen, 7140 Ludwigsburg, Marbacher Straße 96, bringt im Oktober und Novem- ber eine „Rhodesien-Rundfahrt"
und eine „Südafrika-Rhodesien- Reise". Über Weihnachten/Neujahr folgen „Südwestafrika und Südafri- ka" und „Südafrika-Lesotho". K/H Herbsturlaub in Österreich — Un- ter dem Motto „Der Kenner kommt im Herbst" offeriert Österreich günstige Pauschalangebote für er- holsamen und aktiven Urlaub. Pro- spekte können bei der Österreichi- schen Fremdenverkehrswerbung, 1 Berlin 30, Tauentzienstraße 16, 6 Frankfurt/Main, Roßmarkt 12, 2 Hamburg 13, Tesdorpfstraße 19 und 5 Köln 1, Komödienstraße 1, bezogen werden. ÖFVW/H Kreuzfahrt auf russischen Schiffen
— Die russischen Schwesterschiffe Belorus-Siya, Gruzia und Azer- baidshan bilden das Kernstück des Schiffsreisenprogrammes der Touropa für die Wintersaison 1975/76. Hinzu kommt die Litva.
Ziele sind Westafrika, die Atlan- tischen Inseln, Marokko, das west- liche und das östliche Mitttelmeer und das Schwarze Meer. Tou/H Kuren in Vichy — Das Deutsche Reisebüro (DER) und France Tou- risme Service (FTS), bieten ge- meinsam ein- und mehrwöchige Kuraufenthalte einschließlich .Fahrt und Halbpension in Vichy am Nord- rand der Auvergne an. Indikatio- nen: Leber-, Magen-, Darm- und Nierenerkrankungen. DER/H Speziell für Körperbehinderte
—Körperbehinderte oder alte, betag- te Leute können im ORA-Hotel, Heerlen/Niederlande, in dem es weder Treppen noch Stufen gibt, Urlaub machen. In dem komforta- blen Haus sind viele Hilfseinrich- tungen für Behinderte vorhanden.
Auskunft: ORA-Hotel, Ganzeweide 125, Heerlen-Nord/Niederlande, Te- lefon 00 31-0 45-21 12 67. TIN/H ANZEIGE
Israel-Rundreise
Sonderreise für Ärzte
vom 23.-30. November 1975 Israel damals und heute
• Besuch der biblischen Stätten:
Jerusalem — Ölberg — Kidron Tal
— Bethlehem — Hebron — Jericho
— Massada — Totes Meer — Gali- läa — Cäsarea.
Israel heute: Tel Aviv und Haifa
• Besuch eines Kibbuz mit Vorträ- gen
Deutschsprachige Reiseleitung.
Während der ganzen Rundreise Unterbringung in vier Sterne Hotels in Zimmern mit Bad/WC mit Halb- pension. Flüge ab und bis Frank- furt in Linienmaschinen.
Fordern Sie umgehend unseren ausführlichen Sonderprospekt an!
Nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen steht zur Verfügung!
hier abtrennen einsenden an
ÄRZTE-REISE-ZENTRUM HAPAG-LLOYD REISEBÜRO GmbH
5 Köln 1, Hohenzollernring 1-3 Telefon 02 21 / 2 00 21
Arztstempel/Telefon
Leserdienst
Hinweise •Anregungen
2430 Heft 35 vom 28. August 1975 DEUTSCHES ÄRZTEBLATT
