Seite 1 pagina a s t a ti n f o p r e s s e │ s t a m p a 1 1/ 2 0 2 1
Südtiroler
Bruttoinlandsprodukt (BIP) und
Konsumausgaben der privaten Haushalte - 2020
Prodotto Interno Lordo (PIL) e spesa per consumi delle famiglie - 2020
Das Landesinstitut für Statistik (ASTAT) gibt bekannt, dass sich das reale BIP in Südtirol im Jahr 2020 auf 22.200 Millionen Euro beläuft. Dies entspricht einer prozentuellen Veränderung von -9,0% gegenüber dem Jahr 2019.
L’Istituto Provinciale di Statistica (ASTAT) comunica
che nel 2020 il PIL reale in Alto Adige è risultato pari
a 22.200 milioni di euro. Ciò corrisponde a una va-
riazione percentuale del -9,0% rispetto al 2019.
Seite 2 pagina a s t a ti n f o p r e s s e │ s t a m p a 1 1/ 2 0 2 1
Das nominale BIP liegt hingegen bei 23.759 Millio- nen Euro, mit einer Veränderung von -7,9% gegen- über dem Vorjahr.
Il PIL nominale si è attestato invece a 23.759 milioni di euro, con una variazione del -7,9% rispetto all’anno precedente.
Die reale Veränderung der Konsumausgaben der privaten Haushalte beträgt hingegen -16,7% im Ver- gleich zum Jahr 2019 (Italien: -11,7%).
La variazione reale dei consumi finali delle famiglie registra invece -16,7% rispetto al 2019 (Italia: -11,7%).
Glossar Glossario
Bruttoinlandsprodukt (BIP): Produktionsergebnis der ge- samten in einem Land ansässigen Wirtschaftseinheiten in- nerhalb eines bestimmten Zeitraums.
Prodotto Interno Lordo (PIL): risultato finale dell’attività pro- duttiva dei residenti di un Paese in un dato periodo.
Nominales BIP (bzw. zu laufenden/jeweiligen Prei- sen): nicht inflationsbereinigt.
Reales BIP (bzw. verkettete Werte): inflationsbereinigt.
In dieser Mitteilung wurden alle realen Werte mit der Verkettungsmethode mit Referenzjahr 2015 um die Infla- tion bereinigt.
PIL nominale (o a prezzi correnti): non corretto per l’in- flazione.
PIL reale (o a valori concatenati): corretto per l’inflazio- ne. In questa info tutti i valori reali sono stati corretti per l’inflazione con il metodo del concatenamento con anno base di riferimento 2015.
Alle monetären Wirtschaftsindikatoren in Zeitreihen (in chro- nologischer Reihenfolge geordnete Zufallsvariablen) können in nominalen oder realen Werten ausgedrückt werden.
Tutti gli indicatori economici monetari in serie storiche (varia- bili casuali ordinate rispetto al tempo) possono essere espres- si in termini nominali o reali.
Konsumausgaben der privaten Haushalte: Sie umfassen die von den Haushalten zur Befriedigung privater Bedürfnis- se erworbenen Güter und Dienstleistungen. Dazu zählt auch der Konsum von nicht ansässigen Personen (vor allem Touristen).
Spesa per consumi finali delle famiglie: comprendono i be- ni e i servizi acquistati dalle famiglie ed utilizzati per soddisfa- re i bisogni di natura privata e riguardano anche i consumi effettuati da famiglie non residenti sul territorio (soprattutto tu- risti).
Hinweis für die Redaktion:
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Anna Buratti, Tel.: 0471 41 84 44, E-Mail: anna.buratti@provinz.bz.it.
Indicazioni per la redazione:
Per ulteriori informazioni, si prega di rivolgersi a:
Anna Buratti, tel. 047141 84 44, e-mail: anna.buratti@provincia.bz.it.
Nachdruck, Verwendung von Tabellen und Grafiken, fotomechanische Wiedergabe - auch auszugsweise - nur unter Angabe der Quelle (Herausgeber und Titel) gestattet.
Riproduzione parziale o totale del contenuto, diffusione e utilizzazione dei dati, delle informazioni, delle tavole e dei grafici autorizzata soltanto con la citazione della fonte (titolo ed edizione).
