Der Einfluss des steigenden Touristenaufkommens in China auf die chinesischen Welterben
Modul: 12913000 Destinationsmanagement und Reisekulturen - Entstehung und Entwicklung touristischen Reiseverhaltens Semester: Wintersemester 2015/2016 Dozent/Betreuer: Gina Wagener
Name: Tak Shing Eason Lau Matrikelnummer: 3026556
Studiengang: Kulturwissenschaften Telefon: +49 15227413004
E-Mail: 13212141@life.hkbu.edu.hk
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung ... 3
2. Hintergrund ... 4
2.1 Aktuelle Situation der chinesischen Welturerben ... 4
2.2 Entwicklung des Tourismus in China ... 5
3. Der Einfluss des Tourismus auf die chinesischen Welterben – Anhand des Beispiels Wulingyuan ... 7
3.1 Positive Einflüsse ... 7
3.2 Negative Einflüsse ... 8
4. Fazit ... 11
4.1 Zukunft und Lösung ... 11
5. Literaturverzeichnis ... 14
Anhang: Eigenständigkeitserklärung ... 16
1. Einleitung
Seit dem Beginn der Umsetzung der Reform- und Ö ffnungspolitik in China ab 1978 steigt das Lebensniveau und die Gesellschaftsstrukturen öffnen sich. So ermöglicht zum Beispiel die positive Wirtschaftsentwicklung es den Chinesen, häufiger zu reisen. Reisen ist seitdem eine der häufigsten Freizeitaktivitäten der Chinesen und sorgt somit für ein steigendes Touristenaufkommen in China. Auf der einen Seite gibt es viele Vorteile, nicht nur für den Staat, sondern auch für alle Bürger wie zum Beispiel mehr Arbeitsplätze und Umsatz; auf der anderen Seite bringt diese Entwicklung auch einige Nachteile mit sich.
Es besteht zwar kein Zweifel, dass die chinesische Wirtschaftsentwicklung gut läuft.
Allerdings lässt sich unschwer erkennen, dass die chinesische Regierung zahlreiche Probleme lösen muss. Beispielsweise üben viele Länder und Menschen sehr oft Kritik an der chinesischen Umweltverschmutzung, die eine große Gefahr für die chinesischen Welterben darstellt.
In dieser Hausarbeit konzentriere ich mich auf den Einfluss des steigenden Touristenaufkommens in China und auf die chinesischen Welterben. Wulingyuan (chinesisch:武陵源) trägt seit 1992 den Titel ,,Weltnaturerbe“ und wird in dieser Hausarbeit als ein wichtiges Beispiel aufgeführt und erklärt. Zudem werden die Herausforderungen für die Bewahrung von chinesischen Welterben aufgezeigt. Zum Schluss werde ich meine persönliche Meinung zu der Zukunft und der Lösung der Probleme für die chinesischen Welterben erläutern.
2. Hintergrund
Der UNESCO-Liste des Welterbes zufolge, sind in der Welt 802 Denkmäler als Weltkulturerbe und 197 Denkmäler als Weltnaturerbe gelistet. Zudem werden 32 Denkmäler sowohl als Kultur- als auch Naturerbe geführt. In China sind 34 Denkmäler als Weltkulturerbe und 10 Denkmäler als Weltnaturerbe gelistet. 4 Denkmäler sind gleichzeitig Welturkultur- und Weltnaturerbe.1 Beijing, die chinesische Hauptstadt, besitzt mit sieben Welterben die größte Anzahl von Weltkulturerben in der Welt.2
2.1 Aktuelle Situation der chinesischen Welterben
Im Allgemeinen sind die chinesischen Welterben schlecht erhalten. Bis jetzt ist das gravierendste Problem der chinesischen Welterben die Umweltverschmutzung, die das ursprüngliche Aussehen der chinesischen Welterben zerstört. Die schlechten Planungen der regionalen und zentralen Regierungen sind hauptsächlich der Grund, dass chinesische Welterben unter der Wirtschaftsentwicklung leiden. In Wulingyuan ist saurer Regen besonders häufig. In Zukunft nimmt diese Häufigkeit noch weiter zu. In 1999 betrug die Häufigkeit des saureren Regens 377 Prozent. Bereits nach einem Jahr ist sie aber von 377% auf 505 Prozent um 128 Prozent gestiegen. Wulingyuan liegt in einer Stadt in Hunan (eine chinesische Provinz), in der saurer Regen sehr häufig vorkommt.3 Wie auch bei anderen chinesischen Denkmälern, ist die Wasserverschmutzung ein großes Problem. In Wulingyuan sind die zwei größten Flüsse von massiver Wasserverschmutzung betroffen.4 Aufgrund der hohen Touristenanzahl der chinesischen Welterben passiert es ganz oft, dass die chinesischen Welterben verschmutzt werden. Bei der großen Mauer von China
1WHC: (2008a) http://whc.unesco.org/en/list
2WHC: (2008a) http://whc.unesco.org/en/list
3莊大春，鄧祥征，戰金豔. 2004: 193
4賽江濤. 2005: 17
beispielsweise, kann man an den Wänden viele chinesische Zeichen sehen. Dabei haben viele Touristen die Mauer mit Graffiti besprüht.
2.2 Entwicklung des Tourismus in China
Die Entwicklung des chinesischen Tourismus hinsichtlich des Inbound-und Outbound Tourismus ist sehr rasch und verweist auf ein schnelles Wachstum. Es dauerte über 17 Jahre (1983 bis 2000), bis die Grenze von 10 Millionen chinesischer Outbound- Touristen erreicht werden konnte. Nach nur drei weiteren Jahren wurden bereits 20 Millionen erreicht und 2005 bereits 30 Millionen Chinesen, die eine Reise ins Ausland unternahmen.5 In diesem Fall kann man sagen, dass immer mehr Chinesen aufgrund der positiven Wirtschaftsentwicklung sowohl innerhalb China als auch im Ausland reisen.
6
Das oben gezeigte Diagramm spiegelt die Entwicklung des chinesischen Tourismus wider. Die Entwicklung des Inlandstourismus ist von 2005 bis 2010 dauerhaft gestiegen, obwohl einen Abstieg beim Inbound-Tourismus und nur einen ganz leichten Anstieg beim Outbound-Tourismus gezeigt werden. Auf jeden Fall wird der Trend des Inlandstourismus beliebter bei Chinesen.
5 Wolfgang & Walter, 2008: 26
6 China Tourism Industry Report, 2011
Die vielen UNESCO Welterben in China sind wahrscheinlich auch ein Grund für den vielen Tourismus. Tibet, wo sich das Weltkulturerbe ,,Der Potala-Palast in Lhasa“ befindet, ist zum Beispiel einer der beliebten Touristenorte in China. Laut der Statistik von ,,China National Tourism Administration“ sind in 2005 circa 100 Millionen Inlandtouristen aus Hongkong, Taiwan und Macau nach Tibet gegangen. Im Vergleich zu dem Outbound-Touristenaufkommen war der Einfluss von Inlandtouristen in Tibet stärker, dass nur circa 20 Millionen Outbound-Touristen 2005 Tibet besucht haben.7 Aufgrund des steigenden Touristenaufkommens in China wird der Umsatz für die Regierung und Firmen zunehmen, aber man sollte die negativen Einflüsse des steigenden Touristenaufkommens nicht aus den Augen verlieren, insbesondere im Hinblick auf die chinesischen Welterben.
7 Shepherd, (2012): 100
3. Der Einfluss des Tourismus auf die chinesischen Welterben
Im Folgenden erläutere ich den Einfluss des Tourismus auf die chinesischen Welterben anhand des Beispiels Wulingyuan.
Wulingyuan befindet sich in Zhangjiajie in der chinesischen Provinz Hunan. Es besteht aus drei Teilen: Zhangjiajie National Forest Park, Tianzishan Nature Reserve and und Suoxiyu Nature Reserve. Im Jahr 1992 wurde es zum Weltnaturerbe der UNESCO erklärt8. Die Fläche beträgt 397,58 km2. Das Gebiet ist bekannt für seine hohen Sandsteinpfeiler, von denen manche bis zu 200 Meter in die Höhe ragen, und ist aufgrund der wunderschönen Landschaft des Gebiets bei inländischen wie internationalen Touristen sehr beliebt.9
3.1 Positive Einflüsse
Touristenaufkommen nach Wulingyuan Welterbe von 1982 bis 2007 Quelle:Wulingyuan Tourism Bureau.
Aufgrund der fernen Lage war Wulingyuan im Altertum nicht berühmt und nicht viel besucht, wodurch die Landschaft weitestgehend unberührt blieb. Seit der Gründung
8 WHC: (2008a) http://whc.unesco.org/en/list
9 Tang, (2014): 279
der Volksrepublik im Jahr 1949 gibt es drei Entwicklungsabschnitte bei Wulingyuan:
1949-82, 1982-88 und 1988 – jetzt.10 Es gibt positive Einflüsse bei Wulingyuan, wenn das Touristenaufkommen nach Wulingyuan konstant steigt. So erhöht sich erstens der Umsatz: Im Jahr 1991 betrug der Umsatz von den Touristen in Wulingyuan 5.24 Million Euro. Nach der Ernennung Wulingyuans zum Weltnaturerbe der UNESCO ist der Umsatz in 1992 auf 7.62 Million Euro gestiegen.11 Zweitens steigen in der Umgebung die Arbeitsplätze. Um die touristische Entwicklung in Wulingyuan zu unterstützen, standen mehr als 17000 Hotelbetten schon im Jahr 1988 zur Verfügung.12 Und führte zu einem massiven Ausbau des Dienstleistungssektors.
3.2 Negative Einflüsse
Zwar ist die positive Seite des steigenden Touristenaufkommens auf die chinesischen Welterben zu sehen, aber die negative Seite des steigenden Touristenaufkommens sollte nicht aus den Augen verloren werden. Erstens ist die Umweltverschmutzung in Wulingyuan gravierend, da die Wasser- und Luftqualität stark verschmutzt wird. Es gab eine Auswertung zur Wasserqualität in Wulingyuan. Das Ergebnis spiegelt die Wasserqualität in Wulingyuan, die schon das Kriterium des Wassers übertrifft, wider. Darauf sollte die Regierung achten und mögliche Maßnahmen einführen, um die Wasserqualität zu verbessern.13Außerdem ist saurer Regen in Wulingyuan besonders häufig. In Zukunft nimmt diese Häufigkeit noch weiter zu. In 1999 betrug die Häufigkeit des saureren Regens 377%. Bereits nach einem Jahr hat sie aber von 377%
auf 505% zugenommen.14Deswegen leiden die nach Wulingyuan gegangene besuchende Touristen unter der Luftverschmutzung.
10Tang, (2014): 279
11Tang, (2014): 280
12Tang, (2014): 280
13Leng, (2010): 9
14莊大春，鄧祥征，戰金豔. 2004: 193
Zweitens wird die schöne Naturlandschaft und das Ö kosystem in Wulingyuan viel vernichtet. Wulingyuan bezeichnet sich als ,,der seltene subtropische Genpool der Arten“, aufgrund der artenreichen Ressourcen. Die Waldfläche in Wulingyuan erreichte 85 Prozent. Dort gibt es mehr als 3000 Arten der höheren Pflanzen und 153 Arten der Wirbeltiere.15Allerding wird das Ö kosystem in Wulingyuan vernichtet, seitdem auf der UNESCO-Liste als Weltnaturerbe gelistet wird. Aufgrund der wirtschaftlichen Einflüsse wurden mehr Einrichtungen gebaut, wie zum Beispiel Hotels und Restaurants. In 1998 haben die Experten von UNESCO Wulingyuan besucht. Nach dem Besuch urteilten sie: ,,Wulingyuan sei ein Weltkulturerbe mit massiven touristischen Einrichtungen [. . .]
Es sähe jetzt mehr wie ein botanischer Garten oder Stadtpark am Rande der Stadt aus".16
Nach der Kritik von UNESCO hat der damalige Premierminister Zhu Rongji gemerkt, dass der Tourismus in Wulingyuan nachhaltig sein müsse. Es gab seit 1999 ein dreijähriges Programm für den Abbruch der illegalen Bauten in dem Kernschutzgebiet. 17 Im Jahr 1998 war die Sightseeing-Bahnlinie innerhalb des Weltnaturerbes aufgebaut worden, die bald darauf abgebaut wurde, weil die UNESCO Kritik an Ü ber-Urbanisierung, Abbau der Echtheit und die Integrität des Welterbes geübt hat.18 Im Jahr 2003 wurde der One-Hundred Dragon Lift“ trotzdem aufgebaut, dass obwohl dadurch das Ö kosystem in Wulingyuan noch weiter zerstört wird. Tatsächlich stellt das Cablecar später in Wulingyuan zur Verfügung. Aufgrund der vielen touristischen Einrichtungen werden schon die Naturlandschaft und das Ö kosystem in Wulingyuan zum großen Teil abgebaut, seitdem es 1992 zum Weltnaturerbe ernannt wurde.
15彭翔. 2000: 44
16Tang. 2014: 281
17Tang. 2014: 28
18Zhang, Xu, Su und Ryan. 2009: 554
Der One-Hundred Dragon Lift
4. Fazit
In meiner Hausarbeit spiegelt sich wider, dass das massive Touristenaufkommen einerseits die wirtschaftliche Entwicklung hinsichtlich der Tourismusentwicklung fördert;
andererseits überwiegen möglicherweise die Nachteile, dass die chinesischen Welterben deswegen zerstört werden. Wenn die chinesischen Welterben total schlecht verändert wären, könnte man nichts zu tun haben. Das einzige Ergebnis ist, dass die Welterben nicht mehr auf die UNESCO-List gelistet würden.
Anhand des Beispiels als Wulingyuan wird gezeigt, dass viele Einrichtungen bei den Welterben gebaut werden, die die Bewahrung der Welterben negativ verändern. Die Echtheit der Welterben wird soweit verändert, dass das Welterbe als Stadtpark am Rande der Stadt gilt, wo man seine Freizeit verbringt.
Zum Schluss ist die Wahrheit deutlich, dass den chinesischen Welterben viele Herausforderungen begegnen, die die chinesische Regierung auflösen muss, ansonsten wird die Anzahl der chinesischen Welterben auf Dauer vermindert, was insbesondere ausländische Touristen von einem Besuch abhalten könnte. Meiner Meinung nach ist heutzutage das Touristenaufkommen in China zu hoch, deshalb würde besser gehen, wenn die chinesischen Welterben manchmal geschlossen werden könnten.
4.1 Zukunft und Lösung
Für die Zukunft bin ich nicht optimistisch, was die Bewahrung der chinesischen Welterben betrifft. Die chinesische Regierung ist der Meinung, dass die wirtschaftliche Entwicklung Priorität hat. Im Vergleich dazu ist die Umwelt und das Ö kosystem nicht
bedeutsam. Eigentlich ist es schon fast zu spät, dass die chinesische Regierung die Umwelt und das Ö kosystem der chinesischen Welterben beschützt.
Meiner Meinung nach sollte die Nachhaltigkeit der chinesischen Welterben hervorgehoben werden. Auf der einen Seite ist der Umsatz auf jeden Fall wichtig, ohne dass man weniger verdienen wird und das Lebensniveau nicht steigen kann. Auf der anderen Seite sollte die chinesische Regierung die nachhaltige und langfristige Entwicklung des Tourismus und die Bewahrung der chinesischen Welterben überdenken.
Eigentlich sind viele Einrichtungen unnötig, wie Zum Beispiel der One-Hundred Dragon Lift oder das Cablecar. Das Ziel dieser Einrichtungen ist hauptsächlich der Grund, einfacher für Touristen zu besichtigen, wenn die Touristen auf die Klippe und den Berg gehen.19Allerdings bringen diese Einrichtungen viele Nebeneffekte für die Welterben, die noch weiter verändert werden.
Um die Nachhaltigkeit der chinesischen Welterben zu erfolgen, würde ich drei Vorschläge machen. Am Anfang sollten sowohl die regionalen Regierungen als auch zentrale Regierung aktiver sein, die Welterben zu behüten. Zufolge des dreijährigen Programms für den Abbruch der illegalen Bauten wurden in Wulingyuan am Ende im Jahr 2002 314 Bauten abgebaut.20Allerdings gibt es noch illegale Bauten, auf die die Regierung nicht mehr achtet. Darüber hinaus wird schon dargestellt, dass die Wasser- und Luftverschmutzungen sehr gravierend sind, deswegen sollte die Regierung schärfere Kontrollen zur Emission der Einrichtungen insbesondere Hotels ausüben.
19Zhang, Xu, Su und Ryan. 2009: 559
20Tang. 2014: 281
Des Weiteren sollten die Welterben jedes Jahr für kurze Zeit geschlossen werden, damit sich das Ö kosystem erholt und die Experten den Zustand der Welterben auf Probleme überprüfen können. Obwohl die Regierung in diesem Fall keine Einnahmen von den Welterben verdienen könnte, sodass sie wahrscheinlich viel Geld verlieren würde, ist aber wichtig, dass die Welterben wie zum Beispiel Wulingyuan manchmal geschlossen werden, um die Touristenanzahl in die Welterben zu verringern. Möglicherweise kann die Regierung jeden Tag die Anzahl der Touristen in jedem Welterbe begrenzen.
Zum Schluss ist sehr wichtig, dass die Regierung das Verhalten der Touristen erziehen sollte. Die Probleme der chinesischen Welterben kommen nicht nur von der Verschmutzungen, sondern auch vom Vandalismus. Erstens kann die Regierung Werbungen veröffentlichen, um das Umweltbewusstsein der Touristen zu erhöhen.
Zweitens könnten mehr Banner und Plakatwände aufgestellt werden. Drittens kann die Regierung die Beamten in die Welterben schicken, die die Touristen warnen könnten, falls ihr Verhalten unzivilisiert wäre.
5. Literaturverzeichnis
5.1 Selbstständige Bücher und Schriften
Shepherd, R. (2012). Partners in Paradise – Tourism Practices, Heritage Policies, and
Anthropological Sites. New York: Peter Lang Publishing, Inc.
Wolfgang, G. A. und Walter, F. (2008). Deutschland als Reiseziel chinesischer Touristen – Chancen für den deutschen Reisemarkt. München: Oldenbourg Wissenschaftsverlag GmbH.
5.2 Aufsätze in Zeitschriften und Zeitung
Tang, Z.J. (2014). Sustainable Tourism and Property Rights: A Case Study on the
World Heritage Site of Wulingyuan in China from the Perspective of Property Rights Economics. The Historic Environment, Vol. 5(3): 275-287
Zhang, C.Z., Xu, H.G., Su, B.T. and Ryan, C. (2009). Visitors’ perceptions of the use
of cable cars and lifts in Wulingyuan World Heritage Site, China. Journal of Sustainable Tourism, Vol. 17(5): 551-566
Leng, Z.M. (2010). Impact evaluation of tourism exploitation on the water
environmental quality of World Natural Heritage Wulingyuan. 2010 2nd IEEE International Conference on Information Management and Engineering, 107-115 莊大春，鄧祥征，戰金豔. 武陵源風景區環境質量評估. 地理研究，2004 23(2)
193
賽江濤. 武陵源風景名勝區旅遊可持續發展析論. 四川林勘設計，2005(1)：17 彭翔. 武陵源風景名勝區環境問題的現狀，成因及對策. 旅遊學刊，2000(1)：44
5.3 Internet-Seiten und Artikel im Internet (oder sonstige Online-
Dienste)
World Heritage Centre. (WHC) (2008a). World heritage Information kit.
http://whc.unesco.org/en/list, abgerufen 15. Januar 2016.
China Tourism Industry Report 2011.
http://www.researchinchina.com/Htmls/Report/2011/6186.html
Eigentändigkeitserklärung
,,Ich erkläre hiermit, dass ich die vorliegende Arbeit selbständig und ohne erlaubte fremde Hilfe angefertigt, andere als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel nicht benutzt und die in den benutzen Quellen wörtlich oder inhaltlich entnommenen Stellen als solche kenntlich gemacht habe.“
(Datum, Unterschrift) 29.2.2016
