Erneute Auszeichnung für Panoramaweg Neue Abgabemöglichkeit für Elektroaltgeräte

Ausgabe Nr. 2 • 7. Februar 2015 • Jahrgang 21

des Landkreises Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim

2/15

Amtliche Nachrichten und aktuelle Informationen des Landkreises

ad Windsheim ad Windsheim

Jahrzehntelanges Wirken geehrt

Erneute Auszeichnung für Panoramaweg Neue Abgabemöglichkeit für Elektroaltgeräte

Erstmals am Donnerstag, 19. Februar 2015 von 16:30 bis 17:30 Uhr steht Landrat Helmut Weiß unter der Telefonnum- mer 09161 92-103 allen Bürgerinnen und Bürgern zu einer Telefonsprechstunde zur Verfügung. Ohne Voranmeldung und unmittelbar können dem Landrat Anregungen und Fra- gen rund um den Landkreis vorgebracht werden.

„Der Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern des Land- kreises ist mir wichtig“, so Landrat Weiß. „Wenn Sie ein An- liegen zu Landkreisthemen haben, freue ich mich auf einen Anruf während der Telefonsprechstunde.“

Bis zur Sommerpause im August wird das Bürgertelefon re- gelmäßig monatlich zur Verfügung stehen. Die Termine wer- den über die Presse bekannt gegeben.

Direkter Draht zum Landrat

2

LANDKREIS JOURNAL Nr. 2/2015

± - " - - , Ê E Ê < 1 1 ± - / Ê £ n n Ó

Mühlsteig 41- 43 90579 Langenzenn Tel.: 09101/82 85 Fax: 09101/63 37

Draht- und Eisenzäune, Stahlgitterzäune Schmuck-und Rahmenzäune

Tennis- und Sportplatz-Einzäunungen

Drehfl ügeltore und Schiebetore wahlweise für Hand- Betrieb oder Elektro-Antrieb in individueller Optik – ganz nach Ihren Wünschen

Vordächer aus Aluminium und Edelstahl Internet: www.draht-krippner.de · e-mail: info@draht-krippner.de NEU!

Fuchsau 5

91477 Markt Bibart Tel. 0 91 62 - 98 99 - 0 Fax 0 91 62 - 98 99 - 20 www.thiel-fensterbau.de info@thiel-fensterbau.de Ausstellung auch Sa 9.oo - 12.oo Uhr

Fenster Rolladen Insektenschutz Markisen Garagentore

'ĞƌƺƐƚďĂƵ

^ƵůnjďĂĐŚĞƌΘ:ĂŬŽď

DĞŝƐƚĞƌďĞƚƌŝĞď

^ƵůnjďĂĐŚĞƌΘ:ĂŬŽď'ĞƌƺƐƚďĂƵ'ďZ

njĞůŚĞŝŵĞƌƐƚƌ ϭϮ dĞů͘ϬϵϭϲϱͬϵϵϱϵϱϱͲϬ

ϵϭϰϴϰ^ƵŐĞŶŚĞŝŵ &Ădž͘ϬϵϭϲϱͬϵϵϱϵϱϱͲϵ

ͲDĂŝůŝŶĨŽΛƐƵůnjďĂĐŚĞƌͲ:ĂŬŽď͘ĚĞ /ŶƚĞƌŶĞƚǁǁǁ͘ƐƵůnjďĂĐŚĞƌͲũĂŬŽď͘ĚĞ

,KUH6LFKHUKHLWLVWXQVHUH$XIJDEH

www.

autohaus-lindacher.de

91443 Scheinfeld · Nürnberger Straße 1 · Tel. (0 91 62) 98 96 - 6GmbH & Co.KG Bad Windsheim · www.gerhaeuser-bau.de

Gemeinsam.

Begeistert.

Bauen.

Qualität Ne

ustad

t/Aisch BAUINNUNG Bad Win dshime

Der Stein ist einer der ältesten und natürlichsten Baustoffe unserer Welt. Deshalb bauen wir mit Tradition und modernsten Materialien – natürlich aus Stein.

Lassen Sie sich von den Vorteilen unserer Materialien überzeugen und rufen Sie uns an. Wir erstellen ein individuelles Angebot für Sie.

Auf diese Steine können Sie bauen.

Jetzt in die Zukunft investier en!

Infoline 09841 6650-0

Öff nungszeiten:

Montag - Freitag 9:00 - 18:00 Samstag 10:00 - 13:00

xnLhrcc3a@nchfhËhOz99fh+0RIy$na<

i3I38RN-hzOSzkh4kekhËh7u-hzOSzkh4kkO 2AKCI-hCN8R"an,@AhC3c3NY03 BNj3aN3j-hsssYan,@AhC3c3NY03 Fliesenausstellung mit neuesten Trends Individuelle 3D-Visualisierung ihres neuen Badezimmers kompetente Beratung Qalitätsbewusste, eigene Verlegung

Jeden ersten Sonntag

im Monat:

Schausonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr

Hauptstraße 4 · 91443 Scheinfeld Tel. 09162 / 922 468 · Fax. 09162 / 123 054

info@ass-mari.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/einen

Versicherungskauffrau/-mann

für den Büroinnendienst.

(nach Absprache als Minijob oder in Teilzeitbeschäftigung)

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.

Anzeigenleitung:

Stefan Hilpert

Druck u. Media Unteidig GmbH

Telefon: 09364 /816730 Telefax: 09364 /816731 Mobil: 0171/5763857

Mail: scheinfeld@druck-und-media.de

LANDKREIS JOURNAL Nr. 2/2015

3

Jahrzehntelanges Wirken

Besondere Anerkennung des Freistaates Bayern

Landrat Helmut Weiß händigte im Namen des Innenministers Joachim Hermann acht staatliche Auszeichnungen aus. „Was wür- de der Landkreis ohne die vielen Ehrenamt- lichen tun, die Menschen das Leben retten, bei Unfällen helfen, Menschen aus dem Wasser ziehen, im Katastrophenschutz mit- wirken, sich um die Versorgung Bedürftiger kümmern oder sich für kommunale Belange einsetzen?“, fragte Landrat Helmut Weiß bei der Feierstunde im Landratsamt. Im Rahmen der Aushändigung der Orden dankten Land- rat Helmut Weiß sowie BRK-Vorsitzender Helmut Reiß, Bundestagsabgeordneter Uwe Kekeritz und die jeweiligen Bürgermeister den Geehrten für das jahrzehntelange Enga- gement und die große Hilfsbereitschaft.

BRK-Ehrenzeichen

Das BRK-Ehrenzeichen am Bande in Silber für 25-jährige aktive Dienstzeit erhielten Clau- dia Datz (Diespeck) und Marion Ruhmann (Erlangen). Auch Thomas Birner (Ober- scheinfeld) und Georg Schlager (Uehlfeld) erhielten die Auszeichnung, sie wird ihnen aber zu einem späteren Zeitpunkt überreicht.

Das BRK-Ehrenzeichen am Bande in Gold für 40-jährige aktive Dienstzeit erhielten Peter Klotz (Emskirchen) und Frank Udo Nowotny (Dietersheim).

ASB-Ehrenzeichen

Das ASB-Ehrenzeichen am Bande in Gold für 40-jährige aktive Dienstzeit nahm Erich Matthis (Bad Windsheim) entgegen, der sich zuerst in der BRK Santitätskolonne in Bad Windsheim einbrachte, bis er im Jahr 1984 den Arbeiter Samariter Bund in Bad Windsheim mit gründete. Dort war er ehren- amtlich im Vorstand und als ehrenamtlicher Geschäftsführer aktiv, bis er 1993 hauptamt- licher Geschäftsführer wurde. Von seiner Er- fahrung und seinem außergewöhnlichen En-

gagement profi tieren daneben viele Gremien auf Landkreis-, Bayern- und Bundesebene.

Kommunale Verdienstmedaille

Mit der kommunalen Verdienstmedaille in Bronze wurde Karl Friedrich (Gerhardshofen) ausgezeichnet. Er gehört seit dem Jahr 1990 dem Gemeinderat an. Außerdem übernahm er zwei Wahlperioden als Zweiter Bürgermei- ster Verantwortung und setzte sich mit Tat- kraft und vorbildlichem Einsatz für das Wohl der Gerhardshofener Bürger ein.

Die Geehrten Frank Udo Nowotny, Peter Klotz, Marion Ruhmann (v. l.), Claudia Datz (Mitte), Erich Matthis (2. v. r.) und Karl Friedrich (rechts) mit dem BRK-Kreisvorsitzenden Helmut Reiß und Landrat Helmut Weiß.

Neue Abgabemöglichkeit für Elektroaltgeräte

Modellversuch im Landkreis

Im Rahmen eines gemeinsamen Modell- versuchs zwischen der Abfallwirtschaft des Landkreises und dem Vermarktungspartner für Elektroschrott, der Firma Pfahler aus Din- kelsbühl, steht den Bürgerinnen und Bürgern des Landkreises eine neue Möglichkeit zur Abgabe von Elektroaltgeräten zur Verfü- gung: Ab Ende Januar können zwölf von der Firma Pfahler zur Verfügung gestellte Depot-

container für die Entsorgung von Haushalts- kleingeräten, Informationsgeräten und Un- terhaltungselektronik genutzt werden.

Natürlich besteht auch weiterhin die Mög- lichkeit, Elektroaltgeräte aller Sammelgrup- pen an neun Wertstoffhöfen im Landkreis abzugeben. Das bestehende System wird durch die neuen Container nun ergänzt. Auf- grund der Bruchgefahr können die Container nicht für Bildschirmgeräte genutzt werden.

Auch Batterien, Leuchtstoffröhren und Ener- giesparlampen gehören nicht

hinein. Die speziell angefer- tigten Container sind auf dem neuesten technischen Stand und verfügen z. B. über eine Füllstandanzeige und eine Vorrichtung zum Schutz vor Diebstählen. Der Vorteil der Modell-Container besteht da- rin, dass sie unabhängig von den Öffnungszeiten der Wert- stoffhöfe genutzt werden können. Das bedeutet mehr Service für die Bürgerinnen und Bürger. Auch wird erwar- tet, dass sich dadurch der An- teil von Elektroaltgeräten im

Restmüll verringert und insgesamt die Men- ge des gesammelten Elektroschrotts steigt.

Kommunen anderer Landkreise machten mit dem Modell bereits gute Erfahrungen, hier im Landkreis ist der Versuch vorerst auf zwei Jahre angelegt und wird laufend kontrolliert.

Kontakt:

Landratsamt Neustadt a.d.Aisch-Bad Winds- heim, Abfallwirtschaft, Tel. 09161 92-460, E-Mail: abfall@kreis-nea.de

Elektroaltgeräte können jetzt rund um die Uhr abgegeben werden.

Landrat Helmut Weiß präsentiert in Emskirchen einen der neuen Container.

Elektroaltgeräte- Container Standorte

Bad Windsheim, Kaufl and

Dachsbach/Gerhardshofen, Wertstoff- sammelstelle

Ergersheim/Neuherberg, Wertstoff- sammelstelle

Emskirchen, Festplatz

Gutenstetten, Wertstoffsammelstelle Münchsteinach, Wertstoffsammelstelle Neustadt a.d.Aisch, Kaufl and

Neustadt a.d.Aisch, Real-Markt Obernzenn, Wertstoffsammelstelle Scheinfeld, Edeka-Markt

Sugenheim, Am Wertstoffhof Trautskirchen, Wertstoffsammelstelle

4

LANDKREIS JOURNAL Nr. 2/2015

Firmenpräsentation im Landratsamt

Trockengereiftes Fleisch bei Metzgerei Kachler-Hoferer

Die Wirtschaftsförderung des Landkreises präsentiert im Rahmen einer Ausstellungsrei- he im Foyer des Landratsamtes die Metzgerei Kachler-Hoferer. Die Präsentation ist bis zum Donnerstag, 26. März 2015 zu den üblichen Zeiten geöffnet.

Die Metzgerei ist ein kleiner, feiner Famili- enbetrieb in der dritten Generation aus Su- genheim. In der Metzgerei Kachler-Hoferer arbeiten rund fünfundzwanzig herzliche und fl eißige Menschen. Diese sind jeden Tag mit vollem Engagement dabei, die Kunden mit besten Fleisch- und Wurstwaren zu begei- stern. Im Hauptgeschäft in Sugenheim wie in den Filialen in Langenfeld und Markt Bibart bieten die Metzgerei Geschmacksfacetten von deftig herzhaften, fein geräucherten, leicht bekömmlichen Wurstsorten bis zu ei- ner großen Auswahl an Käse und Salaten.

Alle Fleischspezialitäten liegen dem Chef, Fleischsommelier und Metzgermeister Jens Hoferer sehr am Her-

zen. Durch die hauseigene Schlachtung in Sugenheim müssen die Mitarbeiter und die Tiere keine langen Trans- portwege zu Schlachthöfen zurücklegen. Dies sind die besten Voraussetzungen, um sehr gute Fleischquali- tät zu gewährleisten. Jens Hoferer geht neue bzw. alte Wege. Seit einiger Zeit wid- met er sich dem „dry aging“,

einer traditionellen Art der Fleischreifung.

Hierbei wird das Fleisch am Knochen über ei- nen Zeitraum von mindestens sechs Wochen bei einer kontrollierten Temperatur und Luft- feuchtigkeit abgehängt. Trockengereift wie man so schön sagt. Dadurch bekommt das Fleisch einen intensiven Geschmack mit einer nussartigen Note.

Durch viele alljährliche Highlights wird das traditionelle Familienunternehmen zur Er- lebnismetzgerei. In der Vergangenheit gab es schon Lesungen wie „Die Schäufele Ver- schwörung“, Kochkurse mit Peter Fuchs, Steakhausabende oder die alljährlichen Brunch-Termine. Auch 2015 kann man einen Wintergrillkurs bzw. einen Steakhausabend miterleben oder am Sonntag, 22. Februar 2015 am Brunch teilnehmen. Weitere Infor- mationen: www.metzgerei-kachler-hoferer.

de, Tel. 09165 250, E-Mail: info@metzgerei- kachler-hoferer.de

Militärische Unterstützung

Neuer Bundeswehrbeauftragter für den Katastrophenfall im Landkreis

Im Rahmen einer feierlichen Jahresschluss- veranstaltung der Bundeswehr übergab Oberstleutnant Karl Lampe das Kreisver- bindungskommando an seinen Nachfolger Oberstleutnant Robert Treffny. Dessen Aufga- be ist es nun, den Landrat und seine Führungs- gruppe Katastrophe im Katastrophenfall, aber auch in der Katastrophenvorsorge bezüglich militärischer Unterstützung zu beraten und die

militärische Unterstützung zu koordinieren.

Oberstleutnant Karl Lampe leitete das Kreis- verbindungskommando seit 2006 und musste altersbedingt die Funktion abgeben. „Wäh- rend dieser Zeit hat er ein großes Netzwerk mit den im Katastrophenfall eingesetzten Or- ganisationen aufgebaut und gepfl egt. Durch die von ihm durchgeführte Ausbildung seiner Mitglieder im Kreisverbindungskommando

hat er dazu beigetragen, dass eine optimale Unterstützung des Landrates sichergestellt war“, sagte sein Stellvertreter Major Johann Ruck. Landrat Helmut Weiß, der durch seine frühere Funktion im Grenz- schutz die Belange eines guten Katastrophenschutzes kannte, würdigte die sehr gute Arbeit und das große Fachwissen von Oberstleutnant Lampe und wünschte seinem Nachfolger, dass er die erfolgreiche Arbeit fortsetzen kann.

Als Zeichen der Kommandoübergabe übergibt Karl Lampe (rechts) im Beisein des Landrates sein Diensthandy an seinen Nachfolger Robert Treffny (links). (Foto: Adrian Bübel)

Gut informiert:

Dienstag, 10. Februar 2015, 19:00 Uhr Frank Höhnig

Moderne Heizungsanlagen – und was es mit dem hydraulischen Abgleich auf sich hat

Markt Erlbach, Bürgerhaus, Hauptstr. 32 Mittwoch, 11. Februar 2015, 19:00 Uhr Tomi Engel

Dezentrale Stromnetze und Energie- speicher

Baudenbach, Gasthaus Wießner-Meyer, Hauptstr. 1

Eine Gesamtübersicht der E³-Vor- träge ist unter www.kreis-nea.de (Region&Wirtschaft > Energie > Vor- tragsreihe E³) erhältlich. Der Fachbe- reich Energie der Regionalentwicklung im Landratsamt, der Arbeitskreis Ener- gie, die Energieberater, die Energiewen- debeauftragten, der Bund Naturschutz und die Gemeinden laden herzlich ein.

Faschingsdienstag geschlossen

Das Landratsamt und seine Außenstellen (Kfz- Zulassungsstellen, Tourist Info, Kreisbüchereien, Energie- und Verwertungsanlage, Wertstoff- höfe, Kompostplätze) sind am Faschingsdiens- tag, 17. Februar 2015, geschlossen.

Hallenbad

Ferienöffnungszeiten

im Schulzentrum Neustadt a.d.Aisch

So., 15.02. bis Mi., 18.02.: geschlossen Do., 19.02. + Fr. 20.02.: 17:00-20:30 Uhr

LANDKREIS JOURNAL Nr. 2/2015

5

Erneute Auszeichnung für Panoramaweg

Wandertourismus im Steigerwald

Der Steigerwald Panoramaweg wurde auf der Stuttgarter Reisemesse bereits zum drit- ten Mal als „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet. Der Präsi- dent des Deutschen Wanderverbandes, Dr.

Hans-Ulrich Rauchfuß überreichte die Zer- tifi zierungsurkunde an den Geschäftsführer des Tourismusverbandes und Naturparks Steigerwald Rüdiger Eisen. Mit dabei waren die Wanderwegewarte, die sich für die sehr gute Beschilderung des Weges verantwort- lich zeigen. Der Steigerwald Panoramaweg wurde im Herbst vergangenen Jahres vom Deutschen Wanderverband „geprüft“ und die Zertifi zierung des Weges wieder für drei Jahre bestätigt.

Der Weg führt von Bad Windsheim bis Bamberg (oder auch umgekehrt) zu vielen

Aussichtspunkten mit immer neuen Fern- sichten, aber auch durch einsame Wälder und artenreiche Blumenwiesen. An der Rou- te liegen malerische Orte mit bedeutenden Kunstschätzen. Burgen und Ruinen krönen die Berge am Weg. Die Route führt auch durch viele Weinorte, die dann am Abend das Wanderglück vermutlich noch steigern werden. Besonders sehenswert ist das zum Weltkulturerbe zählende Bamberg mit seinen glanzvollen Bauwerken aus dem Mittelalter.

Kontakt:

Tourismusverband/Naturpark Steigerwald Hauptstraße 1, 91443 Scheinfeld,

Tel. 09162 124-24, info@steigerwald-info.de www.steigerwald-info.de

www.steigerwald-panoramaweg.de

Die Ruine Hohenlandsberg liegt auf dem Panoramaweg. Foto: Tourismusverband Steigerwald

Weinfeste und

Häckerwirtschaften

Arbeitsgemeinschaft Mittelfrän- kische Bocksbeutelstraße tagte

Gemeinsam mit den Weinbauvorständen sowie den „alten“ und „neuen“ Weinprin- zessinnen traf sich die Arbeitsgemeinschaft Mittelfränkische Bocksbeutelstraße zum Jahresanfang in Weigenheim. Im gastlichen Ambiente der Häckerstube Hopfner gab Landrat Helmut Weiß als Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft einen Rückblick auf die Aktivitäten im vergangenen Jahr. Der Dank ging an alle Weinbauvereine, Hoheiten und Unterstützer für ihr Engagement und die gute Zusammenarbeit. Im neuen Jahr stehen wie- der verschiedene Werbeaktivitäten und Mes- sepräsentationen bevor. Wichtigster Schritt ist dabei die Neukonzeption für die Mittel- fränkische Bocksbeutelstraße: Gemeinsam mit einer Agentur wird im Lauf des Jahres eine neue Präsentation der Mittelfränkischen Bocksbeutelstraße entwickelt und umgesetzt.

Neu erschienen ist der Weinfestkalender für das Jahr 2015, der in den nächsten Wochen deutschlandweit auf Messen verteilt wird.

Kontakt:

Arbeitsgemeinschaft Mittelfränkische Bocks- beutelstraße, Tourist Information des Land- kreises Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim, Hauptstraße 3, 91443 Scheinfeld, Tel. 09162 124-24, www.bocksbeutelstrasse.de

GEHEIM

TIPPS

www.bocksbeutelstrasse.de

Weinfeste 2015

Häckerwirtschaften

Der Weinfestkalender 2015 enthält auch eine Übersicht der Häckerstuben mit Öffnungszeiten.

Er ist ab sofort in der Geschäftsstelle in Schein- feld erhältlich.

Auf der Energie- und Verwertungsanlage (EVA) in Dettendorf steht ein Umbau an.

Der Ausschuss für Umwelt und Abfallwirt- schaft beschloss einen Annahmebereich für Kleinanlieferer auf dem Gelände, nördlich vor dem Haupteingang, zu schaffen. Mit dem Projekt, welches gegebenenfalls innerhalb

eines Jahres umgesetzt werden kann, soll ins- besondere der Werks- und Anlieferverkehr entzerrt und damit die Betriebssicherheit er- höht werden.

Die Kreispolitiker entschieden sich für eine Anordnung des neuen Annahmebereiches im Einbahnstraßenverkehr.

Errichtung eines Annahmebereichs

Mehr Sicherheit auf der Energie- und Verwertungsanlage in Dettendorf

6

LANDKREIS JOURNAL Nr. 2/2015

Mitarbeiter gesucht

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

ELEKTRO-

l

gutes technisches Verständnis

l

Kenntnisse in der Haus- und Gebäudetechnik

INSTALLATEUR _(m/w)

Sie haben eine Elektiker-Ausbildung und verfügen über:

Wir bieten einen vielseitigen und interessanten Aufgabenbereich in der Elektro-Montage.

l

AB SOFORT

l

ZUR FESTANSTELLUNG

ZU VERMIETEN

Halle für kleine Werkstatt oder Lagerung

in Pirkach, 91448 Emskirchen.

127m², top ausgestattet mit 2 Büros, Toilette etc.

Großer Parkplatz für Kfz oder Lagerung außerhalb des Gebäudes kostenlos. € 600,00 + NK.

Infos bei Firma Gradel 09101 90 29 13 oder Handy 0172 8 17 41 79

Die nächste Ausgabe erscheint am:

2 1. F e b r u a r 2 0 15

11. Februar 2015

Anzeigenschluss:

Ihre Anzeigenverwaltung: Druck & Media Unteidig GmbH

Telefon: 0 97 23 - 93 47 30 Telefax: 0 97 23 - 93 47 322 eMail: info@druck-und-media.de

w w w .d ru ck -u n d -m e d ia .d e

$PWVEODWW

$PWOLFKH0LWWHLOXQJHQGHV/DQGNUHLVHV 1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP

1U - D K U J D Q J

.OLQLNHQGHV/DQGNUHLVHV1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP

1$ & + 5 8 )

:LUWUDXHUQXPXQVHUHODQJMlKULJHJHVFKlW]WH0LWDUEHLWHULQXQG.ROOHJLQ

)UDX/LHVHORWWH+H\QD 3IOHJHGLHQVWOHLWHULQ

)UDX+H\QDZDU-DKUHDOV3IOHJHGLHQVWOHLWHULQDQGHUHKHPDOLJHQ6WLIWVNOLQLN$XJXVWLQXPKHXWH.OLQLN%DG:LQGVKHLPWlWLJ :LUVLQGLKUGDQNEDUIUDOOH7DWNUDIW(QJDJHPHQWXQG.ROOHJLDOLWlWGLHVLHLQXQVHUH.OLQLNHLQJHEUDFKWKDW 'LH0LWDUEHLWHULQQHQXQG0LWDUEHLWHUGHU.OLQLN%DG:LQGVKHLPZHUGHQLKUVWHWVHLQHKUHQGHV*HGHQNHQEHZDKUHQ

8QVHUHDXIULFKWLJH$QWHLOQDKPHJLOWLKUHQ$QJHK|ULJHQ

/DQGUDW:DOWHU6FKQHLGHU 6WHIDQ6FKLOOLQJ .DUO2WWR0ROOZLW]

9RUVLW]HQGHUGHV9HUZDOWXQJVUDWHV 9RUVWDQG 9RUVLW]HQGHUGHV*HVDPWSHUVRQDOUDWHV

%( . $ 1 1 7 0 $ & + 8 1 * YRQ0DQ|YHUQ

%HLP /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK%DG :LQGV KHLPZXUGHDQJHPHOGHWGDVV(LQKHLWHQGHUDPHULND QLVFKHQ 6WUHLWNUlIWH HLQ 0DQ|YHU GXUFKIKUHQ YRQ ZHOFKHPDXFKGHU/DQGNUHLV1HXVWDGWDG$LVFK%DG :LQGVKHLPEHUKUWZLUG

hEXQJVDUW+XEVFKUDXEHUODQGHEXQJHQ HLQVFKOLH‰OLFK1DFKWODQGXQJHQ

hEXQJV]HLWUDXPELV

%HWURIIHQH*HPHLQGHJHELHWH0DUNW(UOEDFKXQG8I IHQKHLP

'LH%HY|ONHUXQJZLUGJHEHWHQVLFKYRQGHQ(LQULFK WXQJHQGHUEHQGHQ7UXSSHIHUQ]XKDOWHQ(QWVFKlGL JXQJVDQVSUFKH IU )OXU XQG )RUVWVFKlGHQ IU 6FKlGHQ DQSULYDWHQ 6WUD‰HQXQG :HJHQ VRZLH IU VRQVWLJH6FKlGHQVLQGXPJHKHQGMHGRFKVSlWHV WHQVLQQHUKDOEHLQHV0RQDWVQDFK%HHQGLJXQJGHU hEXQJVFKULIWOLFKEHLGHU*HPHLQGHRGHULQQHUKDOE YRQGUHL0RQDWHQQDFKGHP=HLWSXQNWLQGHPGHU*H VFKlGLJWH YRQ GHP 6FKDGHQ XQG GHU EHWHLOLJWHQ 7UXSSH.HQQWQLVHUODQJWKDWVFKULIWOLFKEHLGHU6FKD GHQVUHJXOLHUXQJVVWHOOHGHV%XQGHVDQ]XPHOGHQ

6FKDGHQVUHJXOLHUXQJVVWHOOH

%XQGHVDQVWDOWIU,PPRELOLHQDXIJDEHQ 5HJLRQDOEUR6G1UQEHUJ .UHOLQJVWUD‰H1UQEHUJ 7HO)D[

%HVFKZHUGHQEH]JOLFK)OXJEHWULHE/lUP 'HXWVFK$PHULNDQLVFKH9HUELQGXQJVVWHOOH )UDX+HOJD0RVHU.DWWHUEDFK$UP\$LUILHOG

$QVEDFK7HO XQGRGHU

/XIWZDIIHQDPW.|OQ$EWHLOXQJ)OXJEHWULHELQGHU

%XQGHVZHKU/XIWZDIIHQNDVHUQH:$+1 3RVWIDFK.|OQ

7HOJHEKUHQIUHL)D[

(0DLO)/,=#EXQGHVZHKURUJ %HVFKZHUGHQEH]JOLFKGHUIHVWJHOHJWHQ

/DQGHSXQNWHXQG0DQ|YHUVFKlGHQ 0DQ|YHUEHDXIWUDJWHGHU86$UP\

7HORGHU7HO /NU$%O1U BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

%( . $ 1 1 7 0 $ & + 8 1 *

$],

9ROO]XJGHV%XQGHV,PPLVVLRQVVFKXW]JHVHW]HV%,P 6FK*$QWUDJGHU(UQVW+DDJ*E58OVHQKHLP D0DUNW1RUGKHLPDXI(UZHLWHUXQJGHU +lKQFKHQPDVWDQODJHGXUFK(UZHLWHUXQJGHVEHVWH

KHQGHQ6WDOOHVVRZLH(UULFKWXQJXQG%HWULHEHLQHV ZHLWHUHQ6WDOOJHElXGHVPLW)XWWHUPLWWHOVLORV

gIIHQWOLFKH%HNDQQWPDFKXQJ JHP†%,P6FK9L9P†$EV%,P6FK*

'LH (UQVW +DDJ *E5 8OVHQKHLP D 0DUNW 1RUGKHLP KDW EHLP /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK%DG :LQGVKHLP GLH LPPLVVLRQVVFKXW]

UHFKWOLFKH*HQHKPLJXQJ]XU(UZHLWHUXQJGHUEHVWH KHQGHQ+lKQFKHQPDVWDQODJHDXIGHQLP$X‰HQEH UHLFKJHOHJHQHQ*UXQGVWFNHQ)O1UQX GHU*HPDUNXQJ8OVHQKHLP*HPHLQGH0DUNW1RUG KHLP EHDQWUDJW $XI GLH |IIHQWOLFKH %HNDQQWPD FKXQJ GHV 9RUKDEHQV LP $PWVEODWW 1U YRPZLUGYHUZLHVHQ

'DV /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK%DG :LQGV KHLP KDW QDFK SIOLFKWJHPl‰HP (UPHVVHQ JHP

† $EV %,P6FK* HQWVFKLHGHQ HLQHQ (U|UWH UXQJVWHUPLQ ]XP R J 9RUKDEHQ GXUFK]XIKUHQ 'HU LQ GHU %HNDQQWPDFKXQJ GHV 9RUKDEHQV LP

$PWVEODWW 1U JHQDQQWH 7HUPLQ DP HQWIlOOW 'HU (U|UWHUXQJVWHUPLQ ILQGHW VWDWWGHVVHQDP

'LHQVWDJ$SULO8KU

LP 6LW]XQJVVDDO GHV /DQGUDWVDPWHV .RQUDG$GH QDXHU6WU 1HXVWDGW DG$LVFK VWDWW 'LH (U|UWHUXQJNDQQEHL%HGDUIDXFKEHUGLHVHQ7HU PLQKLQDXV IRUWJHVHW]WZHUGHQ)RUPXQG IULVWJH UHFKW HUKREHQH (LQZHQGXQJHQ ZHUGHQ DXFK EHL

$XVEOHLEHQ GHV $QWUDJVWHOOHUVRGHU YRQ 3HUVRQHQ HU|UWHUWGLH(LQZHQGXQJHQHUKREHQKDEHQ

.RVWHQGLH GXUFKGLH 7HLOQDKPHDP (U|UWHUXQJV WHUPLQHQWVWHKHQN|QQHQQLFKWHUVHW]WZHUGHQ

1HXVWDGWDG$LVFK

/DQGUDWVDPW1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP ,PPLVVLRQVVFKXW]

%DXPJlUWQHU5HJLHUXQJVGLUHNWRU /NU$%O1U

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

%( . $ 1 1 7 0 $ & + 8 1 * ,

9ROO]XJGHV%XQGHV,PPLVVLRQVVFKXW]JHVHW]HV%,P 6FK*,PPLVVLRQVVFKXW]UHFKWOLFKH*HQHKPLJXQJ

]XU(UULFKWXQJXQG]XP%HWULHEHLQHU:LQGHQHU JLHDQODJH7\S9HVWDV90:1HQQOHLVWXQJ

gIIHQWOLFKH%HNDQQWPDFKXQJ JHP†DGHU%XQGHV,PPLVVLRQVVFKXW]YHURUG

QXQJ%,P6FK9

'DV/DQGUDWVDPW1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP KDWJHJHQEHUGHU::63URMHNWEDX*PE+ &R.*

1HXH 6WU D 0DUNW (UOEDFK PLW %HVFKHLG YRPGLHLPPLVVLRQVVFKXW]UHFKWOLFKH1HX JHQHKPLJXQJQDFK†%,P6FK*]XU(UULFKWXQJXQG ]XP%HWULHEGHURJ:LQGHQHUJLHDQODJHHUWHLOW 'LH:LQGHQHUJLHDQODJHVROODXIGHP*UXQGVWFN)O1U GHU *HPDUNXQJ %UlXHUVGRUI *HPHLQGH +DJHQ EFKDFKHUULFKWHWZHUGHQ'DV%DXJUXQGVWFNOLHJWLQ XQPLWWHOEDUHU1lKH]XGHQDQGHU/DQGNUHLVJUHQ]HLP

%HUHLFKGHU6WDGW/DQJHQ]HQQHUULFKWHWHQ:($

'LH :LQGHQHUJLHDQODJH KDW HLQH 1HQQOHLVWXQJ YRQ 0:HLQHQ5RWRUGXUFKPHVVHUYRQPXQGHLQH 1DEHQK|KHYRQP6LHHUUHLFKWHLQH*HVDPWK|KH YRQP

'LH (QWVFKHLGXQJ EHU GHQ $QWUDJ LVW |IIHQWOLFK EH NDQQW ]X PDFKHQ ZHLO GLHV GLH ::6 3URMHNWEDX

*PE+ &R.*DOV7UlJHUGHV9RUKDEHQVEHDQWUDJW KDW†D6DW]GHU%,P6FK9

'HUYHUIJHQGH7HLOGHV%HVFKHLGHVODXWHW

'DV/DQGUDWVDPW1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP HUOlVVWIROJHQGHQ

% ( 6 & + ( , '

,PPLVVLRQVVFKXW]UHFKWOLFKH*HQHKPLJXQJ

†

)U GDV QDFKVWHKHQG EH]HLFKQHWH 9RUKDEHQ ZLUG GLHLPPLVVLRQVVFKXW]UHFKWOLFKH*HQHKPLJXQJ†

%,P6FK*QDFK0D‰JDEHGHULQ1UXQG1UHQW KDOWHQHQ,QKDOWVXQG1HEHQEHVWLPPXQJHQHUWHLOW

%HVFKUHLEXQJGHV*HQHKPLJXQJVJHJHQVWDQGHV

(UULFKWXQJXQG%HWULHEHLQHU:LQGHQHUJLHDQODJH x7\S9HVWDV9

x1DEHQK|KHP x5RWRUGXUFKPHVVHUP x0:1HQQOHLVWXQJ

+HUDXVJHEHU

/DQGUDWVDPW1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP .RQUDG$GHQDXHU6WU

1HXVWDGWDG$LVFK

$QVSUHFKSDUWQHU 5DLQHU.DKOHU

7HOHIRQ

7HOHID[

(0DLO DPWVEODWW#NUHLVQHDGH ,QWHUQHW KWWSZZZNUHLVQHDGH 9HUDQWZRUWOLFK /DQGUDW+HOPXW:HL‰

,

%H]HLFKQXQJ GHU JHQHKPLJXQJVEHGUIWLJHQ

$QODJHQDFK$QKDQJGHU%,P6FK9

Ä$QODJHQ]XU1XW]XQJYRQ:LQGHQHUJLHPLWHLQHU*H VDPWK|KHYRQPHKUDOVPXQGZHQLJHUDOV:LQG NUDIWDQODJHQ³$QK$QK]XU%,P6FK9

6WDQGRUWGHU$QODJH

)OXU1XPPHU *HPDUNXQJ

%UlXHUVGRUI

6WDQGRUWNRRUGLQDWHQ

.RRUGLQDWHQV\VWHP

*DX‰.UJHU'+'1

=RQH *HRJUDSKLVFK:*6

5: +: 2 1

  ƒ ƒ

+|KHEHU11FD )X‰SXQNW %ODWWVSLW]H

P P

*HQHKPLJXQJVXQWHUODJHQ

'HU*HQHKPLJXQJOLHJHQIROJHQGH8QWHUODJHQ]X JUXQGH ZHOFKH %HVWDQGWHLO GLHVHV %HVFKHLGHV VLQG«³

(VZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVGLH*HQHKPLJXQJ PLW 1HEHQEHVWLPPXQJHQ $XIODJHQ XQG %HGLQJXQ JHQHLQHU%HJUQGXQJXQGIROJHQGHU5HFKWVEHKHOIV EHOHKUXQJYHUVHKHQZXUGH

Ä5(&+76%(+(/)6%(/(+581*

*HJHQGLHVHQ%HVFKHLGNDQQLQQHUKDOEHLQHV0R QDWVQDFKVHLQHU%HNDQQWJDEH.ODJHEHLGHP

%D\HULVFKHQ9HUZDOWXQJVJHULFKWLQ$QVEDFK 3RVWDQVFKULIW3RVWIDFK$QVEDFK +DXVDQVFKULIW3URPHQDGH$QVEDFK

VFKULIWOLFKRGHU]XU1LHGHUVFKULIWGHV8UNXQGVEH DPWHQ GHU *HVFKlIWVVWHOOH GLHVHV *HULFKWV HUKR EHQZHUGHQ

'LH.ODJHPXVVGHQ.OlJHUGHQ%HNODJWHQ)UHLVWDDW

%D\HUQXQGGHQ*HJHQVWDQGGHV.ODJHEHJHKUHQV EH]HLFKQHQXQGVROOHLQHQEHVWLPPWHQ$QWUDJHQWKDO WHQ 'LH ]XU %HJUQGXQJ GLHQHQGHQ 7DWVDFKHQ XQG

%HZHLVPLWWHOVROOHQDQJHJHEHQGHUDQJHIRFKWHQH%H VFKHLGVROOLQ8UVFKULIWRGHULQ$EVFKULIWEHLJHIJWZHU GHQ'HU.ODJHXQGDOOHQ6FKULIWVlW]HQVROOHQ$EVFKULI WHQIUGLHEULJHQ%HWHLOLJWHQEHLJHIJWZHUGHQ

+LQZHLVH]XU5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ

(V EHVWHKW NHLQH 0|JOLFKNHLW JHJHQ GLHVHQ %H VFKHLG:LGHUVSUXFKHLQ]XOHJHQ

'LH .ODJHUKHEXQJ LQ HOHNWURQLVFKHU )RUP ] % GXUFK(0DLOLVWXQ]XOlVVLJ

.UDIW%XQGHVUHFKWVLVWLQ3UR]HVVYHUIDKUHQYRUGHQ 9HUZDOWXQJVJHULFKWHQ VHLW JUXQGVlW]

OLFKHLQ*HEKUHQYRUVFKXVV]XHQWULFKWHQ³

(LQH $XVIHUWLJXQJ GHVJHVDPWHQ %HVFKHLGV PLW %H JUQGXQJOLHJWLQGHU=HLWYRP

ELVHLQVFKO

LP /DQGUDWVDPW LQ 1HXVWDGW DG$LVFK .RQUDG$GH QDXHU6WU 1HXVWDGW DG$LVFK =LPPHU1U $ )UDX 6SLQGOHU ZlKUHQG GHU DOOJHPHLQHQ 'LHQVW VWXQGHQ]XU(LQVLFKWDXVXQGNDQQGRUWHLQJHVHKHQZHU GHQ(EHQVRGLH]XJHK|ULJHQ*HQHKPLJXQJVXQWHUODJHQ

0LW GHP (QGH GHU $XVOHJXQJVIULVW $EODXI GHV JLOWGHU%HVFKHLGDXFKJHJHQEHU'ULWWHQ DOV]XJHVWHOOW0LWGHU=XVWHOOXQJEHJLQQWGHU/DXIGHU 5HFKWVEHKHOIVIULVWHQ

1HXVWDGWDG$LVFKGHQ'H]HPEHU

/DQGUDWVDPW1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP ,PPLVVLRQVVFKXW]

(EHUKDUW5HJLHUXQJVUlWLQ

/NU$%O1U

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

=: ( & . 9 ( 5 % $ 1 ' 9( 5 . ( + 5 6 9 ( 5 % 8 1 '

*5 2 ‰ 5 $ 8 0 1h 5 1 % ( 5 * = 9 * 1

%HNDQQWPDFKXQJGHU+DXVKDOWVVDW]XQJIUGDV +DXVKDOWVMDKU

'LH YRQ GHU 9HUEDQGVYHUVDPPOXQJ GHV =ZHFN YHUEDQGHV9HUNHKUVYHUEXQG*UR‰UDXP1UQEHUJDP 1RYHPEHUEHVFKORVVHQH+DXVKDOWVVDW]XQJ GHV =ZHFNYHUEDQGHV 9HUNHKUVYHUEXQG *UR‰UDXP 1UQEHUJZXUGHLP0LWWHOIUlQNLVFKHQ$PWVEODWW1U YRP-DQXDUDPWOLFKEHNDQQWJHPDFKW 6LHLVWDP-DQXDULQ.UDIWJHWUHWHQ

/DXIGHQ-DQXDU

=ZHFNYHUEDQG9HUNHKUVYHUEXQG*UR‰UDXP1UQEHUJ

%H]ROG*HVFKlIWVOHLWHU

/NU$%O1U

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

9( 5 : $ / 7 8 1 * 6 * ( 0 ( , 1 6 & + $ ) 7

6& + ( , 1 ) ( / '

%HNDQQWPDFKXQJGHU+DXVKDOWVVDW]XQJ

, 'LH 9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW 6FKHLQIHOG KDW GHP /DQGUDWVDPW 1HXVWDGW DG$LVFK%DG :LQGVKHLP DOV 5HFKWVDXIVLFKWVEHK|UGH GLH +DXVKDOWVVDW]XQJ IU GDV+DXVKDOWVMDKU YRUJHOHJW 'LH +DXVKDOWVVDW]XQJ HQWKlOW NHLQH JHQHKPLJXQJVSIOLFKWLJHQ%HVWDQGWHLOH

,, 'LH+DXVKDOWVVDW]XQJZLUGKLHUPLWJHP $UW

$EV9*HP2$UW$UW$EV.RPP=*

$UW$EV$UW$EV*2††IIGHU%H NDQQWPDFKXQJVYHURUGQXQJ %HN9 YRP DPWOLFKEHNDQQWJHPDFKW'LHVHOLHJW PLWLKUHQ$QODJHQZlKUHQGGHVJDQ]HQ-DKUHVLQ GHU *HVFKlIWVVWHOOH GHU 9HUZDOWXQJVJHPHLQ VFKDIW]XU(LQVLFKWDXI*OHLFK]HLWLJPLWGHU1LH GHUOHJXQJ GHU +DXVKDOWVVDW]XQJ ZLUG DXFK GHU +DXVKDOWVSODQYRPELVLQ GHU *HVFKlIWVVWHOOH GHU 9HUZDOWXQJVJHPHLQ VFKDIWLQ6FKHLQIHOG+DXSWVWU=L1U]XU (LQVLFKW|IIHQWOLFKDXIJHOHJW

+DXVKDOWVVDW]XQJGHU9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW 6FKHLQIHOG/DQGNUHLV1HXVWDGWDG$LVFK%DG

:LQGVKHLPIUGDV+DXVKDOWVMDKU

$XIJUXQGGHV$UW$EVGHU9HUZDOWXQJVJHPHLQ VFKDIWVRUGQXQJ IU GHQ )UHLVWDDW %D\HUQ %D\56 ,LQ9HUELQGXQJPLWGHQ$UWGHV*H VHW]HVEHUGLHNRPPXQDOH=XVDPPHQDUEHLW%D\56 , VRZLH GHU $UW II GHU *HPHLQGHRUG QXQJIUGHQ)UHLVWDDW%D\HUQ%D\56,HU OlVVW GLH 9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW 6FKHLQIHOG IRO JHQGH+DXVKDOWVVDW]XQJ

†

'HU DOV $QODJH EHLJHIJWH +DXVKDOWVSODQ IU GDV +DXVKDOWVMDKU ZLUG KLHUPLW IHVWJHVHW]W HU VFKOLH‰W LP 9HUZDOWXQJVKDXVKDOW LQ GHQ (LQQDKPHQ XQG $XVJDEHQ PLW (XUR XQG LP 9HUP|

JHQVKDXVKDOW LQ GHQ (LQQDKPHQ XQG $XVJDEHQ PLW (XURDE

†

.UHGLWDXIQDKPHQIU,QYHVWLWLRQHQXQG,QYHVWLWLRQVI|U GHUXQJVPD‰QDKPHQVLQGQLFKWYRUJHVHKHQ

†

9HUSIOLFKWXQJVHUPlFKWLJXQJHQ LP 9HUP|JHQVKDXV KDOWZHUGHQQLFKWIHVWJHVHW]W

† 9HUZDOWXQJVXPODJH

'HUGXUFKVRQVWLJH(LQQDKPHQQLFKWJHGHFNWH)L QDQ]EHGDUI 8PODJHVROO ]XU )LQDQ]LHUXQJ YRQ

$XVJDEHQ LP 9HUZDOWXQJVKDXVKDOW ZLUG IU GDV +DXVKDOWVMDKU DXI (XUR IHVWJH VHW]WXQGDXIGLH0LWJOLHGHUGHU9HUZDOWXQJVJH PHLQVFKDIWXPJHOHJW

*HPHLQGH

(LQZRK QHUDP

$QWHLO DP8P ODJHVROO

]XPXOWLSOL ]LHUHQPLW 8PODJHVROO MH(LQZRK

QHU

8PODJHVROOLP +DXVKDOWVMDKU

0DUNW0DUNW%LEDUW ¼ ¼ 0DUNW0DUNW7DVFKHQGRUI ¼ 0DUNW2EHUVFKHLQIHOG ¼

0DUNW6XJHQKHLP ¼

*HPHLQGH/DQJHQIHOG ¼

=ZLVFKHQVXPPH ¼

6WDGW6FKHLQIHOG ¼ ¼

*HVDPWVXPPH ¼¼

,QYHVWLWLRQVXPODJH

(LQH,QYHVWLWLRQVXPODJHZLUGQLFKWHUKREHQ

†

'HU+|FKVWEHWUDJGHU.DVVHQNUHGLWH]XUUHFKW]HLWLJHQ /HLVWXQJYRQ$XVJDEHQQDFKGHP+DXVKDOWVSODQZLUG DXI(XURIHVWJHVHW]W

†

'LHVH+DXVKDOWVVDW]XQJWULWWPLWGHP-DQXDU LQ.UDIW

6FKHLQIHOGGHQ-DQXDU

9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW6FKHLQIHOG

&ODXV6HLIHUW9RUVLW]HQGHU

/NU$%O1U BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

63 $ 5 . $ 6 6 (

LP/DQGNUHLV1HXVWDGWDG$LVFK%DG:LQGVKHLP

$XIJHERWVYHUIDKUHQ

'DV6SDUNDVVHQEXFK1ULVW LQ9HUOXVWJHUDWHQ(VZLUGKLHUPLWDXIJHERWHQ'HU,Q KDEHUGHV6SDUNDVVHQEXFKHVZLUGDXIJHIRUGHUWVHLQH 5HFKWHXQWHU9RUODJHGHU8UNXQGHELQQHQHLQHU)ULVW YRQGUHL0RQDWHQEHLGHU6SDUNDVVHDQ]XPHOGHQDQ GHUHQIDOOV GDV 6SDUNDVVHQEXFK IU NUDIWORV HUNOlUW ZLUG,PhEULJHQYHUZHLVHQZLUDXIGHQ$XVKDQJEHL GHU6SDUNDVVH1HXVWDGWDG$LVFK6SDUNDVVHQSODW]

1HXVWDGWJH]%HUJHU6SDUNDVVHQGLUHNWRU /NU$%O1U BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$0 7 6 * ( 5 , & + 7 1( 8 6 7 $ ' 7 $' $, 6 & +

$EWHLOXQJIU=LYLOVDFKHQ

$XVVFKOLH‰XQJVEHVFKOXVV

85,,

'HU *UXQGVFKXOGEULHI EHU GLH LP *UXQGEXFK GHV

$PWVJHULFKWV1HXVWDGWDG$LVFK*HPDUNXQJ0DUNW EHUJHO%ODWWXQGLQ$EWHLOXQJ,,,1UXQG HLQJHWUDJHQH*UXQGVFKXOG]X(85ZLUGIU NUDIWORVHUNOlUW

1HXVWDGWDG$LVFKGHQ-DQXDU

/NU$%O1U

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$0 7 6 * ( 5 , & + 7 1( 8 6 7 $ ' 7 $' $, 6 & +

$EWHLOXQJIU=LYLOVDFKHQ

$XIJHERW 85,,

)UDX 'U &RUQHOLD +|KQ(QVHU 6HHQKHLPHU 6WU

%DG:LQGVKHLPKDWGHQ$QWUDJDXI.UDIWORVHU NOlUXQJ PHKUHUHU DEKDQGHQ JHNRPPHQHU 8UNXQGHQ EHL*HULFKWHLQJHUHLFKW(VKDQGHOWVLFKXPGHQ*UXQG VFKXOGEULHIEHUGLHLP*UXQGEXFKGHV$PWVJHULFKWV 1HXVWDGWDG$LVFK*HPDUNXQJ%DG:LQGVKHLP%ODWW LQ$EWHLOXQJ,,,1UHLQJHWUDJHQH*UXQGVFKXOG ]X'0PLW=LQVHQMlKUOLFK

(LQJHWUDJHQHU%HUHFKWLJWHU

%HDPWHQKHLPVWlWWHQZHUN *HPHLQQW]LJH %DXVSDU NDVVH IU GHQ |IIHQWOLFKHQ 'LHQVW *PE+ /XED KQVWU+DPHOQ

,,

'HVZHLWHUHQKDQGHOWHVVLFKXPGHQ*UXQGVFKXOGEULHI

EHU GLH LP *UXQGEXFK GHV $PWVJHULFKWV 1HXVWDGW DG$LVFK*HPDUNXQJ%DG:LQGVKHLP%ODWWLQ

$EWHLOXQJ ,,, 1U HLQJHWUDJHQH *UXQGVFKXOG ]X '0PLW=LQVHQMlKUOLFK

(LQJHWUDJHQHU%HUHFKWLJWHU

%HDPWHQKHLPVWlWWHQZHUN *HPHLQQW]LJH %DXVSDU NDVVH IU GHQ |IIHQWOLFKHQ 'LHQVW *PE+ /XED KQVWU+DPHOQ

'HU,QKDEHUGHU*UXQGVFKXOGEULHIHZLUGDXIJHIRUGHUW VHLQH5HFKWHVSlWHVWHQVELV]XGHPYRU GHP$PWVJHULFKW1HXVWDGWDG$LVFKDQ]XPHOGHQXQG

GLH8UNXQGHQYRU]XOHJHQGDDQVRQVWHQGLH.UDIWORV HUNOlUXQJGHU%ULHIHHUIROJHQZLUG

1HXVWDGWDG$LVFKGHQ-DQXDU

/NU$%O1U BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(

7

,,,

Derzeit werden den Haushalten im Landkreis die Abfallgebührenbescheide 2014 zugesandt.

Je nach Anzahl der Entleerungen kann sich eine Nachzahlung zu Gunsten des jeweiligen Haushalts oder eine Nachforderung ergeben.

Diese wird mit dem zum 1. April 2015 fälligen Betrag verrechnet. „Die Abfallgebühren wer- den seit 2013 nur noch an zwei Terminen er- hoben, am 1. April und am 1. Oktober“, erläu- tert der Sachgebietsleiter der Abfallwirtschaft Peter Kreß. Die Abfallgebühren beinhalten laut Gebührensatzung des Landkreises mindestens zwölf Entleerungen je Gefäß. Dies erfolgt aus Gründen der Hygiene und zur Vermeidung un- erwünschter Entsorgungswege.

Fragen klären

Bei Fragen rund um den Gebührenbescheid steht die Abfallwirtschaft zu den üblichen Dienstzeiten zur Verfügung (Montag bis Frei- tag 08:00 bis 12:00 Uhr, Montag und Diens-

tag 14:00 bis 16:00 Uhr, Donnerstag 14:00 bis 17:30 Uhr). Da insgesamt rund 30.000 Bescheide beinahe zeitgleich verschickt wer- den, kann es zu erhöhtem Telefonverkehr und zu Wartezeiten kommen. Die Abfallwirt- schaft bittet deshalb, weniger dringliche Fra- gen etwa zwei bis drei Wochen zurückzustel- len. „Es werden für die jeweiligen Haushalte keine Nachteile entstehen“, beruhigt Peter Kreß. „Viele Sachverhalte können auch per E-Mail geklärt werden. Fragen können gerne an abfall@kreis-nea.de gesendet werden“, so der Sachgebietsleiter weiter.

SEPA-Mandat erleichtert Zahlung

Außerdem empfi ehlt die Abfallwirtschaft den Bürgerinnen und Bürgern, die Abfallge- bühren per SEPA-Mandat (früher: Einzugser- mächtigung) vom Konto abbuchen zu lassen.

„Dies ist der einfachste Weg zur Zahlung der Gebühren und es werden damit Kosten

gespart“, so Peter Kreß. „Es gibt viele Vor- teile für den Nutzer, z. B. müssen sie keine Überweisung mehr ausfüllen oder keinen Dauerauftrag mehr erteilen, es wird immer der korrekte Betrag abgebucht, die Zahlung erfolgt auch dann in richtiger Höhe und ter- mingerecht, wenn jemand verhindert ist.“

Jedes Mandat kann jederzeit wiederrufen werden und jedem einzelnen Einzug kann widersprochen werden. Die Gutschriften aus der Jahresrechnung werden automatisch mit dem nächsten fälligen Abschlag verrechnet.

Das Formular für die Erteilung eines SEPA- Mandats kann auf der Homepage des Land- kreises www.kreis-nea.de unter „Aktuelles“

heruntergeladen werden.

Kontakt:

Landratsamt Neustadt a.d.Aisch-Bad Winds- heim, Abfallwirtschaft, Tel. 09161 92-466, Fax 09161 92-464, E-Mail: abfall@kreis-nea.de

Abfallgebührenbescheide auf dem Weg

Abfallwirtschaft empfi ehlt SEPA-Mandat

Landratsamt oder per FAX:

Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim 09161 92-464

- Abfallwirtschaft - Konrad-Adenauer-Str. 1 91413 Neustadt a.d.Aisch

Ermächtigung

für Objekt: _______________________________________________________________________________________________________________

Kontoinhaber/in

Name: ___________________________________________________ Vorname: _________________________________________________

Straße/Nr.: ________________________________________________ Postleitzahl/Ort: ____________________________________________

Hiermit ermächtige(n) ich/wir* den Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim widerruflich, die von mir/uns* zu entrichtenden Abfallentsorgungsgebühren bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres* Kontos mittels Lastschrift einzuziehen.

IBAN: _________________________________________________________________________________

Bank: _____________________________________________________ BIC: _____________________________________________________

Wenn mein/unser* Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens des kontoführenden Kreditinstituts (s.o.) keine Verpflichtung zur Einlösung.

Diese Ermächtigung gilt ausschließlich zum Einzug von Forderungen über Abfallentsorgungsgebühren des Landkreises Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim.

Ort, Datum: ________________________________________________ Unterschrift: _______________________________________________

* Nichtzutreffendes bitte streichen

10

LANDKREIS JOURNAL Nr. 2/2015

Kein Job? Kein Plan? Kein Geld?

Die Beratungsstelle für berufsbezogene Jugendhilfe bietet Hilfe und Unterstüt- zung für Jugendliche und junge Erwach- sene (bis 25 Jahren) an, die keine Arbeit haben, einen Ausbildungsplatz suchen oder ratlos über ihre berufl iche Zukunft sind.

Landratsamt Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim, Konrad-Adenauer-Straße 1, 91413 Neustadt a.d.Aisch

Cornelia Pohli, Tel. 09161 92-248, Fax:

09161 92-106, E-Mail: cornelia.pohli@

kreis-nea.de, Zimmer B 017

Es können auch Beratungstermine in Bad Windsheim und Uffenheim verein- bart werden.

Kampagne „Uns geht’s ums Ganze“

Landkreis steht November 2015 im Mittelpunkt

Mitte Januar 2015 fand im Bezirksrathaus in Ansbach die Auftaktveranstaltung für die Kampagne „Uns geht´s um Ganze – Mädchen und Frauen für Selbstbestimmung“ statt. Das Netzwerk Mädchenarbeit in Mittelfranken übernahm die Aktion aus München, bei der jede kreisfreie Stadt und jeder Landkreis im Bezirk Mittelfranken im Jahr 2015 mit Ver- anstaltungen, Aktionen und der bestehenden Mädchenarbeit in den Fokus gerückt wird. Zur Eröffnungsveranstaltung im Bezirksrathaus bekundete eine starke Delegation aus dem Landkreis Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim großes Interesse.

Jeden Monat steht eine andere Stadt oder ein anderer Landkreis im Mittelpunkt der Kam- pagne. Der Monat November 2015 ist der Kampagnenmonat des Landkreises Neustadt a.d.Aisch-Bad Windsheim. Organisiert wer- den die Aktionen durch die Gleichstellungs- stelle und den Arbeitskreis Mädchenarbeit des Kreisjugendrings.

Informationen zur Kampagne gibt es auf der Homepage unter www.uns-gehts-ums- ganze.de. Termine und Informationen zu den Aktionen im Landkreis Neustadt a.d.Aisch- Bad Windsheim werden im Frühjahr bekannt gegeben und beworben.

Geschäftsstellenleiter Klaus Ahne (Agentur für Arbeit Neustadt a.d.Aisch), Kreisrat Gerhard Haag, Landrat Helmut Weiß, Gleichstellungsbeauftragte Luise Dreise, Landtagsabgeordneter Hans Herold, Johanna Schwarzer (Kreisjugendring), Ursula Schiller-Irlbacher (Gesundheitsamt), Kreisrätin Barbara Schwörer-Willis (von links) und Schulamtsdirektorin Brigitte Limbacher (nicht im Bild) informieren sich beim Kampagnenauftakt in Ansbach.

Am 12.02.2015 zum 90. Geburtstag Juliane Werner, Scheinfeld Am 14.02.2015 zum 90. Geburtstag Johanna Hertlein, Obernesselbach Am 16.02.2015 zum 90. Geburtstag Kunigunda Hofmann,

Neustadt a.d.Aisch

Am 18.02.2015 zum 90. Geburtstag Josef Hornof, Obernzenn

Am 19.02.2015 zum 100. Geburtstag Michalina Schick, Ipsheim

Am 19.02.2015 zum 95. Geburtstag Mathilde Hannemann, Uffenheim Am 19.02.2015 zum 90. Geburtstag Elfriede Weniger, Baudenbach Am 20.02.2015 zum 95. Geburtstag Else Günther, Wilhelmsdorf Am 21.02.2015 zum 90. Geburtstag Edgara Vieweg, Scheinfeld Am 22.02.2015 zum 90. Geburtstag Helmut Uhl, Neustadt a.d.Aisch

Wir gratulieren den Jubilaren

Der Arbeitskreis des KoKi-Netzwerks frühe Kindheit bietet an jedem letzten Dienstag im Monat, 09:30 bis 11:30 Uhr, das offene Früh- stück „Zwergenbude“ in Neustadt a.d.Aisch an. Hier können sich beim Frühstück Mütter/

Väter oder Freunde treffen, sich über kleine und große Alltagssorgen austauschen oder einfach entspannen. Für die Kinder gibt es dabei eine Spielecke.

Begleitet wird dieses offene Angebot der KoKi (Koordinierungsstelle frühe Kindheit) von weiteren Fachleuten aus dem Bereich der Frühen Hilfen, die gerne ihre Erfahrungen und Tipps mit jungen Familien teilen. Wer möchte, kann in einem zweiten Raum Infos zu verschiedenen Themen rund um Baby und Kleinkind bekommen. Durch die Kooperation mit der Stadt Neustadt a.d.Aisch kann die

Zwergenbude im Jugendtreff Lazarett in der Nürnberger Straße 41 stattfi nden. Auf alle in- teressierten Eltern freut sich der Arbeitskreis der KoKi.

Die Themen des kommenden Halbjahres:

24. Februar 2015: Mobil im Wohnzimmer 31. März 2015: Sicherheit daheim 28. April 2015: Pekip – Was ist das?

26. Mai 2015: Babymassage

30. Juni 2015: Rat und Tat der Schwanger- schaftsberatung – Infos für (werdende) Fami- lien mit Kids bis drei Jahre

Kontakt:

Landratsamt Neustadt a.d.Aisch-Bad Winds- heim, KoKi – Koordinationsstelle „Frühe Hil- fen“, Sylvia Fichtelmann und Manuela Stern, Tel. 09161 92-282, E-Mail: koki@kreis-nea.de

im landkreis neustadt an der aisch bad windsheim täglich von 08:00 - 24:00 Uhr erreichbar

frauennotruf

09161

Zwergenbude – ein Familientreff 1213

Begegnungsort für Schwangere und Familien mit Kindern von null bis drei Jahren

Das Amtsblatt und Landkreisjournal im Internet: www.kreis-nea.de > Amt & Verwaltung > Veröffentlichungen

E-Mail-Adresse: journal@kreis-nea.de

LANDKREIS JOURNAL Nr. 2/2015

11 Das ehemalige evangelische Pfarrhaus an der

Hauptstraße in Dottenheim ist über 200 Jahre alt. Was die Baubeschreibung nicht aussagt:

Unter den Generationen früherer Bewohner befi nden sich drei bedeutende Gelehrte, de- ren Wirken und publizistische Werke bis heute auf Interesse stoßen. In ihrer Heimat sind die außergewöhnlichen Geistesgrößen aus der Pfarrerfamilie Hagen neu zu entdecken.

Schon der Familienvater Friedrich Wilhelm Hagen (1767-1837) verhalf dem kleinen Pfarrdorf an der Aisch zu literarischen Ehren.

Über das Wesentliche der von Pestalozzi auf- gestellten Menschenbildungsweise und die Einführung des Elementar-Unterrichts der- selben in der Schule zu Dottenheim betitelte er seine 1810 in Erlangen erschienene Schrift, in der er die Erprobung reformpädagogischer Ideen auf dem fl achen Land schildert.

Der Autor setzt sich mit den neuen Erziehung- sidealen der Zeit auseinander, nimmt Bezug auf Rousseau und zitiert ausführlich aus der vier Jahre vorher veröffentlichten Levana, der

„Erziehlehre“ von Jean Paul, den Hagen mit einem Sendschreiben persönlich anspricht („ ... an Herrn Legations-Rath Jean Paul Friedrich Richter in Baireuth“). Sein großes Vorbild aber ist Pestalozzi, mit dem er in briefl ichem Kontakt steht und dessen Erzie- hungsgrundsätze er wohl als erster in Fran- ken überhaupt zu verwirklichen trachtet.

Nach einigen theoretischen Exkursen stellt sich Friedrich Wilhelm Hagen dem Leser als Mann der Tat vor: Er gewinnt den bisherigen Schullehrer Müller für die kindgerechte Päda- gogik und kann bald begeisterte Zustimmung unter den Schülern vermelden:

Jede Stunde des Unterrichts ist ihnen das reinste Vergnügen und sie kommen stets freudig in die Schule, weil ihnen das Lernen oder vielmehr die Thätigkeit ihres Geistes wohlgefällt, ja sie sind betrübt darüber, wenn bisweilen eines … wegen nothwen- digen Arbeiten die Schule versäumen muß.

In deutlichem Kontrast dazu beschreibt der Verfasser, wie es damals üblicherweise in den Klassenzimmern zuging:

Hatte nun das Kind seine Lektion aufgesagt, so musste es still und stumm auf der Bank sitzen, ohne etwas zu thun, und wenn es sich regte, oder plauderte, so wurde es ge- schlagen. Das Schlagen konnte den Thätig- keitstrieb nicht unterdrücken, es war ferner unruhig, plauderte, wurde oft gezüchtigt, wurde gleichgültig gegen Schläge, haßte den Lehrer, und verabscheute die Schule, wie ei- nen Zwangsstall.

Unter der Ägide von Pfarrer Hagen entwickelte sich Dottenheim zu einem kleinen Zentrum der Reformpädagogik. Zunächst ergänzte er den Lehrplan um praktische Fächer wie Baumpfl e- ge und Feldmessen. Dieser Unterricht sollte auf eine neue Klasse nach der gewöhnlichen Schulzeit vorbereiten, in der

„eine Anleitung zur landwirt- schaftlichen Industrie“ ge- geben wurde. So wie er dem Dorfschulmeister Müller sein neues Konzept schmackhaft gemacht hatte, versuchte Ha- gen auch andere Lehrer aus dem Umkreis für die Lehre im Sinne Pestalozzis zu gewinnen.

Dazu betrieb er eine „Fortbil- dungs-Anstalt für Schullehrer zu Dottenheim“, über die auch in der von dem reformfreudigen Ansbacher Kreisschulrat Hein- rich Stephani herausgegebenen Zeitschrift Der baierische Schul- freund berichtet wurde.

Literarische Spurensuche im Landkreis (Folge 33)

„Unterricht ist ihnen das reinste Vergnügen“

Vor 200 Jahren: kindgerechte Pädagogik in der Dorfschule von Dottenheim

Seine Neigung zur Pädagogik hatte Friedrich Wilhelm Hagen, am 31. März 1767 in Mistel- bach unweit Bayreuth geboren, bereits wäh- rend seiner Studienjahre in Erlangen entdeckt, wo er nach Magisterprüfung und Habilitation später als außerordentlicher Professor lehrte und mit einer Reihe von theologischen und philologischen Veröffentlichungen hervor- trat (Commentar über Cicero’s vermischte Briefe). Danach wirkte er in Bayreuth als Pro- fessor am Gymnasium und Schlossprediger, ehe er in Selb erste praktische Erfahrungen mit Schulreformen sammelte. Der Versetzung nach dem „stillen, abgelegenen“ Dottenheim im Mai 1809 waren für den Napoleongegner Hagen Gefängnis und sogar ein Todesurteil vorausgegangen, das nur mit Hilfe einfl uss- reicher Freunde abgewendet werden konnte.

Im September 1816 wechselte Hagen von Dottenheim als Dekan, erster Stadtpfarrer und Distriktsschulinspektor nach Windsheim, wo er am 27. April 1837 verstorben ist. Er hinterließ eine Witwe, Christiane Elisabeth Hagen geb. Schmauß (1771-1858), vier Söh- ne und zwei Töchter.

„Alle vier Söhne haben es zu hohen Wür- den gebracht“, notierte 1928 Pfarrer Düll, ein Dottenheimer Amtsnachfolger, in einem biographischen Aufsatz. Zwei davon, beide in Dottenheim geboren, dürfen unsere beson- dere Aufmerksamkeit beanspruchen. (Darü- ber mehr in den nächsten beiden Folgen der

„Spurensuche“)

Werner P. Binder g

1810 erschien in Erlangen F. W. Hagens Buch über sein pädagogisches Dorfschul-Experiment.

Dieser kunstvoll verzierte Scherenschnitt, aufbewahrt im Stadtarchiv Bad Windsheim, ist das einzige bekannte Bildnis des Dottenheimer Pfarrers und Reformpädagogen Friedrich Wilhelm Hagen.

Das frühere Pfarrhaus in Dottenheim, heute Hauptstr. 31, war Wohnsitz der Familie Hagen, die drei bedeutende Gelehrte hervor- brachte.

12

LANDKREIS JOURNAL Nr. 2/2015

Tel. 09161 92-556, Fax: 09161 92-559 Internet: www.vhs-nea-bw.de

Computerkurs für Senioren ENE 1106 Mo. 23.02.15 (1x) 15:00-17:15 Uhr Neustadt, Schulzentrum, EDV-Raum 1 mit Klaus-Dieter Müller 149,00 Euro

Tänze und Rhythmen ENG 4266

Mo., 23.02.15 (12x) 18:30-19:30 Uhr Neustadt, Comenius-GS, Gymnastikraum mit Brigitte Koch 38,40 Euro Schwimmkurs Anfänger Kinder ab 4 Jahre Di., 24.02.15 (12x) 15:15-16:00 Uhr Neustadt, Hallenbad ENJ 2100 mit Melanie Müller 55,00 Euro EDV-Grundlagen-Betriebssystem ENE 1100 Di., 24.02.15 (5x) 19:30-21:45 Uhr

Neustadt, Schulzentrum, EDV-Raum 1 mit Markus Wilfi nger 71,30 Euro Wir kochen Türkisch ENC 4106 Do., 26.02.15 (2x) 18:00-21:15 Uhr Neustadt, Realschule, Neubau II, Schulküche mit Nursen Schwanke 24,00 Euro Deutsch als Fremdsprache ENL 0100 Fr., 27.02.15 (15x) 17:30-19:00 Uhr Neustadt, VHS im Gesundheitsamt

mit Arthur Schenker 68,70 Euro

Tastschreiben, Einführung, WORD 2010 Mo. 23.02.15 (12x) 18:00-19:30 Uhr Bad Windsheim, Wirtschaftsschule EWE 1100 mit Christa Eckart 62,40 Euro Einführung – Altersversorgung EWC 2110 Di., 24.02.15 (1x) 19:00-21:15 Uhr Windsheim, Wirtschaftsschule

mit Harald Seitz 5,00 Euro Französich – Anfängerkurs EWL 2100 Mi., 25.02.15 (15x) 19:30-21:00 Uhr Windsheim, Wirtschaftsschule

mit Claude Börner 68,70 Euro Tabellenkalkulation mit Excel 2010 Do., 26.02.15 (7x) 17:00-18:30 Uhr

Windsheim, Wirtschaftsschule EWE 1106 mit Stephan Held 57,00 Euro Ungarisch – Anfängerkurs EWL 5102 Sa., 28.02.15 (15x) 10:00-11:30 Uhr Windshem, Wirtschaftsschule

mit Karin Bruder 68,70 Euro Spanisch – Anfängerkurs ESL 4501 Mo., 23.02.15 (15x) 18:00-19:30 Uhr Scheinfeld, Gymnasium, Raum: 204

mit Anja Reuther 68,70 Euro Aerobic and Style mit TOGU Brasils®

Mo., 23.02.15 (11x) 18:15-19:15 Uhr Scheinfeld, Alten-Pfl egeheim St.M.Kolbe mit Charlotte Böhm, 41,30 Euro ESG 3104 Vertiefung von EDV-Grundlagen und Inter- net für Späteinsteiger ESE 1100 Mo.,23.02.15 (5x) 19:00-20:30 Uhr

Scheinfeld, Gymnasium, Aula

mit Petra Spörl 45,80 Euro Filzkurs: Raffi nierte Taschen, u.a. EUC 7505 So., 22.02.15 (1x) 10:00-18:00 Uhr Uffenheim, Berufsschule, Werkraum mit Rita-Maria Weimann 33,30 Euro Aktiv und fi t ins Alter für Frauen EUG 3112 Mi., 25.02.15 (10x) 09:30-10:30 Uhr Uffenheim, Stadthalle

mit Sieglinde Veeh 27,80 Euro Computerkurs für Anfänger EUJ 1100 für Kinder von 7-12 Jahren

Sa.,28.02.15 (5x) 10:00-12:00 Uhr Uffenheim, Volksschule, Informatikraum 114 mit Thomas Stintzing 40,00 Euro

Klöppelkurs SAC 7110

Di., 24.02.15 (8x) 19:00-21:15 Uhr Burghaslach , Freihaslach 14

mit Ulrike Lehner 49,90 Euro Englisch für Touristen – 4. Sem. ESAL 1100 Do., 26.02.15 (10x) 18:15-19:45 Uhr Burghaslach, Volksschule, Raum 7

mit Barbara Zimmermann 41,60 Euro Kochkurs für den emanzipierten Mann Fr. 27.02.15 (1x) 19:00-22:00 Uhr

Langenfeld, Rathaus ESAC 4525 mit Gertraud Rückert 9,30 Euro Yoga am Donnerstag ESAG 5100 Do., 26.02.15 (10x) 19:00-20:30 Uhr Sugenheim, Gemeindehaus Krautostheim mit Ute Strümpel 48,00 Euro

Kreisjugendring Neustadt a.d.Aisch- Bad Windsheim

FÖJ – ein halbes Jahr ist schon vorbei!

Mit vielen ereignisreichen Ta- gen ist das erste halbe Jahr meines freiwilligen ökolo- gischen Jahres (FÖJ) im Kreis-

jugendring sehr schnell vorübergezogen. Ich hatte viele verschiedene Aufgaben zu er- ledigen: Vom MädchenHappening bis zum Büsche pfl anzen über Äpfel und Birnen Ern- ten und Basteln im Asylcafe war alles dabei.

Hierbei habe ich neue Erfahrungen gesam- melt und viel erlebt, aber dies nicht nur allei- ne. Sondern mit den anderen zwei FÖJ´lern des Landratsamtes. Demnächst fahren wir durch den ganzen Landkreis und besuchen hierbei die Kindergärten. Sinn und Zweck da- von ist, den Kindern die Werte des Wassers und des Recyclings näher zu bringen. Natür- lich nur im spielerischen Sinne. Auch hierbei erledigen wir die Aufgaben eigenständig

und kreativ. Ich spreche im Namen von uns dreien. Das FÖJ beim Kreisjugendring und im Landratsamt ist sehr zu empfehlen. Ab Sep- tember 2015 werden wieder FÖJler gesucht.

Weitere Informationen gibt es auf www.foej- bayern.de oder ihr fragt einfach mal in der KJR-Geschäftstelle bei Johanna Schwarzer unter 09161 92-190 nach.

Oder kommt doch einfach zum Schnup- pernachmittag am 30. März 2015 ins Landratsamt/Kreisjugendring und er- fahrt hautnah von echten FÖJlern was das FÖJ so zu bieten hat!

Unbedingt telefonische Anmeldung er- forderlich: 09161 92-190. Insgesamt sind drei Stellen ab 1. September 2015 für ein Jahr zu besetzen. Voraussetzungen sind ein Mindestalter von 18 Jahren und ein Führerschein der Klasse B.

KINO-EVENT

Es war mal wieder soweit, am Freitag, 23.

Januar 2015 fand das legendäre Dan- keschön-Event des Kreisjugendr ing s (KJR) für seine Mitgliedsverbände statt. Die Ehren-

amtlichen wurden vom KJR ins Lichtspielkino Central in Bad Windsheim zum kostenlosen Kino-Besuch eingeladen. Nach einem kurzen Saftempfang und Grußworten des KJR-Vor- sitzenden Ludwig Lehner konnten die Gäste den Film „Nachts im Museum 3“ genießen.

Evangelische Landjugend (ELJ) im Kreisverband Uffenheim

Die ELJ Termine des Kreis- verbands Uffenheim sind da!

25.01.2015 Hallenfußballturnier

21.02.2015 Skifahrt (mit Kreisverband Ro- thenburg)

13.03.2015 Vorständeessen 18.04.2015 Altkleidersammlung

08.05.2015 FKK – das fränkische Kirchen- kabarett

22.08.2015 Tagesfahrt (mit KV Rothen- burg)

12.09.2015 Lasertag

26.09.2015 Altkleidersammlung

03.10.2015 Kreisquiz und Kreisversamm- lung

15.11.2015 FIFA Turnier 19.12.2015 Weihnachtstrucker 24.01.2016 Hallenfußballturnier 2016

K ^{ULTUR IM} L ^ANDKREIS

Kulturelles für die nächste Ausgabe bis 27. Oktober an landkreis-journal@kreis-nea.de

vom 25. Oktober bis 7. November 2008

K ^{ULTUR IM} L ^ANDKREIS

LANDKREIS JOURNAL Nr. 2/2015

13

A

Januar bis 26. Februar 2015 in NEA 16. Februar bis 26. März 2015 in SEF Wanderbuchausstellung „Musik erleben“

Kreisbüchereien in Neustadt a.d.Aisch und Scheinfeld

Jedes Jahr er- arbeitet der b e z i r k s w e i t e Arbeitskreis Le- s e f ö r d e r u n g eine Wander- buchausstellung zu verschiedenen Themen. Die kommunale Jugendarbeit arbeitet aktiv in diesem Ar- beitskreis mit und brachte die Ausstellung in den Landkreis. Mit dieser Ausstellung wollen die Organisatoren (nicht nur) Kinder und Ju- gendliche für Musik begeistern. Wann wird aus Klängen Musik? Diesen und anderen Fra- gen kann man mit Büchern, CDs und ande- ren Aktionen auf die Spur kommen. Geöffnet ist die Wanderbuchausstellung während der normalen Öffnungszeiten der Kreisbüche- reien (in den Faschingsferien eingeschränkte Öffnungszeiten!).

9. Februar bis 20. März 2015 Zeichnungen und Malereien

Foyer und 1. Stock des Landratsamtes in Neustadt a.d.Aisch

In den vergangenen zwei Jahren wurde in den VHS-Kursen und -Seminaren von Annet- te Stöhr Stevenson kreativ gearbeitet. Die Ergebnisse der acht bis 16-jährigen Künstler können sich sehen lassen. Die Kursleiterin fi ndet es sehr wichtig, dass Kinder und Ju-

gendliche die Möglichkeit bekommen, ihre Kunstwerke der Öffentlichkeit vorzustellen.

Die Künstler arbeiteten auf diversen For- maten mit unterschiedlichen Materialien wie Bleistift, Kohle, Pastellkreiden und Ölpastell.

Die Gemälde der Kinder sind käufl ich er- werbbar. Die Ausstellung ist zu den üblichen Öffnungszeiten des Landratsamtes geöff- net. Neue Kursangebote der Dipl. Grafi kerin Annette Stöhr Stevenson sind den VHS-Pro- grammheften entnehmbar.

M

Samstag, 21. Februar 2015, 20:00 Uhr Streckenbach & Köhler „Multiple Ohrgasmen“

Brauerei Prechtel in Uehlfeld

„So einen Ohrgasmus kann man nicht er- klären. Den muss man fühlen!“ haben sich der hochbegabte Tenor Streckenbach und sein Klavier spielender Prügelknabe Köhler in ihrem Programm vorgenommen. Strecken- bach & Köhler – das sind hochmusikalische Hörergüsse. Hochkultur, die in die Tiefe geht und Nonsens, der keine Grenzen kennt. Mit Hits wie „Der Kugelbauch“, „Das Lied vom Bügeln“ oder „Mieses kleines Grippenlied“

sind Streckenbach & Köhler im Laufe ihrer Karriere nur knapp den Charts entkommen.

Vorverkaufskarten des Veranstalters „Bänk- la“ sind unter anderem in Uehfeld (Brauerei Prechtel, Raiffeisenbank, Sparkasse) und in Neustadt a.d.Aisch (Libretto) erhältlich.

S

S

. V.

Den Verein Schloss Seehaus e. V. gibt es seit zwei Jahren. Er zählt bereits 82 Mitglieder, die sich neben Förderung von Kunst und Kultur im ehemaligen Wasserschloss um den Erhalt des Einzeldenkmals kümmern. Größtes Sorgenkind des Vereins ist aktuell die Kapelle, bei der im Jahr 2015 Sofortsicherungsmaß- nahmen stattfi nden werden. Eine Reihe von öffentlichen Veranstaltungen hat der Verein für 2015 geplant. Von Dozentenkonzerten, Teilnehmerkonzerten, Wandelkonzerten im Rahmen des Fränkischen Sommers und ei- ner festlichen Weinprobe mit Tafelmusik ist vom April bis September hoher Musikgenuss geboten. Ab Mitte März kann das Jahres- programm unter www.schloss-seehaus.de/

veranstaltungen abgerufen werden. Fragen zum Verein und zur (Förder-)Mitgliedschaft beantwortet Dietmar Leibßle-Schacher unter verein@schloss-seehaus.de oder Tel. 0176 60006872.

9. bis 22. Februar 2015 Kulturelles für die nächste Ausgabe bis 21. Februar 2015 an journal@kreis-nea.de

Anerkennungsfähige Berufskrankheiten

Hautkrebs durch Sonnenstrahlung

Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau informiert, dass seit Januar 2015 bestimmte Formen des weißen Hautkrebses, die durch Sonnenstrahlung verursacht werden, als Berufskrankheit aner- kannt werden können.

Anerkennungsfähig sind nach der geänderten Berufskrankheitenverordnung (BKVO) die so- genannten Plattenepithelkarzinome und ihre Vorstufen, die aktinischen Keratosen und das Bowenkarzinom. Dagegen werden das Ba- salzellkarzinom und der schwarze Hautkrebs (malignes Melanom) nicht als Berufskrankheit anerkannt. Potenziell betroffen von dieser neuen Regelung sind Menschen, die häufi g im Freien arbeiten. Dazu zählen Landwirte und Gärtner. Ihr Risiko, an Hautkrebs zu erkran- ken, ist höher als das der übrigen Bevölkerung.

Neben den genannten Formen des weißen Hautkrebses und dessen Vorstufen wurden drei weitere neue Berufskrankheiten in die BKVO aufgenommen:

 Kehlkopfkrebs (Larynxkarzinom) durch intensive und mehrjährige Exposition ge- genüber schwefelsäurehaltigen Aerosolen

 Druckschädigung des Nervs im Carpal- tunnel (Carpaltunnel-Syndrom) durch wiederholte manuelle Tätigkeiten mit Beugung und Streckung der Handgelenke, durch erhöhten Kraftaufwand der Hände oder durch Hand-Arm-Schwingungen

 Gefäßschädigung der Hand durch stoß- artige Krafteinwirkung (Hypothenar- Hammer-Syndrom und Thenar-Hammer- Syndrom).

Vorträge

Mittwoch, 11. Februar 2015, 19:00 Uhr Dr. Thomas Demann

Sodbrennen – was tun?

Klinik Neustadt a.d.Aisch, Konferenz- raum 3. OG

Donnerstag, 19. Februar 2015, 19:00 Uhr Prof. Dr. Dr. Gerhard Nusko

Gallensteinleiden – Entstehung und Behandlung

Klinik Neustadt a.d.Aisch, Parkcafe EG Die Teilnahme an den Vorträgen ist ko- stenlos. Eine Anmeldung ist nicht erfor- derlich.

14

LANDKREIS JOURNAL Nr. 2/2015

SÜDANSICHT NORDANSICHT

Hier entstehen 16 hochwertige Eigentumswohnungen in zwei kleinen feinen Wohnanlagen!

Barrierefrei – energieeffizient – wertsicher!

Geplanter Baubeginn: Herbst 2013 · Weitere Informationen und Details:

Eigentumswohnanlage Bad Windsheim – Eisenbahnstraße

Beste Lage zwischen Kurgebiet und

Altstadt!

Nur noch wenige Wohnungen frei !

Bezugsfertig im Frühsommer 2015.

Weitere Informationen und Details:

16 hochwertige Eigentumswohnungen in zwei kleinen feinen Wohnanlagen!

UFFENHEIM Krankenhausstraße 1b 97215 Uffenheim Tel. 09842/951595 Fax 09842/953296 Öffnungszeiten

Montag: 08.00 – 18.00 Uhr Dienstag: 08.00 – 12.00 Uhr Mittwoch: 08.00 – 13.00 Uhr Donnerstag: 08.00 – 18.00 Uhr Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr Samstag: 09.00 – 11.00 Uhr BAD WINDSHEIM

Erkenbrechtallee 45 91438 Bad Windsheim Tel. 09841/99201 Fax 09841/99108 Öffnungszeiten

Montag: 08.00 – 18.00 Uhr Dienstag: 08.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: 08.00 – 13.00 Uhr Donnerstag: 08.00 – 18.00 Uhr Freitag: 08.00 – 15.00 Uhr Unfälle: 08.00 – 18.00 Uhr FLACHSLANDEN

Marktplatz 1 91604 Flachslanden Tel. 09829/9329277 Fax 09829/9329278 Öffnungszeiten

Montag: 09.00 – 13.00 Uhr Dienstag: 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: 09.00 – 13.00 Uhr Donnerstag: 09.00 – 13.00 Uhr Freitag: 13.00 – 16.00 Uhr

BURGBERNHEIM Grüne Baumgasse 2 91593 Burgbernheim

Tel. 09843/1283 · Fax 09843/988428 Öffnungszeiten

Montag: 08.00 – 18.00 Uhr Dienstag: 08.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: 08.00 – 17.00 Uhr Donnerstag: 08.00 – 18.00 Uhr Freitag: 09.00 – 13.00 Uhr Chirurgische Sprechstunde

Mi. 12.30 Uhr und nach Vereinbarung (Dr. Krause)

CREGLINGEN Im Herrgottstal 19 97993 Creglingen Tel. 07933/700887 Fax 07933/700894 Öffnungszeiten

Montag: 08.00 – 12.00 Uhr / 16.00 – 18.00 Uhr Dienstag: 08.00 – 12.00 Uhr / 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: 08.00 – 12.00 Uhr

Donnerstag: 08.00 – 10.00 Uhr / 13.00 – 16.00 Uhr Freitag: 08.00 – 10.00 Uhr / 15.00 – 18.00 Uhr

PROMEDIZ

Professionelles Medizin Zentrum

unter ärztlichen Leitung von Dr. med. Ramin Farhoumand, m.b.a.

in unseren Praxen Bad Windsheim, Uffenheim, Creglingen, Burgbernheim

und Flachslanden.

Ein breites Spektrum an Spezialisten auf verschiedenen Fachgebieten kümmert sich um Ihre Bedürfnisse.

Lernen Sie uns persönlich kennen oder vereinbaren Sie Termine bei unserem Fachpersonal unter den angegebenen

Nummern.

www.promediz.de info@promediz.de

Die AWO-Seniorenbetreuung Neustadt GmbH

sucht für das Pflegeteam im „Marie – Juchacz“ Heim zum nächstmöglichen Zeitpunkt noch MitarbeiterInnen als:

Pflegefachkräfte Pflegehilfskräfte

Auszubildende im Bereich Pflege soziale Betreuung §87b

Sollten Sie Interesse haben, senden sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an AWO-Seniorenbetreuung Neustadt GmbH, “Marie - Juchacz“ Heim, Hans - Böckler Str. 2, 91413 Neustadt/Aisch.

Für Auskünfte steht Ihnen unsere Pflegedienstleitung Herr Gebauer unter der Tel.-Nr.: 09161/786108 gerne zur Verfügung.

Tel. 0 91 62 / 92 38 03 Schausonntag

>> am 8. März <<

von 13 - 17 Uhr kei ne Beratung, kein Verkauf

SCHREI NER

Burgambacher

Bauhofstr. 14 · 91443 Scheinfeld

LKW Fahre r

im Nahverkehr

gesucht.

Fritz Hofbeck GmbH, Dietenhofen - Seubersdorf Tel. 09105 / 997917 oder fritzhofbeck.gmbh@t-online.de