404 Wissenschaftliche Untersuchungenzum Neuen Testament· 2.Reihe

Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament · 2. Reihe

Herausgeber / Editor Jörg Frey (Zürich)

Mitherausgeber / Associate Editors

Markus Bockmuehl (Oxford)· James A. Kelhoffer (Uppsala) Hans-Josef Klauck (Chicago, IL)· Tobias Nicklas (Regensburg)

J. Ross Wagner (Durham, NC)

404

Arne Bork

Die Raumsemantik und Figurensemantik

der Logienquelle

Mohr Siebeck

Arne Bork, geboren 1988; 2006–12 Lehramtsstudium Französisch und Ev. Theologie; 2012 1. Staatsexamen; 2015 Promotion; seit 2015 Lehramtsreferendariat am Bischöflichen Willigis- Gymnasium in Mainz.

ISBN 978-3-16-154139-1 / eISBN 978-3-16-157506-8 unveränderte eBook-Ausgabe 2019 ISSN 0340-9570 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, 2.Reihe) Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen National- bibliographie; detaillierte bibliographische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

© 2015 Mohr Siebeck Tübingen. www.mohr.de

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikro- verfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Das Buch wurde von Laupp & Göbel in Nehren auf alterungsbeständiges Werkdruck papier gedruckt und von der Buchbinderei Nädele in Nehren gebunden.

:HUPLUQDFKIROJHQZLOO GHUYHUOHXJQHVLFKVHOEVWXQG

QHKPHVHLQ.UHX]DXIVLFK XQGIROJHPLUQDFK

0N

)U6LONH

9RUZRUW

'LH YRUOLHJHQGH 6WXGLH LVW GLH IU GHQ 'UXFN OHLFKW EHUDUEHLWHWH )DVVXQJ PHLQHU 'LVVHUWDWLRQ GLH LP 6RPPHUVHPHVWHU YRQ GHU (YDQJHOLVFK 7KHRORJLVFKHQ )DNXOWlW GHU 8QLYHUVLWlW 0DLQ] DOV 3URPRWLRQVVFKULIW DQJH QRPPHQZXUGH

0HLQ 'DQN JLOW ]XQlFKVW PHLQHP 'RNWRUYDWHU 3URI 'U 5XEHQ =LPPHU PDQQ 6FKRQ ZlKUHQG GHV 6WXGLXPV KDW HU PHLQ ,QWHUHVVH DQ GHU ZLVVHQ VFKDIWOLFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU =ZHLTXHOOHQWKHRULH JHZHFNW XQG JHI|UGHUW (U JDE GHQ $QVWR‰ IU GLHVH $UEHLW XQG ZDU EHU GHQ JHVDPWHQ

=HLWUDXP GHU (QWVWHKXQJ NULWLVFKHU XQG LQWHUHVVLHUWHU %HJOHLWHU %HPHUNHQV ZHUWZDUGDEHLZLHLKPGHUVFKZLHULJH6SDJDWGD]ZLVFKHQJHODQJPLUHLQHU VHLWV GLH QRWZHQGLJHQ )UHLUlXPH IU HLJHQH hEHUOHJXQJHQ HLQ]XUlXPHQ XQG PLFKDQGHUHUVHLWV]XUUHFKWHQ=HLWPLWZHJZHLVHQGHQ,PSXOVHQ]XXQWHUVWW ]HQ =XGHP ZDU HU IU PLFK DXFK VWHWV EHU GLH LQKDOWOLFKH $UEHLW DP )RUVFKXQJVJHJHQVWDQGKLQDXVHLQZLFKWLJHU5DWJHEHUXQG)|UGHUHU(EHQIDOOV GDQNHQ P|FKWH LFK 3URI'U )ULHGULFK:LOKHOP +RUQIUGLH(UVWHOOXQJGHV

=ZHLWJXWDFKWHQVVRZLHIUZHUWYROOH$QUHJXQJHQKLQVLFKWOLFKGHULQKDOWOLFKHQ

*HVWDOWXQJGHU$UEHLW

3URI 'U -|UJ )UH\ XQG 'U +HQQLQJ =LHEULW]NL ZDUHQ IUHXQGOLFKHUZHLVH EHUHLWGLH$UEHLWLQGLH5HLKHGHUÃ:LVVHQVFKDIWOLFKHQ8QWHUVXFKXQJHQ]XP 1HXHQ 7HVWDPHQWµ DXI]XQHKPHQ ZRIU LFK VHKU KHU]OLFK GDQNH 'DUEHU KLQDXVELQLFK3URI'U0LFKDHO/DEDKQ'U'LHWHU5RWK3URI'U0DUNXV 7LZDOG3URI'U-RKQ.ORSSHQERUJVRZLH3URI'U'DQLHO$6PLWK]X'DQN YHUSIOLFKWHWGLHPLULQNROOHJLDOHU*UR‰]JLJNHLWQRFKXQYHU|IIHQWOLFKWH%HL WUlJHLKUHU)RUVFKXQJVWlWLJNHLW]XU9HUIJXQJJHVWHOOWKDEHQ

hEHUDXVJHZLQQEULQJHQGZDUHQGLH1HXWHVWDPHQWOLFKHQ6R]LHWlWHQDQGHU 8QLYHUVLWlW0DLQ]LQGHULFKZHVHQWOLFKH$VSHNWHPHLQHU8QWHUVXFKXQJHUVW PDOV]XU'LVNXVVLRQJHVWHOOWKDEH,FKGDQNHDOOHQNDWKROLVFKHQXQGHYDQJHOL VFKHQ .ROOHJHQ GLH KLHUEHL NULWLVFK PLWJHGDFKW XQG GLH PLFK GXUFK LKUH UHIOHNWLHUWHQ$QIUDJHQ]XPZHLWHUGHQNHQDQJHUHJWKDEHQ

(LQKHU]OLFKHV'DQNHVFK|QHUJHKWEHUGLHVDQGLHÃ6WLIWXQJGHUGHXWVFKHQ :LUWVFKDIWµIUGLHJUR‰]JLJHILQDQ]LHOOH)|UGHUXQJLP9HUODXIGHU3URPR WLRQ $X‰HURUGHQWOLFK LQVSLULHUHQG ZDU ]XGHP GLH LGHHOOH )|UGHUXQJ LP 5DKPHQ GHV Ã6WXGLHQNROOHJV IU /HKUDPWVVWXGLHUHQGHµ 'LH GRUW JHOHLVWHWH

$UEHLWYRQGHQKDXSWDPWOLFKHQ0LWDUEHLWHU,QQHQVRZLHGHQ5HIHUHQW,QQHQLVW LQEHVRQGHUHU:HLVHHLQ]LJDUWLJXQGHUZlKQHQVZHUW

9RUZRUW

9,,,

,FKGDQNH]XGHP-DQD7ULVSHOYRP9HUODJ0RKU6LHEHFNGLHPLFKEHLGHU (UVWHOOXQJGHU'UXFNYRUODJHKHUYRUUDJHQGEHWUHXWKDW

0DUFHO 0LHWD $OLVVD *ULHS &KULVWLDQ :|OIHOVFKQHLGHU 5REHUW /HFKHU 7RUEHQ%RUNXQG6LONH8IHUVJHEKUW]XGHPHLQEHVRQGHUHU'DQNGDIUGDVV VLH PLFK PLW JUR‰HU 6RUJIDOW EHLP .RUUHNWXUOHVHQ XQWHUVWW]W KDEHQ 5REHUW /HFKHU VHL ]XGHP IU GLH NRQ]HQWULHUWH XQG VRUJVDPH 8QWHUVWW]XQJ EHLP (UVWHOOHQGHU5HJLVWHUJHGDQNW

'LH =HLW GHV 3URPRYLHUHQV ZDU QLFKW VHOWHQ JHSUlJW YRQ HQWEHKUXQJVUHL FKHQ =HLWHQ LQ GHU GLH HLJHQVWlQGLJH $UEHLW LQ GHU $EJHVFKLHGHQKHLW GHU

%LEOLRWKHN LP 9RUGHUJUXQG VWDQG *HUDGH LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ ZDUHQ GLH

%HJHJQXQJHQ GHV Ã%XUHDX ,QWHUQDWLRQDO GH /LDLVRQ HW GH 'RFXPHQWDWLRQµ VRZLH GHU Ã*HVHOOVFKDIW IU EHUQDWLRQDOH =XVDPPHQDUEHLWµ VWHWV 0RPHQWH GLH PHKU DOV QXU NUHDWLYH 6FKDIIHQVSDXVHQ EHGHXWHWHQ 'LH HLQ]LJDUWLJH *H PHLQVFKDIW XQG GLH 9HUEXQGHQKHLW LQ GHU $UEHLW IU GLH )HVWLJXQJ GHU GHXWVFKIUDQ]|VLVFKHQ )UHXQGVFKDIW ZDUHQ PLU $QNHU LP /HEHQ XQG KDEHQ PLFK LQ EHVRQGHUHU :HLVH LP /HEHQ ZDFKVHQ ODVVHQ 2KQH JHVRQGHUWH QDPHQWOLFKH (UZlKQXQJ ZHUGHQ GLH EHWUHIIHQGHQ 3HUVRQHQ ZLVVHQ ZHOFK JUR‰HU'DQNLKQHQJHEKUW

*DQ] KHU]OLFK GDQNHQ P|FKWH LFK DX‰HUGHP DXFK PHLQHQ (OWHUQ $[HO

%RUN XQG 6LONH 8IHUV GLH PLFK DXI JDQ] YLHOIlOWLJH :HLVH LP /HEHQ VRZLH ZlKUHQG PHLQHV 6WXGLXPV XQG GHU 3URPRWLRQV]HLW XQWHUVWW]W KDEHQ (LQ EHVRQGHUHU 'DQN JLOW GDEHL PHLQHU 0XWWHU GLH PLFK DXI PHLQHP *ODXEHQV ZHJEHJOHLWHWKDWXQGGLHPLUGXUFKLKUHQHLJHQHQ*ODXEHQXQGLKUH+DOWXQJ LP /HEHQ VWHWV HLQ EHVRQGHUHV 9RUELOG ZDU ,KU VHL GLHVHV %XFK LQ JUR‰HU 9HUEXQGHQKHLWJHZLGPHW

=X JXWHU /HW]W GDQNH LFK PHLQHU 9HUOREWHQ $OLVVD *ULHS 6LH KDW DOOH (WDSSHQGHV%XFKHVEHUGLHHUVWHQ,GHHQELV]XU'UXFNOHJXQJEHJOHLWHWXQG PLFK LQ GLHVHU =HLW PLW LKUHU .OXJKHLW LKUHU )UVRUJH XQG LKUHU /LHEH JHWUDJHQ,KUKDEHLFKPHKU]XYHUGDQNHQDOVHVVLFKPLW:RUWHQVDJHQOlVVW

.LHOLP$XJXVW

$UQH%RUN

,QKDOWVYHU]HLFKQLV ;,

.DSLWHO,,,'LH)LJXULP5DXPGHUHU]lKOWHQ:HOWYRQ4

9RUEHPHUNXQJHQ]XU)LJXUHQDQDO\VH

'LH$QDO\VHGHU)LJXUHQLQ4 'LH%HGHXWXQJGHU)LJXUHQLQGHUHU]lKOWHQ:HOWYRQ4 'HU0HQVFKDOV)LJXULP$OOJHPHLQHQ 'HU0HQVFKDOVUHODWLRQDOHU5DXP .|USHUWHLOHDOVUlXPOLFKH6\PEROH

9HUEHQGHU%HZHJXQJ

%HZHJXQJHQGHV.RPPHQVXQGGHV+LQHLQJHKHQV

%HZHJXQJHQGHV:HJZHUIHQV$XVWUHLEHQVRGHU+HUDXV]LHKHQV (LQH%HZHJXQJYRUJHEHQ

%HZHJXQJHQGHV9HUODVVHQV

%HZHJXQJHQGHV6WXU]HVXQGGHV)DOOHQV

=LHOORVH%HZHJXQJHQ (UWUDJ)ROJW-HVXVQDFKXQGODVVWHXFKVHQGHQ

3RVLWLYNRQQRWLHUWH)LJXUHQLQ4

'HU3URWDJRQLVW-HVXV *HJHQVDW]SDDUH]XU&KDUDNWHULVLHUXQJGHV0HQVFKHQVRKQV -HVXV±.RPPHQGHUXQG6RKQ*RWWHV -HVXV±'HU0HQVFKHQVRKQ (UWUDJ'LH)LJXU-HVXLP.RQWH[WQDUUDWLYHU&KULVWRORJLH -RKDQQHV 'LH$QKlQJHU-HVX±,PSOL]LWHXQGH[SOL]LWH

$GUHVVDWHQGHU5HGH-HVX

1HJDWLYNRQQRWLHUWH)LJXUHQ 'HU'LDERORV6DWDQXQG%HHO]HEXO 'LH*HJQHUGHU%RWVFKDIW-HVX 'LHVH*HQHUDWLRQ -HUXVDOHPGLHJDOLOlLVFKHQ2UWVFKDIWHQ3KDULVlHU

6FKULIWJHOHKUWHXQGGLH9HUIROJHUGHU$QKlQJHUVFKDIW-HVX

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

;,,

.DSLWHO,95DXP)LJXUXQG%HZHJXQJLQ4

(UWUlJH7KHRULHEH]XJXQG$XVEOLFN

5lXPHLQGHUHU]lKOWHQ:HOWYRQ4

(UWUlJH'LH,QV]HQLHUXQJGHV5DXPVLQ4 'LHOLWHUDULVFKH,QV]HQLHUXQJYRQ4

DQKDQGUlXPOLFKHU'LFKRWRPLHQ &KDUDNWHULVWLVFKH5DXPNRQ]HSWHLQ4 7KHRULHEH]XJ5DXPXQG=HLW±&KURQRWRSRLLQ4

'LH)LJXULP5DXPGHUHU]lKOWHQ:HOWYRQ4

(UWUlJH'LH%HGHXWXQJGHU)LJXUHQLQGHUHU]lKOWHQ:HOWYRQ4 7KHRULHEH]XJ'LH+DQGOXQJVUROOHQGHU)LJXUHQLQ4 'LH+DQGOXQJVUROOHQLQ4 Ã5H]HSWLRQVlVWKHWLVFKHVµ+DQGOXQJVUROOHQPRGHOO

GHU)LJXUHQLQ4

$XVEOLFN'LHOLWHUDULVFKH*HVWDOWGHV47H[WHV

XQGVHLQHWKHRORJLVFKHQ,PSOLNDWLRQHQ

4XHOOHQXQG/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV 4XHOOHQXQG+LOIVPLWWHO

$XIVlW]H0RQRJUDSKLHQ/H[LNRQXQG:|UWHUEXFKDUWLNHO 6WHOOHQUHJLVWHU 3HUVRQHQUHJLVWHU

6DFKUHJLVWHU

7DEHOOHQYHU]HLFKQLV

7DEHOOH'LHNRQNUHWHQ2UWVDQJDEHQ 7DEHOOH2UWHGHVJHVHOOVFKDIWOLFKHQ/HEHQV 7DEHOOH2UWHGHVUHOLJL|VHQ/HEHQV

7DEHOOH2UWHUXUDOHQ/HEHQV

7DEHOOH+lXVHUYRQ*UR‰IDPLOLHQ

7DEHOOH(LQIDFKH+lXVHU

7DEHOOH'DV.|QLJUHLFK*RWWHVXQGDQGHUH.|QLJUHLFKH

7DEHOOH'LH:VWH

7DEHOOH'HU:HJ

7DEHOOH*HJHQZHOWHQ,

7DEHOOH*HJHQZHOWHQ,,

7DEHOOH'LH+LPPHOVULFKWXQJHQ

7DEHOOH'HU0HQVFKDOV&RQWDLQHU5DXP 7DEHOOH$XIHQWKDOWVRUWHYRQ7LHUHQ 7DEHOOH'HU0HQVFKDOVUHODWLRQDOHU5DXP 7DEHOOH.|USHUWHLOHDOVUlXPOLFKH6\PEROH 7DEHOOH%HZHJXQJHQGHV.RPPHQVXQG+LQHLQJHKHQV 7DEHOOH%HZHJXQJHQGHV:HJZHUIHQV$XVWUHLEHQV

RGHU+HUDXV]LHKHQV

7DEHOOH(LQH%HZHJXQJYRUJHEHQ

7DEHOOH%HZHJXQJVNRQ]HSWLRQHQ$XVVHQGHQ)ROJHQ0LWQHKPHQ 7DEHOOH%HZHJXQJHQGHV9HUODVVHQV 7DEHOOH%HZHJXQJHQGHV6WXU]HVXQGGHV)DOOHQV

7DEHOOH=LHOORVH%HZHJXQJHQ

7DEHOOH&KURQRWRSRV,

7DEHOOH&KURQRWRSRV,,

7DEHOOH&KURQRWRSRV,,,

$EELOGXQJVYHU]HLFKQLV

$EELOGXQJ0|JOLFKH+DQGOXQJVUROOHQLQQHUKDOE

GHU)LJXUHQNRQVWHOODWLRQQDFK(GHU

$EELOGXQJ3URWDJRQLVWHQ]HQWULHUWHV+DQGOXQJVUROOHQPRGHOO

GHU)LJXUHQLQ4

$EELOGXQJÃ5H]HSWLRQVlVWKHWLVFKHVµ+DQGOXQJVUROOHQPRGHOO

GHU)LJXUHQLQ4

$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV

$%,* $UEHLWHQ]XU%LEHOXQGLKUHU*HVFKLFKWH

$QJO) $QJOLVWLVFKH)RUVFKXQJHQ

$7K$17 $EKDQGOXQJHQ]XU7KHRORJLHGHV$OWHQXQG1HXHQ7HVWDPHQWV

%%% %RQQHU%LEOLVFKH%HLWUlJH

%(7K/ %LEOLRWKHFD(SKHPHULGXP7KHRORJLFDUXP/RYDQLHQVLXP

%L.L %LEHOXQG.LUFKH

%7R6W %LEOLFDO7RROVDQG6WXGLHV

%:$17 %HLWUlJH]XU:LVVHQVFKDIWYRP$OWHQXQG1HXHQ7HVWDPHQW

%=1: %HLWUlJH]XU1HXWHVWDPHQWOLFKHQ:LVVHQVFKDIW

&%17 &RQLHFWDQHD%LEOLFD1HZ7HVWDPHQW6HULHV (+67 (XURSlLVFKH+RFKVFKXOVFKULIWHQ7KHRORJLH

(..17 (YDQJHOLVFK.DWKROLVFKHU.RPPHQWDU]XP1HXHQ7HVWDPHQW (7 (YDQJHOLVFKH7KHRORJLH

(7/ (SKHPHULGHV7KHRORJLFDH/RYDQLHQVHV (:17 ([HJHWLVFKHV:|UWHUEXFK]XP1HXHQ7HVWDPHQW

)5/$17 )RUVFKXQJHQ]XU5HOLJLRQXQG/LWHUDWXUGHV$OWHQXQG1HXHQ 7HVWDPHQWV

)]% )RUVFKXQJ]XU%LEHO +%6 +HUGHUVELEOLVFKH6WXGLHQ +17 +DQGEXFK]XP1HXHQ7HVWDPHQW

+7K.176 +HUGHUV7KHRORJLVFKHU.RPPHQWDU]XP1HXHQ7HVWDPHQW +75 +DUYDUG7KHRORJLFDO5HYLHZ

+7K6 +DUYDUG7KHRORJLFDO6WXGLHV ,43 ,QWHUQDWLRQDO43URMHFW -%/ -RXUQDORI%LEOLFDO/LWHUDWXUH -%7K -DKUEXFKIU%LEOLVFKH7KHRORJLH

-617 -RXUQDOIRUWKH6WXG\RIWKH1HZ7HVWDPHQW

-6276 -RXUQDOIRUWKH6WXG\RI2OG7HVWDPHQW6XSSOHPHQW6HULHV /176 /LEUDU\RI1HZ7HVWDPHQW6WXGLHV

0G% /H0RQGHGHOD%LEOH

07K$ 0QVWHUDQHUWKHRORJLVFKH$EKDQGOXQJHQ 07K6W 0DUEXUJHUWKHRORJLVFKH6WXGLHQ 17$ 1HXWHVWDPHQWOLFKH$EKDQGOXQJHQ 172$ 1RYXP7HVWDPHQWXPHW2UELV$QWLTXXV 176 6XSSOHPHQWVWR1RYXP7HVWDPHQWXP g%6 gVWHUUHLFKLVFKH%LEOLVFKH6WXGLHQ 5** 5HOLJLRQLQ*HVFKLFKWHXQG*HJHQZDUW

617606 6RFLHW\IRU1HZ7HVWDPHQW6WXGLHV0RQRJUDSK6HULHV

$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV

;9,

63+.+$: 6FKULIWHQGHU3KLORVRSKLVFK+LVWRULVFKHQ.ODVVHGHU+HLGHOEHUJHU

$NDGHPLHGHU:LVVHQVFKDIWHQ

7$1= 7H[WHXQG$UEHLWHQ]XPQHXWHVWDPHQWOLFKHQ=HLWDOWHU 7%7 7KHRORJLVFKH%LEOLRWKHN7|SHOPDQQ

7+$7 7KHRORJLVFKHV+DQGZ|UWHUEXFK]XP$OWHQ7HVWDPHQW 7K+. 7KHRORJLVFKHU+DQGNRPPHQWDU]XP1HXHQ7HVWDPHQW 7K:17 7KHRORJLVFKHV:|UWHUEXFK]XP1HXHQ7HVWDPHQW 7K= 7KHRORJLVFKH=HLWVFKULIW

7]) 7H[WH]XU)RUVFKXQJ 87% 8QL7DVFKHQEFKHU :%& :RUG%LEOLFDO&RPPHQWDU\

:0$17 :LVVHQVFKDIWOLFKH0RQRJUDSKLHQ]XP$OWHQXQG1HXHQ7HVWDPHQW :817 :LVVHQVFKDIWOLFKH8QWHUVXFKXQJHQ]XP1HXHQ7HVWDPHQW

=%.17 =XUFKHU%LEHONRPPHQWDUH1HXHV7HVWDPHQW

=I. =HLWVFKULIWIU.XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ

=17 =HLWVFKULIWIU1HXHV7HVWDPHQW

.DSLWHO,

(LQOHLWHQGH%HPHUNXQJHQ

$XIJDEHXQG=LHOGHU$UEHLW

*UQGHVRVFKHLQWPLUVLQGLPPHU XQNODU.DXVDOLWlWILQGHWLP/HEHQ QLUJHQGVVWDWWQXULP'HQNHQ

+HUPDQQ+HVVH

1DKH]X DSKRULVWLVFK GUFNWH +HUPDQQ +HVVH EHUHLWV LP -DKU DXV ZDV PLWWOHUZHLOH ]XP .RQVHQV GHV KLVWRULRJUDSKLVFKHQ 'LVNXUVHV JHOWHQ GUIWH .DXVDOLWlWHQZRKQHQJHVFKLFKWOLFKHQ(UHLJQLVVHQXQG3UR]HVVHQQLFKWSHUVH LQQH VRQGHUQ VLH H[LVWLHUHQ YRU DOOHP LP 'HQNHQ XQG GDPLW LQ GHU 6SUDFKH GHUMHQLJHQ 0HQVFKHQ GLH HEHQMHQHQ (UHLJQLVVHQ HLQHQ 6LQQ DEJHZLQQHQ ZROOHQ 6LQQ OLHJW GHP]XIROJH QLFKW HLQIDFK YRU VRQGHUQ PXVV YHUOLHKHQ ZHUGHQ 'LHV JHVFKLHKW EHU GHQ =XJULII DXI GLH JHQDQQWHQ (UHLJQLVVH XQG 3UR]HVVHGHUEHUGLH6SUDFKHYHUPLWWHOWZLUG(LQH'HXWXQJHLQHU+DQGOXQJ RGHUHLQHV(UHLJQLVVHVGLHGHP *HVFKHKHQ HLQHQ6LQQ]XVFKUHLEWJHVFKLHKW GDEHLEHUHLWVLP9ROO]XJGHV*HVFKHKHQVVHOEVWVRGDVVHVÃUHLQH7DWVDFKHQµ GLHRKQHHLQH'HXWXQJEHVWHKHQQLFKWJHEHQNDQQ$OOHUGLQJVYROO]LHKWVLFK LP5DKPHQGHU(ULQQHUXQJDQHLQ(UHLJQLV]XVlW]OLFKHLQH,QWHQVLYLHUXQJGHV 'HXWXQJVSUR]HVVHV ZHQQ GDV (ULQQHUXQJVJHVFKHKHQ GXUFK HLQH PQGOLFKH RGHU JDU VFKULIWOLFKH (U]lKOXQJ YHUPLWWHOW ZLUG ,QVEHVRQGHUH GXUFK (U]lK OXQJHQ ZHUGHQ DOVR KLVWRULVFKH (QWZLFNOXQJHQ QDFKJH]HLFKQHW PLW HLQHP EHVWLPPWHQ 6LQQ YHUVHKHQ XQG VRPLW JHGHXWHW )U GLH QHXWHVWDPHQWOLFKH :LVVHQVFKDIWEHGHXWHWGLHVGDVVDXFKGLH(U]lKOXQJHQGHV1HXHQ7HVWDPHQWV DOV 'HXWXQJHQ HLQHU YHUJDQJHQHQ :LUNOLFKNHLW YHUVWDQGHQ ZHUGHQ PVVHQ

$OVVROFKH(U]lKOXQJHQN|QQHQVLHIROJOLFKDXFKPLWGHP0HWKRGHQLQYHQWDU GHU1DUUDWRORJLHXQWHUVXFKWZHUGHQ

)UGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP'RNXPHQW4EHGHXWHQGLHVH(LQVLFK WHQQXQEHVRQGHUH&KDQFHQ(LQ7H[WYRQ4OLHJWXQVQLFKWYRUGHQQ4H[LV WLHUWOHGLJOLFKDOV,QWHUWH[WLQGHUPDWWKlLVFKHQXQGGHUOXNDQLVFKHQ9HUDUEHL WXQJ GHV 47H[WHV 'HQQRFK OHJW GLH ELVKHULJH YRU DOOHP GLH DNWXHOOH )RU VFKXQJ ]XP 47H[W QDKH GDVV GHP 7H[W HLQH Ä6LQQELOGXQJ XQG 2ULHQWLH UXQJVOHLVWXQJ³ ]XJUXQGH OLHJW 'HU 7H[W YRQ 4 ZLUG VRPLW DOV (U]lKOXQJ YHUVWDQGHQ GLH HLQH LQ VLFK VFKOVVLJH *HVFKLFKWH YHUPLWWHOW 'HPHQWVSUH +HVVH+HUPDQQ'LH1UQEHUJHU5HLVH%HUOLQ(UVWYHU|IIHQWOLFKXQJ

/DEDKQ'HU*HNRPPHQHDOV:LHGHUNRPPHQGHU

.DSLWHO,(LQOHLWHQGH%HPHUNXQJHQ

FKHQGELHWHWVLFKHLQH8QWHUVXFKXQJYRQ4PLWGHQ0HWKRGHQGHU1DUUDWROR JLHDQ*OHLFKZRKOEHVWHKWLQGHUDXVVFKOLH‰OLFKLQWHUWH[WXHOOHQ([LVWHQ]YRQ 4HLQHEHVRQGHUH6FKZLHULJNHLW8PDXVGHP0DWWKlXVXQG/XNDVHYDQJHOL XPHLQHEHUHLQVWLPPHQGH/HVDUWKHUDXV]XDUEHLWHQEHGDUIHVZLHGHUXPHLQHU 4XHOOHQLQWHUSUHWDWLRQYRQ6HLWHQGHV([HJHWHQ(UVWGDQQZlUHHLQH+DQGOXQJ GHU 4(U]lKOXQJ YHUIJEDU GLH PDQ YRQ $QIDQJ ELV (QGH GXUFKDUEHLWHQ N|QQWH'LHVH+DQGOXQJZUGHMHGRFKLQQLFKWXQHUKHEOLFKHP0D‰HDXIGLH 'HXWXQJHQGHVMHZHLOLJHQ([HJHWHQ]XUFN]XIKUHQVHLQ(LQ/|VXQJVDQVDW]

IUGLHVH3UREOHPDWLNZLUGLQGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLWDQKDQGGHU$QDO\VHGHU 5DXPVHPDQWLN XQG )LJXUHQVHPDQWLN GHV 'RNXPHQWV 4 YRUJHOHJW 'HQQ PLW GLHVHU 8QWHUVXFKXQJ ZLUG HLQ EHGHXWHQGHV ,QYHQWDU GHU (U]lKOZHOW ± XQG GDPLWGHUHU]lKOWHQ:LUNOLFKNHLW±YRQ4KHUDXVJHDUEHLWHW*OHLFK]HLWLJZLUG DXVVFKOLH‰OLFKNRQ]HSWXHOOJHDUEHLWHWVRGDVVHLQHIHVWJHOHJWH5HLKHQIROJHGHU 4/RJLHQQLFKWHUIRUGHUOLFKZLUG9LHOPHKUN|QQHQGLHYHUVFKLHGHQHQ5DXP VRZLH )LJXUHQNRQ]HSWH GLH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ /RJLHQ DXIWDXFKHQ VWHWLJ DXIHLQDQGHUEH]RJHQ ZHUGHQ VRGDVV VLFK VFKOLH‰OLFK HLQ DQVFKDXOLFKHV %LOG GHU(U]lKOZHOWYRQ4VRZLHVHLQHUVSH]LILVFKHQ6HPDQWLNHUJLEW

$XIJDEHXQG=LHOGHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLWLVWHVVRPLWGLHLP47H[WH[L VWHQWHQ 5DXP XQG )LJXUHQNRQ]HSWH KHUDXV]XDUEHLWHQ XQG LKUH VSH]LILVFKH

%HGHXWXQJIUGLH*HVDPWDXVVDJHGHV'RNXPHQWV]XDN]HQWXLHUHQ'XUFKGLH

$QZHQGXQJ QDUUDWRORJLVFKHU 0HWKRGHQ VRZLH OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU 7KHRULHQHQWVWHKWGDEHLHLQSURIXQGHU(LQEOLFNLQGLH(U]lKOZHOWYRQ4VR GDVVHLQHUVHLWVGH]LGLHUWDXIJH]HLJWZHUGHQNDQQGDVVHVVLFKEHL4XPHLQH (U]lKOXQJKDQGHOWZHOFKHGLH,GHQWLWlWVVWLIWXQJIUHLQHEHVWLPPWH*HPHLQ VFKDIWGLH1DFKIROJHU-HVXLQWHQGLHUW$QGHUHUVHLWVOlVVWVLFKDQKDQGGHUIU HLQHQQDUUDWLYHQ7H[WNRQVWLWXWLYHQ(OHPHQWHYRQ5DXP=HLWXQG%HZHJXQJ HLQJHKHQGGDUOHJHQLQZLHIHUQHVLQQHUKDOEGHV47H[WHVJHOLQJWHLQH*UXS SHQLGHQWLWlWQDUUDWLY]XHQWIDOWHQXQGGLHVHPLW+DQGOXQJVDXIIRUGHUXQJHQIU GLH 5H]LSLHQWHQ ]X YHUVHKHQ $XI GLHVH :HLVH ZHUGHQ EHU GLH $QDO\VH GHU 5DXPVRZLHGHU)LJXUHQVHPDQWLN]HQWUDOHOLWHUDULVFKHZLHDXFKWKHRORJLVFKH ,QWHQWLRQHQGHV4'RNXPHQWVKHUDXVJHVWHOOW

$XVJHKHQGYRQGLHVHU=LHOVHW]XQJJOLHGHUWVLFKGLH$UEHLWLQGUHLEHUJH RUGQHWH.DSLWHO,QHLQHPHUVWHQ7HLOVROOHQ]XQlFKVWHLQOHLWHQGH%HPHUNXQ JHQLKUHQ3ODW]ILQGHQ'DEHLZHUGHQ]XQlFKVWGLH(UNHQQWQLVVHGHVOLQJXLVWLF WXUQ LQ GHQ .XOWXU XQG *HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIWHQ GDUJHVWHOOW XQG IU GLH QHXWHVWDPHQWOLFKH:LVVHQVFKDIWQXW]EDUJHPDFKW=XGHPZHUGHQYHUJDQJHQH XQG DNWXHOOH 7HQGHQ]HQ GHU 4)RUVFKXQJ DXIJH]HLJW ZREHL GLH YRUOLHJHQGH

$UEHLWGDQQLQGHU(YROXWLRQGHU4)RUVFKXQJDOVIROJHULFKWLJHU6FKULWWYHURU WHW ZHUGHQ NDQQ 6FKOLH‰OLFK ZHUGHQ GLH WKHRUHWLVFKHQ XQG PHWKRGLVFKHQ

*UXQGODJHQIUGLHUDXPXQGILJXUHQVHPDQWLVFKH$QDO\VHGHV4'RNXPHQWV JHOHJW ,P +DXSWWHLO GLHVHU $UEHLW HUIROJW DQVFKOLH‰HQG GLH $QDO\VH YRQ 5DXP )LJXU XQG %HZHJXQJ LQ 4 'LHV HUIROJW LQ ]ZHL $EVFKQLWWHQ ZREHL ]XQlFKVWGLH5lXPHGHUHU]lKOWHQ:HOWYRQ4VRZLHLKUH%HGHXWXQJKHUDXV

=XVDPPHQKDQJYRQ6SUDFKHXQG:LUNOLFKNHLW

JHDUEHLWHWZHUGHQ'DUDXIKLQN|QQHQGDQQGLHZHVHQWOLFKHQ)LJXUHQYRQ4LQ

%H]LHKXQJ ]XU QXQ EHUHLWV KHUDXVJHVWHOOWHQ HU]lKOWHQ :HOW YRQ 4 JHVHW]W ZHUGHQ ,P GULWWHQ XQG DEVFKOLH‰HQGHQ $EVFKQLWW ZHUGHQ VFKOLH‰OLFK HLQHU VHLWV GLH (UWUlJH DXV GHU $QDO\VH ]XVDPPHQIDVVHQG JHEQGHOW $QGHUHUVHLWV ZHUGHQ GLH (LQVLFKWHQ LQ GDV 4'RNXPHQW GXUFK MHZHLOLJH 7KHRULHEH]JH YHUDQVFKDXOLFKWXQGJOHLFK]HLWLJYHUWLHIW

=XP=XVDPPHQKDQJYRQ6SUDFKHXQG:LUNOLFKNHLW LQ+LVWRULRJUDSKLHXQG7KHORJLH

:HGHU LQ GHU :LVVHQVFKDIWVODQGVFKDIW GHU 7KHRORJLH QRFK GHU +LVWRULRJUD SKLHLVWHVYRQYRUQKHUHLQHYLGHQWGDVVHLQ'RNXPHQWZHOFKHVDXIHLQHZLH DXFKLPPHUJHDUWHWH5HDOLWlWUHNXUULHUWXQGKLVWRULVFKH6LQQELOGXQJEHDEVLFK WLJW DQKDQG OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU .ULWHULHQ XQWHUVXFKW ZLUG 'LHVHV 8QWHUQHKPHQEHGDUIGDKHUHLQHUHUNOlUHQGHQ/HJLWLPLHUXQJ(VJUQGHW±ZLH QXQ JH]HLJW ZHUGHQ VROO ± LP DOOJHPHLQ DOOHLQLJHQ =XJDQJ ]X YHUJDQJHQHU :LUNOLFKNHLWEHU6SUDFKH

'LHVH$QVLFKWZlUHIUGLHGHVNULSWLYH6SUDFKZLVVHQVFKDIWQLFKWVJUXQGOH JHQG1HXHV%HUHLWV$QIDQJGHVYHUJDQJHQHQ-DKUKXQGHUWVZLUGLQGHPYRQ )HUGLQDQG GH 6DXVVXUHV SRVWKXP YHU|IIHQWOLFKWHQ &RXUV GH OLQJXLVWLTXH JpQpUDOHGLH8QWHUVFKHLGXQJYRQVLJQLILDQWXQGVLJQLILpDOVR]ZLVFKHQGHP LQGHU6SUDFKHEHVWHKHQGHQ%HJULIIXQGGHPGDKLQWHUVWHKHQGHQ.RQ]HSWE]Z GHP5HIHUHQWHQLQGHUDX‰HUVSUDFKOLFKHQ:LUNOLFKNHLWJHSUlJW'DV9HUKlOW QLV YRQVLJQLILDQWXQGVLJQLILp ZLUG KLHUEHL DOV DUELWUlU EHVFKULHEHQ 'LHV EHGHXWHWGDVVHLQVSUDFKOLFKHU%HJULIIHLQH]ZDUDXIVR]LDOHQ.RQYHQWLRQHQ EHUXKHQGHDEHUGHQQRFKRGHUJHUDGHGHVKDOEZLOONUOLFKH6HW]XQJLQ%H]XJ DXI GDV GDKLQWHUVWHKHQGH NRQNUHWH RGHU DXFK DEVWUDNWH .RQ]HSW EHGHXWHW .XU]XP 'HP 5HIHUHQWHQ GHU :LUNOLFKNHLW ZRKQW NHLQHUOHL 6SUDFKOLFKNHLW LQQH8QVHU=XJDQJ]XGLHVHP5HIHUHQWHQIXQNWLRQLHUWMHGRFKDXVVFKOLH‰OLFK

EHU GLH 6SUDFKH 6SUDFKH XQG :LUNOLFKNHLW HUVFKHLQHQ VRPLW ]XQlFKVW DOV HWZDV JUXQGOHJHQG 8QWHUVFKLHGOLFKHV 0HKU QRFK GLH 6SUDFKH VFKHLQW GHQ

=XJDQJGHV0HQVFKHQ]XUHDOHQ.RQ]HSWHQ]XYHUKLQGHUQ0LWVROFKHQ(LQ VLFKWHQZDUGHU:HJ]XHLQHUOLQJXLVWLVFKHQ:HQGHYRUJH]HLFKQHWGLHSHXj SHX DXFK LQ DQGHUH *HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ PLWKLQ LQ GHU *HVFKLFKWVZLVVHQ VFKDIW(LQ]XJKDOWHQVROOWH

ϯ6DXVVXUH)HUGLQDQGGH&RXUVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDOHKJYRQ&KDUOHV%DOO\

XQG$OEHUW6HFKHKD\H3DULV

9JO6DXVVXUH&RXUVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDOH±

.DSLWHO,(LQOHLWHQGH%HPHUNXQJHQ

*HVFKLFKWV6FKUHLEXQJDOV.RQVWUXNWLRQYRQ:LUNOLFKNHLW

,Q LKUHP YHU|IIHQWOLFKWHQ :HUN:LUNOLFKNHLWVHU]lKOXQJHQSRVWXOLHUHQ

&KULVWLDQ .OHLQ XQG 0DWtDV 0DUWtQH] GDVV (U]lKOHQ ÄHLQH JUXQGOHJHQGH )RUPXQVHUHV=XJULIIVDXI:LUNOLFKNHLW³LVWGDLQQDKH]XDOOHQ%HUHLFKHQLQ GHQHQHVXPZLVVHQVFKDIWOLFKHRGHUVR]LDOH(UNHQQWQLVJHKWDXI(U]lKOXQJHQ ]XUFNJHJULIIHQZLUG(LQHVFKULIWOLFKHRGHUZ|UWOLFKHbX‰HUXQJLQHU]lKOHQ GHU)RUPEHGHXWHWVRPLWHLQHQVSH]LILVFKHQ.RPPXQLNDWLRQVDNWEHLGHPDXI GLHDX‰HUVSUDFKOLFKH:LUNOLFKNHLWUHIHULHUWZLUG'HUZHVHQWOLFKH$VSHNWYRQ :LUNOLFKNHLWVHU]lKOXQJHQLVWGDKHULKUUHIHUHQWLHOOHU$QVSUXFKLQGHPVLHVLFK DXIWDWVlFKOLFKH*HVFKHKQLVVHEHUXIHQ0LWGLHVHP+LQZHLVDXIGLH.RPPX QLNDWLRQVVLWXDWLRQ YRQ :LUNOLFKNHLWVHU]lKOXQJHQ LVW EHUHLWV LKUH 6SUDFKOLFK NHLW KHUYRUJHKREHQ 'LHV YHUGHXWOLFKW GDVV GXUFK GHQ 5FNJULII DXI (U]lK OXQJHQ GHU =XJULII DXI 5HDOLWlW JUXQGOHJHQG EHU GLH 6SUDFKH IXQNWLRQLHUW 'LHVHV3KlQRPHQEHVFKUHLEWXQPLWWHOEDUGHQOLQJXLVWLFWXUQZREHLGHU+LV WRULNHU XQG /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU +D\GHQ :KLWH DOV HLQHU GHU 9RUUHLWHU XQWHU GHQ *HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIWOHUQ LQ GLHVHU 'HEDWWH JHOWHQ NDQQ :KLWH KRE GLH %HGHXWXQJ QDUUDWLYHU 6WUXNWXUHQ EHL GHU 5HSUlVHQWDWLRQ YRQ JH VFKLFKWOLFKJHZRUGHQHU:LUNOLFKNHLWKHUYRU±XQGGDVREZRKO]XVHLQHU=HLW QDUUDWLYH6WUXNWXUHQDOV7UlJHUIUKLVWRULVFKHV*HVFKHKHQZHLWJHKHQGDEJH OHKQWZXUGHQ$OOHUGLQJVHUZHLVHQVLFKQDFK0HLQXQJ:KLWHVGLHJHVFKLFKW OLFKHQ (UHLJQLVVH XQG (UHLJQLVIROJHQ RKQH HLQH QDUUDWLYH 6WUXNWXU DOV XQEH VWlQGLJ XQG FKDRWLVFK 'HU PRGHUQH /HVHU KDW VRJDU GDV %HGUIQLV QDFK HL QHPSORW *HUDGH GLH =HLWJHQRVVHQ KLVWRULVFKHU (UHLJQLVVH N|QQHQ MHQHQ 9JO.OHLQ&KULVWLDQ0DUWtQH]0DWtDV>+J@:LUNOLFKNHLWVHU]lKOXQJHQ)HOGHU)RU PHQXQG)XQNWLRQHQQLFKWOLWHUDULVFKHQ(U]lKOHQV6WXWWJDUW

.OHLQ0DUWtQH]:LUNOLFKNHLWVHU]lKOXQJHQ

9JO.OHLQ0DUWtQH]:LUNOLFKNHLWVHU]lKOXQJHQ

+LQVLFKWOLFKGHV%HJULIIVOLQJXLVWLFWXUQZLUGLPZHLWHUHQ9HUODXIGHU'HILQLWLRQYRQ +DQV-UJHQ*RHUW]JHIROJWÄ(U>GHUOLQJXLVWLFWXUQ$%@EH]HLFKQHWGLH(LQVLFKWGD‰GLH 6SUDFKH NRQVWLWXLHUW ZDV XQWHU :LUNOLFKNHLW YHUVWDQGHQ ZLUG QRFK VFKlUIHU ZDV :LUN OLFKNHLWLVW³*RHUW]8QVLFKHUH*HVFKLFKWH

9JO:KLWH%HGHXWXQJGHU)RUP$XVIKUOLFKHQWIDOWHW+D\GHQ:KLWHVHLQH 7KHRULH GHVHPSORWPHQWVEHUHLWV LP -DKU 9JO:KLWH +D\GHQ 9 0HWDKLVWRU\ 7KH KLVWRULFDOLPDJLQDWLRQLQQLQHWHHQWKFHQWXU\(XURSH%DOWLPRUH

9JO:KLWH%HGHXWXQJGHU)RUP'HU%HJULIIGHVSORWVNDQQDXIGHQEULWL VFKHQ/LWHUDWXUNULWLNHU(GZDUG0)RUVWHU]XUFNJHIKUWZHUGHQGHULQGHUNDXVDOHQ9HU ELQGXQJYRQ+DQGOXQJVHOHPHQWHQGLH(QWZLFNOXQJYRQGHUUHLQHQVWRU\]XPSORWHUNDQQWH 9JO)RUVWHU$VSHFWVRIWKH1RYHOI,QGHUJHJHQZlUWLJHQGHXWVFKHQ(U]lKOWKH RULHZLUGGHUSORW]XGHPPLWKLOIHGHV%HJULIIVGHU0RWLYLHUXQJSUl]LVLHUWÄ8QWHU0RWLYLH UXQJ YHUVWHKHQ ZLU GHQ ,QEHJULII GHU %HZHJJUQGH IU GDV LQ HLQHP HU]lKOHQGHQ RGHU GUDPDWLVFKHQ7H[WGDUJHVWHOOWH*HVFKHKHQ'DV*HVFKHKHQZLUG]XHLQHU*HVFKLFKWH>GK ]XHLQHPSORW$%@ZHQQGLHGDUJHVWHOOWHQ9HUlQGHUXQJHQPRWLYLHUWVLQG'LH0RWLYLH UXQJ LQWHJULHUW GLH (UHLJQLVVH LQ HLQHQ (UNOlUXQJV]XVDPPHQKDQJ 'LH (UHLJQLVVH ZHUGHQ GDQQVRYHUVWDQGHQGDVVVLHQLFKWJUXQGORVZLHDXVGHP1LFKWVDXIHLQDQGHUVRQGHUQQDFK 5HJHOQ RGHU *HVHW]HQ DXVHLQDQGHU IROJHQ³0DUWtQH]6FKHIIHO (LQIKUXQJ LQ GLH

=XVDPPHQKDQJYRQ6SUDFKHXQG:LUNOLFKNHLW

SORWDQJHVLFKWVGHU:LGHUIDKUQLVVHDEHUQRFKQLFKWHUNHQQHQ'DKHULVWHVGLH JHVFKLFKWOLFKH (U]lKOXQJ GLH GHQ (UHLJQLVVHQ LP 1DFKKLQHLQ HLQHQ 6LQQ YHUOHLKWLQGHPVLHMHQHQ(UHLJQLVVHQHLQH6WUXNWXU±PLW$QIDQJ0LWWHXQG 6FKOXVV±DXIHUOHJWZHOFKHZRKOJHPHUNWLPPDQHQWEHUHLWVYRUKDQGHQJHZH VHQ VHLQ PXVV :R MHGRFK HLQ 6LQQ YHUOLHKHQ ZLUG PXVV DXFK GLH )UDJH HUODXEWVHLQZLHPDQ]XGLHVHP6LQQNRPPW(LQ%HZXVVWVHLQYRQ5LFKWLJ NHLWXQG)DOVFKKHLW±YRQ6LQQXQG:LGHUVLQQ±HLQHU+DQGOXQJLVWVWHWVHUVW GXUFK GDV 9RUKDQGHQVHLQ NODUHU +DQGOXQJVULFKWOLQLHQ XQG *HVHW]H JHJHEHQ (UVWDOVRLQHLQHP6WDDWPLWHLJHQHQPRUDOLVFKHQ9RUVWHOOXQJHQVLQGGXUFK VFKDXEDUH 7DWHQ JHJHQZlUWLJ ZHOFKH QDUUDWLY GDUJHVWHOOW ZHUGHQ N|QQHQ 'LHV EHGHXWHW MHGRFK JOHLFKHUPD‰HQ GDVV QDUUDWLYHQ 6FKLOGHUXQJHQ LPPHU DXFK HLQ PRUDOLVLHUHQGHU ,PSXOV LQQHZRKQW ZHOFKHU GHP WDWVlFKOLFKHQ (U HLJQLV ZLHGHUXP HUVW LP 1DFKKLQHLQ DQJHHLJQHW ZHUGHQ NDQQ (V LVW DOVR ZLFKWLJ IHVW]XKDOWHQ GDVV GHU %HJULII*HVFKLFKWH NHLQ $XVGUXFN GHVVHQ LVW ZDVGHPKLVWRULVFKHQ(UHLJQLVEHUHLWVLQQHZRKQWVRQGHUQEHL$QIDQJ0LWWH XQG(QGHHLQHV*HVFKHKHQVKDQGHOWHVVLFKXQZHLJHUOLFKXPQDUUDWLYH.RQ VWUXNWLRQHQZRGXUFKGHU*HVFKHKHQVDEODXIQHXJHVFKULHEHQZLUG

:HQQDEHUKLVWRULVFKH(U]lKOXQJHQLQGHU0RGHUQH]XPHLVWHLQHPQDUUDWL YHQ0XVWHUIROJHQXQWHUVFKHLGHQVLFKKLVWRULVFKH*HVFKLFKWHQLQLKUHU)RUP ]XQlFKVW QLFKW YRQ ILNWLRQDOHQ OLWHUDULVFKHQ *HVFKLFKWHQ (LQ]LJHV 8QWHU VFKHLGXQJVPHUNPDOEOHLEWQDFK:KLWHGHPQDFKGHU,QKDOWZHOFKHUHLQHJH QDXH,PLWDWLRQGHUKLVWRULVFKHQ5HDOLWlWVHLQPXVVXPDOVZDKUKDIWLJH5HSUl VHQWDWLRQ JHOWHQ ]X N|QQHQ 'LHVH 5HSUlVHQWDWLRQ LVW MHGRFK YRQ $QIDQJ DQ SUREOHPEHKDIWHW ZHLO VLH YHUNHQQW GDVV GLH 3UR]HVVH XQG 6WUXNWXUHQ GHU WDWVlFKOLFKHQ:HOWVFKOLFKWZHJNHLQH1DUUDWLYLWlWEHVLW]HQZRPLWMHGHKLVWR ULVFKH(U]lKOXQJEHUHLWVHLQH,QWHUSUHWDWLRQGHU(UHLJQLVVHGDUVWHOOW'LHVLVW MHGRFK QDFK :KLWH NHLQ *UXQG HLQH KLVWRULVFKH *HVFKLFKWH DOV LGHRORJLVFK

(U]lKOWKHRULH 'LHVH 'HILQLWLRQ GHVSORW%HJULIIV VROO LP ZHLWHUHQ 9HUODXI GLHVHU

$UEHLWOHLWHQGVHLQ

9JO:KLWH %HGHXWXQJ GHU )RUP 'HQQRFK HUODQJHQ GLH (UHLJQLVVH HUVW GXUFKGLH(U]lKOXQJ5HDOLWlWÄ'LHVH(UHLJQLVVHVLQGUHDOQLFKWZHLOHVVLHJDEVRQGHUQ ZHLOPDQVLFKHUVWHQVDQVLHHULQQHUWHXQGZHLOVLH]ZHLWHQVVLFKLQHLQHFKURQRORJLVFK JHRUGQHWH$EIROJHHLQUHLKHQODVVHQ³:KLWH%HGHXWXQJGHU)RUP

9JO:KLWH%HGHXWXQJGHU)RUPÄ+LHULQ]HLJWVLFKLQZHOFKHP0D‰H GLH*UHQ]HQ GHU6SUDFKH QLFKW QXU PLW GHQ*UHQ]HQ GHU HLJHQHQ :HOW ]XVDPPHQIDOOHQ VRQGHUQ]XJOHLFKVR]LDOH*UHQ]HQDXI]HLJHQ³/DQGZHKU*HVFKLFKWHGHV6DJEDUHQ 9JO*RHUW]8QVLFKHUH*HVFKLFKWH%HUHLWVDQGLHVHU6WHOOHZLUGGLH5HOH YDQ] IU GLH QHXWHVWDPHQWOLFKH :LVVHQVFKDIW GHXWOLFK 'HQQ DXFK EHL GHQ (YDQJHOLHQ KDQGHOW HV VLFK EHLVSLHOVZHLVH XP QDUUDWLYH =XJULIIH DXI GDV /HEHQ -HVX GLH ]XGHP LQ EHVWLPPWHQ .RQWH[WHQ XQG GDKHU DXV VSH]LILVFKHQ 3HUVSHNWLYHQ MGLVFK MXGHQFKULVWOLFK HWFYHUIDVVWVHLQN|QQHQ6RPLWULFKWHWVLFKGDV%HZXVVWVHLQYRQULFKWLJHQXQGIDOVFKHQ +DQGOXQJHQDXFKLP1HXHQ7HVWDPHQWQDFKEHVWHKHQGHQ+DQGOXQJVULFKWOLQLHQ

9JO:KLWH%HGHXWXQJGHU)RUP

.DSLWHO,(LQOHLWHQGH%HPHUNXQJHQ

DE]XVWHPSHOQ 5LFKWLJHU ZlUH HV VLH DOV $OOHJRULH ]X YHUVWHKHQ Ä>6@LHVDJW HWZDVXQGPHLQWHWZDVDQGHUHV³

$QGHQ$XVIKUXQJHQ:KLWHVZLUGGHXWOLFKGDVVGHUQDUUDWLYH'LVNXUV±

XQGGDPLWGLH6SUDFKH±HLQXQXPJlQJOLFKHV+LQGHUQLV]ZLVFKHQ6XEMHNWXQG DX‰HUVSUDFKOLFKHU5HDOLWlWGDUVWHOOW'LH(QWVFKHLGXQJ]XHLQHU5HSUlVHQWDWL RQGHU(UHLJQLVVHLQHLQHUEHVWLPPWHQ)RUPKDWGHPQDFKEHUHLWV.RQVHTXHQ ]HQ DXI GHQ ,QKDOW GHU ]X HU]lKOHQGHQ*HVFKLFKWH 'LH HLQ]LJH 5HDOLWlW GLH ZLUVRPLWJUHLIHQN|QQHQEHILQGHWVLFKLP7H[WXQGQLFKWDX‰HUKDOEGDYRQ ,QGLHVHQ$XVIKUXQJHQ:KLWHVOLHJWMHGRFKGLH$XIIDVVXQJEHJUQGHWGDVV HVHLQH:LUNOLFKNHLWDX‰HUKDOEVSUDFKOLFKHU6WUXNWXUHQJLEWGDVVDOVRJHZLV VHUPD‰HQQDFNWH7DWVDFKHQH[LVWLHUHQZHQQJOHLFKZLUQLFKWDXIVLH]XJUHLIHQ N|QQHQ 'LHVH ,GHH GHVEUXWXP IDFWXPZXUGH YRQ 'DYLG &DUU GH NRQVWUXLHUWLQGHPHU]XGHU]HQWUDOHQ7KHVHNRPPWGDVV+DQGOXQJHQ/HEHQ XQGJHVFKLFKWOLFKH([LVWHQ]DQVLFKEHUHLWVQDUUDWLYVWUXNWXULHUWVLQG±XQGGDV XQDEJHVHKHQ YRQ LKUHU QDUUDWLYHQ 'DUVWHOOXQJ LQ HLQHU OLWHUDULVFKHQ )RUP 'LHVH hEHU]HXJXQJ EULQJW -UJHQ 7UDEDQW DXI GHQ 3XQNW ZHQQ HU SURNOD PLHUW GDVV QLFKW QXU GLH +LVWRULRJUDSKLH DQ VLFK YHUVSUDFKOLFKW LVW VRQGHUQ GDVVVRJDUGLH*HJHQVWlQGHVHOEVWIUXQVQXUEHU6SUDFKHHUUHLFKEDUVLQG (LQH VROFKH (UNHQQWQLV IKUW GDQQ GLUHNW ]X GHU VSDQQHQGHQ )UDJH ZHOFKH 6WHSKDQ2WWRVWHOOWÄ.|QQHQKLVWRULVFKH7DWVDFKHQVSUHFKHQ".|QQHQ)DNWHQ LQLKUHUNUXGHQ7DWVlFKOLFKNHLWYRQVLFKDXVXQVHWZDVVDJHQ"³(LQHUVHLWV KDQGHOWHVVLFKEHLKLVWRULVFKHQ(UHLJQLVVHQGHQEUXWDIDFWDVWHWVXPNRQWLQ JHQWH(UHLJQLVVHGLHDXVGLHVHP*UXQGQLFKW]XXQVVSUHFKHQN|QQHQ$QGH UHUVHLWV VLQG VLH GXUFK LKU *HZHVHQVHLQ ÃIDFWXP HVWµ IU XQV VSUDFKOLFK HUUHLFKEDUXQGGDPLWHUNOlUEDU1DFK2WWRIKUHQ)DNWHQGHPQDFKHLQ7DWVD FKHQOHEHQ XQG HLQ *HLVWHVOHEHQ VLH VLQG JHZLVVHUPD‰HQ GRSSHOGHXWLJ XQG QXU EHU LKU *HLVWHVOHEHQ IU GHQ 0HQVFKHQ JUHLIEDU )U GLH +LVWRULRJUD SKLH EHGHXWHW GLHV MHGRFK ZHLWHUKLQ GDV 'LOHPPD GDVV GLH 5HDOLWlW DQ VLFK EHUHLWVQDUUDWLYVWUXNWXULHUWLVWXQGGDUEHUKLQDXVDXFKQXUEHU1DUUDWLYLWlW XQGGDPLWEHU)LNWLRQGDUVWHOOEDULVW*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJEH]HLFKQHWGDPLW LP ZDKUHQ :RUWVLQQ GDV (U6FKUHLEHQ YRQ *HVFKLFKWH GK YRU GHP 6FKUHLESUR]HVV JLEW HV QRFK NHLQH *HVFKLFKWH 0LWKLOIH YRQ OLWHUDULVFKHQ :KLWH%HGHXWXQJGHU)RUP>+HUYRUKHEXQJHQLP2ULJLQDO@

9JO+DQLVFK/LQJXLVWLVFKH:HQGH

9JO&DUU 7LPH 1DUUDWLYH DQG +LVWRU\ YD ± ]X GHQ ]HQWUDOHQ 6FKOXVVIROJHUXQJHQVHLQHU8QWHUVXFKXQJ

9JO7UDEDQW=XU(LQIKUXQJ,;Ä$XFKGHUOLQJXLVWLFWXUQGHU*HVFKLFKWV ZLVVHQVFKDIWLVWHLQHÄVSUDFKOLFKH³XQGNHLQHÄOLQJXLVWLVFKH³:HQGH>«@(ULVWZHJHQGHU

$PELJXLWlWYRQÄ*HVFKLFKWH³VRJDUHLQHGRSSHOWH+LQZHQGXQJHLQHUVHLWV]XU6SUDFKOLFK NHLW GHU +LVWRULRJUDSKLH XQG DQGHUHUVHLWV ]XU 6SUDFKOLFKNHLW LKUHU *HJHQVWlQGH³7UDEDQW

=XU(LQIKUXQJ,;

2WWR.|QQHQ7DWVDFKHQVSUHFKHQ"

9JO2WWR.|QQHQ7DWVDFKHQVSUHFKHQ"

=XVDPPHQKDQJYRQ6SUDFKHXQG:LUNOLFKNHLW

0LWWHOQ ZLUG GLH YHUJDQJHQH :LUNOLFKNHLW VRPLW DOV HLQH 0|JOLFKNHLW YRQ :HOWQHXJHVFKDIIHQ

-HGRFK ± XQG KLHU EHJLQQW GLH .ULWLN DQ :KLWH ± GDUI QLFKW GDV0LVVYHU VWlQGQLVHQWVWHKHQGDVV*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJVLFKJHZLVVHUPD‰HQILNWLRQDOHU (OHPHQWHEHGLHQWXQGGDPLWGHQ%RGHQGHU:LVVHQVFKDIWOLFKNHLWYHUOlVVWXP DXIGHP7HUUDLQGHU/LWHUDWXU)X‰]XIDVVHQ'DPLWZlUHGDV(QGHMHGHU*H VFKLFKWVVFKUHLEXQJHLQJHOHLWHW'HQQZlUHGLHVGHU)DOOZUGHGLHKLVWRULVFKH )RUVFKXQJ YHUQDFKOlVVLJW LQGHP VLFK GHU +LVWRULNHU DOOHLQLJ DXI GLH *H VFKLFKWV6FKUHLEXQJ DOV5H3UlVHQWDWLRQ YHUJDQJHQHU (UHLJQLVVH EHVFKUlQN WH 'LH ILNWLRQDOHQ (OHPHQWH N|QQHQ QlPOLFK QLFKW DOV UHLQH (UILQGXQJHQ DQJHVHKHQZHUGHQVRQGHUQVLHVWHOOHQGHQHLQ]LJHQ=XJDQJ]X9HUJDQJHQHP GDU (LQH 'LIIHUHQ]LHUXQJ YRQ ILNWLRQDOHQ XQG IDNWXDOHQ (U]lKOXQJHQ LVW VRPLW IU GLH *HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIW LQ OHW]WHU .RQVHTXHQ] QLFKW KDOWEDU 9LHOPHKU PXVVGDYRQ DXVJHJDQJHQZHUGHQGDVV)LNWLRQHQHLQHNRQVWLWXWLYH )XQNWLRQIUGLH.RQVWUXNWLRQYRQ*HVFKLFKWHHUIOOHQ

8QEHVWULWWHQLVW]XGHPGDVVYHUVFKLHGHQH,QWHUSUHWDWLRQHQKLVWRULVFKHU(U HLJQLVVHP|JOLFKVLQG-HGRFKVLQGVLHNHLQHVZHJVJOHLFKZHUWLJ'LHVH(LQ VLFKWLVWVLFKHUOLFKDPPDUNDQWHVWHQGXUFKGHQVRJHQDQQWHQ+LVWRULNHUVWUHLW DXIJHNRPPHQEHLGHPHVLP.HUQXPGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWXQGGLH 'HXWXQJYRP+RORFDXVWJLQJ'LHVH.RQWURYHUVHYHUGHXWOLFKWGDVVGDV6SUH 9JO-lJHU+LVWRULRJUDSKLVFKOLWHUDULVFKH,QWHUIHUHQ]HQI

9JO*RHUW]8QVLFKHUH*HVFKLFKWH+DQLVFK/LQJXLVWLVFKH:HQGH I+LHUEHL LVW ]X EHWRQHQ GDVV VHOEVW HLQH :LVVHQVFKDIW ZLH GLH $UFKlRORJLH ZHOFKH VLFKGRFK]XP*UR‰WHLODXIÃREMHNWLYHµ4XHOOHQVWW]WDXIHLQH,QWHUSUHWDWLRQGHU4XHOOHQ XQGVRPLWDXIGLHDQJHVSURFKHQHQILNWLRQDOHQ(OHPHQWHQLFKWYHU]LFKWHQNDQQ,P*HJHQ WHLOJHUDGHZHLOHVVLFKLQVEHVRQGHUHEHLQLFKWVFKULIWOLFKHQXUJHVFKLFKWOLFKHQ)XQGHQXP VWDWLVFKH 4XHOOHQ KDQGHOW EHGDUI HV HLQHU 'HXWXQJ GLH EHU GLH 6WRIIOLFKNHLW GHU KLVWRUL VFKHQ4XHOOHKLQDXVJHKW(VJHKWGHU$UFKlRORJLHYRUDOOHPXPHLQ9HUVWlQGQLVGHVQLFKW VWRIIOLFKHQ $VSHNWHV GHU 4XHOOH GHU LQ LKUHP XUVSUQJOLFKHQ )XQNWLRQV]XVDPPHQKDQJ OLHJW$XFKGLH,QWHUSUHWDWLRQYRQPDWHULHOOHQXQGVWDWLVFKHQ4XHOOHQGLHQWVRPLWGHU+HU DXVVWHOOXQJ GHU HKHPDOLJHQ '\QDPLN HLQHV KLVWRULVFKHQ 3UR]HVVHV 9JO(JJHUW 3UlKLVWRULVFKH$UFKlRORJLH±

'LH 8QWHUVFKHLGXQJ YRQUpFLW ILFWLRQQHOXQGUpFLW IDFWXHO ZLUG LQVEHVRQGHUH YRQ

*pUDUG *HQHWWH VWDUN JHPDFKW GHU EHL ILNWLRQDOHQ XQG IDNWXDOHQ (U]lKOXQJHQ YRU DOOHP VWUXNWXUHOOH8QWHUVFKLHGHHUNHQQWZHQQJOHLFKHUGLH*UHQ]HQ]ZLVFKHQGHQEHLGHQGDUJH VWHOOWHQ(U]lKOZHLVHQQLFKWLQMHGHU+LQVLFKWDOVVWDUUDQVLHKW9JO*HQHWWH)LFWLRQ HWGLFWLRQ±

9JO)XOGD6WUXNWXUDQDO\WLVFKH+HUPHQHXWLNI

1DFK )UDQN $QNHUVPLW KlQJHQ GLH YHUVFKLHGHQHQ ,QWHUSUHWDWLRQHQ LQVEHVRQGHUH PLW GHP NXOWXUHOOHQ +LQWHUJUXQG GHV +LVWRULNHUV ]XVDPPHQ NRQNUHW QlPOLFK GDPLW ZLH HLQ EHVWLPPWHU +LVWRULNHU HLQ 3KlQRPHQ ZLH ]% Ã5HYROXWLRQµ GHILQLHUW 9JO$QNHUVPLW 1XW]HQXQG1DFKWHLO

(LQNXU]HUhEHUEOLFNVRZLHZHLWHUIKUHQGH/LWHUDWXU]XP+LVWRULNHUVWUHLWILQGHQVLFK EHL/RUHQ]+LVWRULVFKHV:LVVHQ±

.DSLWHO,(LQOHLWHQGH%HPHUNXQJHQ

FKHQYRQ:LUNOLFKNHLWQLFKWDXIHLQHOHW]WJOWLJH:LUNOLFKNHLWDE]LHOWVRQ GHUQ LPPHU DXFK HLQHQ EHVWLPPWHQ %HVFKUHLEXQJVUDKPHQ HLQH EHVWLPPWH 3HUVSHNWLYHPLWHLQVFKOLH‰W-HQHVZDVLQHLQHUKLVWRULVFKHQ(U]lKOXQJDXVJH GUFNWZLUGPXVVGHPHQWVSUHFKHQGLQGHU6SDQQXQJYRQ$XVVDJHQEHUGLH KLVWRULVFKH:LUNOLFKNHLWXQGGHUKLVWRULVFKHQ7DWVlFKOLFKNHLWVHOEVWDXIJHIDVVW ZHUGHQ'LH$XIJDEHGHV+LVWRULNHUVLVWHVGDEHLQLFKWGLHJHVDPWH:DKU KHLW KHUDXV]XDUEHLWHQ VRQGHUQ HV JHKW LQ VHLQHU $UEHLW XP GLHUHOHYDQWH :DKUKHLW'LHVHKDWQRWJHGUXQJHQDXFKQRUPDWLYH=JH'DMHGRFKVHLWGHP OLQJXLVWLF WXUQ LQ $QVFKOXVV DQ +D\GHQ :KLWH 7DWVDFKHQ XQG :HUWH QLFKW PHKU JUXQGVlW]OLFK JHWUHQQW ZHUGHQ N|QQHQ EHGHXWHW GLH RIIHQH $QHUNHQ QXQJYRQQRUPDWLYHQ=JHQNHLQHVZHJVHLQ$UJXPHQWJHJHQHLQHHEHQVROFKH

*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ ,P *HJHQWHLO HLQ +LVWRULNHU GHU RIIHQ QRUPDWLYH $U JXPHQWH YHUZHQGHW YHUIJW EHU HLQH K|KHUH 5HIOH[LYLWlW DOV MHQHU GHU XQ EHZXVVW RGHU EHZXVVW YHUVXFKW QRUPDWLYH 8UWHLOH DOV GHVNULSWLYH $XVVDJHQ ]XYHUVFKOHLHUQ

'DUEHUKLQDXVVLQGGLH$XVJDQJVVLWXDWLRQHQKLVWRULVFKHUXQGOLWHUDULVFKHU (U]lKOXQJHQ YROONRPPHQ DQGHUV JHDUWHW GD VLH VLFK DXI XQWHUVFKLHGOLFKH .RQYHQWLRQHQEHUXIHQXQGYRQYRUQKHUHLQYHUVFKLHGHQH:DKUKHLWVDQVSUFKH KDEHQ'HQQRFKOlVVWVLFKKLHUDXVQLFKWDEOHLWHQGDVVHLQ3KlQRPHQZLHGDV HPSORWPHQW OHGLJOLFK GHU /LWHUDWXU YRUEHKDOWHQ ZlUH 'LHV NlPH HLQHU UDGL NDOHQ *OHLFKVHW]XQJ YRQHPSORWPHQW PLW )LNWLRQDOLWlW JOHLFK ZHOFKH :KLWH OHW]WOLFK YROO]LHKW +LHUGXUFK ZLUG MHGRFK YHUNDQQW GDVV DXFK SUDJPDWLVFKH

*HQUHVZLH]%=HLWXQJVEHULFKWHHLQHQSORWDXIZHLVHQ(LQ=HLWXQJVEHULFKW LVW DEHU ZHGHU /LWHUDWXU QRFK *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ (V HUVFKHLQW GHPQDFK QDKHOLHJHQG GDVV LQ GHU QDUUDWLYHQ 6WUXNWXULHUXQJ YRQ (UHLJQLVVHQ ÄHLQ JUXQGOHJHQGHV 0HUNPDO VSUDFKOLFKHU *HJHQVWDQGVNRQVWLWXWLRQ XQG 6LQQ VWLIWXQJ³JHVHKHQZHUGHQPXVV0LWGLHVHU(LQVLFKWVDJWGLHDOOHLQLJH)HVW VWHOOXQJHLQHVQDUUDWLYHQSORWVOHW]WOLFKQLFKWVPHKUEHUGLH5HDOLWlWRGHUGLH )LNWLRQDOLWlWGHV,QKDOWVHLQHV7H[WHVDXV

(VOlVVWVLFKIROJOLFKIHVWKDOWHQ(VEHVWHKHQVWUXNWXUHOOHhEHUHLQVWLPPXQ JHQ ]ZLVFKHQ QDUUDWLYHU )LNWLRQ XQG +LVWRULRJUDSKLH ZHOFKH VLFK YRU DOOHP DQKDQGGHU)RUPLGHQWLIL]LHUHQODVVHQ1LFKWVGHVWRWURW]OlVVWVLFKHEHQVRHLQ 'DV 6SUHFKHQ YRQ HLQHUOHW]WJOWLJHQ :LUNOLFKNHLWZlUH QDFK *RHUW] DQ VLFK EHUHLWV DEVXUGGHQQÄ:LUNOLFKNHLWLVWLQLKUHP.HUQNHLQHIHVWHXQDElQGHUOLFKHREMHNWLYH*HJH EHQKHLWVRQGHUQHLQHLP6R]LDOLVDWLRQVSUR]HVVGHV0HQVFKHQLPPHUZLHGHUQHXHQWVWHKHQ GHXQGVLFKYHUlQGHUQGH5HDOLWlW(VLVWDOVRQLFKWP|JOLFKHLQJHVFKORVVHQHV%LOGYRQLKU ]X]HLFKQHQ³*RHUW]$EVFKLHGYRQÄKLVWRULVFKHU:LUNOLFKNHLW³

9JO/RUHQ] +LVWRULVFKHV :LVVHQ I Ä'LHVHV $UJXPHQW OlVVW VLFK JH VFKLFKWVWKHRUHWLVFK ]XVSLW]HQ *HVFKLFKWH LVWJUXQGVlW]OLFK HLQ=XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ 9HUJDQJHQKHLWXQG*HJHQZDUWXQGQLFKWEOR‰HLQH(QWJHJHQVHW]XQJ³5VHQ+LVWRULVPXV DOV:LVVHQVFKDIWVSDUDGLJPD>+HUYRUKHEXQJLP2ULJLQDO@

9JO/RUHQ]+LVWRULVFKHV:LVVHQ

1QQLQJª9HUEDOILFWLRQV"©>+HUYRUKHEXQJ$%@

9JO1QQLQJª9HUEDOILFWLRQV"©I

=XVDPPHQKDQJYRQ6SUDFKHXQG:LUNOLFKNHLW

JUDYLHUHQGHU 8QWHUVFKLHG IHVWVWHOOHQ ÄGHU $QVSUXFK GHU *HVFKLFKWH GLH :DKUKHLW ]X VDJHQ 1LFKW GLH JHVDPWH :DKUKHLW DEHU QLFKWV DOV GLH :DKU KHLW³$QGLHVHU6WHOOHNRPPWQXQHQGOLFKXQGGH]LGLHUWGLH$UEHLWGHV+LV WRULNHUV DQ GHQ 4XHOOHQ ]XU 6SUDFKH ,P *HJHQVDW] ]XP /LWHUDWHQ KDW GHU +LVWRULNHU ZHLWDXV ZHQLJHU +DQGOXQJVVSLHOUDXP GD HU QXU GDV GDUVWHOOHQ NDQQ ZDV GXUFK 4XHOOHQ EHOHJW XQG GDPLW QDFKZHLVEDU LVW 'HU +LVWRULNHU HU]HXJWGDKHUGLH9HUJDQJHQKHLW]ZDUDOV.RQVWUXNWMHGRFKEHUXIWHUVLFKDXI ZLVVHQVFKDIWOLFKH.RQYHQWLRQHQVRZLH4XHOOHQ$XVGLHVHP*UXQGKDQGHOWHV VLFK EHL VHLQHP 7H[W QLFKW XP )LNWLRQ 'RFK DXFK GLHVH (LQVLFKW YHUODQJW GHU =XQIW GHU +LVWRULNHU HLQ JHK|ULJHV 0D‰ DQ 5HIOH[LYLWlW DE GD DXFK GLH 4XHOOHQVHOEVWNDXPDOV'RNXPHQWHIUYHUJDQJHQH5HDOLWlWJHOHVHQZHUGHQ GUIHQ'HQQZHOFKHU$UWGLH:LUNOLFKNHLWLVWGLHLQKLVWRULVFKHQ'RNXPHQ WHQGDUJHVWHOOWZHUGHQVROOOlVVWVLFKHUVWUHWURVSHNWLYIHVWVWHOOHQ'HU+LVWR ULNHU KDW GHPQDFK GHQ 9RUWHLO GDVV HU PHKU ZHL‰ DOV LQ GHQ 4XHOOHQ XQG 'RNXPHQWHQ GLH JHZLVVHUPD‰HQ VHLQH *HVSUlFKVSDUWQHU GDUVWHOOHQ DXIJH IKUWLVW*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJJHKWVRPLWEHULKUHHLJHQHQ4XHOOHQKLQDXV LQGHP VLH HLQH ,QWHUSUHWDWLRQ GDUOHJW 6FKOLH‰OLFK LVW HLQ 'RNXPHQW VHOEVW QLFKW LQ GHU /DJH VHLQH HLJHQH ,QWHUSUHWDWLRQ ]X OLHIHUQ %HL VROFKHQ ,QWHU SUHWDWLRQHQ KDQGHOW HV VLFK XP HUGDFKWH *HVFKLFKWHQ GLH DXFK LQ DQGHUHU :HLVHHU]lKOWZHUGHQN|QQWHQRKQHGDVVPDQGHQ)DNWHQ8QUHFKWWXQZUGH 0HKUQRFKHLQ)DNWXPHUODQJWVHLQHVSH]LILVFKH%HGHXWXQJHUVWLP1DFKKL QHLQ

'DVVRJHQDQQWH)DNWXPEHNRPPWVHLQH5HOHYDQ]XQGVHLQH%HGHXWXQJLPPHUHUVWQDFK WUlJOLFK±%HGHXWXQJXQG5HOHYDQ]KDIWHQLKPQLFKWDQVLHVLQGQLFKW7HLOGHV)DNWXPVDQ VLFK(VLVWYLHOPHKUGHU.RQWH[WXQGJHQDXHUQRFKGLH1DFKWUlJOLFKNHLWGLHUFNZlUWVJH OHVHQH*HVFKLFKWHGLHXQVVDJHQ'DVKLHUZLUGZLFKWLJJHZHVHQVHLQ

+DQV-UJHQ *RHUW] JHOLQJW HV VFKOLH‰OLFK LQ GLHVH ]XPHLVW VHKU HPSKDWLVFK JHIKUWH'LVNXVVLRQPHKU.ODUKHLWKLQHLQ]XEULQJHQ=XQlFKVWZHLVWHUGDUDXI KLQGDVVÄQLFKWGLH9HUJDQJHQKHLWNRQVWUXLHUW>ZLUG@DOVREHVVLHVRQVWQLFKW JlEHNRQVWUXLHUWZLUGGLH*HVFKLFKWH1LFKWDOOHVZDVYHUJDQJHQLVWLVW*H VFKLFKWH³ 'DUEHU KLQDXV HPSILHKOW HU GDVV QLFKW PHKU YRQKLVWRULVFKHQ 3ODVFK\*HVFKLFKWHQVFKUHLEHQ

9JO1QQLQJª9HUEDOILFWLRQV"©

(LQ%HLVSLHOKLHUIUOLHJWGHP$QVDW]GHUYRUOLHJHQGHQ$UEHLWLQQHGHQQHVZLUGDQ KDQGYRQQDUUDWRORJLVFKHQ0HWKRGHQDXIJH]HLJWLQZLHIHUQLQ46LQQXQG,GHQWLWlWQDUUDWLY JHVWLIWHW ZLUG 'DV 'RNXPHQW 4 ZHOFKHV IU GLH 9HUIDVVHU GHV 0DWWKlXV VRZLH /XNDV HYDQJHOLXPDOVZHVHQWOLFKH4XHOOHGLHQWHNDQQGDKHUPLWQLFKWHQDOVHLQH4XHOOHDQJHVH KHQZHUGHQGLHOHGLJOLFKYHUJDQJHQH5HDOLWlWHLQV]XHLQVQDFK]HLFKQHW

9JO*RHUW]$EVFKLHGYRQÄKLVWRULVFKHU:LUNOLFKNHLW³6DUDVLQ*H VFKLFKWVZLVVHQVFKDIWXQG'LVNXUVDQDO\VH

6DUDVLQ *HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIW XQG 'LVNXUVDQDO\VH I >+HUYRUKHEXQJ

$%@*RHUW]8QVLFKHUH*HVFKLFKWH

.DSLWHO,(LQOHLWHQGH%HPHUNXQJHQ

5HIHUHQWHQ VRQGHUQ YRQKLVWRULVFKHU 5HIHUHQWLDOLWlW JHVSURFKHQ ZLUG GLH QXQPHKUMHGRFKDXIGHU(EHQHGHU)RUVFKXQJDQJHVLHGHOWZHUGHQPXVV$XI GHU(EHQHGHU,QWHUSUHWDWLRQNDQQKLVWRULVFKH5HIHUHQWLDOLWlWGDQQQLFKWPHKU YHURUWHW ZHUGHQ ZHLO LKU GDPLW GLH 8QDEKlQJLJNHLW YRQ GHU ,QWHUSUHWDWLRQ DEJHVSURFKHQZUGHVRGDVVVLHGDQQZLHGHUXPGHU:DKUKHLWVIUDJHXQWHUZRU IHQZlUH)UGLH+LVWRULRJUDSKLHEHGHXWHWGLHVH(UNHQQWQLVGDVVGLHKLVWRUL VFKH5HIHUHQWLDOLWlWGXUFKGHQOLQJXLVWLFWXUQQLFKWDXIJHJHEHQZHUGHQPXVV ,QQHUKDOE GHU KLVWRULVFKHQ )RUVFKXQJ KDEHQ VLFK OHGLJOLFK LKU 2UW XQG LKUH )XQNWLRQ JHZDQGHOW :HQQ PDQ DOVR DN]HSWLHUW GDVV *HVFKLFKWH XQV QXU YHUPLWWHOWLQ)RUPYRQ=HLFKHQ]XPHLVW7H[WHQEHJHJQHWUHVXOWLHUWKLHUDXV GLH)UDJHQDFKGHP8PJDQJPLWHEHQMHQHQ7H[WHQ(VPDFKWHLQHQJHZDOWL JHQ 8QWHUVFKLHG RE GHU +LVWRULNHU NUDIW GHU 4XHOOHQWH[WH ]XU YHUJDQJHQHQ 5HDOLWlW YRUGULQJHQ ZLOO RGHU RE HU DQHUNHQQW GDVV GLH LP 7H[W SUlVHQWLHUWH 5HDOLWlWEHUHLWVHLQHJHGHXWHWH5HDOLWlWGDUVWHOOW

(SLVWHPRORJLHGHU0HWDSKHUXQG:LVVHQVFKDIWVVSUDFKH

'LH 'LVNUHSDQ] ]ZLVFKHQ YHUJDQJHQHU 5HDOLWlW XQG JHJHQZlUWLJHU 'HXWXQJ HUIRUGHUW ]XGHP GLH (UZlKQXQJ HLQHV ZHLWHUHQ $VSHNWHV GHVKLVWRULRJUDSKL VFKHQ 'LVNXUVHV GHQ GHU PHWDSKRULVFKHQ 5HGHZHLVH *HUDGH ZHLO HV GLH 7DWVDFKHQEHUGLH]XVSUHFKHQVLFKGHU+LVWRULNHUYRUJHQRPPHQKDWQLFKW PHKU JLEW JHUDGH ZHLO PDQFKH (UHLJQLVVH XQG 3UR]HVVH EHJULIIOLFK QRFK QLFKW IRUPXOLHUW VLQG LVW GHU *HVFKLFKWVVFKUHLEHU DXI GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 0HWDSKHUQ DQJHZLHVHQ 0LWKLOIH YRQ 0HWDSKHUQ NDQQ PDQ JHZLVVHUPD‰HQ HLQÃ%LOGµYRQ*HVFKLFKWHJHVWDOWHQ'LHVHV3RVWXODWYHUVWHKWVLFKVLFKHUOLFK QLFKWYRQVHOEVW VRGDVV ]XQlFKVW ]XNOlUHQ LVWZRULQQXQGDV 3URSULXP GHU 0HWDSKHUEHVWHKWXQGLQZLHIHUQGLH9HUZHQGXQJYRQ0HWDSKHUQLPZLVVHQ VFKDIWOLFKHQ 'LVNXUV ]XOlVVLJ XQG ± ZLH ZLU VHKHQ ZHUGHQ ± VRJDU XQYHU PHLGEDULVW

:DV OHLVWHW DOVR HLQH 0HWDSKHU" (LQH PHWDSKRULVFKH 5HGHZHLVH IlOOW ]X PHLVWDXIGHU6DW]HEHQHDXIZREHLVLFKGLH$XIPHUNVDPNHLWVHKUVFKQHOODXI HLQHLQ]HOQHV:RUWGHV6DW]HVEHJUHQ]HQOlVVW6RZLUG]ZDUGHUJHVDPWH6DW]

Ã'HU 7UDLQHU KDWWH VLFK LQ HLQH IL[H ,GHH YHUERKUWµ DOV PHWDSKRULVFKHU 6SUDFKJHEUDXFK ZDKUJHQRPPHQ LP ZHLWHUHQ 9HUODXI ZLUG GDQQ DEHU GDV

$XJHQPHUN DXI GDV UHIOH[LYH 9HUE ÃVLFK YHUERKUHQµ XQG VHLQHQ .RQWUDVW ]X GHQ EULJHQ :|UWHUQ JHOHQNW ,P DQJHIKUWHQ %HLVSLHO LVW RIIHQVLFKWOLFK 9JO*RHUW]8QVLFKHUH*HVFKLFKWHI

9JO/DQGZHKU*HVFKLFKWHGHV6DJEDUHQ

9JO5WK0HWDSKHUQLQGHU*HVFKLFKWH

,QGHUGHXWVFKHQhEHUVHW]XQJGHV$XIVDW]HVYRQ0D[%ODFNZLUGDOV%HLVSLHOGLH0H WDSKHUÃ'HU9RUVLW]HQGHSIOJWHGXUFKGLH'LVNXVVLRQµDXIJHIKUW9JO%ODFN'LH 0HWDSKHU I :HQQJOHLFK DXFK GLH $XVVDJH GLHVHU 0HWDSKHU YHUVWlQGOLFK ZLUG XQG VLH GXUFKGDV:RUWÃSIOJHQµGLHJOHLFKH%HVRQGHUKHLWGHUXQJHZ|KQOLFKHQ9HUEYHUZHQGXQJ DXIZHLVWVRKDQGHOWHVVLFKKLHUEHLGRFKQLFKWXPHLQHJHEUlXFKOLFKH0HWDSKHUGHUGHXW

6WHOOHQUHJLVWHU

$OWHV7HVWDPHQW

*HQHVLV

([RGXV

/HYLWLNXV

I

1XPHUL

'HXWHURQRPLXP

I

6DPXHO

.|QLJH

.|QLJH

I

&KURQLN

1HKHPLD

+LRE

I

3VDOPHQ

I I

6SUFKH

6WHOOHQUHJLVWHU

-HVDMD

I

I

-HUHPLD

.ODJHOLHGHU

(]HFKLHO

I

'DQLHO

I

+RVHD

-RHO

-RQD

0LFKD

+DEDNXN

=HIDQMD

=DFKDUMD

0DOHDFKL

$SRNU\SKHQXQG3VHXGHSLJUDSKHQ

7RELW

-HVXV6LUDFK

0DNNDElHU

$VV0RVH

bWKLRSLVFKH+HQRFKDSRNDO\SVH

6WHOOHQUHJLVWHU

%DUXFK

I

+HQRFKEULHI

%XFK(VUD

II

+DEDNXN.RPPHQWDU

6\ULVFKH%DUXFKDSRNDO\SVH

1HXHV7HVWDPHQW

0DWWKlXV

I

0DUNXV

/XNDV

I I

-RKDQQHV

$SRVWHOJHVFKLFKWH

.RULQWKHU

.RU

+HEUlHU

3HWUXV

2IIHQEDUXQJ

$QWLNH$XWRUHQ

$ULVWRWHOHV 5KHWRULN

,,,SS

3ROLWLFD

&ROXPHOOD 5HV5XVWLFD

9HUV,L

/XNLDQ

+HUPRWLPRV

6WHOOHQUHJLVWHU

'HU/RJLHQTXHOOH4]XJHRUGQHWH/RJLHQ0DWWKlXV/XNDV

0W/N4 I

0W/N4 0WI/NI4I I

I 0WI/NI4I

0W/N4 I II±I II 0W/N4

0W/N4 II 0WI/NI4I I 0W/NI4I

0W/NI4I 0W/N4 0W/NI4I I 0WI/N4 I

0W/N4

0W/N4 II 0W/N4 III 0W/N4 II

±±I I±I 0W/N4 0W/N4 I

II 0WI/N4 I

0W/N4 I±

0WI/N4

0W/N4 I±

±I

0W/N4 ±

± 0WI/N4 I 0WI/NI4I

0W/N4 0W/N4

0W/N4 ±

±II II

0W/N4 I I

0W/NI4I

0WI/NI4I I 0W/N4 I

0WI/NI4I

6WHOOHQUHJLVWHU

0W/N4 I II

±±

0WI/NI4I 0W/NI4I I 0W/NI4I

0WI/NI4I 0W/NI4I I

0W/N4 I II

0W/NI4I I

0WI/NI4I 0W/N4 I

I /N4

0W/N4 0WI/N4

0WI/NI4I II

0WI/NI4I 0WI/N4

0WI/N4

0WI/NI4I ± 0W/NI4I ±

I 0W/N4 I

0W/N4 I

0WI/NI4I I 0W/N4 I

0W/N4 /N4

0W/N4

0W/N4 I

0W/N4 I 0WI/NI4I I 0WI/NI4I

0W/N4 0W/NI4I

0WI/NI4I ± 0W/N4 0WI/NI4I I

0W/N4 I 0W/N4 II 0W/N4 I

3HUVRQHQUHJLVWHU

$UQDO:(

%DFKWLQ0±

%DXPJlUWQHU,

%DXHU0

%HUJHU.

%RYRQ)

&DPHURQ5

&DWFKSROH'

&DUU'

'HEDWLQ%

'HQQHUOHLQ.I

(FR8

(GHU-I (YH(I

)DVFKHU(

)LQQHUQ6I

)OHGGHUPDQQ+I±

)RUVWHU(0

)UHQVFKNRZVNL0II

*lEHO*

*RHUW]+-

*UHJRU\'

*UHLPDV$-

*XLMDUUR6

+DQVVHQ2 +DUYH\' +HLO&

+ROW]PDQQ+-

+XOWJUHQ$

+QHEXUJ0

-RKQVRQ-II

-RKQVRQ'HEDXIUH0 -OLFKHU$

.DQW, .LUN$

.OHLQ&

.ORSSHQERUJ-6II .OXPELHV3*

.RVFKRUNH$

.ULVWHQ3

/DEDKQ0

/DNRII*II

/DXIHQ5 /HIHEYUH+I /LQGHPDQQ$

/RWPDQ-0±

/|YHVWDP(

/KUPDQQ'

0DUWLQH]0 0LFKDXG-0 0R[QHV+

1HLU\QFN)

2WWR6

3ILVWHU0 3LSHU5

3HUVRQHQUHJLVWHU

3LWUH%

5DX(

5HHG-/I 5HLVHU0 5LFKDUGVRQ3

5RELQVRQ-0 5RGG&6I

5RWK'7

6DUDVLQ3I 6DWR0I GH6DXVVXUH) 6FKO|JHO.

6FKQHLGHU5 6FKU|WHU- 6FKOLQJ- 6FKXO]6I 6LFN)

6LPRQLV:

6PLWK'$

6RMD(

6WUHFNHU*

7KHL‰HQ*I 7LZDOG0 7|GW+(I 7UDEDQW-

7XDQ<) 7XFNHWW&0

8UU\-

9DDJH/

:DOWHU1 :HLQULFK+

:KLWH+±

:ROWHU0 :ULJKW1

:U]EDFK1

=HOOHU'

=LPPHUPDQQ5

6DFKUHJLVWHU

$OORWRSLHI

bRQHQZHFKVHO III I

&KURQRWRSRV±

(UZlKOXQJI II

(U]lKOZHOWYRQ4

± HU]lKOWH:HOWYRQ4 (VFKDWRORJLH±

I

+HLGHQPLVVLRQII +LHUDUFKLHI

±

,GHQWLWlWVVWLIWXQJ

,QJURXSIII

±

0DLQ]$SSURDFK 0HWDWRSLHI

2XWJURXSI

±I

6HPLRVSKlUHI

± VHPLRWLVFKHU5DXPI II

± OLPLQDOH=RQHI

9HUIROJXQJI I II

9RON,VUDHO±±I I±II I±I I±