Sensoren und Schalter für Druck, Temperatur, Niveau und Durchfluss

(1)

Sensoren und Schalter für Druck, Temperatur, Niveau und Durchfluss

Parker weltweit

Parker Hannifin GmbH Pat-Parker-Platz 1 41564 Kaarst

Tel.: +49 (0)2131 4016 0

Sensor en und Schalt er für Druck, T emper atur , Niv eau und Dur chflus s

Ausgabe: Oktober 2021/CAT/4083-5/DE Zalsman/10-2021

Europa, Naher Osten, Afrika

AE – Vereinigte Arabische Emirate, Dubai

Tel: +971 4 8127100 parker.me@parker.com AT – Österreich, St. Florian Tel: +43 (0)7224 66201 parker.austria@parker.com AZ – Aserbaidschan, Baku Tel: +994 50 2233 458 parker.azerbaijan@parker.com BE/NL/LU – Benelux, Hendrik Ido Ambacht Tel: +31 (0)541 585 000 parker.nl@parker.com BG – Bulgarien, Sofia Tel: +359 2 980 1344 parker.bulgaria@parker.com BY – Weißrussland, Minsk Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com CH – Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0)21 821 87 00 parker.switzerland@parker.com CZ – Tschechische Republik, Klecany

Tel: +420 284 083 111

parker.czechrepublic@parker.com DE – Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 parker.germany@parker.com DK – Dänemark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 parker.denmark@parker.com ES – Spanien, Madrid Tel: +34 902 330 001 parker.spain@parker.com FI – Finnland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.finland@parker.com

FR – Frankreich, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25

parker.france@parker.com GR – Griechenland, Piraeus Tel: +30 210 933 6450 parker.greece@parker.com HU – Ungarn, Budaörs Tel: +36 23 885 470 parker.hungary@parker.com

IE – Irland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 parker.ireland@parker.com IL – Israël

Tel: +39 02 45 19 21 parker.israel@parker.com IT – Italien, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 parker.italy@parker.com KZ – Kasachstan, Almaty Tel: +7 7273 561 000

parker.easteurope@parker.com NO – Norwegen, Asker Tel: +47 66 75 34 00 parker.norway@parker.com PL – Polen, Warschau Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com PT – Portugal

Tel: +351 22 999 7360 parker.portugal@parker.com RO – Rumänien, Bukarest Tel: +40 21 252 1382 parker.romania@parker.com RU – Russland, Moskau Tel: +7 495 645-2156 parker.russia@parker.com SE – Schweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 parker.sweden@parker.com SK – Slowakei, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252

parker.slovakia@parker.com SL – Slowenien, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650

parker.slovenia@parker.com TR – Türkei, Istanbul Tel: +90 216 4997081 parker.turkey@parker.com UA – Ukraine, Kiew Tel: +48 (0)22 573 24 00 parker.poland@parker.com UK – Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 parker.uk@parker.com ZA – Republik Südafrika, Kempton Park

Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.southafrica@parker.com

Nordamerika

CA – Kanada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000

US – USA, Cleveland Tel: +1 216 896 3000

Asien-Pazifik

AU – Australien, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 CN – China, Schanghai Tel: +86 21 2899 5000 HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN – Indien, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 JP – Japan, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR – Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400

MY – Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800

NZ – Neuseeland, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744

SG – Singapur Tel: +65 6887 6300 TH – Thailand, Bangkok Tel: +662 186 7000 TW – Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987

Südamerika

AR – Argentinien, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129

BR – Brasilien, Sao Jose dos Campos Tel: +55 800 727 5374

CL – Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX – Mexico, Toluca Tel: +52 72 2275 4200

Europäisches Produktinformationszentrum Kostenlose Rufnummer: 00 800 27 27 5374 (von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA)

(2)

Sensoren und Schalter für Druck, Temperatur, Niveau und Durchfluss

Alle Geräte entsprechen den Richtlinien der

Europäischen Gemeinschaft (EU) und sind somit CE konform.

DIN/EN 61000-6-2 DIN/EN 61000-6-3 Hinweis!

Die in diesem Katalog durch die Parker Hannifin GmbH gemachten Angaben sind für Anwender mit Sachkenntnissen bestimmt. Vom Anwender ist eine Überprüfung der über das ausgewählte Produkt gemachten Angaben auf Eignung für die geforderten Funktionen erforderlich. Bedingt durch die unterschiedlichen Aufgaben und Arbeitsabläufe in einem System muss der Anwender prüfen und sicherstellen, dass durch die Eigenschaften des Produkts alle Forderungen hinsichtlich Funktion und Sicherheit des Systems erfüllt werden.

Technische Änderungen vorbehalten. Stand Oktober 2021.

Luft- und Raumfahrt Schlüsselmärkte Aftermarket-Services Frachtverkehr Motoren

Geschäftsflugverkehr und allgemeine Luftfahrt Helikopter

Raketenwerfer-Fahrzeuge Militärflugzeuge Raketen Energieerzeugung Regionale Transporte Unbemannte Flugzeuge Schlüsselprodukte Flugsteuerungssysteme und Antriebskomponenten Motorsysteme und -komponenten Fluidleitungssysteme und -komponenten Fluid-Durchflussmessungs- und Zerstäubungsgeräte

Kraftstoffsysteme und -komponenten Inertisierung für Tanksysteme Hydrauliksysteme und -komponenten Wärmemanagement

Räder und Bremsen

Elektromechanik Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Industrielle Automation Life Science und Medizintechnik Werkzeugmaschinen Verpackungsmaschinen Papiermaschinen

Kunststoffmaschinen und Materialumformung Metallgewinnung

Halbleiter und elektronische Industrie Textilindustrie

Draht und Kabel Schlüsselprodukte AC/DC-Antriebe und -Systeme Elektromechanische Aktuatoren, Handhabungssysteme und Führungen Elektrohydrostatische Antriebssysteme Elektromechanische Antriebssysteme Bediengeräte

Linearmotoren

Schrittmotoren, Servomotoren, Antriebe und Steuerungen

Profile

Pneumatik Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Förderanlagen und Materialtransport Industrielle Automation Life Science und Medizintechnik Werkzeugmaschinen Verpackungsmaschinen Transportwesen & Automobilindustrie Schlüsselprodukte Druckluft-Aufbereitung Messinganschlüsse und -ventile Verteilerblöcke

Pneumatik-Zubehör Pneumatik-Antriebe und -Greifer Pneumatik-Ventile und -Steuerungen Schnellverschluss-Kupplungen Drehantriebe

Gummi, Thermoplastschläuche und Anschlüsse Profile

Thermoplastrohre und -anschlüsse Vakuumerzeuger, -sauger und -sensoren

Fluidtechnik Schlüsselmärkte Hebezeuge Landwirtschaft Chemie und Petrochemie Baumaschinen Lebensmittelindustrie Kraftstoff- und Gasleitung Industrielle Anlagen Life Sciences Schifffahrt Bergbau Mobile Ausrüstung Öl und Gas Erneuerbare Energien Transportwesen Schlüsselprodukte Rückschlagventile

Verbindungstechnik für Niederdruck Fluid-Leitungssysteme

Versorgungsleitungen für Tiefseebohrungen Diagnoseausrüstung

Schlauchverbinder

Schläuche für industrielle Anwendungen Ankersysteme und Stromkabel PTFE-Schläuche und -Rohre Schnellverschlusskupplungen Gummi- und Thermoplastschläuche Rohrverschraubungen und Adapter Rohr- und Kunststoffanschlüsse

Hydraulik Schlüsselmärkte Hebezeuge Landwirtschaft Alternative Energien Baumaschinen Forstwirtschaft Industrielle Anlagen Werkzeugmaschinen Schifffahrt Materialtransport Bergbau Öl und Gas Energieerzeugung Müllfahrzeuge Erneuerbare Energien LKW-Hydraulik Rasenpflegegeräte Schlüsselprodukte Akkumulatoren Einbauventile Elektrohydraulische Antriebe Bediengeräte Hybridantriebe Hydraulik-Zylinder Hydraulik-Motore und -Pumpen Hydrauliksysteme Hydraulikventile & -steuerungen Hydrostatische Steuerung Integrierte Hydraulikkreisläufe Nebenantriebe Antriebsaggregate Drehantriebe Sensoren

Prozesssteuerung Schlüsselmärkte Alternative Kraftstoffe Biopharmazeutika

Chemische Industrie und Raffinerien Lebensmittelindustrie Marine und Schiffsbau Medizin und Zahntechnik Mikro-Elektronik Nuklearenergie Offshore-Ölförderung Öl und Gas Pharmazeutika Energieerzeugung Zellstoff und Papier Stahl Wasser/Abwasser Schlüsselprodukte Analysegeräte

Produkte und Systeme zur Bearbeitung analytischer Proben

Anschlüsse und Ventile zur chemischen Injektion

Anschlüsse, Ventile und Pumpen für die Leitung von Fluorpolymeren

Anschlüsse, Ventile, Regler und digitale Durchflussregler für die Leitung hochreiner Gase

Industrielle Mengendurchflussmesser/-regler Permanente nicht verschweißte Rohrverschraubungen

Industrielle Präzisionsregler und Durchflussregler Doppelblock- und Ablassventile für die Prozesssteuerung

Anschlüsse, Ventile, Regler und Mehrwege- ventile für die Prozesssteuerung

Dichtung & Abschirmung Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Chemische Verarbeitung Gebrauchsgüter Fluidtechnik Industrie allgemein Informationstechnologie Life Sciences Mikro-Elektronik Militär Öl und Gas Energieerzeugung Erneuerbare Energien Telekommunikation Transportwesen Schlüsselprodukte Dynamische Dichtungen Elastomer-O-Ringe Entwicklung und Montage von elektromedizinischen Instrumenten EMV-Abschirmung

Extrudierte und präzisionsgeschnittene/gefertigte Elastomerdichtungen

Hochtemperatur-Metalldichtungen Homogene und eingefügte Elastomerformen Fertigung und Montage von medizinischen Geräten

Metall- und Kunststoff- Verbundstoff- Dichtungen Abgeschirmte optische Fenster

Silikonrohre und -profile Wärmeleitmaterialien Schwingungsdämpfer

Antriebs- und Steuerungstechnologien von Parker

Wir von Parker setzen alles daran, die Produktivität und die Rentabilität unserer Kunden zu steigern, indem wir die für ihre Anforderun- gen besten Systemlösungen entwickeln. Gemeinsam mit unseren Kunden finden wir stets neue Wege der Wertschöpfung. Auf dem Gebiet der Antriebs- und Steuerungstechnologien hat Parker die Erfahrung, das Know-how und qualitativ ho- chwertige Komponenten, die weltweit verfügbar sind. Kein anderer Hersteller bietet eine so umfangreiche Produkt- palette in der Antriebs- und Steuerungstechnologie wie Parker. Weitere Informa- tionen erhalten Sie unter der kostenlosen Rufnummer 00800 27 27 5374

Kälte-Klimatechnik Schlüsselmärkte Landwirtschaft Klimatechnik Baumaschinen Lebensmittelindustrie Industrielle Maschinen und Anlagen Life Sciences

Öl und Gas Präzisionskühlung Prozesstechnik Kältetechnik Transportwesen Schlüsselprodukte Akkumulatoren Aktuatoren CO₂-Regler Elektronische Steuerungen Filtertrockner Handabsperrventile Wärmetauscher Schläuche und Anschlüsse Druckregelventile Kühlmittelverteiler Sicherheitsventile Pumpen Magnetventile

Thermostatische Expansionsventile

Filtration Schlüsselmärkte Luft- und Raumfahrt Lebensmittelindustrie

Anlagen und Ausrüstung für die Industrie Life Sciences

Schifffahrt Mobile Ausrüstung Öl und Gas

Stromerzeugung und erneuerbare Energien Prozesstechnik

Transportwesen Wasserreinigung Schlüsselprodukte Analytische Gaserzeuger Druckluftfilter und Trockner Motorsaugluft-, Kühlmittel-, Kraftstoff- und Ölfilterungssysteme

Systeme zur Überwachung des Flüssigkeitszustands Hydraulik- und Schmiermittelfilter Stickstoff-, Wasserstoff- und Null-Luft- Generatoren

Instrumentenfilter Membran- und Faserfilter Mikrofiltration Sterilluftfiltration

Wasserentsalzung, Reinigungsfilter und -systeme

(3)

Inhaltsverzeichnis

Seite

Produktübersicht 4-5

Auswahlhilfe Drucksensoren 6

Auswahlhilfe PressureController 7

Druck- und Temperatursensoren 9-35

Drucksensor SCP01 12-15

Drucksensor SCP02 16-21

Drucksensor SCP03 22-26

Drucksensor SCP07 27-28

Drucksensor SCP08 29-30

Druckschalter SCPSi 31-33

Temperatursensor SCT-150 34-35

Volumenstromsensoren 36-51

Durchflussmesser SCQ 38-41

Messturbine SCFT 42-45

Volumenzähler SCVF 46-51

The Controller Family 52-99

PressureController SCPSDi 54-59

PressureController SCPSD 60-65

TemperatureController SCTSD 66-77

Kombinationsschalter SCTSD-L 78-81

LevelController SCLSD 82-87

LevelTempController SCLTSD 88-93

OilTankController SCOTC 94-99

Zubehör 100-105

Kabel SCK 100-101

Adapter SCA 102-103

Software ControllerWIN 104-105

Installations- und Sicherheitshinweise 106

EMV 106

Medienverträglichkeit 106

Auswahl des Druckbereichs 106

Anhang 107-108

Umrechnungstabellen 107

Index 108

Referenzen Alt/Neu 108

(4)

Produktübersicht

Messen

SCP01 SCP02 SCP03

Druck- &

Temperatursensoren

Drucksensor für

Standard applikationen Drucksensor für

Mobilhydraulik Drucksensor für mobile und industrielle Anwendungen

Seite 12-15 Seite 16-21 Seite 22-26

SCP07 SCP08 SCPSi

Drucksensor für

funktionale Sicherheit Drucksensor für

Pressenbau und Druckguss Druckschalter mit IO-Link

SCT-150

Temperatursensor für hohe Betriebsdrücke Seite 34-35

SCQ SCFT SCVF

Volumenstrom- sensoren

Bei schnellen

Volumenstromänderungen Messen in beiden Richtungen

Verlustarme

Volumenstrommessung

Messen unterschiedlicher Medien Messen niedriger Volumenströme (Leckagemessung)

(5)

Produktübersicht

Messen, Anzeigen & Schalten

SCPSDi SCPSD SCTSD SCTSD-L

The Controller Family

Druckanzeige und -überwachung Temperaturanzeige und

-überwachung Temperaturanzeige und Niveauüberwachung

Seite 54-59 Seite 60-65 Seite 66-77 Seite 78-81

SCLSD SCLTSD SCOTC

Niveauanzeige und

-überwachung Niveau-/Temperaturanzeige und -überwachung

Zubehör

Kabel SCK Adapter SCA Software ControllerWIN

41.5

Ø14.5

L1 L4

T1ØD4 T2

S1

X1)

(6)

Auswahlhilfe Drucksensoren

Auswahlhilfe Drucksensoren

SCP01 SCP02 SCP03 SCP07 SCP08

Druck-

bereich 0...(bar) relativ 10...1000 10...1000 04...1000 10...600 600/1000

-1...(bar) relativ 3...24

0...(bar) absolut

Bestellmenge 50 Stk. 50 Stk 50 Stk. 50 Stk.

Genauigkeit 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 %

Display

Ausgang Schaltausgang IO-Link 0,5...4,5 V

(ratiometrisch 5V) • •

0,5...4,5 V

(nominal 24V) • • •

0...5 V • • •

1...6 V • • •

0...10 V • • • •

0...20 mA • •

4...20 mA (3-Leiter) • • • •

4...20 mA (2-Leiter) • • • •

CAN •

Elekt.-

Stecker M12 • • • • •

DIN EN 175301-803

Form A • • •

DIN Micro 9.4 •

AMP Superseal • •

Deutsch DT04 4-pin • •

Deutsch DT04 3-pin • •

Junior Timer •

Kabel 2m • •

Gewinde G1/4 BSPP ED • • • • •

G 1/4 O-Ring • •

1/4 NPT • • •

7/16-20 UNF • • •

9/16-20 UNF • •

Medien- berührende Teile

Edelstahl/

Weichdichtung FKM FKM FKM FKM FKM

Edelstahl/

Metallisch dichtend Zu-

lassungen CE • • • • •

Marine •

Safety SIL / PL •

(7)

Auswahlhilfe PressureController

Auswahlhilfe PressureController

SCPSi SCPSD SCPSDi

Druck-

bereich 0...(bar) relativ -1...(bar) relativ 0...(bar) absolut Bestellmenge

Genauigkeit

Display • •

Ausgang Schaltausgang • • •

IO-Link • •

0,5...4,5 V (ratiometrisch 5V) 0,5...4,5 V (nominal 24V) 0...5 V 1...6 V

0...10 V •

0...20 mA • •

4...20 mA (3-Leiter) •

4...20 mA (2-Leiter) CAN

Elekt.-

Stecker M12 • • •

DIN EN 175301-803

Form A •

DIN Micro 9.4 AMP Superseal Deutsch DT04 4-pin Deutsch DT04 3-pin Junior Timer Kabel 2m

Gewinde G1/4 BSPP ED •

G 1/4 O-Ring 1/4 NPT 7/16-20 UNF 9/16-20 UNF Medien-berüh-

rende Teile Edelstahl/

Weichdichtung NBR NBR NBR

Edelstahl/

Metallisch dichtend • •

Zu-

lassungen CE • •

Marine • •

Safety SIL / PL

(8)

Druck- und Temperatursensoren

Zertifizierte Sensoren und Schalter für maritime Anwendungen

Die für maritime Einflüsse ausgelegten Produkte erfüllen die gängigen internationalen Zulassungen:

 ABS American Bureau of Shipping

 DNV Det Norske Veritas

 GL Germanischer Lloyd

Das Portfolio erstreckt sich von Drucksensoren bis hin zu elektronischen Schaltern mit Display für Druck / Niveau / Temperatur. Dadurch ermöglicht Parker den Wechsel von mechanischen zu elektronischen Hydraulikkomponenten.

Mit allen Vorteilen:

 Hohe Genauigkeit  Sicherheit

 Lange Lebensdauer  Komfortable Funktionen

 Zuverlässigkeit  Hohe Qualitätsstandards

Mit diesen zertifizierten Produkten werden maritime Anwendungen sicherer und zuverlässiger ausgelegt:

SCP01/ SCPSD / SCPSDi / SCLTSD / SCTSD-L

(9)

Druck- und Temperatursensoren

Langzeitstabilität, Störfestigkeit, eine robuste Bauform, die Versionsvielfalt sowie der hohe Qualitätsstandard sind die Merkmale der Sensoren von SensoControl^®.

Unter Berücksichtigung der etablierten Standards aus der industriellen Mess- und Regeltechnik werden die Senso- ren in eigenen Produktionsstätten entwickelt und gefertigt. Somit können Anpassungen an individuelle Kunden- wünsche oder kritische Applikationen leicht realisiert werden.

Bei der Konzeption wurden zudem die jeweiligen spezi- ellen Anforderungen aus der Automation- und der Mobil- hydraulik berücksichtigt. Daher sind die SensoControl^®- Sensoren ideal für den dauerhaften Serieneinsatz bei industriellen oder mobilen Applikationen geeignet.

Drucksensoren

Das Gehäuse sowie alle medienberührenden Teile der Drucksensoren sind aus Edelstahl gefertigt und ergeben somit eine breite Medienverträglichkeit. In Kombination mit der Unempfindlichkeit gegenüber äußeren Einflüssen (Schock, Vibration, Temperatur) und der hohen Stör- festigkeit ergibt sich ein breites Anwendungsspektrum.

Die Einsatzbereiche reichen von Prüfständen über die Pro- zesstechnik, Förder-/Hebetechnik, Mobilhydraulik, den allgemeinen Maschinenbau bis hin zum pneumatischen oder hydraulischen Anlagenbau.

Soll der Druck langfristig und zuverlässig erfasst werden, dann kommt der SCP zum Einsatz.

Hierbei kann je nach Applikation aus unterschiedlichen Baureihen der optimale Sensortyp gewählt werden. Es stehen selbstverständlich verschiedene Steckverbindun- gen, Ausgangssignale sowie Anschlussgewinde zur Ver- fügung.

Temperatursensoren

Wird ein Temperatursignal benötigt, kommt der Tempera- tursensor SCT zum Einsatz.

Dieser zeichnet sich durch die Druckfestigkeit bis 630 bar aus.

Gerätemerkmale

 Langzeitstabil

 Störfest

 Robuste Ausführung

 Zuverlässig

(10)

Druck- und Temperatursensoren

Übersicht

SCP01 SCP02 SCP03

Einsatzbereich Drucksensor für Standardapplikationen

Drucksensor für Mobilhydraulik

Drucksensor für mobile und industrielle Anwendungen

 Edelstahlmesszelle

 kleine Bauform

 hoher Berstdruck

 resistent gegen Druckspitzen

 schock- und vibrationsfest

 Edelstahlmesszelle

 kleine Bauform

 Edelstahlgehäuse

 hoher Berstdruck

 ECE Zulassung E1

 hohe Schutzart

 schock- und vibrationsfest

 Bis zu 1000 bar

 G1/4 DIN 3852-11 (E)

 Kompaktes Design

 Langzeitstabilität

 Großer Termperaturbereich -40 bis 125 °C

Applikation  Allgemeiner Maschinenbau

 Spritzgussmaschinen

 Druckgussmaschinen

 Pressenbau

 Prüfstände

 Werkzeugmaschinen

 Mobilhydraulik

 Flurfahrzeuge

 Förderfahrzeuge

 Nutzfahrzeuge

 Kfz-Technik

 Bremssysteme

 Öldruck

 Testeinrichtungen / Prüf- technik

 Getriebesteuerung

 Mobilhydraulik

 Flurfahrzeuge

 Nutzfahrzeuge

 Kfz-Technik

 Bremssysteme

 Öldruck

 Testeinrichtungen / Prüf- technik

 Getriebesteuerung Bestellcode SCP01-xxxx-xx-0x SCP02-xxx-xx-0xQ8 SCP03-xxx-xx-xx

Siehe Seite 12-15 16-21 22-26

SCP07

Einsatzbereich Drucksensor für funktionale Sicherheit

 PLd

 SIL 2

 Zwei invertierte 4-20 mA Output-Signale

 Bis zu 600 bar

 G1/4 DIN 3852-11 (E)

 Kompaktes Design

 Langzeitstabilität

 Großer Termperaturbereich -40 bis 80 °C

Applikation  Sicherheitsanwendungen

 Mobilhydraulik

 Krane

 Schwebende Lasten

 Reifenpressen Bestellcode SCP07-xxx-24-05Q8 Siehe Seite 27-28

(11)

Druck- und Temperatursensoren

SCP08 SCPSi SCT-150

Einsatzbereich Drucksensor für

Pressenbau und Druckguss IO-Link Sensor oder Schalter Temperatursensor für hohe Betriebsdrücke

 600 / 100 bar

 G1/4“

 0-10 V / 4...20 mA 2-Leiter

 M12x1 / DIN

 Verstärktes Innenleben

 Vibrations- und Schockbe- ständig

 Hergestellt für hohe Druck- beschleunigung

 Hoch dynamisches Signal

 Druckschalter / -sensor

 Temperaturmessung

 IO-Link 1.1

 Smart Sensor Profile 2^nd edition

 Plug & Play

 Kompakt

 Optimiertes Design

 Einstellbar über IO-Link

 Lesbar über IO-Link

 Als IO-Link-Sensor oder Schalter verwendbar

 Monilithische Druckzelle

 Druckfestigkeit bis 630 bar

 kompakt

 Standard ausgangssignal

 schnelle Reaktionszeit

Applikation  Pressenbau

 Druckguss  Spritzgussmaschinen

 Powerpacks

 Sondermaschinen

 Ersatz mechanischer Druckschalter

 Prüfstände

 Prozesstechnik

 Förder- & Hebetechnik

 Maschinenbau

 pneumatischer Anlagenbau

 hydraulischer Anlagenbau

Bestellcode SCP08-xxxx-x4-0Q8x SCPSi1-xxx-04-07 SCT-150-41-07

Siehe Seite 29-30 31-33 34-35

(12)

Drucksensor SCP01

Der Drucksensor SCP01 wurde für die Bedürfnisse in- dustrieller Anwendungen konzipiert und kommt in Steu- erungs-, Regelungs- oder Überwachungssystemen zum Einsatz.

Der SCP01 zeichnet sich durch die kompakte Bauwei- se, hohe Linearität und eine exzellente Störfestigkeit aus.

Durch die hohe Ansprechgeschwindigkeit wird der SCP01 auch in schnellen Regelungen eingesetzt. Das kompakte Edelstahlgehäuse ist für raue Umgebungsbedingungen ausgelegt. Alle medienberührenden Teile sind aus Edel- stahl gefertigt und gewährleisten in Kombination mit der verschweißten Dünnschicht-Messzelle höchste Medien- kompatibilität.

Um eine störunanfällige und genaue Druckmessung zu gewährleisten ist eine Errodierbohrung integriert. Sie mini- miert die Kavitation von Luft und schützt somit die Mess- zelle vor auftretenden Druckschlägen und Druckspitzen.

Durch seine lange Lebensdauer, hohe Genauigkeit, hohe Zuverlässigkeit und die robuste Edelstahlkonstruktion ist er für den dauerhaften Serieneinsatz in hydraulischen Ap- plikationen bestens geeignet.

Typische Anwendungsbereiche

 Allgemeiner Maschinenbau

 Spritzgussmaschinen

 Druckgussmaschinen

 Pressenbau

 Prüfstände

Gerätemerkmale

 Kleine Bauform

 Edelstahlmesszelle

 Edelstahlgehäuse

 Schock- und vibrationsfest

 Breite Medienverträglichkeit

 Hohe Linearität

 Langzeitstabil

 Medientemperatur -40...125 °C

 Messbereich bis 1000 bar

 Hoher Berstdruck

 Ansprechzeit 1 ms

 Errodierbohrung

 Vergossene Elektronik

(13)

Drucksensor SCP01

Technische Daten

SCP01-xxx-x4-0x (bar; G1/4“ BSPP)

SCP01- 010 016 025 040 060 100 160 250 400 600 1000

Druckbereich P_n

relativ 0... (bar) 10 16 25 40 60 100 160 250 400 600 1000

Überlastdruck*

P_max relativ (bar) 2 x P_n 1,5 x

P_n Berstdruck** P_burst

relativ (bar) 4 x P_n 2,5 x

P_n SCP01-xxxxP-x5-0x (psi; 1/4 NPT) & SCP01-xxxxP-x7-0x (psi; 7/16-20 UNF)

SCP01- 0150P 0250P 1000P 3000P 5000P 9000P***

Druckbereich

P_n relativ 0... (psi) 150 250 1000 3000 5000 9000

Überlastdruck*

P_max relativ (psi) 2 x P_n

Berstdruck**

P_burst relativ (psi) 4 x P_n

* DIN EN 60770-1 / ** DIN 16086 / *** nur 1/4 NPT

Allgemeines

Ansprechzeit ≤1 ms

Langzeitstabilität <0,2 %FS/a

Lastwechsel >20 Mio.

Gewicht ca. 80 g

MTTFd >100 Jahre

Genauigkeit

Nichtlinearität BFSL nach IEC 61298-2

≤±0,25 %FS

Genauigkeit Typ. ≤±0,25 %FS

Max. ≤±0,5 %FS Gesamtfehler bei 0...85 °C ≤±1 %FS Temperaturkoeffizient

Nullpunkt Max. ≤±0,2 %FS/10 K

Ausgangsspanne Max. ≤±0,2 %FS/10 K Werkstoff

Gehäuse Stahl rostfrei 1.4404

Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur-

bereich -40...+85 °C

Fluid-Temperaturbereich -40...+125 °C Kompensierter Bereich 0...+85 °C Lagerungstemperatur -40...+125 °C Vibrationsbeständigkeit IEC 60068-2-6: 20 g Schockfestigkeit IEC 60068-2-27: 500 g Elektrischer Schutz

Kurzschluss, Signal gegen GND, Verpolungsschutz EM-Verträglichkeit

Störaussendung EN 61000-6-3

Störfestigkeit EN 61000-6-2

Prozessanschluss

Errodierbohrung 0,6 mm

Anzugsdrehmoment Max. 35 Nm

Proszessanschluss Dichtung Medienberührende Teile

G1/4A BSPP; DIN 3852 T11, Form E Dichtring DIN 3869-14-FKM FKM

Stahl rostfrei 1.4404; Stahl rostfrei 1.4548

SAE 7/16 UNF Male O-Ring O-Ring 8,12x1,83 FKM FKM

Stahl rostfrei 1.4404; Stahl rostfrei 1.4548

1/4 NPT Stahl rostfrei 1.4404; Stahl rostfrei 1.4548

Ausgangssignal 0…20 mA 2-Leiter 4…20 mA 4…20 mA 0,5...4,5 V (nom); 0...5 V; 1...6 V; 0...10 V Hilfsenergie V₊ +9…36 VDC +9…36 VDC +9…36 VDC +14...36 VDC

Bürde ≥50…≤500 Ω

(V₊ - 9 V) / 20 mA

≥50…≤500 Ω (V₊ - 9 V) / 20 mA

≥10 kΩ

(14)

Drucksensor SCP01

X1) = ED-Dichtung X1) = O-Ring 8,92 x 1,83

Anschlussbelegung

Gerätestecker DIN EN 175301-803 Form A 4-polig (alt 43650)

SCP01-...-06 SCP01-...-06-MA PIN 2-Leiter

4…20 mA 0/4…20 mA; 0,5...4,5 V (nom);

0...5 V; 0...10 V; 1...6 V 2-Leiter

4…20 mA 0/4…20 mA;

0...10 V

1 P-Signal P-Signal V₊ V₊

2 n.c.* 0 V / GND n.c.* 0 V / GND

3 V₊ V₊ P-Signal P-Signal

n.c.*

Schutzklasse IP65

Rundstecker M12x1 4-polig

SCP01-...-07

PIN 2-Leiter

4…20 mA 0/4…20 mA; 0,5...4,5 V (nom);

0...5 V; 0...10 V; 1...6 V

1 V₊ V₊

2 P-Signal P-Signal

3 n.c.* 0 V / GND

4 n.c.**

Material Metallstecker

Schutzklasse IP67

Gerätestecker (L-Industrie 9.4 mm)

SCP01-...-0C

PIN 2-Leiter 4…20 mA

0/4…20 mA; 0,5...4,5 V (nom);

0...5 V; 0...10 V; 1...6 V 1 P-Signal P-Signal

2 V₊ V₊

3 n.c.*

n.c.* 0 V / GND

Schutzklasse IP65

*n.c. = do not connect / nicht anschließen

**n.c. = do not connect / nicht anschließen; wenn an PIN 4 ein offenes Kabelende angeschlossen ist, muss PIN 4 mit GND verbunden werden.

SCP01-...-x4-0x G1/4 BSPP ED

SCP01-...-x5-0x

¼ NPT

SCP01-...-x7-0x SAE 7/16-20UNF

(15)

Drucksensor SCP01

SCP01-xxx-xx-07

S1) = SW22

SCP01-xxx-xx-06

S1) = SW22

SCP01-xxx-xx-0C

S1) = SW22

Bestellzeichen

Drucksensor SCP01 (bar) SCP01-xxx-xx-0x Drucksensor SCP01 (bar) Marine SCP01-xxx-xx-0x-MA (zugelassen von DNV/GL/ABS)

Druckbereich (bar)

0…10 bar 010

0…16 bar 016

0…25 bar 025

0…40 bar 040

0…60 bar 060

0…100 bar 100

0…160 bar 160

0…250 bar 250

0…400 bar 400

0…600 bar 600

0…1000 bar 1000

Ausgangssignal

0...20 mA 1

4...20 mA (3-Leiter) 2

4...20 mA (2-Leiter) 3

0...5 V* A

0,5...4,5 V (nominal)* S

1...6 V* B

0...10 V 4

*Nicht mit Marinezulassung Prozessanschluss

G 1/4“ BSPP 4

Steckverbindung

Rundstecker M12x1 4-polig 7

Gerätestecker DIN EN 175301-803 Form A 4-polig 6 Gerätestecker Industrial Micro DIN 9.4 mm C Drucksensor SCP01 (psi) SCP01-xxxxP-xx-0xQ8 Druckbereich (psi)

0...150 psi 0150P

0...250 psi 0250P

0...1000 psi 1000P

0...3000 psi 3000P

0...5000 psi 5000P

0...9000 psi 9000P

Ausgangssignal

4...20 mA (3-Leiter) 2

4...20 mA (2-Leiter) 3

0...10 V 4

Prozessanschluss

SAE 7/16 UNF Male O ring (P_n max. = 400 bar) 7 1/4 NPT (P_n max. = 600 bar) 5 Steckverbindung

(16)

Drucksensor SCP02

Der SCP02 wurde speziell für den Einsatz in mobilen Ar- beitsmaschinen konzipiert. Hierzu verfügt der SCP02 über eine e1-Zulassung und wird mit modernsten Fertigungs- methoden nach ISO/TS 16949 gefertigt.

Die Schock- und Vibrationsfestigkeit, die EMV-Eigen- schaften, die Spannungsversorgung sowie der erweiterte Temperaturbereich wurden auf dieses Einsatzgebiet ausgelegt.

Durch die hohe Ansprechgeschwindigkeit kann der SCP02 auch in schnellen Regelungen eingesetzt werden.

Das kompakte Edelstahlgehäuse mit dem Kunststoffste- cker ermöglicht den Einsatz in rauen Umgebungsbedin- gungen, wie sie z.B. in der Mobilhydraulik anzutreffen sind.

Die medienberührenden Teile sind aus Edelstahl (1.4548) gefertigt und gewährleisten in Kombination mit der ver- schweißten Dünnschichtmesszelle höchste Medienkom- patibilität.

Um eine störunanfällige und genaue Druckmessung zu gewährleisten ist eine Errodierbohrung integriert. Sie mini- miert die Kavitation von Luft und schützt somit die Mess- zelle vor auftretenden Druckschlägen und Druckspitzen.

 Mobilhydraulik

 Flurfahrzeuge

 Nutzfahrzeuge

 Kfz-Technik

 Bremssysteme

 Öldruck

 Testeinrichtungen / Prüftechnik

Gerätemerkmale

 Kleine Bauform

 Edelstahlmesszelle

 Edelstahlgehäuse

 Schock- und vibrationsfest

 Hohe Schutzart

 E1 Straßen-Zulassung

 Medientemperatur -40...150 °C

 Bis 1000 bar

 1 ms

 bis 36 V Bordnetze

(17)

Drucksensor SCP02

Technische Daten

SCP02- 010 025 035/040 060 100 160 250 400 500 600 1000

Druckbereich P_n relativ 0... (bar)

10 25 40 60 100 160 250 400 500 600 1000

Überlastdruck* P_max

P_n Berstdruck** P_burst

P_n

* DIN EN 60770-1

** DIN 16086

Allgemeines

Langzeitstabilität <0,2 %FS/a

Lastwechsel >100 Mio.

Gewicht ca. 55 g

MTTFd >100 Jahre

Genauigkeit

Linearität, Druckhysterese

und Reproduzierbarkeit ≤0,5 %FS

Gesamtgenauigkeit ≤1,0 %FS (0...+80 °C)

≤1,5 %FS (-25...+100 °C)

≤2,5 %FS (-40...+125 °C) Temperaturkoeffizient

Nullpunkt Max. ≤±0,2 %FS/10 K

Ausgangsspanne Max. ≤±0,2 %FS/10 K Werkstoff

Gehäuse EN/DIN 1.4301

Elektr. Stecker Kunststoff PBT-GF30 Ultradur B4300 G6 schwarz

Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur-

bereich -40...+125 °C

Fluid-Temperaturbereich -40...+150 °C Lagerungstemperatur -40...+125 °C Vibrationsbeständigkeit IEC 60068-2-6: 20 g Schockfestigkeit IEC 60068-2-27: 500 g Elektrischer Schutz

Kurzschluss, Signal gegen GND/OV und Verpolschutz (nicht bei ratiometrischem Ausgang)

EM-Verträglichkeit

Störaussendung EN 61000-6-3

Störfestigkeit EN 61000-6-2

Prozessanschluss

Errodierbohrung 0,6 mm

Anzugsdrehmoment max. 35 Nm

Prozessanschluss Dichtung Medienberührende Teile Max. Druckbereich P_n G1/4A BSPP; DIN 3852 T11, Form E Dichtring DIN 3869-14-FKM EN/DIN 1.4548 / FKM 1000 bar

SAE-4: 7/16-20 UNF O-Ring O-Ring FKM EN/DIN 1.4548 / FKM 400 bar SAE 6: 9/16-18 UNF O-Ring O-Ring FKM EN/DIN 1.4548 / FKM 400 bar G1/4 DIN ISO 228-1 O-Ring O-Ring FKM EN/DIN 1.4548 / FKM 600 bar

1/4 NPT EN/DIN 1.4548 600 bar

Ausgangssignal P-Signal

2-Leiter 4...20 mA

0...5 V; 1...6 V 0,5...4,5 V nominal

0...10 V 0,5…4,5 V

ratiometrisch

Hilfsenergie V₊ +9...36 VDC +9...36 VDC +14...36 VDC 5 V

Bürde Ω (Ohm) ≥50…≤500 Ω

(V₊ - 9 V) / 20 mA ≥10 kΩ ≥10 kΩ ≥10 kΩ

(18)

Drucksensor SCP02

Anschlussbelegung

AMP Superseal 1,5 SCP02-xxx-xx-0A

4...20 mA 0...5 V; 1...6 V

0,5...4,5 V nominal; 0...10 V 0,5…4,5 V ratiometrisch

1 P-Signal 0 V / GND 0 V / GND

2 n.c.* P-Signal P-Signal

3 V₊ V₊ V₊

Material Kunststoff PBT-GF30 Ultradur B4300 G6 schwarz Schutzklasse IP67

DT04-4P

SCP02-xxx-xx-0D

4...20 mA 0...5 V; 1...6 V

1 V₊ V₊ V₊

2 P-Signal 0 V / GND 0 V / GND

3 n.c.* P-Signal P-Signal

4 n.c.* n.c.* n.c.*

DT04-3P

SCP02-xxx-xx-0E

PIN 2-Leiter 4...20 mA

0...5 V; 1...6 V

0,5...4,5 V nominal; 0...10 V

0,5…4,5 V ratiometrisch

A V₊ V₊ V₊

B n.c.* P-Signal P-Signal

C P-Signal 0 V / GND 0 V / GND

2 m Festkabel SCP02-xxx-xx-00

2-Leiter

4...20 mA 0...5 V; 1...6 V

bn V₊ V₊ V₊

bk n.c.* P-Signal P-Signal

bu P-Signal 0 V / GND 0 V / GND

Material Kunststoff PBT-GF30 Ultradur B4300 G6 schwarz Schutzklasse IP69k

bn = brown-braun / bk = black-schwarz / bu = blue-blau

(19)

Drucksensor SCP02

Anschlussbelegung

M12x1

SCP02-xxx-xx-x5

4..20 mA 0...5 V; 1...6 V

0,5...4,5 V nominal; 0...10 V 0,5…4,5 V

ratiometrisch CAN-Belegung

1 V₊ V₊ V₊ CAN shield, PE

2 P-Signal P-Signal P-Signal +U_B, +24 VDC

3 n.c.* 0 V / GND 0 V / GND GND, 0 V

4 n.c.* n.c.* n.c.* CAN_H, CAN+

5 n.c.* n.c.* n.c.* CAN_L, CAN-

SCP02-xxx-xx-0A AMP Superseal

SCP02-xxx-xx-0D DT04-4P

SCP02-xxx-xx-0E DT04-3P

SCP02-xxx-xx-05 M12x1

SCP02-xxx-xx-00 Festkabel (2 m)

(20)

Drucksensor SCP02

SCP02-xxx-x4-0x

G 1/4, DIN 3852 T 11 (Form E)

X1) = ED-Dichtung

SCP02-xxx-x7-0x SAE 04 - O-Ring

X1) = O-Ring 8.92x1.83

SCP02-xxx-x8-0x G1/4 O-Ring

X1) = O-Ring

SCP02-xxx-x6-0x SAE 06 - O-Ring

X1) = O-Ring 11.89x1.98

SCP02-xxx-x5-0x 1/4 NPT

SCP02-xxx-xx-0x M12x1

S1) = SW22

(21)

Drucksensor SCP02

Bestellzeichen

Drucksensor SCP02 SCP02-xxx-xx-0xQ8 Druckbereich

0…10 bar 010

0…25 bar 025

0…35 bar 035

0…40 bar 040

0…60 bar 060

0…100 bar 100

0…160 bar 160

0…250 bar 250

0…400 bar 400

0…500 bar 500

0…600 bar 600

0…1000 bar 1000

Ausgangssignal

4...20 mA (2-Leiter) 3

4...20 mA (3-Leiter) 2

0...10 V 4

0...5 V A

1...6 V B

0,5...4,5 V (ratiometrisch) R

0,5...4,5 V (nominal) S

CAN K

Prozessanschluss

G1/4 BSPP 4

1/4 NPT (P_n max. = 600 bar) 5 9/16-18 UNF, SAE 6 O-Ring (P_n max. = 400 bar) 6 7/16-20 UNF SAE-4 O-Ring (P_n max. = 400 bar) 7 G1/4 O-Ring (P_n max. = 600 bar) 8 Steckverbindung

Festkabel 2 m 0

Rundstecker M12x1 5-polig 5

Gerätestecker AMP Superseal A

Gerätestecker DT04 4-polig D

Gerätestecker DT04 3-polig E

Bestellmenge

Q8: Vielfaches von 50 Stk.

Anschlusskabel & Einzelstecker

Anschlusskabel, konfektioniert SCK-400-xx-xx (offenes Kabelende)

Kabellänge (m)

2 m 02

5 m 05

10 m 10

Steckverbindung

M12 Kabelbuchse; gerade 45

M12 Kabelbuchse; 90° abgewinkelt 55 Einzelstecker

M12 Kabelbuchse; gerade SCK-145

M12 Kabelbuchse; 90° abgewinkelt SCK-155

Bestell-Beispiele

50x SCP02-400-34-05Q8 50 Einzelsensoren

Druckbereich 400 bar

Ausgangssignal 4...20 mA (2-Leiter) G1/4 BSPP

M12 Steckverbindung 5-polig

(22)

Drucksensor SCP03

Der SCP03 ist ein Drucksensor für flüssige und gasför- mige Medien.

Die digital abgeglichene piezoresistive Messzelle erfasst Unterdrücke ab -1 bar bis hin zu Hochdrücken von 1000 bar.

Der medienberührende Druckanschluss hat einen mono- lithischen Aufbau. Hierdurch entfallen interne Dichtungen und Schweißnähte. Ein Materialmix wird vermieden.

Die daraus resultierende geringe Permeabilität in Kom- bination mit dem Edelstahl ergeben eine breite Medien- beständigkeit.

Das kompakte Edelstahlgehäuse ermöglicht einen platzs- parenden Einsatz, selbst bei rauen Umgebungsbedingun- gen. Mit den vielfältigen Druckbereichen, Ausgangssig- nalen und Steckern ist der SCP03 in industriellen und mobilen Applikationen einsetzbar.

Die für OEM’s optimierte Verpackungsvariante ist um- weltschonend, kostenoptimiert und erleichtert das Han- dling.

 Mobilhydraulik

 Flurfahrzeuge

 Nutzfahrzeuge

 Kfz-Technik

 Bremssysteme

 Öldruck

 Testeinrichtungen / Prüftechnik

Gerätemerkmale

 Monolithisches Design

Keine interne Dichtung

Kein Materialmix

Keine Schweißnaht

 Hohe Medienverträglichkeit

 Unterdruckfest

 Messbereich von -1 bis 1000 bar

 Viele Anschlüsse

(23)

Drucksensor SCP03

Technische Daten

SCP03- 004R 010R 016R 025R

Druckbereich -1 ... bar 3 9 15 24

SCP03- 004 010 016 025 035 040 060 100 250 400 500 600 1000

Druckbereich

P_n relativ 0 ... bar 4 10 16 25 35 40 60 100 250 400 500 600 1000

Überlastdruck P_max DIN EN 60770-1 (bar)

relativ 2 x P_n

Berstdruck P_burst DIN EN 60770-1 (bar)

relativ 3 x P_n

SCP03- 0150P 0250P 1000P 3000P 5000P 9000P

Druckbereich P_n

0 ... psi 150 250 1000 3000 5000 9000

Überlastdruck P_max(psi)

relativ 2 x P_n

Berstdruck P_burst(psi)

relativ 3 x P_n

Allgemeines

Lastwechsel > 100 million

Gehäuse EN/DIN 1.4301

Elektr. Stecker PBT-GF30 schwarz

Gewicht ca. 80 g

Genauigkeit

Nichtlinearität + Druck- hysterese + Reproduzier- barkeit

≤0.3 %FS

Langzeitstabilität ≤1.0 %FS / Jahr Gesamtgenauigkeit

< 10 bar ≥ 10 bar

@ 25°C ≤ 0.5 %FS ≤ 0.5 %FS

@ 0°C...+85°C ≤ 2 %FS ≤ 1 %FS

Umgebungsbedinungen

Fluid-Temperaturbereich -40...+125 °C Umgebungstemperaturb-

ereich -40...+105 °C

Lagerungstemperatur -40...+125 °C Vibrationsbeständigkeit IEC 60068-2-6: 20 g Schockfestigkeit IEC 60068-2-27: 1000 g Konformität

CE EN 61326-1

EN61326-3-1

RoHs Yes

MTTFd > 100 years

Prozessanschluss Dichtung Medienberührende Teile

G1/4A BSPP; DIN 3852 T11, Form E DIN 3869-14-FKM EN/DIN 1.4404 / FKM

SAE-4: 7/16-20 UNF O-ring FKM EN/DIN 1.4404 / FKM

SAE 6: 9/16-18 UNF O-ring FKM EN/DIN 1.4404 / FKM

G1/4 DIN ISO 228-1 O-ring FKM EN/DIN 1.4404 / FKM

1/4 NPT EN/DIN 1.4404