Montageanleitung Sandblechhalter Fitting Instructions Sand Ladder Bracket
Vielen Dank für den Kauf unserer Sandblechhalter für den Land Rover Defender.
Thank you for purchasing our Land Rover Defender Sand Ladder brackets.
Vorsicht!
Beim Bohren von Metall können heisse Späne entstehen!
Schutzbrille und Handschuhe gehören zur Schutzausstattung!
Attention!
Hot chips can be produced when drilling metal!
Protective goggles and gloves should be part of your equipment!
Schritt / Step
Bild / Picture Beschreibung /
Description
Benötigtes Werkzeug / Needed Tool(s)
1 Die Teile auf einer
Werkbank auslegen und die Abstandsmasse zueinander nehmen Lay out the parts on a workbench and take the
space between them
Meterstab
Gage
2 Malerklebeband auf die
Karosserie kleben und die Masse auftragen Put some tape onto the body of your Defender to
make it easier to mark the holes on it
Malerklebeband, Filzstift
Tape, Marker
3 Die Abmessungen sollten von Mitte zu Mitte der
Montageposition zwischen 1135 mm und
1195 mm (625mm und 685mm kleiner Ablagetisch) liegen (beachte dabei, dass die
Mechanismen zwei Löcher pro Höhe haben).
Es ist dabei darauf zu achten, dass die Mechanismen nicht zu hoch montiert werden, da der rote Rastbolzen
sonst oben an der Regenrinne anstehen könnte. Zu tief montiert kann dazu führen, dass der Ablagetisch beim
Aufklappen am Zwischenblech der Karosserie anstehen
könnte.
Dimensions should be between 1135mm and
1195mm (625mm und 685mm small Tray Table) from center to center of
the mounting position (Keep in mind that the mechanisms have two holes per height). It is important to ensure that the mechanisms are not mounted too high, as the
red locking bolt could otherwise be up at the gutter. Mounting too low
can cause the storage table to stop when it is
opened on the intermediate panel of
the body
Info
Info
4 Positionen aller Löcher
anzeichnen und mittels Körner markieren.
Vorsichtig mit einem
Hartmetallbohrer D3, (D6,) D11,
3mm Bohrer vorbohren und anschliessend das 11mm Loch bohren.
Darauf achten, dass diese nicht verlaufen.
Hinter der Karosserie befinden sich Stahlbleche für die
Gurtaufnahmen!
Mark and centre punch the position of each hole.
Drill a 3mm pilot hole and then drill the required 11mm whole. Behind the
body are steel plates for the belt adapters! You need to drill through it.
alternativ:
Stufenbohrer
Carbide Drill D3, (D6,) D11 Alternative:
Step Drill
5 Klebeband entfernen
Remove the tape
Info Info
6 Blindnietmuttern M8
einziehen Insert the M8 blind rivet
nuts
Blindnietmuttern- Zange Blind Rivet But
tool
7 Mechanismen montieren
Mount sand ladder table arm mechanism
Inbus Schlüssel Allen Key
8 Ablagetisch montieren.
Darauf achten, dass der Tisch zu den Mechanismen im rechten
Winkel montiert ist, da sich die Mechanismen
sonst beim Zuklappen klemmen könnten.
Mount the storage table.
Make sure that the table is mounted to the mechanisms at right angles, otherwise the mechanisms could jam
when closing.
Inbus Schlüssel, Ringschlüssel
Allen Key, Ring Spanner
