ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR MANUEL D‘UTILISATION
Deutsch
Inhaltsverzeichniss
004 Wichtige Hinweise 005 Sicherheitshinweise 006 Bestandteile
Bestandteile und Zubehör Roboter-Konstruktion Ladestation Fernbedienung CLEAN-Taste-Status
Handhabung der Fernbedienung
010 Bedienung
So starten Sie die Reinigung Start / Pause / Schlafen Planung / nur in der APP möglich Reinigungsmodus
014 Wartung und Pflegung
Reinigung der seitlichen Bürsten Reinigung der Hauptbürste
Reinigung des Staubbehälters und des Filters Reinigung der Cliff-Sensoren und Ladekontakte
016 Störungsbehebung
Fehlerkodeliste Fehlermeldung
018 Spezifikationen
019 Anhang - Bedienungsanleitung
Deutsch 003
Englisch 021
Español 039
Français 057
Italiano 075
Lieber Kunde,
Wir bedanken uns für Ihren Kauf des IMASS Saugroboters! Sie gehören zu den Millionen von Personen, die mit Robotern säubern, die intelligente Weise um einfach Zeit zu sparen.
Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit dieses Handbuch zu lesen und mit Ihrem Roboter vertraut zu werden, um die optimale Leistung aus Ihrem Roboter zu bekommen.
Wichtige Hinweise Sicherheitshinweise
Benutzung
Für die optimale Leistung
Batterie-Nutzungsdauer
Vor der Benutzung des Roboters stellen Sie bitte sicher, dass der Stromschalter eingeschaltet ist und entfernen Sie alle Hindernisse in der Umgebung.
Der Roboter wird die selbe Bodenfläche mehrmals bearbeiten, um ein gründliches Säubern sicherzustellen.
Die sich drehenden Bürsten können gelegentlich kleinere Körner (Hundefutter, Katzenstreu) ausstoßen, die der Roboter letztlich alle aufsaugen wird.
Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch um volle Leistung zu erhalten.
Bei vollem Staubbehälter kann man eventuell feststellen, wie der Schmutz teilweise wieder ausgestoßen wird obwohl es hierzu keinen Warnton gab.
• Leeren Sie den Staubbehälter und den Filter des IMASS nach jedem Gebrauch.
• Der Heap-Filter darf nicht mit Wasser gesäubert werden.
• Ersetzen Sie den Heap-Filter, wenn die Saugleistung des IMASS geringer wird und er weniger Schmutz als vorher entfernt.
Zur Verlängerung der Nutzungsdauer der Batterie des IMASS und zum Erhalte seiner optimalen Saugleistung:
• Laden Sie den Roboter vor dem Erstgebrauch über Nacht auf.
• Falls der Roboter längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie den Stromschalter aus.
• Laden Sie den Roboter schnellstmöglich auf, ein tagelanges Warten kann die Batterie beschädigen.
• Benutzen Sie den Roboter häufig.
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und befolgen Sie alle allgemeinen Sicherheitsregelungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Bitte stellen Sie sicher vor der Inbetriebnahme, dass das Gerät eingeschaltet ist.
• Bitte schalten Sie den Schalter auf der rechten Seite des Gerätes aus, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.
Warnung
1. Nur autorisierte Techniker dürfen das Gerät zerlegen. Benutzer dürfen es nicht zerlegen oder reparieren.
2. Verwenden Sie bitte nur den vom Hersteller gelieferten Adapter. Die Verwendung von anderen unpassenden Adapter kann elektrischen Schlag, Brand verursachen oder Gerät beschädigen.
3. Berühren Sie den Stecker oder Adapter nicht, wenn Ihre Hände nass sind.
4. Lassen Sie bitte keine Kleidungen oder andere Teile eines Körpers in die Räder des Geräts verwickeln.
5. Halten Sie bitte das Gerät fern von Zigaretten, Feuerzeug, Streichholz oder anderen entzündlichen Stufen.
6. Reinigen Sie bitte ggf. Das Gerät erst dann, nachdem der Ladevorgang beendet wird.
7. Verbiegen Sie bitte das Netzkabel nicht mit Kraft oder setzen Sie keinen Druck auf das Netzkabel mit schweren oder scharfen Gegenständen.
8. Das Gerät soll nur im geschlossenen Raum verwendet werden. Bitte verwenden Sie es nicht im Freien.
9. Setzen Sie sich bitte nicht oben auf das Gerät; stellen Sie bitte kein Objekt darauf.
10. Verwenden Sie das Gerät bitte nicht in einer nassen oder feuchten Umgebung (jeder Umgebung mit Flüssigkeit).
11. Räumen Sie bitte vor dem Gebrauch die Umgebung auf dem Boden auf (Entfernen Sie alle zerbrechlichen Gegenstände und Leitungen, Kleidung, Papiere und Gardinen usw., da sie in das Gerät erwischt werden können.)
12. Stellen Sie das Gerät bitte nicht auf der Stelle, wo es einfacher herunterfallen könnte (Tische, Stühle usw.).
13. Schalten Sie bitte die Stromversorgung, wenn das Gerät für eine lange Zeit nicht gebraucht wird.
14. Überprüfen Sie bitte vor dem Gebrauch, ob Adapter und Steckdose korrekt angeschlossen sind.
15. Informieren Sie bitte alle Leute im Haus, wenn das Gerät arbeitet, um das Kippen des Gerätes zu vermeiden.
16. Das Gerät kann die Stufen von mehr als 10 mm nicht durchlaufen.
17. Verwenden Sie bitte das Gerät in dem Temperaturbereich von -10°C bis 40°C (Celciusgrad) und stellen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit hoher Temperatur.
18. Die Batterie muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor es verschrottet wird.
19. Das Gerät muss von dem Stromnetz getrennt werden, wenn die Batterie entfernt wird.
20. Die Batterie soll sicher entsorgt werden.
Warnung: Das Produkt enthält elektronische Teile. Tauchen Sie den IMASS NICHT in Wasser und besprühen
Sie ihn nicht mit Wasser. Säubern Sie ihn nur mit einem trockenen Tuch. Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass sich Kinder, Behinderte / Geistigbehinderte Personen bei der Handhabung des Geräts unter Aufsicht befinden.
Deutsch Deutsch
Bestandteile
Bestandteile und Zubehör Roboter-Konstruktion
Nr. Beschreibung Menge
1 Hauptteil 1
2 Ladestation 1
3 Fernbedienung (Batterie enthalten) 1
4 Adapter / Netzteil 1
5 Reinigungswerkzeug 1
6 Bedienungsanleitung 1
7 Zusätzliche seitliche Bürsten 2
8 HEPA-Filter 1
9 Mikrofasertuch 1
10 Wassertank 1
CLEAN
Stoßdämpfer
Start / Pause
Deckel
An / Aus
Radlenkung Seitenbürste Rechts Ladekontakte
Seitenbürste Links Batterieabdeckung Linkes Rad
Unterschale Staubbox / Wassertank
Staubeinlass / Mittelbürste Rechtes Rad
Ladestation
Fernbedienung
CLEAN-Taste-Status
Home-Taste
Start / Pause Rechts Power On / Off
Vorwärts Links WIFI
Saugeffekt erhöhen
Kantenreinigung Sprachschalter
Reinigung im Fokus Lokale Reinigung
Robot-Status Anzeigenstatus
Laden Anzeige blinkt Rot
Laden beendet Anzeige leuchtet Grün
Betriebsmodus Anzeige leuchtet Grün
Wenn der Roboter Fehler hat Alle Anzeigen blinken
Schwache Batterie Anzeige leuchtet Rot
Handhabung der Fernbedienung
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 2
3 5
8 9 12 4
6 7 10 11
Drücken Sie diese Taste um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie diese Taste, um den Roboter zur Ladestation zurück zu senden.
Drücken Sie diese Taste um die automatische Reinigung zu starten oder zu beenden.
Roboter im ausgewählten Modus vorwärts bewegen.
Roboter im ausgewählten Modus nach rechts bewegen.
Roboter im ausgewählten Modus nach links bewegen.
Drücken Sie diese Taste, um die Wifi Funktion zu starten und das Gerät zu verbinden.
Drücken Sie diese Taste, um die Lokale reinigung zu starten.
Drücken Sie diese Taste, um den Roboter mit der Fokus- Reinigung zu betätigen.
Drücken Sie diese Taste, um den Saugeffekt zu erhöhen.
Drücken Sie diese Taste, um den Roboter mit dem Reinigen entlang der Wand zu bestätigen.
Drücken Sie diese Taste, um den Sprachschalter zu bestätigen.
Hinweis:
1. Setzen Sie bitte zwei AAA Typ Batterien in die Fernbedienung ein.
2. Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung für lange Zeit nicht verwendet
wird.
Ladekontakte Stromanzeige
Deutsch Deutsch
Bedienung
So starten Sie die Reinigung Start / Pause / Schlafen
Roboter in einem Fall wie unten dargestellt aufladen:
A. Netzstecker in eine Steckdose einstecken.
B. Taste HOME drücken, um den Roboter zur Ladestation zurück zu fahren und ihn wieder aufzuladen.
Um die Akkulaufzeit zu verlängern:
A. Vor dem ersten Gebrauch laden Sie den Roboter über Nacht auf. Wenn der Ladevorgang beendet ist, erlischt das Anzeigefeld.
B. Bei normalem Gebrauch legen Sie den Roboter immer auf der Ladestation mit dem eingesteckten Sockel.
C. Wenn der Roboter für lange Zeit nicht benutzt wird, den Netzschalter ausschalten, den Roboter voll aufladen und an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
Schalten Sie die Stromversorgung ein, dann wird die Bildanzeige blinken.
Wenn kein Befehl empfangen wird, schaltet der Saugroboter nach 16 Sekunden in den Schlafmodus.
Hinweis:
A. Bitte halten Sie den Netzschalter immer eingeschaltet, da sonst der Roboter nicht in Betrieb gesetzt werden könnte.
B. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, wird der vorher eingestellte Modus gestoppt.
Achtung: Vor dem Aufladen des Roboters, es ist sicherzustellen, dass der Netzschalter eingeschaltet wird, da sonst der Roboter nicht aufgeladen werden kann.
2
3
Ladestation aufbauen und Adapter einschalten, dann wird die Signallampe auf der Ladestation blinken.
Hinweis: Ladestation an die Wand stellen und Hindernisse ca. 1M an beiden Seiten und ca. 2M nach vorne zu befreien.
Saugroboter arbeitet nicht. Die LED Anzeige der Clean-Taste ist ausgeschaltet und der Netzschalter ist auf ein.
Saugroboter arbeitet nicht. Die LED Anzeige der Clean-Taste leuchtet auf.
Saugroboter arbeitet nicht. Die LED Anzeige der Clean-Taste blinkt auf.
Automatisches Aufladen
Der Roboter kehrt automatisch zurück zur Ladestation, wenn die Batterie schwach ist.
1
Schlafmodus
Reinigungsmodus
Ausgewählter Modus
4
1. Inbetriebnahme
2. Pause 3. Schlafen
A. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet ist.
B. Drücken Sie die Clean-Taste am Hauptteil oder der Fernbedienung um das Reinigen zu betätigen.
Hinweis: Wenn der Roboter im Schlaf-Modus ist, drücken Sie die Clean-Taste des Roboters um den Roboter von dem Schlafmodus aufzuwecken. Drücken Sie ein zweites mal die Clean-Taste, dann wird der Roboter automatisch mit dem Reinigen starten.
Drücken Sie die Clean-Taste am Hauptteil oder der Fernbedienung um den Roboter vom Reinigungsmodus zum ausgewählten Modus zu wechseln.
Hinweis: Wenn der Roboter angehalten wird, drücken Sie die Clean-Taste, um den Roboter mit dem Reinigen erneut zu starten.
Um den Roboter vom ausgewählten Modus zum Schlafmodus zu wechslen:
A. Halten Sie die Clean-Taste am Hauptkörper für drei Sekunden lang gedrückt.
B. Der Roboter wird automatisch mit dem Schlafmodus aktiviert, wenn kein Befehl für 15 Sekunden empfangen wird.
Planung / nur in der APP möglich Reinigungsmodus
Einstellen der APP
Wasserabgabe Pegeleinstellung für die Wischfunktion – MOP
Der Saugroboter wird immer zum geplanten Zeitraum in Betrieb gesetzt, es sei denn, der Netzschalter des Saugroboters ist ausgeschaltet.
Drücken Sie die Taste “+”, um den Modus für die Wasserabgabe einzustellen, nachdem der Wassertank eingesetzt wird. Drücken Sie auf “>”, um eine Stufe hoch zu stellen. Drücken Sie auf “<”, um eine Stufe runter zu stellen. Insgesamt sind drei Stufen vorhanden, Niedrig - Mittel - Hoch. Nach der Einrichtung des gewählten Modus, drücken Sie die „+“ um die Einstellung zu bestätigen, oder der Saugroboter übernimmt nach 5 Sekunden den ausgewählten Modus automatisch an und verlässt den Pegeleinrichtungsmodus.
Hinweis: Entfernen Sie zuvor die EVA-Stoßfänger (in schwarzer Farbe) bevor Sie diesen Modus auswählen.
Schalten Sie den Saugroboter ein und drücken Sie die Wifi-Taste in der Fernbedienung. Bitte halten sie den Knopf 5 Sekunden gedrückt. Die Maschine wird einen Ton geben, Anschließend verbinden Sie den Saugroboter mit dem Smatphone über die Wifi Einstellungen (IMASS-00XX Hotpoint)
Wählen Sie in Ihren Wifi Einstellungen im Smartphone IMASS-00XX Hotpoint.
Öffnen Sie dann das Dropdown Menü in der IMASS APP. Hier erhältlich:
App Store: https://itunes.apple.com/de/app/imass/id1260172715?mt=8 Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=www.doorway.com.imass
Wählen Sie dann Wifi Einstellungen. Dieses ist oben links in der App beim ersten Öffnen Zu finden.
Wählen sie das obere Wifi Symbol und klicken Sie drauf. Bestätigen sie oben rechts die übernommenen Daten in der Übersicht.
Gehen Sie nun abschließend zum Controlcenter. Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß
Schritt 1
Schritt 2
Schritt 3
Schritt 4
Schritt 5
EVA - Stoßdämpfer EVA - Stoßdämpfer
Auto Reinigungsmodus (Standard-Modus)
Dies ist der am häufigsten verwendete Modus. Im AUTO-Reinigungsmodus reinigt der Roboter in der Zickzacklinie und ändert die Richtung, wenn er auf ein Hindernis trifft.
Fokus-Reinigungsmodus
Dieser Modus ist für einen Bereich mit hochkonzentriertem Schmutz oder Staub anwendbar. Im Fokus-Reinigungsmodus konzentriert sich der Roboter im Spirallinienreinigungsmodus auf einen bestimmten zu reinigenden Bereich.
Zickzack Smart Reinigungsmodus
Dieser Modus ist für einen kleinen Bereich von konzentriertem Schmutz oder Staub geeignet. Roboter läuft mit einer „1 Meter Breite“ im Zickzack-Modus für eine vollständige Reinigung.
Kantenreinigung Modus
Dieser Modus ist gut geeignet, um die Kanten und Ecken eines Raumes zu reinigen.
Im Kantenreinigungsmodus reinigt der Roboter entlang einer Kante (z.B. einer Wand).
Wenn der Roboter die Reinigung aller Bereiche abgeschlossen hat, schaltet er sich automatisch in den Standard-Modus ein.
Zeitplan für den Reinigungsmodus
In diesem Modus wird die automatische Reinigung geplant. Wird durch Smartphone APP eingestellt (Hinweis: Der Standardreinigungsmodus der Zeitplanreinigung ist der AUTO-Reinigungsmodus).
Deutsch Deutsch
Reinigung der seitlichen Bürsten
Reinigung der Hauptbürste
Reinigung des Staubbehälters und des Filters
Wartung und Pflegung
Reinigung der Cliff-Sensoren und Ladekontakte
Reinigen Sie die Seitenbürsten, falls Sie verschmutzt oder beschädigt sind und ersetzen Sie diese.
Hinweis: Vor dem Austausch der seitlichen Bürsten überprüfen Sie die L & R Markierungen auf beiden seitlichen Bürsten und der Unterseite des Saugroboters das sie übereinstimmen.
Halten Sie den Staubbehälter waagerecht und öffnen Sie die Staubbehälterabdeckung, indem Sie den gelben Entriegelungsknopf drücken – leeren Sie den Staubbehälter – nehmen Sie die Filter heraus – spülen Sie den Staubbehälter, das Filternetz und den Schwammfilter unter fließendem Wasser ab – trocknen Sie den Staubbehälter, das Filternetz und den Schwammfilter vollständig bevor Sie ihn wieder installieren.
Das Sensorfenster und die Ladekontakte mit einem weichen trockenen Tuch sanft reinigen.
Hinweis: Die Ladekontakte auf der Ladestation sollen bei Verschmutzung gereinigt werden.
A) Schalten Sie den Saugroboter aus. Drücken Sie die beiden Laschen an der Hauptbürstenabdeckung, um die Hauptbürste zu entfernen. Nehmen Sie die Hauptbürste von der rechten Seite heraus. Verwenden Sie den mitgelieferten Reinigungssatz um die Hauptbürste von Haare und anderem Schmutz zu reinigen.
B) Spülen Sie die Hauptbürste unter fließendem Wasser und setzen Sie die Hauptbürste erst nach vollständigen Trocknen wieder ein.
Hauptbürstenabdeckung
Hauptbürste
Entriegelungstaste für Staubbehälter (gelb) Bemerkung:
1) Vor der Reinigung und Wartung des Roboters schalten Sie den Roboter aus und ziehen Sie den Stecker der Ladestation.
2) Bitte überprüfen Sie den Sauganschluss auf Gegenstände und reinigen Sie ihn.
3) Die Lebensdauer des Filters beträgt 24 Monate, bitte reinigen Sie den Filter alle 15-30 Tage.
4) Trocknen Sie den Staubbehälter, das Filternetz und den Schwammfilter vor dem Wiedereinbau vollständig.
(Hinweis: Halten Sie die Filter nicht ständig der Sonne ausgesetzt.)
Ladekontakte Cliff-Sensoren
Störungsbehebung
Fehlerkodeliste Fehlermeldung
Nr. Ton Ursache Lösung
01
•
Räder oder Seitenbürsten arbeitennicht Räder oder Seitenbürsten überprüfen
02
• •
Fehler bei Cliff-Sensor oderStoßdämpfersensor
Cliff-Sensor reinigen und Stoßdämpfer leicht schütteln, und überprüfen, ob es Fremdkörper gibt
03
• • •
Hauptkörper blockiert Hauptkörper bewegen und wieder startenFehlermeldung Mögliche Ursache Lösung
Akustische Meldung Roboter Seitenrad blockiert
Roboter Räder von Haaren und Schmutz reinigen.
Die Räder einschieben und ausziehen und bestätigen, dass beide frei drehen. Den Roboter an einem neuen Standort starten.
Akustische Meldung Hauptbürste ist verstopft Überprüfen Sie die Hauptbürste und entnehmen Sie diese um sie zu säubern.
Akustische Meldung Der Stoßdämpfer funktioniert nicht richtig.
Roboter Stoßstange 10 - 20 Mal zügig tippen, um alle Ablagerungen zu verdrängen die unter der Stoßstange gefangen werden.
Akustische Meldung Speicherkapazität der Batterie schwächt. Keine
vollständige Aufladung. Batterie wechseln. Roboter wieder aufladen.
Akustische Meldung Schlechter Kontakt
Die Ladenkontakte/Ladestation reinigen, die Verbindung zwischen Ladegerät und Batterie überprüfen. Die Kontakte der Ladestation überprüfen.
Akustische Meldung HEPA-Filter ist verschmutzt
oder nass vom Wasser. HEPA-Filter reinigen oder wechseln.
Akustische Meldung Staubbehälter voll. Staubbehälter entleeren.
Akustische Meldung Reinigungsleistung fällt ab
oder Schmutz fällt raus. Staubbox ist voll, bitte reinigen Sie die Staubbox.
Wenn der Saugroboter auf einige routinemäßige Probleme trifft, wird der Saugroboter Sie durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam machen.
Hinweis:
Wenn alle oben genannten Lösungen nicht funktionieren, nehmen Sie bitte die Aktionen wie folgt.
1. Reset des Roboters durch Rückstellung des Netzschalters.
2. Wenn das Reseten des Saugroboters nicht geholfen hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
kurzer Ton
•
Deutsch Deutsch
Spezifikationen
Klassifikation Artikel Details
Mechanische Spezifikationen
Durchmesser 380 mm
Höhe 78 mm
Gewicht 4,5 kg
Elektrische Spezifikationen
Spannung/Leistung 14.8 V / 30 W
Batterie Spezifikation Lithium ion 2600mAh
Reinigung Spezifikationen
Fassungsvermögen des
Staubbehälters 0.8 L
Ladenverfahren Auto Laden / manuelles Laden
Reinigungsmodus Auto, Spot, Ecke, tägliche Planung
Ladezeit Ca. 240 min
Reinigungszeit Bis zu 120 Minuten
Fassungsvermögen des Wassertanks 0,35 Liter
Anmerkung: Die Lagertemperatur dieses Gerätes liegt bei .10°C bis 40°C.
Anhang - Bedienungsanleitung
Chemische Reinigung erfolgt mit dem Fülltrichter und die Nassreinigung erfolgt mit dem Wassertank.
Achten Sie bitte bei Verwendung der Wischfunktion, dass der Wischmop vorher angebracht wurde.
Gießen Sie Wasser in den Wassertank.
Öffnen Sie den Roboter-Deckel und setzen Sie den Wassertank in den Roboter, wobei das Ausflussloch des Wassertanks mit dem Ausflussloch auf dem Roboterkörper ausgerichtet werden sollte.
Schließen Sie den Deckel des Roboters, drücken Sie die CLEAN-Taste um die Nassreinigung zu starten.
Vakuum-Saug-Funktion ist nicht verfügbar während der Nassreinigung.
Es wird vorgeschlagen, die Absaugung (chemische Reinigung) vor der Nassreiningung durchzuführen, um besseres Reinigungsergebnis zu erzielen.
Bitte nehmen Sie den Wassertank heraus, wenn der Roboter-Vakuumreiniger aufgeladen wird.
1 2 3 4
5
6
7
entnahme Knopf
Wassereinlass
entnahme Knopf
SUPPORT
Baschar Trading Center GmbH Sitz der Gesellschaft:
Orber Straße 16
D-60386 Frankfurt am Main Niederlassung:
Saarstraße 20, D-63450 Hanau
Telefon
+49 69 999993-210 Telefax
+49 69 999993-219 E-Mail
support@imass-germany.de Website
www.imass-germany.de/support
