!"#$% +"'()*% (+,% %.,*/% (++/!("/+%
' !*',8" #+%+" 2%'+%*1!+%+" ,'" .++%++"
!%.0%+" .&2" 1!2%'+" +,'*%2" !&" , %" %%2!."
2.,.'.+%" .&2" (*'1!2%+" , %%" 5'*" .$$"
(*'"%+,+" %%%'%*+9" 9," .1'!2+" %3,%&+!1%"
&%,2'*#" ,*.<+7" 5.+!$!,.,%+" +''(%*..'&"
.&2"*%20+%+"''+'$%,%"!&,%*+ .&0%9"
"
@"
5*6 ./+%7/+!6/8% ' !*' %+$$:%*6 ./+%(+,%;.!,8"
#+%2" 5'*" +'2%" 2%1%$'(%%&,7" 2'+0%%&,..'&7"
2.,." .&.$4+!+" .&2" %3+ .&0%9" B %" <=#>% ?.@.%
.&2".+#%,"+4+,%%"$!&#%2",'"C0'1%*+!'&".&2"D!,"
!&", %"&%.*"50,0*%"!+"0+%2"5'*"2'+0%%&,..'&7"
!%(*'1%2"+'$$.''*..'&".&2"2!++%%!&..'&9%
7"
A*,.(% !(!(:( *% +B6/&$' ,8" E$$'2+" ,'"
+,'*%7" 2%++*!'%" .&2" +%.*+ " !%.0%+" .&2"
1!2%'+" %909" .+)0!*%2" 20*!&0" *%+%.*+ "
2!1%+" '5" *%%',%$4" '(%*.,%2" .&2"
.0,'&'%'0+"0&2%*2.,%*"1% !+$%+9""
Integrating Data Management Services in Marine Sciences
Lisa Paglialonga, Pina Springer, Hela Mehrtens, Carsten Schirnick & Claas Faber
GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel, Germany – https://portal.geomar.de – datamanagement@geomar.de
D6)(+. ("/+%
B %" DGHIEJ" K.,." I.&.0%%%&," B%.%" !+" ." +''(%*..'&" '5" L%$% '$,5"
N%&,*%" 5'*" H+%.&" J%+%.*+ " O!%$" =DGHIEJ>" .&2" $.*0%<++.$%" *%+%.*+ "
(*'"%+,+7" +'$$.''*..&0" 2!, " ', %*" %.*!&%" *%+%.*+ " !&+.,0.'&+9" B %"
+'.$!.'&" .+" %+,.'$!+ %2" !&" O!%$" ." .+)8*% $ !(.+(:8*% ,(!(% '(+()*'*+!%
.+E6( !6$7!$6*% +F!A",% 5'*" %.*!&%" *%+%.*+ " .&2" +0(('*,+" , %" %&.*%"
$!5%+4+$%" '5" 2.,." 2%++*!(.'&7" 2.,." %3+ .&0%7" 2.,." +,'*.0%" .&2" 2.,."
.*+ !1!&09""
!(!(%A(+()*'*+!%$*6%.7*
%B %"!(!(%A(+()*'*+!%G/6!(8"!+", %"+,.*.&0"('!&,"5'*".$$"(*'1!2%2"2.,."+%*1!+%+"2!, !&"OKI9"
=('*,.$90%'%.*92%>9" S*'"%+,+" .&2" 2'*#!&0" 0*'0(+" %.!&,.!&" , %!*" (0'$!+" .&2" !&,%*&.$" 2%'(.0%+
2 %*%" +'$$.''*..'&" ,''$+" $!#%" 2!#!7" '$'07" +.$%&2.*" .&2" 2'+0%%&," %3+ .&0%" .*%" 0+%29" #+%*"
.2%!&!+,*..'&" 5'*" .$$" 2.,." +%*1!+%+" !+" *%.$!+%2" 1!." , %" ('*,.$" +'T2.*%" =U!5%*.4>" .&2" .$$'2+
00.*2%2"(77* % !/% ,(!(% *6%.7* % E/6% .+!*6+(8% .&2% *&!*6+(8% $ *6 9" E" 2.,." +0*..'&" (*'+%++" .+"
'%%&" !%($%%%&,%2" .+" +%*1!+%" ,'" *%.$!5%" %'&!,'*!&0" .&2" .2 %*%&+%" ,'" 2.,." ('$!+4?+" .%%"
++ %20$%+"=+%%"0*.( !+>9"9,".$$'2+"+%,0(".&2"+0*1%!$$.&+%"'5",*8.%*6(:8* "'.+%2"'&"%3(%+,%2"'*"
+'$$%+,%2"*%+%.*+ "2.,.9"
"
!(!(%7$6("/+%
G6/7* %%
I%.+0*%%%&,;
G3(%*!%%&,"
K%++*!(.'&"!&"
HC9C"
!"#"$
%&'()&*"+'&,$
#($'.2"'5"X*+,"
2.,."+%,"1%*+!'&"
=(*'"%+,".++%++"
'&$4>"
/%'/+!I %8(!*6%
-&.(/%&*$$
012'3"%$%"#"0$
C .*!&0".&2"
0+%"'5"2.,."
2!, !&", %"
(*'"%+,"
'/+!I%0%!/%
'/+!I%./%
#($'.2"X&.$"
1%*+!'&"
.%'*(6 %8(!*6%
-&.(/%&*$
021+'(,4$%"#"0$
K.,."(0'$!+..'&"
='(%&".++%++>"
Data curation process
D7*(+=*G8" E&" !&+.,0.'&.$" 6*G/ .!/6'% E/6% E$88%
!*&!% G6.+!% G$:8.7("/+ " !+" %.!&,.!&%2" '4" , %"
DGHIEJ" $!'*.*4" .&2" .$+'" 0+%2" 5'*" +(%+!X+"
(0'$!+..'&" $!+,+7" %909" (*'"%+,+7" &0%%*!+.$"
%'2%$+" '*" ($.-'*%+" ='+%.&*%(90%'%.*92%>9" 9,"
!+" $!&#%2" ,'" HC9C" .$$'2!&0" $!&#.0%" '%,2%%&"
.0, '*+7" , %!*" 2.,." .&2" (0'$!+..'&+9" E&"
.0,'%.,%2" 2.,." $!&#" *'0.&%" .22+" !+'&+" 2 %&"
.22!.'&.$"%3,%*&.$"2.,.".*%".1.!$.'$%9"
!(!(%B$:8.7("/+%.+%?/68,%!(!(%>*+!6* %=%909"SEZDEGE>8"
B %" 2.,." %.&.0%%%&," ,%.%" .++!+,+" .+" 2.,." +0*.,'*+"
2 %&" 2.,." .*%" ,'" '%" (0'$!+ %2" !&" [KN:+" !&" '*2%*" ,'"
2.**.&,"8/+)*!*6'%(67I.%(8%.&2"(77* %!/%!I*%,(!(%2!, "
(%*+!+,%&," !2%&.X%*+9" B !+" +''(%*..'&" 2!$$" %.#%" , %"
2.,." 0$''.$$4" +%.*+ .'$%" 2 !$%" $!&#+" ,'" , %" 2.,."
(*'20+%*+"2!$$"%&+0*%"+!,.'!$!,4".&2"(*'1!2%"+'&,.+,+"5'*"
, %"++!%&.X+"+'%%0&!,4"=2229(.&0.%.92%>9"
D7*(+% $7.*+7*% "+E/6'("/+% $' !*'% +D$"$,)% N%&,*.$"
!&5'*%..'&" 0'"2 %*%"++!%&.+,+"0($'.2".&2"+ .*%"2.,."
X$%+" !&" , %" +'&,%3," '5" %3(%2!.'&+7" %'2%$+" .&2"
%3(%*!%%&,+9"].*!'0+",4(%+"'5"*%$.,%2"$!&#+"+'&&%+,"HC9C"
,'", %"', %*"+%*1!+%+""=('*,.$90%'%.*92%;'+!+>9"
A/,*8% /$!G$!% .&2" *%$.,%2" ''"%+,+"
*%5%*%&+%2"!&"(%%*<*%1!%2%2"(.(%*+".*%"
%.2%" (0'$!+$4" .1.!$.'$%" 1!." DGHIEJ?+"
H S % Z K E S" = B L J G K K C >" C % * 1 % *"
=2.,.90%'%.*92%>9" B %" 2.,." +%,+" .*%"
!&,%*$!&#%2"!&"H+%.&*%(".&2"HC9C9"
!"#"$%"&"'()(&#$*+,#"-$
.+,$%",/&($01/(&1(2$
5. $(8. ("/+% /E% *&G*,."/+ % %.(% F!A"%
;*/*$*(67I)% C%.*+ " +*0!+%" ,*.+#+7"
(0'$!+..'&+7" +.%($!&0" $'+..'&+7" 0$!2%*"
,*.+#+7" +.%($%" 2%++*!(.'&+" .&2" 2%,.!$%2"
+*0!+%" !&5'*%..'&" .+" 0%'*%5%*%&+%2"
!&5'*%..'&" !&" D''0$%G.*, 9" OIU" X$%+"
+'&,.!&"&%,2'*#"$!&#+"!&"'*2%*",'"*%,*!%1%"
.&2"2!+($.4"!&5'*%..'&"'&<, %<^49""
