SSSSU USSSSA U U A A AN NN N N NEE N N E E H H H HV VEE V V EZZ E Z ZD D D DA A A A
W W W
WA ASSSSSSSSEE A A E ER R R R U UN U U N N ND D D D LL LA L A A AN N N ND D D D
IIIIM M M M K KLL K K L LA A A ASSSSSSSSIIIISSSSC C C CH H H HEE EN E N IIIISSSSLL N N LA L AM A A M M MIIIISSSSC CH C C HEE H H E EN N N N R R R REE E EC CH C C HTT H H T T
uuuunnnntttteeeerrrr bbbbeeeessssoooonnnnddddeeeerrrreeeerrrr B Beeeerrrrüüüücccckkkkssssiiiicccchhhhttttiiiigggguuuunnnngggg ddddeeeerrrr B B m
m m
måååålllliiiikkkkiiiittttiiiisssscccchhhheeeennnn R Reeeecccchhhhttttsssssssscccchhhhuuuulllleeee R R
K K K
K
ÖÖÖÖLLLNLNNNEEERERRREE E E
TTTHTHHHNNONNOOOLLLOLOOOGGIIIISSSSCGG CHCCHEEHHEEB B B B
EEEEIIIITTTTRRRRÄÄÄÄGGEEGGEEH H H H
EEEEFFFFTTTTHerausgegeben von Michael J. Casimir 22
2007
ISSN 1611 - 4531
K ÖLNER E THNOLOGISCHE B EITRÄGE H
ERAUSGEGEBEN VONM
ICHAELJ. C
ASIMIRH
EFT13 A
NNES
CHADY2004
"Community Participation" and "Peer Education"
A critique of key-concepts in HIV/AIDS prevention in Swaziland H
EFT14 T
HEKLAH
OHMANN2004
Transformationen kommunalen Ressourcenmanagements im Tsumkwe Distrikt (Nordost-Namibia)
H
EFT15 B
ETTINAZ
IESS2004 Weide, Wasser, Wild.
Ressourcennutzung und Konfliktmanagement in einer Conservancy im Norden Namibias.
H
EFT16 D
EIKEE
ULENSTEIN2004
Die Ernährungssituation und Ernährungsweise in der DDR (1949-1989) und die Veränderungen nach der Wiedervereinigung am Beispiel Thüringens
H
EFT17 S
ONJAG
IERSE-A
RSTEN2005 CHRIST CRUSHES HIV-CRISIS
Umgang namibischer Pfingstkirchen mit der HIV/AIDS Epidemie H
EFT18 J
ANAJ
AHNKE2006
Lokale Interessen, Staatlichkeit und Naturschutz in einem globalen Kontext
Untersuchung eines Projektes der Weltbank zur Einrichtung von geschützten Gebieten in Peru mit Management durch indigene Bevölkerungsgruppen
H
EFT19 M
ONIKAZ
ÍKOVÁ2006
Die kulturspezifische Formung des Gefühls Japan im interkulturellen Vergleich H
EFT20 B
JÖRNT
HEIS2006
DISKRETION UND DIFFAMIE
Innensicht und Fremdbild am Beispiel der Freimaurerei H
EFT21 L
AURAE. B
LECKMANN2007
Zur Verräumlichung kollektiver Erinnerung Landschaften in Preisgedichten der Herero/Himba im Nordwesten Namibias
H
EFT22 S
USANNEH
VEZDA2007
Wasser und Land im klassischen islamischen Recht unter besonderer Berücksichtigung der m Ɨ likitischen Rechtsschule
Susanne Hvezda W asser und Land im klassischen islamischen Recht
Druck und Bindung: Hundt Druck GmbH, Köln Tel: +49 (0) 221 940 68-0 . www.hundt-druck.de
K ÖLNER E THNOLOGISCHE B EITRÄGE H
ERAUSGEGEBEN VONM
ICHAELJ. C
ASIMIRH
EFT1 B
ABETN
AEFE2002
Die Kormoranfischer vom Erhai-See
Eine südwest-chinesische Wirtschaftsweise im Wandel H
EFT2 A
NNIKAW
IEKHORST2002
Die Verwendung von Pflanzen in der traditionellen Medizin bei drei Baka Gruppen in Südost Kamerun
H
EFT3 I
RENEH
ILGERS2002
Transformationsprozeß im Norden Kirgistans Sozio-ökonomischer Wandel am Beispiel eines Dorfes H
EFT4 B
RITTAF
UCHS2002
Wenn der Muezzin rufen will
Diskurse über ein Moscheebauprojekt im Kölner Stadtteil Chorweiler H
EFT5 K
ERSTINH
ADJER2003
Illegalisierte Identitäten
Auswirkungen der Sans Papiers-Problematik auf den Alltag afrikanischer Migranten in Pariser Wohnheimen (Foyers) H
EFT6 F
LORIANS
TAMMLER2003
Überlebensstrategien im postsozialistischen Russland Das Beispiel der rentierzüchtenden Chanty und Nentsy in Nordwestsibirien
H
EFT7 C
LAUDIAL
IEBELT2003
Die Wasserwirtschaft im südmarokkanischen Dratal im Spannungsfeld von lokaler und staatlicher Ressourcenkontrolle
H
EFT8 N
ADIAC
ORNELIUS2003
Genese und Wandel von Festbräuchen und Ritualen in Deutschland von 1933 bis 1945
H
EFT9 H
ENRICA VAN DERB
EHRENS2003 Gartenbau der Himba
Ackerbauliche Bodennutzung einer pastoralnomadischen Gruppe im Nordwesten Namibias und Wandel von Festbräuchen und Ritualen H
EFT10 T
OBIASS
CHMIDTNER2004
Ressourcenmanagement und kollektives Handeln Wirtschaft und soziale Organisation bei einer Gemeinschaft namibianischer small miners in der Erongo-Region H
EFT11 N
ATASCHAG
ARVIN2004
„La vara es recta, no es torcida“
Der Alcalde Auxiliar als lokale Autorität in einer indigenen Gemeinde Guatemalas
H
EFT12 S
EBASTIANT. E
LLERICH2004
Der Yaqona-Markt in Fidschi
Zustand, Probleme, Bemühungen
SSSSU U U USSSSA A A AN NN N N N N NEE E E H HV H H V V VEE E EZZ Z ZD D D DA A A A
W W W
WA ASSSSSSSSEE A A ER E R R R U U U UN N N ND D LL D D L LA A A AN ND N N D D D
IIIIM M K M M KLL K K L LA A A ASSSSSSSSIIIISSSSC CH C C HEE H H E EN N N N IIIISSSSLL LA L AM A A MIIIISSSSC M M CH C C HEE H H EN E N R N N REE R R EC E CH C C HTT H H T T uuuunnnntttteeeerrrr bbbbeeeessssoooonnnnddddeeeerrrreeeerrrr B B B Beeeerrrrüüüücccckkkkssssiiiicccchhhhttttiiiigggguuuunnnngggg ddddeeeerrrr
m m m
måååålllliiiikkkkiiiittttiiiisssscccchhhheeeennnn R R R Reeeecccchhhhttttsssssssscccchhhhuuuulllleeee
K K K
K
ÖÖLLÖÖLNLNNNEEEERRRREE E E
TTTTHHHHNNNNOOOOLLLLOOOOGGIIIISSSSCGG CCCHHHHEEEEB B B B
EEEEIIIITTTTRRRRÄÄÄÄGGGGEEEEH H H H
EEEEFFFFTTTTHerausgegeben von Michael J. Casimir
22
2007 Zu beziehen durch:
Institut für Völkerkunde Universität zu Köln Albertus-Magnus Platz
D-50923 KÖLN
SSSSU U U USSSSA A A AN N N NN NEE N N E E H H H HV VEE V V E EZZ Z ZD D D DA A A A
W W W
WA ASSSSSSSSEE A A E ER R R R U UN U U N N ND D D D LL L LA A A AN N N ND D D D
IIIIM M M M K KLL K K L LA ASSSSSSSSIIIISSSSC A A CH C C HEE H H E EN N IIIISSSSLL N N L LA A A AM MIIIISSSSC M M C C CH H H HEE EN E N R N N R R REE E EC C C CH HTT H H T T uuuunnnntttteeeerrrr bbbbeeeessssoooonnnnddddeeeerrrreeeerrrr B B B Beeeerrrrüüüücccckkkkssssiiiicccchhhhttttiiiigggguuuunnnngggg ddddeeeerrrr
m m m
måååålllliiiikkkkiiiittttiiiisssscccchhhheeeennnn R R R Reeeecccchhhhttttsssssssscccchhhhuuuulllleeee
K K K
K
ÖÖLLÖÖLLNNNNEEEERRRREE E E
TTTTHHHHNNNNOOOOLLLLOOGOOGIIIISSSSCGG CCCHHHHEEEEB B B B
EEEEIIIITTTTRRRRÄÄÄÄGGGGEEEEH H H H
EEEEFFFFTTTTHerausgegeben von Michael J. Casimir
22
2007 Zu beziehen durch:
Institut für Völkerkunde Universität zu Köln Albertus-Magnus Platz
D-50923 KÖLN
SSSSU U U USSSSA A A AN NN N N N N NEE E E H HV H H V V VEE E EZZ Z ZD D D DA A A A
W W W
WA ASSSSSSSSEE A A ER E R R R U U U UN N N ND D LL D D L LA A A AN ND N N D D D
IIIIM M K M M KLL K K L LA A A ASSSSSSSSIIIISSSSC CH C C HEE H H E EN N N N IIIISSSSLL LA L AM A A MIIIISSSSC M M CH C C HEE H H EN E N R N N REE R R EC E CH C C HTT H H T T uuuunnnntttteeeerrrr bbbbeeeessssoooonnnnddddeeeerrrreeeerrrr B B B Beeeerrrrüüüücccckkkkssssiiiicccchhhhttttiiiigggguuuunnnngggg ddddeeeerrrr
m m m
måååålllliiiikkkkiiiittttiiiisssscccchhhheeeennnn R R R Reeeecccchhhhttttsssssssscccchhhhuuuulllleeee
K K K
K
ÖÖLLÖÖLNLNNNEEEERRRREE E E
TTTTHHHHNNNNOOOOLLLLOOOOGGIIIISSSSCGG CCCHHHHEEEEB B B B
EEEEIIIITTTTRRRRÄÄÄÄGGGGEEEEH H H H
EEEEFFFFTTTTHerausgegeben von Michael J. Casimir
22
2007 Zu beziehen durch:
Institut für Völkerkunde Universität zu Köln Albertus-Magnus Platz
D-50923 KÖLN
SSSSU U U USSSSA A A AN N N NN NEE N N E E H H H HV VEE V V E EZZ Z ZD D D DA A A A
W W W
WA ASSSSSSSSEE A A E ER R R R U UN U U N N ND D D D LL L LA A A AN N N ND D D D
IIIIM M M M K KLL K K L LA ASSSSSSSSIIIISSSSC A A CH C C HEE H H E EN N IIIISSSSLL N N L LA A A AM MIIIISSSSC M M C C CH H H HEE EN E N R N N R R REE E EC C C CH HTT H H T T uuuunnnntttteeeerrrr bbbbeeeessssoooonnnnddddeeeerrrreeeerrrr B B B Beeeerrrrüüüücccckkkkssssiiiicccchhhhttttiiiigggguuuunnnngggg ddddeeeerrrr
m m m
måååålllliiiikkkkiiiittttiiiisssscccchhhheeeennnn R R R Reeeecccchhhhttttsssssssscccchhhhuuuulllleeee
K K K
K
ÖÖLLÖÖLLNNNNEEEERRRREE E E
TTTTHHHHNNNNOOOOLLLLOOGOOGIIIISSSSCGG CCCHHHHEEEEB B B B
EEEEIIIITTTTRRRRÄÄÄÄGGGGEEEEH H H H
EEEEFFFFTTTTHerausgegeben von Michael J. Casimir
22
2007 Zu beziehen durch:
Institut für Völkerkunde Universität zu Köln Albertus-Magnus Platz
D-50923 KÖLN
Umschlagabbildung
angelehnt an Koranvers 21:30: “Aus Wasser haben wir alles Lebendige geschaffen.”
Kalligraphie dankenswerterweise von Dr. Shams Anwari
Umschlagabbildung
angelehnt an Koranvers 21:30: “Aus Wasser haben wir alles Lebendige geschaffen.”
Kalligraphie dankenswerterweise von Dr. Shams Anwari
Umschlagabbildung
angelehnt an Koranvers 21:30: “Aus Wasser haben wir alles Lebendige geschaffen.”
Kalligraphie dankenswerterweise von Dr. Shams Anwari
Umschlagabbildung
angelehnt an Koranvers 21:30: “Aus Wasser haben wir alles Lebendige geschaffen.”
Kalligraphie dankenswerterweise von Dr. Shams Anwari
VORWORT DES HERAUSGEBERS
In allen Teilen der Welt unterliegen die Zugangs- und Nutzungsrechte an Land und Wasser einem mehr oder weniger komplexen Regelsystem. Die Vorschriften in diesen Systemen sind weitgehend von der jeweiligen Art der Nutzung, der Populationsgröße einer Bevölkerung bzw. Gruppe und der Menge der zur Verfügung stehenden Ressource abhängig. So finden sich bei vielen Sammler- und Jägerkulturen zumeist Schweifgebiete, die nicht als Eigentum einer Gruppe betrachtet werden und bei denen der Zugang zu überlebenswichtigen Ressourcen (z.B. Wasserlöcher in ariden Gebieten) in Zeiten der Not auch benachbarten Gruppen gewährt wird. Bei bodenbauenden Bevölkerungen sind die Besitzrechte an Land und in ariden Gebieten an Wasser jedoch klar definiert. So finden sich seit alters her in den Trockengebieten der islamischen Welt komplexe, regional unterschiedliche Rechtsvorschriften, welche die Besitzverhältnisse und Nutzungsrechte an Land und Wasser regeln. Diese gründen sich teilweise auf überkommene, vorislamische Vorschriften, doch im Wesentlichen sind sie durch die unterschiedlichen islamischen Rechtsschulen des jeweiligen Gebietes geprägt.
In ihrer Arbeit hat Frau Susanne Hvezda das komplexe System dieser Vorschriften mit ihren Begründungen, wie sie im klassischen islamischen Recht niedergelegt sind, untersucht, wobei sie ihr besonderes Augenmerk auf die Vorschriften der mNlekitischen Rechtsschule legt, wie sie in Marokko zur Anwendung kommen. Die hier vorgelegte Arbeit liefert einen wesentlichen Beitrag zu einem Teilprojekt, das im Rahmen des „Integrativen Management- Projekts für einen Effizienteren und Tragfähigen Umgang mit Süßwasser in Westafrika“
(IMPETUS) in Marokko durchgeführt wurde.
Das diesem Bericht zugrundeliegende Vorhaben wurde mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung unter dem Förderkennzeichen 01LW0301A, mit Mitteln des Ministeriums für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen unter dem Förderkennzeichen 313-21200200, sowie durch die Universitäten Köln und Bonn gefördert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung liegt bei den Autoren.
Michael J. Casimir
VORWORT DES HERAUSGEBERS
In allen Teilen der Welt unterliegen die Zugangs- und Nutzungsrechte an Land und Wasser einem mehr oder weniger komplexen Regelsystem. Die Vorschriften in diesen Systemen sind weitgehend von der jeweiligen Art der Nutzung, der Populationsgröße einer Bevölkerung bzw. Gruppe und der Menge der zur Verfügung stehenden Ressource abhängig. So finden sich bei vielen Sammler- und Jägerkulturen zumeist Schweifgebiete, die nicht als Eigentum einer Gruppe betrachtet werden und bei denen der Zugang zu überlebenswichtigen Ressourcen (z.B. Wasserlöcher in ariden Gebieten) in Zeiten der Not auch benachbarten Gruppen gewährt wird. Bei bodenbauenden Bevölkerungen sind die Besitzrechte an Land und in ariden Gebieten an Wasser jedoch klar definiert. So finden sich seit alters her in den Trockengebieten der islamischen Welt komplexe, regional unterschiedliche Rechtsvorschriften, welche die Besitzverhältnisse und Nutzungsrechte an Land und Wasser regeln. Diese gründen sich teilweise auf überkommene, vorislamische Vorschriften, doch im Wesentlichen sind sie durch die unterschiedlichen islamischen Rechtsschulen des jeweiligen Gebietes geprägt.
In ihrer Arbeit hat Frau Susanne Hvezda das komplexe System dieser Vorschriften mit ihren Begründungen, wie sie im klassischen islamischen Recht niedergelegt sind, untersucht, wobei sie ihr besonderes Augenmerk auf die Vorschriften der mNlekitischen Rechtsschule legt, wie sie in Marokko zur Anwendung kommen. Die hier vorgelegte Arbeit liefert einen wesentlichen Beitrag zu einem Teilprojekt, das im Rahmen des „Integrativen Management- Projekts für einen Effizienteren und Tragfähigen Umgang mit Süßwasser in Westafrika“
(IMPETUS) in Marokko durchgeführt wurde.
Das diesem Bericht zugrundeliegende Vorhaben wurde mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung unter dem Förderkennzeichen 01LW0301A, mit Mitteln des Ministeriums für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen unter dem Förderkennzeichen 313-21200200, sowie durch die Universitäten Köln und Bonn gefördert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung liegt bei den Autoren.
Michael J. Casimir
VORWORT DES HERAUSGEBERS
In allen Teilen der Welt unterliegen die Zugangs- und Nutzungsrechte an Land und Wasser einem mehr oder weniger komplexen Regelsystem. Die Vorschriften in diesen Systemen sind weitgehend von der jeweiligen Art der Nutzung, der Populationsgröße einer Bevölkerung bzw. Gruppe und der Menge der zur Verfügung stehenden Ressource abhängig. So finden sich bei vielen Sammler- und Jägerkulturen zumeist Schweifgebiete, die nicht als Eigentum einer Gruppe betrachtet werden und bei denen der Zugang zu überlebenswichtigen Ressourcen (z.B. Wasserlöcher in ariden Gebieten) in Zeiten der Not auch benachbarten Gruppen gewährt wird. Bei bodenbauenden Bevölkerungen sind die Besitzrechte an Land und in ariden Gebieten an Wasser jedoch klar definiert. So finden sich seit alters her in den Trockengebieten der islamischen Welt komplexe, regional unterschiedliche Rechtsvorschriften, welche die Besitzverhältnisse und Nutzungsrechte an Land und Wasser regeln. Diese gründen sich teilweise auf überkommene, vorislamische Vorschriften, doch im Wesentlichen sind sie durch die unterschiedlichen islamischen Rechtsschulen des jeweiligen Gebietes geprägt.
In ihrer Arbeit hat Frau Susanne Hvezda das komplexe System dieser Vorschriften mit ihren Begründungen, wie sie im klassischen islamischen Recht niedergelegt sind, untersucht, wobei sie ihr besonderes Augenmerk auf die Vorschriften der mNlekitischen Rechtsschule legt, wie sie in Marokko zur Anwendung kommen. Die hier vorgelegte Arbeit liefert einen wesentlichen Beitrag zu einem Teilprojekt, das im Rahmen des „Integrativen Management- Projekts für einen Effizienteren und Tragfähigen Umgang mit Süßwasser in Westafrika“
(IMPETUS) in Marokko durchgeführt wurde.
Das diesem Bericht zugrundeliegende Vorhaben wurde mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung unter dem Förderkennzeichen 01LW0301A, mit Mitteln des Ministeriums für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen unter dem Förderkennzeichen 313-21200200, sowie durch die Universitäten Köln und Bonn gefördert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung liegt bei den Autoren.
Michael J. Casimir
VORWORT DES HERAUSGEBERS
In allen Teilen der Welt unterliegen die Zugangs- und Nutzungsrechte an Land und Wasser einem mehr oder weniger komplexen Regelsystem. Die Vorschriften in diesen Systemen sind weitgehend von der jeweiligen Art der Nutzung, der Populationsgröße einer Bevölkerung bzw. Gruppe und der Menge der zur Verfügung stehenden Ressource abhängig. So finden sich bei vielen Sammler- und Jägerkulturen zumeist Schweifgebiete, die nicht als Eigentum einer Gruppe betrachtet werden und bei denen der Zugang zu überlebenswichtigen Ressourcen (z.B. Wasserlöcher in ariden Gebieten) in Zeiten der Not auch benachbarten Gruppen gewährt wird. Bei bodenbauenden Bevölkerungen sind die Besitzrechte an Land und in ariden Gebieten an Wasser jedoch klar definiert. So finden sich seit alters her in den Trockengebieten der islamischen Welt komplexe, regional unterschiedliche Rechtsvorschriften, welche die Besitzverhältnisse und Nutzungsrechte an Land und Wasser regeln. Diese gründen sich teilweise auf überkommene, vorislamische Vorschriften, doch im Wesentlichen sind sie durch die unterschiedlichen islamischen Rechtsschulen des jeweiligen Gebietes geprägt.
In ihrer Arbeit hat Frau Susanne Hvezda das komplexe System dieser Vorschriften mit ihren Begründungen, wie sie im klassischen islamischen Recht niedergelegt sind, untersucht, wobei sie ihr besonderes Augenmerk auf die Vorschriften der mNlekitischen Rechtsschule legt, wie sie in Marokko zur Anwendung kommen. Die hier vorgelegte Arbeit liefert einen wesentlichen Beitrag zu einem Teilprojekt, das im Rahmen des „Integrativen Management- Projekts für einen Effizienteren und Tragfähigen Umgang mit Süßwasser in Westafrika“
(IMPETUS) in Marokko durchgeführt wurde.
Das diesem Bericht zugrundeliegende Vorhaben wurde mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung unter dem Förderkennzeichen 01LW0301A, mit Mitteln des Ministeriums für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie des Landes Nordrhein-Westfalen unter dem Förderkennzeichen 313-21200200, sowie durch die Universitäten Köln und Bonn gefördert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung liegt bei den Autoren.
Michael J. Casimir
IIIIN N N NH HA H H ALL A A L LTT TSSSSV T VEE V V ER E R R RZZ Z ZEE EIIIIC E CH C C H H HN N N NIIIISSSS
IIII.... EE E EIIIIN N N NLL L LEE EIIIITT E TU T UN U U NG N N G G G
1111.... EE Eiiiinnnnlllleeeeiiiitttteeeennnnddddeeee B E Beeeem B B m m meeeerrrrkkkkuuuunnnnggggeeeennnn 9999
1.1. Forschungsprojekt IMPETUS 11
1.2. Das islamische Land- und Wasserrecht 13
1.3. Forschungsstand 15
1.4. Quellenlage und Methodik 18
1.5. Anmerkungen zur Umschrift 25
2222.... H Hiiiinnnntttteeeerrrrggggrrrruuuunnnndddd H H 22226666
2.1. Kulturgeschichtlicher Überblick 26
2.2. Sozialgeographischer Hintergrund 29
3333.... W W W Waaaasssssssseeeerrrr aaaauuuussss nnnniiiicccchhhhtttt----jjjjuuuurrrriiiissssttttiiiisssscccchhhheeeerrrr SSSSiiiicccchhhhtttt 33330000 3.1. Historische und geographische Werke, Reiseberichte, ªisba -Abhandlungen 30
3.2. Naturwissenschaftliche Studien 32
3.3. Philosophische Vorstellungen 37
3.4. Philologische und administrative Werke 38
3.5. Wasser in Literatur und Volksglaube 39
3.6. Religiöse Bedeutung von Wasser 41
IIIIIIII.... IIIISSSSLL LA L A A AM MIIIISSSSC M M C C CH HEE H H ESSSS R E REE R R E EC C C CH H H HTT T:::: EE T E EIIIIN N N NFFFFÜ Ü Ü ÜH H H HR RU R R U U UN N N NG G G G 44444444 1111.... G Geeeellllttttuuuunnnnggggssssbbbbeeeerrrreeeeiiiicccchhhh ddddeeeessss iiiissssllllaaaam G G miiiisssscccchhhheeeennnn R m m R R Reeeecccchhhhttttssss 44444444 2222.... B Beeeeggggrrrriiiiffffffff:::: B B ≈≈≈≈aaaarrrr⁄⁄⁄⁄ææææaaaa (religiöses islamisches Recht) 44444444 3333.... EE E Eiiiinnnnffffllllüüüüsssssssseeee,,,, EE Ennnnttttsssstttteeeehhhhuuuunnnngggg uuuunnnndddd EE E E Ennnnttttw wiiiicccckkkklllluuuunnnngggg ddddeeeessss iiiissssllllaaaam w w miiiisssscccchhhheeeennnn R m m R R Reeeecccchhhhttttssss 44445555 4444.... G Grrrruuuunnnnddddllllaaaaggggeeeennnn ddddeeeessss iiiissssllllaaaam G G miiiisssscccchhhheeeennnn R m m R R Reeeecccchhhhttttssss 44446666
4.1. Quellen des islamischen Rechts 46
4.2. Gewohnheitsrecht 47
4.3. æAmal 49
5555.... R Reeeecccchhhhttttsssssssscccchhhhuuuulllleeeennnn uuuunnnndddd R R R R R Reeeecccchhhhttttssssffffiiiinnnndddduuuunnnngggg 55550000 6666.... R Reeeecccchhhhttttsssssssscccchhhhuuuulllleeeennnn uuuunnnndddd iiiihhhhrrrreeee M R R M M Meeeetttthhhhooooddddiiiikkkk 55551111 7777.... R Reeeecccchhhhttttsssspppprrrraaaaxxxxiiiissss iiiinnnn M R R M M Maaaarrrrooookkkkkkkkoooo 55552222
IIIIIIIIIIII.... D DA D D ASSSS EE A A E EIIIIG G G GEE E EN N N NTT T TU U U UM M M M IIIIM M IIIISSSSLL M M L LA A A AM M M MIIIISSSSC C C CH H H HEE EN E N N N R REE R R E EC CH C C H H HTT T T 55554444 1111.... EE Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum E m m mssssrrrreeeecccchhhhtttt 55555555
1.1. Theorie des Eigentumsrechts 55
1.2. Inhaber von Rechten 56
1.3. Gegenstand 57
2222.... EE Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum E m m mssssaaaarrrrtttteeeennnn 55558888
2.1. Privates Eigentum 58
2.2. Waqf (Stiftungsvermögen) 58
2.3. Staatseigentum 58
2.4. Öffentliches Eigentum 59
2.5. Gemeinsames Eigentum 60
9999
IIIIN NH N N HA H H A A ALL L LTT T TSSSSV VEE V V ER E RZZ R R Z ZEE EIIIIC E CH C C H H HN N N NIIIISSSS
IIII.... EE E EIIIIN N N NLL L LEE E EIIIITT T TU UN U U N N NG G G G
1111.... EE E Eiiiinnnnlllleeeeiiiitttteeeennnnddddeeee B B B Beeeem m m meeeerrrrkkkkuuuunnnnggggeeeennnn 9999
1.1. Forschungsprojekt IMPETUS 11
1.2. Das islamische Land- und Wasserrecht 13
1.3. Forschungsstand 15
1.4. Quellenlage und Methodik 18
1.5. Anmerkungen zur Umschrift 25
2222.... H H H Hiiiinnnntttteeeerrrrggggrrrruuuunnnndddd 22226666
2.1. Kulturgeschichtlicher Überblick 26
2.2. Sozialgeographischer Hintergrund 29
3333.... W W W Waaaasssssssseeeerrrr aaaauuuussss nnnniiiicccchhhhtttt----jjjjuuuurrrriiiissssttttiiiisssscccchhhheeeerrrr SSSSiiiicccchhhhtttt 33330000 3.1. Historische und geographische Werke, Reiseberichte, ªisba -Abhandlungen 30
3.2. Naturwissenschaftliche Studien 32
3.3. Philosophische Vorstellungen 37
3.4. Philologische und administrative Werke 38
3.5. Wasser in Literatur und Volksglaube 39
3.6. Religiöse Bedeutung von Wasser 41
IIIIIIII.... IIIISSSSLL LA L AM A A MIIIISSSSC M M C C CH HEE H H E ESSSS R REE R R E EC C C CH HTT H H T:::: EE T E EIIIIN N N NFFFFÜ Ü Ü ÜH HR H H RU R R U U UN N N NG G G G 44444444 1111.... G G G Geeeellllttttuuuunnnnggggssssbbbbeeeerrrreeeeiiiicccchhhh ddddeeeessss iiiissssllllaaaam m m miiiisssscccchhhheeeennnn R R R Reeeecccchhhhttttssss 44444444 2222.... B B B Beeeeggggrrrriiiiffffffff:::: ≈≈≈≈aaaarrrr⁄⁄⁄⁄ææææaaaa (religiöses islamisches Recht) 44444444 3333.... EE E Eiiiinnnnffffllllüüüüsssssssseeee,,,, EE Ennnnttttsssstttteeeehhhhuuuunnnngggg uuuunnnndddd EE E E Ennnnttttw wiiiicccckkkklllluuuunnnngggg ddddeeeessss iiiissssllllaaaam w w m m miiiisssscccchhhheeeennnn R R R Reeeecccchhhhttttssss 44445555 4444.... G G G Grrrruuuunnnnddddllllaaaaggggeeeennnn ddddeeeessss iiiissssllllaaaam miiiisssscccchhhheeeennnn R m m R R Reeeecccchhhhttttssss 44446666
4.1. Quellen des islamischen Rechts 46
4.2. Gewohnheitsrecht 47
4.3. æAmal 49
5555.... R R R Reeeecccchhhhttttsssssssscccchhhhuuuulllleeeennnn uuuunnnndddd R Reeeecccchhhhttttssssffffiiiinnnndddduuuunnnngggg R R 55550000 6666.... R R R Reeeecccchhhhttttsssssssscccchhhhuuuulllleeeennnn uuuunnnndddd iiiihhhhrrrreeee M M M Meeeetttthhhhooooddddiiiikkkk 55551111 7777.... R R R Reeeecccchhhhttttsssspppprrrraaaaxxxxiiiissss iiiinnnn M Maaaarrrrooookkkkkkkkoooo M M 55552222
IIIIIIIIIIII.... D DA D D A A ASSSS EE E EIIIIG G G GEE E EN N N NTT T TU U U UM M M M IIIIM M IIIISSSSLL M M LA L A A AM M M MIIIISSSSC C C CH HEE H H EN E N N N R REE R R E EC C C CH HTT H H T T 55554444 1111.... EE E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum m m mssssrrrreeeecccchhhhtttt 55555555
1.1. Theorie des Eigentumsrechts 55
1.2. Inhaber von Rechten 56
1.3. Gegenstand 57
2222.... EE E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum m m mssssaaaarrrrtttteeeennnn 55558888
2.1. Privates Eigentum 58
2.2. Waqf (Stiftungsvermögen) 58
2.3. Staatseigentum 58
2.4. Öffentliches Eigentum 59
2.5. Gemeinsames Eigentum 60
9999
IIIIN N N NH HA H H ALL A A L LTT TSSSSV T VEE V V ER E R R RZZ Z ZEE EIIIIC E CH C C H H HN N N NIIIISSSS
IIII.... EE E EIIIIN N N NLL L LEE EIIIITT E TU T UN U U NG N N G G G
1111.... EE Eiiiinnnnlllleeeeiiiitttteeeennnnddddeeee B E Beeeem B B m m meeeerrrrkkkkuuuunnnnggggeeeennnn 9999
1.1. Forschungsprojekt IMPETUS 11
1.2. Das islamische Land- und Wasserrecht 13
1.3. Forschungsstand 15
1.4. Quellenlage und Methodik 18
1.5. Anmerkungen zur Umschrift 25
2222.... H Hiiiinnnntttteeeerrrrggggrrrruuuunnnndddd H H 22226666
2.1. Kulturgeschichtlicher Überblick 26
2.2. Sozialgeographischer Hintergrund 29
3333.... W W W Waaaasssssssseeeerrrr aaaauuuussss nnnniiiicccchhhhtttt----jjjjuuuurrrriiiissssttttiiiisssscccchhhheeeerrrr SSSSiiiicccchhhhtttt 33330000 3.1. Historische und geographische Werke, Reiseberichte, ªisba -Abhandlungen 30
3.2. Naturwissenschaftliche Studien 32
3.3. Philosophische Vorstellungen 37
3.4. Philologische und administrative Werke 38
3.5. Wasser in Literatur und Volksglaube 39
3.6. Religiöse Bedeutung von Wasser 41
IIIIIIII.... IIIISSSSLL LA L A A AM MIIIISSSSC M M C C CH HEE H H ESSSS R E REE R R E EC C C CH H H HTT T:::: EE T E EIIIIN N N NFFFFÜ Ü Ü ÜH H H HR RU R R U U UN N N NG G G G 44444444 1111.... G Geeeellllttttuuuunnnnggggssssbbbbeeeerrrreeeeiiiicccchhhh ddddeeeessss iiiissssllllaaaam G G miiiisssscccchhhheeeennnn R m m R R Reeeecccchhhhttttssss 44444444 2222.... B Beeeeggggrrrriiiiffffffff:::: B B ≈≈≈≈aaaarrrr⁄⁄⁄⁄ææææaaaa (religiöses islamisches Recht) 44444444 3333.... EE E Eiiiinnnnffffllllüüüüsssssssseeee,,,, EE Ennnnttttsssstttteeeehhhhuuuunnnngggg uuuunnnndddd EE E E Ennnnttttw wiiiicccckkkklllluuuunnnngggg ddddeeeessss iiiissssllllaaaam w w miiiisssscccchhhheeeennnn R m m R R Reeeecccchhhhttttssss 44445555 4444.... G Grrrruuuunnnnddddllllaaaaggggeeeennnn ddddeeeessss iiiissssllllaaaam G G miiiisssscccchhhheeeennnn R m m R R Reeeecccchhhhttttssss 44446666
4.1. Quellen des islamischen Rechts 46
4.2. Gewohnheitsrecht 47
4.3. æAmal 49
5555.... R Reeeecccchhhhttttsssssssscccchhhhuuuulllleeeennnn uuuunnnndddd R R R R R Reeeecccchhhhttttssssffffiiiinnnndddduuuunnnngggg 55550000 6666.... R Reeeecccchhhhttttsssssssscccchhhhuuuulllleeeennnn uuuunnnndddd iiiihhhhrrrreeee M R R M M Meeeetttthhhhooooddddiiiikkkk 55551111 7777.... R Reeeecccchhhhttttsssspppprrrraaaaxxxxiiiissss iiiinnnn M R R M M Maaaarrrrooookkkkkkkkoooo 55552222
IIIIIIIIIIII.... D DA D D ASSSS EE A A E EIIIIG G G GEE E EN N N NTT T TU U U UM M M M IIIIM M IIIISSSSLL M M L LA A A AM M M MIIIISSSSC C C CH H H HEE EN E N N N R REE R R E EC CH C C H H HTT T T 55554444 1111.... EE Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum E m m mssssrrrreeeecccchhhhtttt 55555555
1.1. Theorie des Eigentumsrechts 55
1.2. Inhaber von Rechten 56
1.3. Gegenstand 57
2222.... EE Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum E m m mssssaaaarrrrtttteeeennnn 55558888
2.1. Privates Eigentum 58
2.2. Waqf (Stiftungsvermögen) 58
2.3. Staatseigentum 58
2.4. Öffentliches Eigentum 59
2.5. Gemeinsames Eigentum 60
9999
IIIIN NH N N HA H H A A ALL L LTT T TSSSSV VEE V V ER E RZZ R R Z ZEE EIIIIC E CH C C H H HN N N NIIIISSSS
IIII.... EE E EIIIIN N N NLL L LEE E EIIIITT T TU UN U U N N NG G G G
1111.... EE E Eiiiinnnnlllleeeeiiiitttteeeennnnddddeeee B B B Beeeem m m meeeerrrrkkkkuuuunnnnggggeeeennnn 9999
1.1. Forschungsprojekt IMPETUS 11
1.2. Das islamische Land- und Wasserrecht 13
1.3. Forschungsstand 15
1.4. Quellenlage und Methodik 18
1.5. Anmerkungen zur Umschrift 25
2222.... H H H Hiiiinnnntttteeeerrrrggggrrrruuuunnnndddd 22226666
2.1. Kulturgeschichtlicher Überblick 26
2.2. Sozialgeographischer Hintergrund 29
3333.... W W W Waaaasssssssseeeerrrr aaaauuuussss nnnniiiicccchhhhtttt----jjjjuuuurrrriiiissssttttiiiisssscccchhhheeeerrrr SSSSiiiicccchhhhtttt 33330000 3.1. Historische und geographische Werke, Reiseberichte, ªisba -Abhandlungen 30
3.2. Naturwissenschaftliche Studien 32
3.3. Philosophische Vorstellungen 37
3.4. Philologische und administrative Werke 38
3.5. Wasser in Literatur und Volksglaube 39
3.6. Religiöse Bedeutung von Wasser 41
IIIIIIII.... IIIISSSSLL LA L AM A A MIIIISSSSC M M C C CH HEE H H E ESSSS R REE R R E EC C C CH HTT H H T:::: EE T E EIIIIN N N NFFFFÜ Ü Ü ÜH HR H H RU R R U U UN N N NG G G G 44444444 1111.... G G G Geeeellllttttuuuunnnnggggssssbbbbeeeerrrreeeeiiiicccchhhh ddddeeeessss iiiissssllllaaaam m m miiiisssscccchhhheeeennnn R R R Reeeecccchhhhttttssss 44444444 2222.... B B B Beeeeggggrrrriiiiffffffff:::: ≈≈≈≈aaaarrrr⁄⁄⁄⁄ææææaaaa (religiöses islamisches Recht) 44444444 3333.... EE E Eiiiinnnnffffllllüüüüsssssssseeee,,,, EE Ennnnttttsssstttteeeehhhhuuuunnnngggg uuuunnnndddd EE E E Ennnnttttw wiiiicccckkkklllluuuunnnngggg ddddeeeessss iiiissssllllaaaam w w m m miiiisssscccchhhheeeennnn R R R Reeeecccchhhhttttssss 44445555 4444.... G G G Grrrruuuunnnnddddllllaaaaggggeeeennnn ddddeeeessss iiiissssllllaaaam miiiisssscccchhhheeeennnn R m m R R Reeeecccchhhhttttssss 44446666
4.1. Quellen des islamischen Rechts 46
4.2. Gewohnheitsrecht 47
4.3. æAmal 49
5555.... R R R Reeeecccchhhhttttsssssssscccchhhhuuuulllleeeennnn uuuunnnndddd R Reeeecccchhhhttttssssffffiiiinnnndddduuuunnnngggg R R 55550000 6666.... R R R Reeeecccchhhhttttsssssssscccchhhhuuuulllleeeennnn uuuunnnndddd iiiihhhhrrrreeee M M M Meeeetttthhhhooooddddiiiikkkk 55551111 7777.... R R R Reeeecccchhhhttttsssspppprrrraaaaxxxxiiiissss iiiinnnn M Maaaarrrrooookkkkkkkkoooo M M 55552222
IIIIIIIIIIII.... D DA D D A A ASSSS EE E EIIIIG G G GEE E EN N N NTT T TU U U UM M M M IIIIM M IIIISSSSLL M M LA L A A AM M M MIIIISSSSC C C CH HEE H H EN E N N N R REE R R E EC C C CH HTT H H T T 55554444 1111.... EE E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum m m mssssrrrreeeecccchhhhtttt 55555555
1.1. Theorie des Eigentumsrechts 55
1.2. Inhaber von Rechten 56
1.3. Gegenstand 57
2222.... EE E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum m m mssssaaaarrrrtttteeeennnn 55558888
2.1. Privates Eigentum 58
2.2. Waqf (Stiftungsvermögen) 58
2.3. Staatseigentum 58
2.4. Öffentliches Eigentum 59
2.5. Gemeinsames Eigentum 60
9999
3333.... EE E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum msssseeeerrrrw m m w w weeeerrrrbbbb 66660000 4444.... EE E Eiiiinnnnsssscccchhhhrrrräääännnnkkkkuuuunnnnggggeeeennnn bbbbeeeeiiii ddddeeeerrrr A A A Auuuussssüüüübbbbuuuunnnngggg ddddeeeessss EE Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum E m m mssssrrrreeeecccchhhhttttssss 66661111
4.1. Abgaben/Staatsanteil 61
4.1.1. Finanzgeschichte Marokkos 64
4.2. Dienstbarkeiten 64
4.2.1. Nachbarrechte 65
4.2.2. Öffentliche Rechte zugunsten der Allgemeinheit 67 4.3. Gemeinschaftliche Nutzung und gemeinsames Eigentum 67
4.4. Eigentumsschutz 68
5555.... R R R Reeeecccchhhhttttssssggggeeeesssscccchhhhääääfffftttteeee 66668888
5.1. Eigentums-/Besitzübertragung allgemein 68
5.2. Geschäftsbedingungen für gemeinsames Eigentum 70
5.3. Ùufæa (Vorkaufsrecht) 71
5.4. Pacht/Miete 71
5.5. Waqf (Fromme Stiftung) 72
5.6. Iq†åæ (Lehen) 73
6666.... M M M Meeeeiiiinnnnuuuunnnnggggeeeennnn zzzzeeeeiiiittttggggeeeennnnöööössssssssiiiisssscccchhhheeeerrrr G Geeeelllleeeehhhhrrrrtttteeeerrrr zzzzuuuum G G m EE m m Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum E m m mssssrrrreeeecccchhhhtttt 77774444
IIIIV V.... IIIISSSSLL V V L LA A A AM M M MIIIISSSSC CH C C H H HEE E ESSSS LL L LA A A AN N N ND D D DR R R REE E EC CH C C H H HTT T T 77779999 1111.... A A A Arrrrtttteeeennnn vvvvoooonnnn LL L Laaaannnnddddeeeeiiiiggggeeeennnnttttuuuum m uuuunnnndddd ----bbbbeeeessssiiiittttzzzz m m 77779999
1.1. Privatland 79
1.2. Waqf -Land 79
1.3. Staatsland 80
1.4. Mawåt (Brachland) 81
1.5. Öffentliches Land 81
1.5.1. Óimå (Reservat) 82
1.6. Óar⁄m (Schutzzone) 84
2222.... EE E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum msssseeeerrrrw m m w w weeeerrrrbbbb:::: iiiiªªªªyyyyååå圜œœ aaaallll----m m m maaaaw wååååtttt w w 88884444 3333.... R R R Reeeecccchhhhttttssssggggeeeesssscccchhhhääääfffftttteeee 88885555
3.1. Landpacht 85
3.1.1. Verpachtung von unbebautem Land 87
3.1.2. Muzåraæa 88
3.1.3. ˆimåsa/ˆamåsa 88
3.1.4. Mu©årasa 89
3.1.5. Musåqåt 89
3.2. Waqf (Fromme Stiftung) 90
4444.... W W W Weeeeiiiiddddeeeerrrreeeecccchhhhtttt 99991111
4.1. Islamische Weiderechte 91
4.2. Beduinenrecht/Weiderechtspraxis 92
4.3. Viehhüteverträge 94
5555.... D D D Daaaassss LL L Laaaannnnddddrrrreeeecccchhhhtttt iiiinnnn ddddeeeerrrr PPPPrrrraaaaxxxxiiiissss 99994444
5.1. Landbesitzpraxis 94
5.2. Landbesitzpraxis in Marokko 95
(Kultivierung von unbebautem Land)
3333.... EE E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum msssseeeerrrrw m m w w weeeerrrrbbbb 66660000 4444.... EE E Eiiiinnnnsssscccchhhhrrrräääännnnkkkkuuuunnnnggggeeeennnn bbbbeeeeiiii ddddeeeerrrr A Auuuussssüüüübbbbuuuunnnngggg ddddeeeessss EE A A E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum mssssrrrreeeecccchhhhttttssss m m 66661111
4.1. Abgaben/Staatsanteil 61
4.1.1. Finanzgeschichte Marokkos 64
4.2. Dienstbarkeiten 64
4.2.1. Nachbarrechte 65
4.2.2. Öffentliche Rechte zugunsten der Allgemeinheit 67 4.3. Gemeinschaftliche Nutzung und gemeinsames Eigentum 67
4.4. Eigentumsschutz 68
5555.... R R R Reeeecccchhhhttttssssggggeeeesssscccchhhhääääfffftttteeee 66668888
5.1. Eigentums-/Besitzübertragung allgemein 68
5.2. Geschäftsbedingungen für gemeinsames Eigentum 70
5.3. Ùufæa (Vorkaufsrecht) 71
5.4. Pacht/Miete 71
5.5. Waqf (Fromme Stiftung) 72
5.6. Iq†åæ (Lehen) 73
6666.... M M M Meeeeiiiinnnnuuuunnnnggggeeeennnn zzzzeeeeiiiittttggggeeeennnnöööössssssssiiiisssscccchhhheeeerrrr G Geeeelllleeeehhhhrrrrtttteeeerrrr zzzzuuuum G G m EE m m Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum E m m mssssrrrreeeecccchhhhtttt 77774444
IIIIV V V V.... IIIISSSSLL L LA A A AM M M MIIIISSSSC CH C C H H HEE ESSSS LL E L LA A A AN N N ND DR D D REE R R E EC C C CH H H HTT T T 77779999 1111.... A A A Arrrrtttteeeennnn vvvvoooonnnn LL L Laaaannnnddddeeeeiiiiggggeeeennnnttttuuuum m m m uuuunnnndddd ----bbbbeeeessssiiiittttzzzz 77779999
1.1. Privatland 79
1.2. Waqf -Land 79
1.3. Staatsland 80
1.4. Mawåt (Brachland) 81
1.5. Öffentliches Land 81
1.5.1. Óimå (Reservat) 82
1.6. Óar⁄m (Schutzzone) 84
2222.... EE E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum msssseeeerrrrw m m w w weeeerrrrbbbb:::: iiiiªªªªyyyyååå圜œœ aaaallll----m m m maaaaw wååååtttt w w 88884444 3333.... R R R Reeeecccchhhhttttssssggggeeeesssscccchhhhääääfffftttteeee 88885555
3.1. Landpacht 85
3.1.1. Verpachtung von unbebautem Land 87
3.1.2. Muzåraæa 88
3.1.3. ˆimåsa/ˆamåsa 88
3.1.4. Mu©årasa 89
3.1.5. Musåqåt 89
3.2. Waqf (Fromme Stiftung) 90
4444.... W W W Weeeeiiiiddddeeeerrrreeeecccchhhhtttt 99991111
4.1. Islamische Weiderechte 91
4.2. Beduinenrecht/Weiderechtspraxis 92
4.3. Viehhüteverträge 94
5555.... D D D Daaaassss LL L Laaaannnnddddrrrreeeecccchhhhtttt iiiinnnn ddddeeeerrrr PPPPrrrraaaaxxxxiiiissss 99994444
5.1. Landbesitzpraxis 94
5.2. Landbesitzpraxis in Marokko 95
(Kultivierung von unbebautem Land)
3333.... EE E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum msssseeeerrrrw m m w w weeeerrrrbbbb 66660000 4444.... EE E Eiiiinnnnsssscccchhhhrrrräääännnnkkkkuuuunnnnggggeeeennnn bbbbeeeeiiii ddddeeeerrrr A A A Auuuussssüüüübbbbuuuunnnngggg ddddeeeessss EE Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum E m m mssssrrrreeeecccchhhhttttssss 66661111
4.1. Abgaben/Staatsanteil 61
4.1.1. Finanzgeschichte Marokkos 64
4.2. Dienstbarkeiten 64
4.2.1. Nachbarrechte 65
4.2.2. Öffentliche Rechte zugunsten der Allgemeinheit 67 4.3. Gemeinschaftliche Nutzung und gemeinsames Eigentum 67
4.4. Eigentumsschutz 68
5555.... R R R Reeeecccchhhhttttssssggggeeeesssscccchhhhääääfffftttteeee 66668888
5.1. Eigentums-/Besitzübertragung allgemein 68
5.2. Geschäftsbedingungen für gemeinsames Eigentum 70
5.3. Ùufæa (Vorkaufsrecht) 71
5.4. Pacht/Miete 71
5.5. Waqf (Fromme Stiftung) 72
5.6. Iq†åæ (Lehen) 73
6666.... M M M Meeeeiiiinnnnuuuunnnnggggeeeennnn zzzzeeeeiiiittttggggeeeennnnöööössssssssiiiisssscccchhhheeeerrrr G Geeeelllleeeehhhhrrrrtttteeeerrrr zzzzuuuum G G m EE m m Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum E m m mssssrrrreeeecccchhhhtttt 77774444
IIIIV V.... IIIISSSSLL V V L LA A A AM M M MIIIISSSSC CH C C H H HEE E ESSSS LL L LA A A AN N N ND D D DR R R REE E EC CH C C H H HTT T T 77779999 1111.... A A A Arrrrtttteeeennnn vvvvoooonnnn LL L Laaaannnnddddeeeeiiiiggggeeeennnnttttuuuum m uuuunnnndddd ----bbbbeeeessssiiiittttzzzz m m 77779999
1.1. Privatland 79
1.2. Waqf -Land 79
1.3. Staatsland 80
1.4. Mawåt (Brachland) 81
1.5. Öffentliches Land 81
1.5.1. Óimå (Reservat) 82
1.6. Óar⁄m (Schutzzone) 84
2222.... EE E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum msssseeeerrrrw m m w w weeeerrrrbbbb:::: iiiiªªªªyyyyååå圜œœ aaaallll----m m m maaaaw wååååtttt w w 88884444 3333.... R R R Reeeecccchhhhttttssssggggeeeesssscccchhhhääääfffftttteeee 88885555
3.1. Landpacht 85
3.1.1. Verpachtung von unbebautem Land 87
3.1.2. Muzåraæa 88
3.1.3. ˆimåsa/ˆamåsa 88
3.1.4. Mu©årasa 89
3.1.5. Musåqåt 89
3.2. Waqf (Fromme Stiftung) 90
4444.... W W W Weeeeiiiiddddeeeerrrreeeecccchhhhtttt 99991111
4.1. Islamische Weiderechte 91
4.2. Beduinenrecht/Weiderechtspraxis 92
4.3. Viehhüteverträge 94
5555.... D D D Daaaassss LL L Laaaannnnddddrrrreeeecccchhhhtttt iiiinnnn ddddeeeerrrr PPPPrrrraaaaxxxxiiiissss 99994444
5.1. Landbesitzpraxis 94
5.2. Landbesitzpraxis in Marokko 95
(Kultivierung von unbebautem Land)
3333.... EE E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum msssseeeerrrrw m m w w weeeerrrrbbbb 66660000 4444.... EE E Eiiiinnnnsssscccchhhhrrrräääännnnkkkkuuuunnnnggggeeeennnn bbbbeeeeiiii ddddeeeerrrr A Auuuussssüüüübbbbuuuunnnngggg ddddeeeessss EE A A E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum mssssrrrreeeecccchhhhttttssss m m 66661111
4.1. Abgaben/Staatsanteil 61
4.1.1. Finanzgeschichte Marokkos 64
4.2. Dienstbarkeiten 64
4.2.1. Nachbarrechte 65
4.2.2. Öffentliche Rechte zugunsten der Allgemeinheit 67 4.3. Gemeinschaftliche Nutzung und gemeinsames Eigentum 67
4.4. Eigentumsschutz 68
5555.... R R R Reeeecccchhhhttttssssggggeeeesssscccchhhhääääfffftttteeee 66668888
5.1. Eigentums-/Besitzübertragung allgemein 68
5.2. Geschäftsbedingungen für gemeinsames Eigentum 70
5.3. Ùufæa (Vorkaufsrecht) 71
5.4. Pacht/Miete 71
5.5. Waqf (Fromme Stiftung) 72
5.6. Iq†åæ (Lehen) 73
6666.... M M M Meeeeiiiinnnnuuuunnnnggggeeeennnn zzzzeeeeiiiittttggggeeeennnnöööössssssssiiiisssscccchhhheeeerrrr G Geeeelllleeeehhhhrrrrtttteeeerrrr zzzzuuuum G G m EE m m Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum E m m mssssrrrreeeecccchhhhtttt 77774444
IIIIV V V V.... IIIISSSSLL L LA A A AM M M MIIIISSSSC CH C C H H HEE ESSSS LL E L LA A A AN N N ND DR D D REE R R E EC C C CH H H HTT T T 77779999 1111.... A A A Arrrrtttteeeennnn vvvvoooonnnn LL L Laaaannnnddddeeeeiiiiggggeeeennnnttttuuuum m m m uuuunnnndddd ----bbbbeeeessssiiiittttzzzz 77779999
1.1. Privatland 79
1.2. Waqf -Land 79
1.3. Staatsland 80
1.4. Mawåt (Brachland) 81
1.5. Öffentliches Land 81
1.5.1. Óimå (Reservat) 82
1.6. Óar⁄m (Schutzzone) 84
2222.... EE E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum msssseeeerrrrw m m w w weeeerrrrbbbb:::: iiiiªªªªyyyyååå圜œœ aaaallll----m m m maaaaw wååååtttt w w 88884444 3333.... R R R Reeeecccchhhhttttssssggggeeeesssscccchhhhääääfffftttteeee 88885555
3.1. Landpacht 85
3.1.1. Verpachtung von unbebautem Land 87
3.1.2. Muzåraæa 88
3.1.3. ˆimåsa/ˆamåsa 88
3.1.4. Mu©årasa 89
3.1.5. Musåqåt 89
3.2. Waqf (Fromme Stiftung) 90
4444.... W W W Weeeeiiiiddddeeeerrrreeeecccchhhhtttt 99991111
4.1. Islamische Weiderechte 91
4.2. Beduinenrecht/Weiderechtspraxis 92
4.3. Viehhüteverträge 94
5555.... D D D Daaaassss LL L Laaaannnnddddrrrreeeecccchhhhtttt iiiinnnn ddddeeeerrrr PPPPrrrraaaaxxxxiiiissss 99994444
5.1. Landbesitzpraxis 94
5.2. Landbesitzpraxis in Marokko 95
(Kultivierung von unbebautem Land)
V V V
V.... IIIISSSSLL LA L A A AM MIIIISSSSC M M C C CH HEE H H ESSSS W E WA W W ASSSSSSSSEE A A E ER RR R R R R REE EC E CH C C H H HTT T T 99998888 1111.... EE Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum E m m mssss---- uuuunnnndddd B Beeeessssiiiittttzzzzaaaarrrrtttteeeennnn B B 99998888
1.1. Öffentliches Wasser 98
1.2. Wasser in Privateigentum 99
1.3. Wasser in gemeinschaftlichem Eigentum 101
1.4. Wasser mit Vorrechten und sonstigem beschränktem Zugang 102 2222.... EE E Eiiiinnnnsssscccchhhhrrrräääännnnkkkkuuuunnnnggggeeeennnn bbbbeeeeiiii ddddeeeerrrr W W W Waaaasssssssseeeerrrrnnnnuuuuttttzzzzuuuunnnngggg 111100002222
2.1. Wasserverteilung 102
2.1.1. Öffentliches Wasser 102
2.1.2. Wasser in gemeinschaftlichem Eigentum 106
2.2. Wasserabgabe 108
2.2.1. Religiös-moralischer Aspekt der Wasserabgabe 108
2.2.2. Privates Wasser abgeben 109
2.2.3. Privater Wasserüberschuss
2.2.4. Wasser mit Prioritäten abgeben 114
2.3. Nachbarrechte: Wasser auf fremdem Grund und Boden 114 2.4. Gemeinschaftliche Nutzung und gemeinsames Eigentum 116
2.5. Óar⁄m (Schutzzone) 117
2.6. Haftung 119
3333.... R Reeeecccchhhhttttssssggggeeeesssscccchhhhääääfffftttteeee R R 111122220000
3.1. Verfügungsrechte über Wasser in Privateigentum 120
3.2. Besondere Verfügungsrechte für Wasser in gemeinsamem Besitz 122 3.2.1. Qisma (Aufteilung gemeinschaftlichen Eigentums) 123
3.2.2. Ùufæa (Vorkaufsrecht) 123
3.3. Verkaufsgeschäfte 123
3.4. Rechtsgeschäfte über Nutzungsrechte 127
4444.... D Daaaassss W D D Waaaasssssssseeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt iiiinnnn ddddeeeerrrr PPPPrrrraaaaxxxxiiiissss W W 111133330000
4.1. Wasserrechtspraxis 130
4.2. Wasserrechtspraxis in Marokko 135
V V V
VIIII.... SSSSC CH C C H H HLL L LU USSSSSSSS U U 111144440000 1111.... ZZ Zuuuussssaaaam Z m m mm m m meeeennnnffffaaaassssssssuuuunnnngggg 111144440000
2222.... FFFFaaaazzzziiiitttt 111144448888
3333.... SSSSuuuum m m mm m m maaaarrrryyyy:::: W W W Waaaatttteeeerrrr iiiinnnn C C C Cllllaaaassssssssiiiiccccaaaallll IIIIssssllllaaaam m m miiiicccc LL L Laaaaw w w w 111155556666 V V V
VIIIIIIII.... LL LIIIITT L T TEE ER E R R RA ATT A A T TU UR U U R R RV V V VEE ER E R R RZZ ZEE Z EIIIIC E CH C C H H HN N N NIIIISSSS 111155558888 111
V V V
V.... IIIISSSSLL LA L AM A A MIIIISSSSC M M C C CH HEE H H E ESSSS W W W WA A A ASSSSSSSSEE E ER R R RR R R REE E EC CH C C H H HTT T T 99998888 1111.... EE E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum mssss---- uuuunnnndddd B m m Beeeessssiiiittttzzzzaaaarrrrtttteeeennnn B B 99998888
1.1. Öffentliches Wasser 98
1.2. Wasser in Privateigentum 99
1.3. Wasser in gemeinschaftlichem Eigentum 101
1.4. Wasser mit Vorrechten und sonstigem beschränktem Zugang 102 2222.... EE E Eiiiinnnnsssscccchhhhrrrräääännnnkkkkuuuunnnnggggeeeennnn bbbbeeeeiiii ddddeeeerrrr W W W Waaaasssssssseeeerrrrnnnnuuuuttttzzzzuuuunnnngggg 111100002222
2.1. Wasserverteilung 102
2.1.1. Öffentliches Wasser 102
2.1.2. Wasser in gemeinschaftlichem Eigentum 106
2.2. Wasserabgabe 108
2.2.1. Religiös-moralischer Aspekt der Wasserabgabe 108
2.2.2. Privates Wasser abgeben 109
2.2.3. Privater Wasserüberschuss
2.2.4. Wasser mit Prioritäten abgeben 114
2.3. Nachbarrechte: Wasser auf fremdem Grund und Boden 114 2.4. Gemeinschaftliche Nutzung und gemeinsames Eigentum 116
2.5. Óar⁄m (Schutzzone) 117
2.6. Haftung 119
3333.... R R R Reeeecccchhhhttttssssggggeeeesssscccchhhhääääfffftttteeee 111122220000
3.1. Verfügungsrechte über Wasser in Privateigentum 120
3.2. Besondere Verfügungsrechte für Wasser in gemeinsamem Besitz 122 3.2.1. Qisma (Aufteilung gemeinschaftlichen Eigentums) 123
3.2.2. Ùufæa (Vorkaufsrecht) 123
3.3. Verkaufsgeschäfte 123
3.4. Rechtsgeschäfte über Nutzungsrechte 127
4444.... D D D Daaaassss W W W Waaaasssssssseeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt iiiinnnn ddddeeeerrrr PPPPrrrraaaaxxxxiiiissss 111133330000
4.1. Wasserrechtspraxis 130
4.2. Wasserrechtspraxis in Marokko 135
V V V
VIIII.... SSSSC CH C C H H HLL L LU U U USSSSSSSS 111144440000 1111.... ZZ Z Zuuuussssaaaam mm m m meeeennnnffffaaaassssssssuuuunnnngggg m m 111144440000
2222.... FFFFaaaazzzziiiitttt 111144448888
3333.... SSSSuuuum m m mm m m maaaarrrryyyy:::: W W W Waaaatttteeeerrrr iiiinnnn C C C Cllllaaaassssssssiiiiccccaaaallll IIIIssssllllaaaam m m miiiicccc LL Laaaaw L w w w 111155556666 V V V
VIIIIIIII.... LL L LIIIITT T TEE ER E RA R R A A ATT T TU U U UR R R RV VEE V V ER E RZZ R R Z ZEE EIIIIC E CH C C H H HN N N NIIIISSSS 111155558888 111
V V V
V.... IIIISSSSLL LA L A A AM MIIIISSSSC M M C C CH HEE H H ESSSS W E WA W W ASSSSSSSSEE A A E ER RR R R R R REE EC E CH C C H H HTT T T 99998888 1111.... EE Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum E m m mssss---- uuuunnnndddd B Beeeessssiiiittttzzzzaaaarrrrtttteeeennnn B B 99998888
1.1. Öffentliches Wasser 98
1.2. Wasser in Privateigentum 99
1.3. Wasser in gemeinschaftlichem Eigentum 101
1.4. Wasser mit Vorrechten und sonstigem beschränktem Zugang 102 2222.... EE E Eiiiinnnnsssscccchhhhrrrräääännnnkkkkuuuunnnnggggeeeennnn bbbbeeeeiiii ddddeeeerrrr W W W Waaaasssssssseeeerrrrnnnnuuuuttttzzzzuuuunnnngggg 111100002222
2.1. Wasserverteilung 102
2.1.1. Öffentliches Wasser 102
2.1.2. Wasser in gemeinschaftlichem Eigentum 106
2.2. Wasserabgabe 108
2.2.1. Religiös-moralischer Aspekt der Wasserabgabe 108
2.2.2. Privates Wasser abgeben 109
2.2.3. Privater Wasserüberschuss
2.2.4. Wasser mit Prioritäten abgeben 114
2.3. Nachbarrechte: Wasser auf fremdem Grund und Boden 114 2.4. Gemeinschaftliche Nutzung und gemeinsames Eigentum 116
2.5. Óar⁄m (Schutzzone) 117
2.6. Haftung 119
3333.... R Reeeecccchhhhttttssssggggeeeesssscccchhhhääääfffftttteeee R R 111122220000
3.1. Verfügungsrechte über Wasser in Privateigentum 120
3.2. Besondere Verfügungsrechte für Wasser in gemeinsamem Besitz 122 3.2.1. Qisma (Aufteilung gemeinschaftlichen Eigentums) 123
3.2.2. Ùufæa (Vorkaufsrecht) 123
3.3. Verkaufsgeschäfte 123
3.4. Rechtsgeschäfte über Nutzungsrechte 127
4444.... D Daaaassss W D D Waaaasssssssseeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt iiiinnnn ddddeeeerrrr PPPPrrrraaaaxxxxiiiissss W W 111133330000
4.1. Wasserrechtspraxis 130
4.2. Wasserrechtspraxis in Marokko 135
V V V
VIIII.... SSSSC CH C C H H HLL L LU USSSSSSSS U U 111144440000 1111.... ZZ Zuuuussssaaaam Z m m mm m m meeeennnnffffaaaassssssssuuuunnnngggg 111144440000
2222.... FFFFaaaazzzziiiitttt 111144448888
3333.... SSSSuuuum m m mm m m maaaarrrryyyy:::: W W W Waaaatttteeeerrrr iiiinnnn C C C Cllllaaaassssssssiiiiccccaaaallll IIIIssssllllaaaam m m miiiicccc LL L Laaaaw w w w 111155556666 V V V
VIIIIIIII.... LL LIIIITT L T TEE ER E R R RA ATT A A T TU UR U U R R RV V V VEE ER E R R RZZ ZEE Z EIIIIC E CH C C H H HN N N NIIIISSSS 111155558888 111
V V V
V.... IIIISSSSLL LA L AM A A MIIIISSSSC M M C C CH HEE H H E ESSSS W W W WA A A ASSSSSSSSEE E ER R R RR R R REE E EC CH C C H H HTT T T 99998888 1111.... EE E Eiiiiggggeeeennnnttttuuuum mssss---- uuuunnnndddd B m m Beeeessssiiiittttzzzzaaaarrrrtttteeeennnn B B 99998888
1.1. Öffentliches Wasser 98
1.2. Wasser in Privateigentum 99
1.3. Wasser in gemeinschaftlichem Eigentum 101
1.4. Wasser mit Vorrechten und sonstigem beschränktem Zugang 102 2222.... EE E Eiiiinnnnsssscccchhhhrrrräääännnnkkkkuuuunnnnggggeeeennnn bbbbeeeeiiii ddddeeeerrrr W W W Waaaasssssssseeeerrrrnnnnuuuuttttzzzzuuuunnnngggg 111100002222
2.1. Wasserverteilung 102
2.1.1. Öffentliches Wasser 102
2.1.2. Wasser in gemeinschaftlichem Eigentum 106
2.2. Wasserabgabe 108
2.2.1. Religiös-moralischer Aspekt der Wasserabgabe 108
2.2.2. Privates Wasser abgeben 109
2.2.3. Privater Wasserüberschuss
2.2.4. Wasser mit Prioritäten abgeben 114
2.3. Nachbarrechte: Wasser auf fremdem Grund und Boden 114 2.4. Gemeinschaftliche Nutzung und gemeinsames Eigentum 116
2.5. Óar⁄m (Schutzzone) 117
2.6. Haftung 119
3333.... R R R Reeeecccchhhhttttssssggggeeeesssscccchhhhääääfffftttteeee 111122220000
3.1. Verfügungsrechte über Wasser in Privateigentum 120
3.2. Besondere Verfügungsrechte für Wasser in gemeinsamem Besitz 122 3.2.1. Qisma (Aufteilung gemeinschaftlichen Eigentums) 123
3.2.2. Ùufæa (Vorkaufsrecht) 123
3.3. Verkaufsgeschäfte 123
3.4. Rechtsgeschäfte über Nutzungsrechte 127
4444.... D D D Daaaassss W W W Waaaasssssssseeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt iiiinnnn ddddeeeerrrr PPPPrrrraaaaxxxxiiiissss 111133330000
4.1. Wasserrechtspraxis 130
4.2. Wasserrechtspraxis in Marokko 135
V V V
VIIII.... SSSSC CH C C H H HLL L LU U U USSSSSSSS 111144440000 1111.... ZZ Z Zuuuussssaaaam mm m m meeeennnnffffaaaassssssssuuuunnnngggg m m 111144440000
2222.... FFFFaaaazzzziiiitttt 111144448888
3333.... SSSSuuuum m m mm m m maaaarrrryyyy:::: W W W Waaaatttteeeerrrr iiiinnnn C C C Cllllaaaassssssssiiiiccccaaaallll IIIIssssllllaaaam m m miiiicccc LL Laaaaw L w w w 111155556666 V V V
VIIIIIIII.... LL L LIIIITT T TEE ER E RA R R A A ATT T TU U U UR R R RV VEE V V ER E RZZ R R Z ZEE EIIIIC E CH C C H H HN N N NIIIISSSS 111155558888
111
IIII.... EE E EIIIIN N N NLL L LEE E EIIIITT TU T UN U U NG N N G G G
1111.... EE E Eiiiinnnnlllleeeeiiiitttteeeennnnddddeeee B B B Beeeem m m meeeerrrrkkkkuuuunnnnggggeeeennnn
Wasser ist eine unerlässliche Ressource, lebenswichtig für Ernährung und Gesundheit. Nach UNO-Berichten verfügen 20% der Weltbevölkerung, also mehr als 1 Milliarde Personen und damit jeder 5. Mensch, im Jahre 2000 über keinen gesicherten Zugang zu ausreichend sauberem Trinkwasser. Dies betrifft auch die Bevölkerung der weniger entwickelten islamischen Staaten des Nahen Ostens und Nordafrikas.
1Die Region mit ihren seltenen und unregelmäßigen Wasservorkommen verbraucht doppelt so viel Wasser wie in Oberflächen- und erneuerbarem Grundwasser zur Verfügung steht, nur die Türkei und der Libanon besitzen genügend Vorräte.
2Für die jemenitische Hauptstadt Íanæåœ wird schon in wenigen Jahren, wenn die Grundwasserreserven erschöpft sind, ein Massenexodus befürchtet.
3Über die lebenserhaltende Funktion hinaus repräsentiert Wasser neben seiner religiösen, rituellen und mystischen Bedeutung einen sozialen und politischen Faktor, wenn die Verfügungsgewalt darüber als Herrschaftsinstrument dient. Wasser bietet seit frühesten Zeiten Anlass zu Streitigkeiten.
Schon das Wort “Rivale” - von lateinisch rivalis: Kanalnachbar, also Flussanrainer, Menschen, die am gemeinsam genutzten Wasserlauf leben und sich bekämpfen - deutet auf das Konfliktpotenzial der knappen - und manchmal übermäßig auftretenden - Ressource. Auch in der MENA-Region (Middle East and North Africa) stellt Wasser ein potenzielles Streitobjekt dar, um dessen Verteilung und Eigentumsrechte oft Uneinigkeiten bis hin zu Blutfehden entstanden und entstehen, wie schon Bibel und Koran bezeugen.
4Mit dem Wasserzugang eng verbunden sind Landansprüche, auch hier sind historische Auseinandersetzungen bekannt.
Das Recht des Stärkeren wurde immer schon eingesetzt, um die besten Weidegründe oder
9
1
UNDP 2003: 103f. In den arabischen Entwicklungsländern gilt dies für 24% der ruralen und 6% der urbanen Bevölkerung; UNDP 2003: 227. Anfang der 1990er Jahre waren in den weniger entwickelten islamischen Staaten des Nahen Ostens und Nordafrikas 20% der Bewohner betroffen; Faruqui 2001a: 4; und 30% der Bevölkerung der Entwicklungsländer weltweit (1,3 Mrd. Menschen); UNDP 1998: 68 Fig. 4.1. Zu den seit 2000 wenig geänderten Daten für 2002 s. UNDP 2005: 44 Fig. 1.20, 243.
2
Allan, Mallat 1995: 1.
3
Rosskopf 2001: 17; s. a. Kohler 1999: 5 zur Situation im Jemen allgemein und für die Städte Íanæåœ und Taæizz im Besonderen; häufige Presseberichte, z. B. Yemen Times 22.07.2004: Anonym: Water reserves in Sanaæa dropped 20 meters due to Qat; Yemen Times 27.03.2006: al-Ariqi, Amal: Water war in Yemen; jeweils unter: http://www.yementimes.com; oder 10.04.2000: Al-Kamali, Farooq: Crisis in Taiz, Present Conditions and Future Prospects, S. 6.
4
s. bspw. Kabra 1997: 109 und ausführlicher Kap. V.4.1 dieser Arbeit.
5
s. bspw. Chelhod, Joseph: Maræa, in: EI VI 490-491: 491; Chelhod 1971: 346; Pellat, Ch.: Mushåæ. 2. In the Maghrib, in: EI VII 667; Michel 2002: 17f. Zum Fall des Kulayb Ibn Rab⁄æa, der Weiden für sich reservierte, s.
u. FN 357. Für ein zeitgenössisches Beispiel s. FAZ 26.05.2004: 2: Im nigerianischen Bundesstaat Plateau führt Wasserstellen zu usurpieren.
5In modernen Zeiten streiten sich Menschen bzw. Staaten immer
IIII.... EE E EIIIIN N N NLL L LEE E EIIIITT T TU UN U U N N NG G G G
1111.... EE E Eiiiinnnnlllleeeeiiiitttteeeennnnddddeeee B B B Beeeem m m meeeerrrrkkkkuuuunnnnggggeeeennnn
Wasser ist eine unerlässliche Ressource, lebenswichtig für Ernährung und Gesundheit. Nach UNO-Berichten verfügen 20% der Weltbevölkerung, also mehr als 1 Milliarde Personen und damit jeder 5. Mensch, im Jahre 2000 über keinen gesicherten Zugang zu ausreichend sauberem Trinkwasser. Dies betrifft auch die Bevölkerung der weniger entwickelten islamischen Staaten des Nahen Ostens und Nordafrikas.
1Die Region mit ihren seltenen und unregelmäßigen Wasservorkommen verbraucht doppelt so viel Wasser wie in Oberflächen- und erneuerbarem Grundwasser zur Verfügung steht, nur die Türkei und der Libanon besitzen genügend Vorräte.
2Für die jemenitische Hauptstadt Íanæåœ wird schon in wenigen Jahren, wenn die Grundwasserreserven erschöpft sind, ein Massenexodus befürchtet.
3Über die lebenserhaltende Funktion hinaus repräsentiert Wasser neben seiner religiösen, rituellen und mystischen Bedeutung einen sozialen und politischen Faktor, wenn die Verfügungsgewalt darüber als Herrschaftsinstrument dient. Wasser bietet seit frühesten Zeiten Anlass zu Streitigkeiten.
Schon das Wort “Rivale” - von lateinisch rivalis: Kanalnachbar, also Flussanrainer, Menschen, die am gemeinsam genutzten Wasserlauf leben und sich bekämpfen - deutet auf das Konfliktpotenzial der knappen - und manchmal übermäßig auftretenden - Ressource. Auch in der MENA-Region (Middle East and North Africa) stellt Wasser ein potenzielles Streitobjekt dar, um dessen Verteilung und Eigentumsrechte oft Uneinigkeiten bis hin zu Blutfehden entstanden und entstehen, wie schon Bibel und Koran bezeugen.
4Mit dem Wasserzugang eng verbunden sind Landansprüche, auch hier sind historische Auseinandersetzungen bekannt.
Das Recht des Stärkeren wurde immer schon eingesetzt, um die besten Weidegründe oder
9
1
UNDP 2003: 103f. In den arabischen Entwicklungsländern gilt dies für 24% der ruralen und 6% der urbanen Bevölkerung; UNDP 2003: 227. Anfang der 1990er Jahre waren in den weniger entwickelten islamischen Staaten des Nahen Ostens und Nordafrikas 20% der Bewohner betroffen; Faruqui 2001a: 4; und 30% der Bevölkerung der Entwicklungsländer weltweit (1,3 Mrd. Menschen); UNDP 1998: 68 Fig. 4.1. Zu den seit 2000 wenig geänderten Daten für 2002 s. UNDP 2005: 44 Fig. 1.20, 243.
2
Allan, Mallat 1995: 1.
3
Rosskopf 2001: 17; s. a. Kohler 1999: 5 zur Situation im Jemen allgemein und für die Städte Íanæåœ und Taæizz im Besonderen; häufige Presseberichte, z. B. Yemen Times 22.07.2004: Anonym: Water reserves in Sanaæa dropped 20 meters due to Qat; Yemen Times 27.03.2006: al-Ariqi, Amal: Water war in Yemen; jeweils unter: http://www.yementimes.com; oder 10.04.2000: Al-Kamali, Farooq: Crisis in Taiz, Present Conditions and Future Prospects, S. 6.
4
s. bspw. Kabra 1997: 109 und ausführlicher Kap. V.4.1 dieser Arbeit.
5
s. bspw. Chelhod, Joseph: Maræa, in: EI VI 490-491: 491; Chelhod 1971: 346; Pellat, Ch.: Mushåæ. 2. In the Maghrib, in: EI VII 667; Michel 2002: 17f. Zum Fall des Kulayb Ibn Rab⁄æa, der Weiden für sich reservierte, s.
u. FN 357. Für ein zeitgenössisches Beispiel s. FAZ 26.05.2004: 2: Im nigerianischen Bundesstaat Plateau führt Wasserstellen zu usurpieren.
5In modernen Zeiten streiten sich Menschen bzw. Staaten immer
IIII.... EE E EIIIIN N N NLL L LEE E EIIIITT TU T UN U U NG N N G G G
1111.... EE E Eiiiinnnnlllleeeeiiiitttteeeennnnddddeeee B B B Beeeem m m meeeerrrrkkkkuuuunnnnggggeeeennnn
Wasser ist eine unerlässliche Ressource, lebenswichtig für Ernährung und Gesundheit. Nach UNO-Berichten verfügen 20% der Weltbevölkerung, also mehr als 1 Milliarde Personen und damit jeder 5. Mensch, im Jahre 2000 über keinen gesicherten Zugang zu ausreichend sauberem Trinkwasser. Dies betrifft auch die Bevölkerung der weniger entwickelten islamischen Staaten des Nahen Ostens und Nordafrikas.
1Die Region mit ihren seltenen und unregelmäßigen Wasservorkommen verbraucht doppelt so viel Wasser wie in Oberflächen- und erneuerbarem Grundwasser zur Verfügung steht, nur die Türkei und der Libanon besitzen genügend Vorräte.
2Für die jemenitische Hauptstadt Íanæåœ wird schon in wenigen Jahren, wenn die Grundwasserreserven erschöpft sind, ein Massenexodus befürchtet.
3Über die lebenserhaltende Funktion hinaus repräsentiert Wasser neben seiner religiösen, rituellen und mystischen Bedeutung einen sozialen und politischen Faktor, wenn die Verfügungsgewalt darüber als Herrschaftsinstrument dient. Wasser bietet seit frühesten Zeiten Anlass zu Streitigkeiten.
Schon das Wort “Rivale” - von lateinisch rivalis: Kanalnachbar, also Flussanrainer, Menschen, die am gemeinsam genutzten Wasserlauf leben und sich bekämpfen - deutet auf das Konfliktpotenzial der knappen - und manchmal übermäßig auftretenden - Ressource. Auch in der MENA-Region (Middle East and North Africa) stellt Wasser ein potenzielles Streitobjekt dar, um dessen Verteilung und Eigentumsrechte oft Uneinigkeiten bis hin zu Blutfehden entstanden und entstehen, wie schon Bibel und Koran bezeugen.
4Mit dem Wasserzugang eng verbunden sind Landansprüche, auch hier sind historische Auseinandersetzungen bekannt.
Das Recht des Stärkeren wurde immer schon eingesetzt, um die besten Weidegründe oder
9
1
UNDP 2003: 103f. In den arabischen Entwicklungsländern gilt dies für 24% der ruralen und 6% der urbanen Bevölkerung; UNDP 2003: 227. Anfang der 1990er Jahre waren in den weniger entwickelten islamischen Staaten des Nahen Ostens und Nordafrikas 20% der Bewohner betroffen; Faruqui 2001a: 4; und 30% der Bevölkerung der Entwicklungsländer weltweit (1,3 Mrd. Menschen); UNDP 1998: 68 Fig. 4.1. Zu den seit 2000 wenig geänderten Daten für 2002 s. UNDP 2005: 44 Fig. 1.20, 243.
2
Allan, Mallat 1995: 1.
3
Rosskopf 2001: 17; s. a. Kohler 1999: 5 zur Situation im Jemen allgemein und für die Städte Íanæåœ und Taæizz im Besonderen; häufige Presseberichte, z. B. Yemen Times 22.07.2004: Anonym: Water reserves in Sanaæa dropped 20 meters due to Qat; Yemen Times 27.03.2006: al-Ariqi, Amal: Water war in Yemen; jeweils unter: http://www.yementimes.com; oder 10.04.2000: Al-Kamali, Farooq: Crisis in Taiz, Present Conditions and Future Prospects, S. 6.
4
s. bspw. Kabra 1997: 109 und ausführlicher Kap. V.4.1 dieser Arbeit.
5
s. bspw. Chelhod, Joseph: Maræa, in: EI VI 490-491: 491; Chelhod 1971: 346; Pellat, Ch.: Mushåæ. 2. In the Maghrib, in: EI VII 667; Michel 2002: 17f. Zum Fall des Kulayb Ibn Rab⁄æa, der Weiden für sich reservierte, s.
u. FN 357. Für ein zeitgenössisches Beispiel s. FAZ 26.05.2004: 2: Im nigerianischen Bundesstaat Plateau führt Wasserstellen zu usurpieren.
5In modernen Zeiten streiten sich Menschen bzw. Staaten immer
IIII.... EE E EIIIIN N N NLL L LEE E EIIIITT T TU UN U U N N NG G G G
1111.... EE E Eiiiinnnnlllleeeeiiiitttteeeennnnddddeeee B B B Beeeem m m meeeerrrrkkkkuuuunnnnggggeeeennnn
Wasser ist eine unerlässliche Ressource, lebenswichtig für Ernährung und Gesundheit. Nach UNO-Berichten verfügen 20% der Weltbevölkerung, also mehr als 1 Milliarde Personen und damit jeder 5. Mensch, im Jahre 2000 über keinen gesicherten Zugang zu ausreichend sauberem Trinkwasser. Dies betrifft auch die Bevölkerung der weniger entwickelten islamischen Staaten des Nahen Ostens und Nordafrikas.
1Die Region mit ihren seltenen und unregelmäßigen Wasservorkommen verbraucht doppelt so viel Wasser wie in Oberflächen- und erneuerbarem Grundwasser zur Verfügung steht, nur die Türkei und der Libanon besitzen genügend Vorräte.
2Für die jemenitische Hauptstadt Íanæåœ wird schon in wenigen Jahren, wenn die Grundwasserreserven erschöpft sind, ein Massenexodus befürchtet.
3Über die lebenserhaltende Funktion hinaus repräsentiert Wasser neben seiner religiösen, rituellen und mystischen Bedeutung einen sozialen und politischen Faktor, wenn die Verfügungsgewalt darüber als Herrschaftsinstrument dient. Wasser bietet seit frühesten Zeiten Anlass zu Streitigkeiten.
Schon das Wort “Rivale” - von lateinisch rivalis: Kanalnachbar, also Flussanrainer, Menschen, die am gemeinsam genutzten Wasserlauf leben und sich bekämpfen - deutet auf das Konfliktpotenzial der knappen - und manchmal übermäßig auftretenden - Ressource. Auch in der MENA-Region (Middle East and North Africa) stellt Wasser ein potenzielles Streitobjekt dar, um dessen Verteilung und Eigentumsrechte oft Uneinigkeiten bis hin zu Blutfehden entstanden und entstehen, wie schon Bibel und Koran bezeugen.
4Mit dem Wasserzugang eng verbunden sind Landansprüche, auch hier sind historische Auseinandersetzungen bekannt.
Das Recht des Stärkeren wurde immer schon eingesetzt, um die besten Weidegründe oder
9
1
UNDP 2003: 103f. In den arabischen Entwicklungsländern gilt dies für 24% der ruralen und 6% der urbanen Bevölkerung; UNDP 2003: 227. Anfang der 1990er Jahre waren in den weniger entwickelten islamischen Staaten des Nahen Ostens und Nordafrikas 20% der Bewohner betroffen; Faruqui 2001a: 4; und 30% der Bevölkerung der Entwicklungsländer weltweit (1,3 Mrd. Menschen); UNDP 1998: 68 Fig. 4.1. Zu den seit 2000 wenig geänderten Daten für 2002 s. UNDP 2005: 44 Fig. 1.20, 243.
2
Allan, Mallat 1995: 1.
3
Rosskopf 2001: 17; s. a. Kohler 1999: 5 zur Situation im Jemen allgemein und für die Städte Íanæåœ und Taæizz im Besonderen; häufige Presseberichte, z. B. Yemen Times 22.07.2004: Anonym: Water reserves in Sanaæa dropped 20 meters due to Qat; Yemen Times 27.03.2006: al-Ariqi, Amal: Water war in Yemen; jeweils unter: http://www.yementimes.com; oder 10.04.2000: Al-Kamali, Farooq: Crisis in Taiz, Present Conditions and Future Prospects, S. 6.
4
s. bspw. Kabra 1997: 109 und ausführlicher Kap. V.4.1 dieser Arbeit.
5
