1
JONA
Contents
3
JONA
geschahgeschah|strong=”H1961”1Es x-morph=”strongMorph:TH8804”
das WortWort|strong=”H1697” des HERRNHERRN|strong=”H3068”
zuzu|strong=”H413”
JonaJona|strong=”H3124”, dem SohnSohn|strong=”H1121”
AmitthaisAmitthais|strong=”H573”, und sprachsprach|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8800”:
2 Mache dich aufauf|strong=”H6965”
x-morph=”strongMorph:TH8798”
und gehegehe|strong=”H3212”
x-morph=”strongMorph:TH8798”
inin|strong=”H413” die großegroße|strong=”H1419”
StadtStadt|strong=”H5892”
NiniveNinive|strong=”H5210” und predigepredige|strong=”H7121”
x-morph=”strongMorph:TH8798”
widerwider|strong=”H5921” sie!
denndenn|strong=”H3588” ihre BosheitBosheit|strong=”H7451” ist
heraufgekommenheraufgekom- men|strong=”H5927”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
vor michmich|strong=”H6440”. 3 Aber JonaJona|strong=”H3124”
machte sich aufauf|strong=”H6965”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
und flohfloh|strong=”H1272”
x-morph=”strongMorph:TH8800”
vor|strong=”H4480”|strong=”H6440”vor- HERRNHERRN|strong=”H3068” unddem
wollte gen
TharsisTharsis|strong=”H8659” und kam hinabhinab|strong=”H3381”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
gen JaphoJapho|strong=”H3305”.
Und da er ein SchiffSchiff|strong=”H591”
fandfand|strong=”H4672”
x-morph=”strongMorph:TH8799”, das gen
TharsisTharsis|strong=”H8659”
wollte fahrenfahren|strong=”H935”
x-morph=”strongMorph:TH8802”, gabgab|strong=”H5414”
x-morph=”strongMorph:TH8799” er FährgeldFährgeld|strong=”H7939”
und trat
hineinhinein|strong=”H3381”
x-morph=”strongMorph:TH8799”, daß er mitmit|strong=”H5973”
ihnenihnen|strong=”H935”
x-morph=”strongMorph:TH8800”
gen TharsisTharsis|strong=”H8659”
führe vor-
vor|strong=”H4480”|strong=”H6440”
HERRNHERRN|strong=”H3068”.dem 4 Da ließ der
HERRHERR|strong=”H3068” einen großengroßen|strong=”H1419”
WindWind|strong=”H7307”
aufsaufs|strong=”H413”
MeerMeer|strong=”H3220”
kommenkommen|strong=”H2904”
x-morph=”strongMorph:TH8689”, und es erhoberhob|strong=”H1961”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
sich ein
großesgroßes|strong=”H1419”
UngewitterUngewit- ter|strong=”H5591” auf dem MeerMeer|strong=”H3220”, daß man meintemeinte|strong=”H2803”
x-morph=”strongMorph:TH8765”, das SchiffSchiff|strong=”H591”
würde zerbrechenzer- brechen|strong=”H7665”
x-morph=”strongMorph:TH8736”.
5 Und die SchiffsleuteSchiff- sleute|strong=”H4419”
fürchteten-
fürchteten|strong=”H3372”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
sich und
schrieenschrieen|strong=”H2199”
x-morph=”strongMorph:TH8799”, ein jeglicherjeglicher|strong=”H376”
zuzu|strong=”H413” seinem GottGott|strong=”H430”, und warfenwarfen|strong=”H2904”
x-morph=”strongMorph:TH8686”
das GerätGerät|strong=”H3627”, dasdas|strong=”H834” im SchiffSchiff|strong=”H591” war,
insins|strong=”H413”
MeerMeer|strong=”H3220”, daß- daß|strong=”H4480”|strong=”H5921”
es leichterleichter|strong=”H7043”
x-morph=”strongMorph:TH8687”
würde. Aber
JonaJona|strong=”H3124” war hinunterhinunter|strong=”H3381”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
inin|strong=”H413”|strong=”H3411”
das SchiffSchiff|strong=”H5600”
gestiegen, laglag|strong=”H7901”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
und schliefschlief|strong=”H7290”
x-morph=”strongMorph:TH8735”.
6 Da trattrat|strong=”H7126”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
zuzu|strong=”H413” ihm der SchiffsherrSchiffsh-
err|strong=”H7227”|strong=”H2259”
und sprachsprach|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799” zu ihm: WasWas|strong=”H4100”
schläfst dudu|strong=”H7290”
x-morph=”strongMorph:TH8737”?
Stehe aufauf|strong=”H6965”
x-morph=”strongMorph:TH8798”, ruferufe|strong=”H7121”
x-morph=”strongMorph:TH8798”
deinendeinen|strong=”H413”
GottGott|strong=”H430” an! ob vielleichtvielleicht|strong=”H194”
GottGott|strong=”H430” an uns gedenkengedenken|strong=”H6245”
x-morph=”strongMorph:TH8691”
wollte, daß wir nichtnicht|strong=”H3808”
verdürbenverdürben|strong=”H6”
x-morph=”strongMorph:TH8799”.
7 Und einereiner|strong=”H376”
sprachsprach|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
zumzum|strong=”H413”
andernandern|strong=”H7453”:
KommtKommt|strong=”H3212”
x-morph=”strongMorph:TH8798”, wir wollenwollen|strong=”H5307”
x-morph=”strongMorph:TH8686”
losenlosen|strong=”H1486”, daß wir erfahrenerfahren|strong=”H3045”
x-morph=”strongMorph:TH8799”, um welches
willenwillen|strong=”H7945” es unsuns|strong=”H2063” so übelübel|strong=”H7451” gehe. Und
da siesie|strong=”H5307”
x-morph=”strongMorph:TH8686”
lostenlosten|strong=”H1486”
traf’ss|strong=”H1486”|strong=”H5307”
morph=”strongMorph:TH8799”|strong=”H5921”x- JonaJona|strong=”H3124”. 8 Da
sprachen siesie|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
zuzu|strong=”H413” ihm:
SageSage|strong=”H5046”
x-morph=”strongMorph:TH8685”
unsuns|strong=”H4994”,
warumwarum|strong=”H834”|strong=”H4310”
geht es unsuns|strong=”H2063” so übelübel|strong=”H7451”?
waswas|strong=”H4100” ist dein GewerbeGewerbe|strong=”H4399”,
undund|strong=”H4480”
wowo|strong=”H370” kommst du
CONTENTS 3 herher|strong=”H935”
x-morph=”strongMorph:TH8799”?
welchemwelchem|strong=”H4100”Aus LandeLande|strong=”H776” bist du,
und von-
von|strong=”H4480”|strong=”H2088”
welchemwelchem|strong=”H335”
VolkVolk|strong=”H5971” bist dudu|strong=”H859”? 9 Er sprachsprach|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
zuzu|strong=”H413” ihnen:
IchIch|strong=”H595” bin ein HebräerHebräer|strong=”H5680”
undund|strong=”H589”
fürchtefürchte|strong=”H3373” den HERRNHERRN|strong=”H3068”, den GottGott|strong=”H430” des HimmelsHimmels|strong=”H8064”,
welcherwelcher|strong=”H834”
gemachtgemacht|strong=”H6213”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
hat das MeerMeer|strong=”H3220”
und das
TrockeneTrockene|strong=”H3004”.
10 Da fürchteten- fürchteten|strong=”H3372”
morph=”strongMorph:TH8799”|strong=”H3374”x- sich die LeuteLeute|strong=”H582”
sehrsehr|strong=”H1419” und sprachensprachen|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
zuzu|strong=”H413” ihm:
WarumWarum|strong=”H4100” hast du denn
solchessolches|strong=”H2063”
getangetan|strong=”H6213”
x-morph=”strongMorph:TH8804”?
denndenn|strong=”H3588”
siesie|strong=”H582”
wußtenwußten|strong=”H3045”
x-morph=”strongMorph:TH8804”, daßdaß|strong=”H3588”
erer|strong=”H1931” vor-
vor|strong=”H4480”|strong=”H6440”
HERRNHERRN|strong=”H3068”dem flohfloh|strong=”H1272”
x-morph=”strongMorph:TH8802”;
denndenn|strong=”H3588” er hatte es ihnen
gesagtgesagt|strong=”H5046”
x-morph=”strongMorph:TH8689”.
11 Da sprachen siesie|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
zuzu|strong=”H413” ihm:
WasWas|strong=”H4100” sollen wir ndenn|strong=”H4480”|strong=”H5921”den-
mit dir tuntun|strong=”H6213”
x-morph=”strongMorph:TH8799”, daß uns das
MeerMeer|strong=”H3220” still werdewerde|strong=”H8367”
x-morph=”strongMorph:TH8799”?
DennDenn|strong=”H3588” das MeerMeer|strong=”H3220”
fuhrfuhr|strong=”H1980”
x-morph=”strongMorph:TH8802”
ungestümungestüm|strong=”H5590”
x-morph=”strongMorph:TH8802”.
12 Er sprachsprach|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
zuzu|strong=”H413” ihnen: Nehmt michmich|strong=”H5375”
x-morph=”strongMorph:TH8798”
und werftwerft|strong=”H2904”
x-morph=”strongMorph:TH8685”
mich insins|strong=”H413”
MeerMeer|strong=”H3220”, so wird cheuch|strong=”H4480”|strong=”H5921”eu-
das MeerMeer|strong=”H3220” still werdenwerden|strong=”H8367”
x-morph=”strongMorph:TH8799”.
DennDenn|strong=”H3588”
ichich|strong=”H589”
weißweiß|strong=”H3045”
x-morph=”strongMorph:TH8802”,
daßdaß|strong=”H3588”
solchsolch|strong=”H2088”
großgroß|strong=”H1419” Ungewit- terUngewitter|strong=”H5591” über euch kommtkommt|strong=”H5921”
um meinetwillen-
meinetwillen|strong=”H7945”. 13 Und die LeuteLeute|strong=”H582”
triebentrieben|strong=”H2864”
x-morph=”strongMorph:TH8799”, daß sie wieder zuzu|strong=”H413”
LandeLande|strong=”H3004”
kämenkämen|strong=”H7725”
x-morph=”strongMorph:TH8687”;
aber sie
konntenkonnten|strong=”H3201”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
nichtnicht|strong=”H3808”, denndenn|strong=”H3588” das
MeerMeer|strong=”H3220”
fuhrfuhr|strong=”H1980”
x-morph=”strongMorph:TH8802”
ungestümungestüm|strong=”H5590”
x-morph=”strongMorph:TH8802”
widerwider|strong=”H5921” sie. 14 Da riefen siesie|strong=”H7121”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
zuzu|strong=”H413” dem HERRNHERRN|strong=”H3068” und
sprachensprachen|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”:
AchAch|strong=”H577”
HERRHERR|strong=”H3068”, laß unsuns|strong=”H4994”
nichtnicht|strong=”H408”
verderbenverderben|strong=”H6”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
um diesesdieses|strong=”H2088”
MannesMannes|strong=”H376”
SeeleSeele|strong=”H5315” willen und rechnerechne|strong=”H5414”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
uns nichtnicht|strong=”H408”
zuzu|strong=”H5921” unschuldigun- schuldig|strong=”H5355”
x-
morph=”strongMorph:TH8675”|strong=”H5355”
BlutBlut|strong=”H1818”!
denndenn|strong=”H3588”
dudu|strong=”H859”, HERRHERR|strong=”H3068”,
tusttust|strong=”H6213”
x-morph=”strongMorph:TH8804”, wiewie|strong=”H834” dir’s gefälltgefällt|strong=”H2654”
x-morph=”strongMorph:TH8804”.
15 Und sie
nahmennahmen|strong=”H5375”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
JonaJona|strong=”H3124” und warfenwarfen|strong=”H2904”
x-morph=”strongMorph:TH8686”
ihn insins|strong=”H413”
MeerMeer|strong=”H3220”; das standstand|strong=”H5975”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
das MeerMeer|strong=”H3220” still von seinem
WütenWüten|strong=”H2197”. 16 Und die LeuteLeute|strong=”H582”
fürchteten-
fürchteten|strong=”H3374”|strong=”H3372”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
den HERRHERR|strong=”H3068”
sehrsehr|strong=”H1419” und tatentaten|strong=”H2076”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
HERRNHERRN|strong=”H3068”dem OpferOpfer|strong=”H2077” und GelübdeGelübde|strong=”H5087” x-
morph=”strongMorph:TH8799”|strong=”H5088”.
17 [2:1] Aber der
HERRHERR|strong=”H3068” ver- schaffteverschaffte|strong=”H4487”
x-morph=”strongMorph:TH8762”
einen
großengroßen|strong=”H1419”
FischFisch|strong=”H1709”, JonaJona|strong=”H3124” zu
verschlingenverschlin- gen|strong=”H1104”
CONTENTS 5 x-morph=”strongMorph:TH8800”.
Und JonaJona|strong=”H3124”
warwar|strong=”H1961”
x-morph=”strongMorph:TH8799” im LeibeLeibe|strong=”H4578” des FischesFisches|strong=”H1709”
dreidrei|strong=”H7969”
TageTage|strong=”H3117” und dreidrei|strong=”H7969”
NächteNächte|strong=”H3915”.
2Und JonaJona|strong=”H3124”
betetebetete|strong=”H6419”
x-morph=”strongMorph:TH8691”
zuzu|strong=”H413” dem HERRNHERRN|strong=”H3068”, seinem GottGott|strong=”H430”,
imim|strong=”H4480”
LeibeLeibe|strong=”H4578” des FischesFisches|strong=”H1710”. 2
Und sprachsprach|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”:
Ich riefrief|strong=”H7121”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
zuzu|strong=”H413” dem HERRNHERRN|strong=”H3068”
inin|strong=”H4480” meiner AngstAngst|strong=”H6869”, und er
antworteteant- wortete|strong=”H6030”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
mir; ich
schrieschrie|strong=”H7768”
x-morph=”strongMorph:TH8765”
ausaus|strong=”H4480” dem BaucheBauche|strong=”H990” der HölleHölle|strong=”H7585”, und du
hörtesthörtest|strong=”H8085”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
meine
StimmeStimme|strong=”H6963”. 3 Du warfestwarfest|strong=”H7993”
x-morph=”strongMorph:TH8686”
mich in die
TiefeTiefe|strong=”H4688”
mittenmitten|strong=”H3824” im MeerMeer|strong=”H3220”, daß die
FlutenFluten|strong=”H5104” mich umgabenumgaben|strong=”H5437”
x-morph=”strongMorph:TH8779”;
allealle|strong=”H3605” deine WogenWogen|strong=”H4867” und
WellenWellen|strong=”H1530”
gingengingen|strong=”H5674”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
überüber|strong=”H5921” mich, 4 daß ichich|strong=”H589”
gedachtegedachte|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8804”, ich wäre von-
von|strong=”H4480”|strong=”H5048”
deinen
AugenAugen|strong=”H5869” ver- stoßenverstoßen|strong=”H1644”
x-morph=”strongMorph:TH8738”, ich würde
deinendeinen|strong=”H413”
heiligenheiligen|strong=”H6944”
TempelTempel|strong=”H1964”
nichtnicht|strong=”H389”
mehrmehr|strong=”H3254”
x-morph=”strongMorph:TH8686”
sehensehen|strong=”H5027”
x-morph=”strongMorph:TH8687”.
5 WasserWasser|strong=”H4325”
umgaben michmich|strong=”H661”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
bisbis|strong=”H5704” an mein LebenLeben|strong=”H5315”, die
TiefeTiefe|strong=”H8415”
umringteumringte|strong=”H5437”
x-morph=”strongMorph:TH8779”
mich; SchilfSchilf|strong=”H5488”
bedecktebedeckte|strong=”H2280”
x-morph=”strongMorph:TH8803”
mein HauptHaupt|strong=”H7218”.
6 Ich sank
hinunterhinunter|strong=”H3381”
x-morph=”strongMorph:TH8804” zu der BergeBerge|strong=”H2022”
GründenGründen|strong=”H7095”, die ErdeErde|strong=”H776”
hattehatte|strong=”H1157” mich verriegeltverriegelt|strong=”H1280”
ewiglichewiglich|strong=”H5769”;
aber du hast mein
LebenLeben|strong=”H2416” aus dem VerderbenVerder-
ben|strong=”H7845”
geführtgeführt|strong=”H5927”
x-morph=”strongMorph:TH8686”, HERRHERR|strong=”H3068”, mein
GottGott|strong=”H430”. 7 Da meine SeeleSeele|strong=”H5315”
beibei|strong=”H5921” mir verzagteverzagte|strong=”H5848”
x-morph=”strongMorph:TH8692”, gedachte ichich|strong=”H2142”
x-morph=”strongMorph:TH8804” an HERRNHERRN|strong=”H3068”;den
und mein
GebetGebet|strong=”H8605”
kamkam|strong=”H935”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
zuzu|strong=”H413” dir inin|strong=”H413” deinen heiligenheiligen|strong=”H6944”
TempelTempel|strong=”H1964”. 8 Die da haltenhalten|strong=”H8104”
x-morph=”strongMorph:TH8764” an dem NichtigenNichti-
gen|strong=”H7723”|strong=”H1892”, verlassenverlassen|strong=”H5800”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
ihre GnadeGnade|strong=”H2617”.
9 IchIch|strong=”H589” aber will mitmit|strong=”H6963”
DankDank|strong=”H8426” dir opfernopfern|strong=”H2076”
x-morph=”strongMorph:TH8799”, mein Gelüb-
deGelübde|strong=”H834”|strong=”H5087”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
will ich
bezahlenbezahlen|strong=”H7999”
x-morph=”strongMorph:TH8762”;
denn die HilfeHilfe|strong=”H3444”
ist des
HERRNHERRN|strong=”H3068”.
10 Und der
HERRHERR|strong=”H3068”
sprachsprach|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
zum FischFisch|strong=”H1709”, und der spiespie|strong=”H6958”
JonaJona|strong=”H3124”
ausaus|strong=”H6958”
x-morph=”strongMorph:TH8686”
ansans|strong=”H413”
LandLand|strong=”H3004”.
3Und es
geschahgeschah|strong=”H1691”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
das WortWort|strong=”H1697” des HERRNHERRN|strong=”H3068”
zum andernmalandern- mal|strong=”H8145”
zuzu|strong=”H413”
JonaJona|strong=”H3124” und sprachsprach|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8800”:
2 Mache dich aufauf|strong=”H6965”
x-morph=”strongMorph:TH8798”, gehegehe|strong=”H3212”
x-morph=”strongMorph:TH8798”
inin|strong=”H413” die großegroße|strong=”H1419”
StadtStadt|strong=”H5892”
NiniveNinive|strong=”H5210” und predigepredige|strong=”H7121”
x-morph=”strongMorph:TH8798”
ihrihr|strong=”H413” die PredigtPredigt|strong=”H7150”,
diedie|strong=”H834”
ichich|strong=”H595”
dirdir|strong=”H413”
sagesage|strong=”H1696”
CONTENTS 7 x-morph=”strongMorph:TH8802”!
3 Da machte sich JonaJona|strong=”H3124”
aufauf|strong=”H6965”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
und gingging|strong=”H3212”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
hin gengen|strong=”H413”
NiniveNinive|strong=”H5210”, wie der HERRHERR|strong=”H3068”
gesagtgesagt|strong=”H1697” hatte.
NiniveNinive|strong=”H5210” aber warwar|strong=”H1961”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
eine großegroße|strong=”H1419”
StadtStadt|strong=”H5892” vor GottGott|strong=”H430”, dreidrei|strong=”H7969”
TagereisenT-
agereisen|strong=”H3117”|strong=”H4109”
groß. 4 Und da JonaJona|strong=”H3124”
anfinganfing|strong=”H2490”
x-morph=”strongMorph:TH8686”
hineinzugehenhineinzuge- hen|strong=”H935”
x-morph=”strongMorph:TH8800”
eineeine|strong=”H259” Tagereise-
Tagereise|strong=”H3117”|strong=”H4109”
in die StadtStadt|strong=”H5892”, predigtepredigte|strong=”H7121”
x-morph=”strongMorph:TH8799” er und sprachsprach|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”:
Es sind nochnoch|strong=”H5750”
vierzigvierzig|strong=”H705”
TageTage|strong=”H3117”, so wird NiniveNinive|strong=”H5210”
untergehenunterge- hen|strong=”H2015”
x-morph=”strongMorph:TH8737”.
5 Da
glaubtenglaubten|strong=”H539”
x-morph=”strongMorph:TH8686”
die LeuteLeute|strong=”H582” zu NiniveNinive|strong=”H5210” an
GottGott|strong=”H430” und ließen predigenpredigen|strong=”H7121”
x-morph=”strongMorph:TH8799”, man sollte
fastenfasten|strong=”H6685”, und zogen SäckeSäcke|strong=”H8242”
anan|strong=”H3847”
x-morph=”strongMorph:TH8799”, beide, großgroß|strong=”H1419”
undund|strong=”H5704”
kleinklein|strong=”H6996”. 6 Und da dasdas|strong=”H1697”
vorvor|strong=”H413” den KönigKönig|strong=”H4428” zu
NiniveNinive|strong=”H5210”
kamkam|strong=”H5060”
x-morph=”strongMorph:TH8799”, stand er aufauf|strong=”H6965”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
von seinem
ThronThron|strong=”H3678” und legtelegte|strong=”H5674” seinen
PurpurPurpur|strong=”H155”
abab|strong=”H5674”
x-morph=”strongMorph:TH8686”
und hüllte einen SackSack|strong=”H8242” um
sichsich|strong=”H3680”
x-morph=”strongMorph:TH8762”
und setzte sichsich|strong=”H3427”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
inin|strong=”H5921” die AscheAsche|strong=”H665” 7 und
ausrufenausrufen|strong=”H2199”ließ x-morph=”strongMorph:TH8686”
und sagensagen|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799” zu NiniveNinive|strong=”H5210” nach BefehlBefehl|strong=”H2940” des KönigsKönigs|strong=”H4428” und
seiner GewaltigenGewalti- gen|strong=”H1419”|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8800”
also: Es sollen weder MenschMensch|strong=”H120”
nochnoch|strong=”H408”
ViehVieh|strong=”H929”, weder OchsenOchsen|strong=”H1241”
noch SchafeSchafe|strong=”H6629”
NahrungNahrung|strong=”H3972”
nehmennehmen|strong=”H2938”
x-morph=”strongMorph:TH8799”, und man soll sie
nichtnicht|strong=”H408”
weidenweiden|strong=”H7462”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
nochnoch|strong=”H408” sie WasserWasser|strong=”H4325”
trinkentrinken|strong=”H8354”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
lassen; 8 und sollen SäckeSäcke|strong=”H8242” um sich hüllenhüllen|strong=”H3680”
x-morph=”strongMorph:TH8691”, beide,
MenschenMenschen|strong=”H120”
und ViehVieh|strong=”H929”, und zuzu|strong=”H413”
GottGott|strong=”H430”
rufenrufen|strong=”H7121”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
heftigheftig|strong=”H2394”; und ein jeglicherjeglicher|strong=”H376”
bekehre sichsich|strong=”H7725”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
vonvon|strong=”H4480” seinem bösenbösen|strong=”H7451”
WegeWege|strong=”H1870” und vomvom|strong=”H4480”
FrevelFrevel|strong=”H2555”
seinerseiner|strong=”H834”
HändeHände|strong=”H3709”. 9 WerWer|strong=”H4310”
weißweiß|strong=”H3045”
x-morph=”strongMorph:TH8802”?
Es möchtemöchte|strong=”H7725”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
GottGott|strong=”H430” wiederum gereuengereuen|strong=”H5162”
x-morph=”strongMorph:TH8738”
und er sich
wendenwenden|strong=”H7725”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
von seinem grimmigengrimmi- gen|strong=”H2740”
ZornZorn|strong=”H639”, daß wir nichtnicht|strong=”H3808”
verderbenverderben|strong=”H6”
x-morph=”strongMorph:TH8799”.
10 Da aber GottGott|strong=”H430”
sahsah|strong=”H7200”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
ihre WerkeWerke|strong=”H4639”, daßdaß|strong=”H3588” sie sich
bekehrten-
bekehrten|strong=”H7725”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
vonvon|strong=”H4480” ihrem bösenbösen|strong=”H7451”
WegeWege|strong=”H1870”, reutereute|strong=”H5162”
x-morph=”strongMorph:TH8735”
ihnihn|strong=”H430”
desdes|strong=”H5921”
ÜbelsÜbels|strong=”H7451”, dasdas|strong=”H834” er geredet
hattehatte|strong=”H1696”
x-morph=”strongMorph:TH8765”
ihnen zu tuntun|strong=”H6213”
x-morph=”strongMorph:TH8800”, und tat’ss|strong=”H6213”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
nichtnicht|strong=”H3808”.
verdroßverdroß|strong=”H3415” x-4Das
morph=”strongMorph:TH8799”|strong=”H413”
JonaJona|strong=”H3124”
gargar|strong=”H1419”
sehrsehr|strong=”H7451”, und er ward zornigzornig|strong=”H2734”
x-morph=”strongMorph:TH8799” 2 und betetebetete|strong=”H6419”
x-morph=”strongMorph:TH8691”
zumzum|strong=”H413”
CONTENTS 9 HERRNHERRN|strong=”H3068” und
sprachsprach|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”:
AchAch|strong=”H577”
HERRHERR|strong=”H3068”, das ist’ss|strong=”H2088”, was ich
sagtesagte|strong=”H1697”, dada|strong=”H5704” ich nochnoch|strong=”H3808”
inin|strong=”H5921” meinem LandeLande|strong=”H127”
warwar|strong=”H1961”
x-morph=”strongMorph:TH8800”;
darum-
darum|strong=”H5921”|strong=”H3651”
ich auch wollte zuvorkommenzu- vorkommen|strong=”H6923”
x-morph=”strongMorph:TH8765”, zu fliehenfliehen|strong=”H1272”
x-morph=”strongMorph:TH8800”
gen TharsisTharsis|strong=”H8659”;
denndenn|strong=”H3588” ich weißweiß|strong=”H3045”
x-morph=”strongMorph:TH8804”, daßdaß|strong=”H3588”
dudu|strong=”H859”
gnädiggnädig|strong=”H2587”, barmherzig-
barmherzig|strong=”H7349”, langmütiglangmütig|strong=”H639”
und von
großergroßer|strong=”H7227”
GüteGüte|strong=”H2617”
bistbist|strong=”H750” und läßt dich desdes|strong=”H5921”
ÜbelsÜbels|strong=”H7451”
reuenreuen|strong=”H5162”
x-morph=”strongMorph:TH8737”.
3 So nimmnimm|strong=”H3947”
x-morph=”strongMorph:TH8798”
dochdoch|strong=”H4994”
nunnun|strong=”H6258”, HERRHERR|strong=”H3068”, meine
SeeleSeele|strong=”H5315”
vonvon|strong=”H4480” mir;
denndenn|strong=”H3588” ich
wollte lieberlieber|strong=”H2896”
tot seinsein|strong=”H4194”
alsals|strong=”H4480”
lebenleben|strong=”H2416”. 4 Aber der
HERRHERR|strong=”H3068”
sprachsprach|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”:
Meinst du, daß du billigbillig|strong=”H3190”
x-morph=”strongMorph:TH8687”
zürnstzürnst|strong=”H2734”
x-morph=”strongMorph:TH8804”?
5 Und JonaJona|strong=”H3124”
ging zurzur|strong=”H4480”
StadtStadt|strong=”H5892”
hinaushinaus|strong=”H3318”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
und setzte sichsich|strong=”H3427”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
morgenwärtsmorgen-
wärts|strong=”H4480”|strong=”H6924”
von der StadtStadt|strong=”H5892”
und machtemachte|strong=”H6213”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
daselbstdaselbst|strong=”H8033”sich eine HütteHütte|strong=”H5521”;
darunterdarunter|strong=”H8478”
setzte er sichsich|strong=”H3427”
x-morph=”strongMorph:TH8799” in SchattenSchatten|strong=”H6738”,den
bisbis|strong=”H5704” er sähesähe|strong=”H7200”
x-morph=”strongMorph:TH8799”, waswas|strong=”H834” der StadtStadt|strong=”H5892”
widerfahren
würdewürde|strong=”H1961”
x-morph=”strongMorph:TH8799”.
6 GottGott|strong=”H430” der HERRHERR|strong=”H3068” aber
verschafftever- schaffte|strong=”H4487”
x-morph=”strongMorph:TH8762”
einen
RizinusRizinus|strong=”H7021”, der wuchswuchs|strong=”H5927”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
überüber|strong=”H4480”|strong=”H5921”
JonaJona|strong=”H3124”, daß er SchattenSchatten|strong=”H6738”
gäbegäbe|strong=”H1961”
x-morph=”strongMorph:TH8800”
überüber|strong=”H5921” sein HauptHaupt|strong=”H7218” und erretteteerrettete|strong=”H5337”
x-morph=”strongMorph:TH8687”
ihn vonvon|strong=”H4480” seinem ÜbelÜbel|strong=”H7451”; und JonaJona|strong=”H3124” freute
sichsich|strong=”H8055”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
sehrsehr|strong=”H1419”|strong=”H8057”
überüber|strong=”H5921” den RizinusRizinus|strong=”H7021”. 7
Aber GottGott|strong=”H430” ver- schaffteverschaffte|strong=”H4487”
x-morph=”strongMorph:TH8762”
einen WurmWurm|strong=”H8438”
MorgensMorgens|strong=”H4283”,des da die MorgenröteMorgen-
röte|strong=”H7837”
anbrachanbrach|strong=”H5927”
x-morph=”strongMorph:TH8800”;
der stachstach|strong=”H5221”
x-morph=”strongMorph:TH8686”
den RizinusRizinus|strong=”H7021”, daß er
verdorrteverdorrte|strong=”H3001”
x-morph=”strongMorph:TH8799”.
8 AlsAls|strong=”H1961”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
aber die
SonneSonne|strong=”H8121”
aufgegangen warwar|strong=”H2224”
x-morph=”strongMorph:TH8800”, verschafftever-
schaffte|strong=”H4487”
x-morph=”strongMorph:TH8762”
GottGott|strong=”H430” einen dürrendürren|strong=”H2759”
OstwindOst-
wind|strong=”H6921”|strong=”H7307”;
und die
SonneSonne|strong=”H8121”
stachstach|strong=”H5221”
x-morph=”strongMorph:TH8686”
JonaJona|strong=”H3124”
aufauf|strong=”H5921” den KopfKopf|strong=”H7218”, daß er
matt wardward|strong=”H5968”
x-morph=”strongMorph:TH8691”.
wünschtewünschte|strong=”H7592”Da x-morph=”strongMorph:TH8799” er seiner SeeleSeele|strong=”H5315”
den TodTod|strong=”H4191”
x-morph=”strongMorph:TH8800”
und sprachsprach|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”:
Ich wollte
lieberlieber|strong=”H2896” tot seinsein|strong=”H4194”
alsals|strong=”H4480”
lebenleben|strong=”H2416”. 9 Da sprachsprach|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
GottGott|strong=”H430”
zuzu|strong=”H413”
JonaJona|strong=”H3124”: Meinst du, daß du
billigbillig|strong=”H3190”
x-morph=”strongMorph:TH8687”
zürnstzürnst|strong=”H2734”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
umum|strong=”H5921” den RizinusRizinus|strong=”H7021”?
Und er sprachsprach|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”:
BilligBillig|strong=”H3190”
x-morph=”strongMorph:TH8687”
zürne ichich|strong=”H2734”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
bis anan|strong=”H5704” den
CONTENTS 11 TodTod|strong=”H4194”. 10 Und
der HERRHERR|strong=”H3068”
sprachsprach|strong=”H559”
x-morph=”strongMorph:TH8799”:
DichDich|strong=”H859”
jammertjammert|strong=”H2347”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
desdes|strong=”H5921”
RizinusRizinus|strong=”H7021”, darandaran|strong=”H834” du
nichtnicht|strong=”H3808”
gearbeitet hasthast|strong=”H5998”
x-morph=”strongMorph:TH8804”, hast ihn auch
nichtnicht|strong=”H3808” aufgezo- genaufgezogen|strong=”H1431”
x-morph=”strongMorph:TH8765”, welcher in
einereiner|strong=”H1121”
NachtNacht|strong=”H3915”
wardward|strong=”H1961”
x-morph=”strongMorph:TH8804”
und in einer Nacht-
Nacht|strong=”H1121”|strong=”H3915”
verdarbverdarb|strong=”H6”
x-morph=”strongMorph:TH8804”;
11 und michmich|strong=”H589”
solltesollte|strong=”H5921”
nichtnicht|strong=”H3808”
jammernjammern|strong=”H2347”
x-morph=”strongMorph:TH8799”
NinivesNinives|strong=”H5210”, solcher
großengroßen|strong=”H1419”
StadtStadt|strong=”H5892”, in welcherwelcher|strong=”H834”
sindsind|strong=”H3426”
mehrmehr|strong=”H7235”
x-morph=”strongMorph:TH8687”
hunderthundert|strong=”H8147”denn und zwanzigtausendzwanzig-
tausend|strong=”H6240”|strong=”H7239”
MenschenMenschen|strong=”H120”, diedie|strong=”H834”
nichtnicht|strong=”H3808” wissen UnterschiedUnter-
schied|strong=”H3045”
x-morph=”strongMorph:TH8804”, waswas|strong=”H996”
rechtsrechts|strong=”H3225” oder linkslinks|strong=”H8040” ist, dazu
auch vieleviele|strong=”H7227”
TiereTiere|strong=”H929”?
