1/4
Pétition pour sauver la Gazette des Beaux-Arts
Diane Bodart
Pétition pour sauver la Gazette des Beaux-Arts [1. deutsch]
[2. francais]
[3. italiano]
Sehr geehrter Direktor der Gazette des Beaux-Arts,
die kunsthistorische Fachwelt - in der Forschung, an den Museen und im Kunsthandel - nimmt mit Bestuerzung zur Kenntnis, dass eines seiner wichtigsten Organe bald eingestellt wird. Mit der renommierten Gazette des Beaux-Arts verliert das Fach die aelteste Kunstzeitschrift
wissenschaftlicher Ausrichtung, mit deren Hilfe sich die Kunstgeschichte seit 1859 entwickelt hat. Die wichtigsten Namen des Fachs von Thoré-Buerger bis Panofsky haben fuer sie gearbeitet. Die Qualitaet ihrer Artikel sowie der Chronik haben aus der Gazette ein unverzichtbares Arbeitsinstrument der Forschung und des wissenschaftlichen Austausches gemacht.
Auch wenn die Unterhaltung der Zeitschrift finanzielle Schwierigkeiten aufwirft, moege ihr Direktor alles daran setzen, dass die Zeitschrift nicht eingestellt wird. Das Schicksal der Gazette liegt in seiner Hand. Wir bitten ihn die Zeitschrift wiederzubeleben, SEI ES DURCH DIE UMGEHENDE
WIEDERHERSTELLUNG, SEI ES DURCH WEITERGABE DER NAMENSRECHTE.
Die Zeitschrift gehoert zum kuenstlerischen Welterbe. Geehrter Herr Direktor, es muss gehandelt werden und wir hoffen auf Ihre Unterstuezung.
----
Sie koennen diese Petition unterstuetzen:
- per E-Mail: indem Sie den Text in eine neue Mail kopieren und mit Ihrem
Namen sowie Angaben zur professionellen Anbindung an folgende Adresse senden:
sauvergazette@aol.com
- per Post: indem Sie den Text unterzeichnet und mit Angaben zur professionellen Anbindung an folgende Adresse schicken:
Norbert Berthou, 94 rue Marius Aufan, 92300 Levallois, France.
- per Fax: indem Sie den Text unterzeichnet und mit Angaben zur
ArtHist.net
2/4
professionellen Anbindung an folgende Nummer faxen:
(0033).1 43 25 49 46
Bitte reichen Sie diese Petition an interessierte Kollegen und Bekannte weiter.
--- A monsieur le directeur de la Gazette des Beaux-Arts
Le monde de l'histoire de l'art - chercheurs, conservateurs et attachés de musée, marchands d'art, amateurs - apprend avec stupeur que l'un de ses fleurons risque prochainement de disparaître. Il s'agit de la prestigieuse Gazette des Beaux-Arts, la plus ancienne des revues d'art à caractère scientifique, où s'est élaborée et développée l'histoire de l'art depuis
1859. A cette revue ont collaboré les plus grands noms (de Thoré-Buerger à Panofsky). La qualité de ses articles et de sa Chronique en fait, chaque mois, un instrument indispensable et irremplaçable pour la recherche et les échanges entre histoire de l'art française et anglo-saxonne.
Si des difficultés d'ordre économique et financier créent des problèmes à son maintien, que son directeur, dont la famille a toujours si généreusement soutenu la recherche en histoire de l'art, ne la laisse pas mourir. Le sort de la Gazette est entre ses mains. Nous lui demandons de l'aider à revivre,
SOIT EN LA RESTRUCTURANT AU PLUS VITE, SOIT EN ACCEPTANT D'EN CÉDER LE TITRE.
Cette revue constitue un véritable monument du patrimoine artistique du monde entier. Monsieur le directeur, il faut agir et nous espérons pouvoir compter sur votre soutien.
----
Toute personne intéressée par la signature de cette pétition peut le faire par e.mail, par fax ou par courrier :
Par e.mail :
Vous devez copier cet e.mail dans un nouveau message, en rajoutant votre propre nom et votre qualification
et l'envoyer à : sauvergazette@aol.com Par courrier :
Toute personne intéressée par cette pétition doit la signer, inscrire son nom, qualification et ville
et l'adresser à :
Norbert Berthou, 94 rue Marius Aufan, 92300 Levallois, France.
Par fax :
Toute personne intéressée par cette pétition doit la signer, inscrire son nom, qualification et ville
ArtHist.net
3/4
et la faxer au numéro suivant : (0033).1 43 25 49 46
Merci de faire parvenir ce message à tous ceux que vous connaissez que cette initiative intéresserait.
----
All'attenzione del Direttore della Gazette des Beaux-Arts Egregio Direttore,
L'intero mondo della storia dell'arte -dagli ambienti universitari e museali fino a quelli del collezionismo e antiquariato- ha appreso con stupore la prossima sparizione di una delle sue voci più prestigiose. Si tratta della celeberrima Gazette des Beaux-Arts, la più antica delle riviste d'arte di carattere scientifico, nella quale fin dal 1859 si sono
ininterrottamente tracciati i percorsi e gli sviluppi della disciplina
storico-artistica. A questa rivista hanno collaborato i massimi studiosi (da Thoré-Bürger a Panofsky). La qualità dei suoi articoli e della sua Chronique la rendono, ogni mese, uno strumento indispensabile ed insostituibile per la ricerca e gli scambi tra storia dell'arte francese e anglosassone.
Se difficoltà di ordine economico e finanziario creano problemi al suo mantenimento, che il suo Direttore, la cui famiglia ha sempre così generosamente sostenuto la ricerca storico-artistica, non la lasci morire.
Il destino della Gazette è tra le Sue mani. Le chiediamo di aiutarla a
rivivere, RISTRUTTURANDOLA AL PIÙ PRESTO, OPPURE ACCETTANDO DI CEDERNE IL TITOLO.
Questa rivista costituisce un vero e proprio monumento del patrimonio artistico e culturale mondiale. Egregio Direttore, bisogna agire e nel suo appoggio sono racchiuse le nostre speranze.
Ogni persona interessata a sottoscrivere la presente petizione può farlo via e-mail, fax o spedizione postale:
e.mail:
Bisogna copiare questa e.mail in un nuovo messaggio, aggiungendo in calce il proprio nome e la qualifica, ed inviarlo a: sauvergazette@aol.com
fax:
Ogni persona interessata dalla petizione deve firmarla, precisando il nome, la qualifica e la città, e mandarla per fax al numero: (00 33) 1 43 25 49 46 posta:
Ogni persona interessata dalla petizione deve firmarla, precisando il nome, la qualifica e la città, e indirizzarla a: Norbert Berthou, 94 rue Marius Aufan, 92300 Levallois, France.
ArtHist.net
4/4
Grazie di far pervenire questo messaggio a tutti i vostri conoscenti che potrebbero essere interessati dall'iniziativa.
--
Quellennachweis:
ANN: Pétition pour sauver la Gazette des Beaux-Arts. In: ArtHist.net, 21.12.2002. Letzter Zugriff 27.02.2022. <https://arthist.net/archive/25366>.
