DE
DE
DE
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Brüssel, den 19.2.2009 K(2009) 1201
NICHT ZUR VERÖFFENTLICHUNG
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19.2.2009
zur Änderung der 49 in den Anhängen aufgelisteten Entscheidungen hinsichtlich der Verlängerung der Frist für die Förderfähigkeit von Ausgaben im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III in allen Mitgliedstaaten mit Ausnahme von
Bulgarien, Lettland, Rumänien und der Slowakei CCI
2001 CB 16 0 PC 009 2000 CB 16 0 PC 006 2000 CB 16 0 PC 010 2000 CB 16 0 PC 011 2000 CB 16 0 PC 013 2000 CB 16 0 PC 015 2000 CB 16 0 PC 017 2000 CB 16 0 PC 018 2000 CB 16 0 PC 020 2000 CB 16 0 PC 021 2001 CB 16 0 PC 004 2001 CB 16 0 PC 005 2001 CB 16 0 PC 007 2001 CB 16 0 PC 010 2001 CB 16 0 PC 011 2003 CB 16 0 PC 001 2000 RG 16 0 PC 003 2000 RG 16 0 PC 005 2000 RG 16 0 PC 006 2000 RG 16 0 PC 010 2000 RG 16 0 PC 013 2000 RG 16 0 PC 014 2001 RG 16 0 PC 001 2001 RG 16 0 PC 003 2001 RG 16 0 PC 005 2001 RG 16 0 PC 007 2001 RG 16 0 PC 010 2001 RG 16 0 PC 011 2001 RG 16 0 PC 016 2001 RG 16 0 PC 018 2004 RG 16 0 PC 003 2000 CB 16 0 PC 005 2000 CB 16 0 PC 007 2000 CB 16 0 PC 008 2000 CB 16 0 PC 012 2000 CB 16 0 PC 014 2000 CB 16 0 PC 016 2001 CB 16 0 PC 006 2001 CB 16 0 PC 008 2002 CB 16 0 PC 001 2004 CB 16 0 PC 001 2004 CB 16 0 PC 003 2000 RG 16 0 PC 011 2000 RG 16 0 PC 012 2000 RG 16 0 PC 015 2000 RG 16 0 PC 018 2001 RG 16 0 PC 006 2001 RG 16 0 PC 015
2002 RG 16 0 PC 001
(NUR DER DÄNISCHE, DEUTSCHE, ENGLISCHE, ESTNISCHE, FINNISCHE, FRANZÖSISCHE, GRIECHISCHE, ITALIENISCHE, LITAUISCHE, MALTESISCHE,
NIEDERLÄNDISCHE, POLNISCHE, PORTUGIESISCHE, SLOWENISCHE, SPANISCHE, SCHWEDISCHE, TSCHECHISCHE UND UNGARISCHE TEXT IST
VERBINDLICH)
DE
2DE
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19.2.2009
zur Änderung der 49 in den Anhängen aufgelisteten Entscheidungen hinsichtlich der Verlängerung der Frist für die Förderfähigkeit von Ausgaben im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III in allen Mitgliedstaaten mit Ausnahme von
Bulgarien, Lettland, Rumänien und der Slowakei CCI
2001 CB 16 0 PC 009 2000 CB 16 0 PC 006 2000 CB 16 0 PC 010 2000 CB 16 0 PC 011 2000 CB 16 0 PC 013 2000 CB 16 0 PC 015 2000 CB 16 0 PC 017 2000 CB 16 0 PC 018 2000 CB 16 0 PC 020 2000 CB 16 0 PC 021 2001 CB 16 0 PC 004 2001 CB 16 0 PC 005 2001 CB 16 0 PC 007 2001 CB 16 0 PC 010 2001 CB 16 0 PC 011 2003 CB 16 0 PC 001 2000 RG 16 0 PC 003 2000 RG 16 0 PC 005 2000 RG 16 0 PC 006 2000 RG 16 0 PC 010 2000 RG 16 0 PC 013 2000 RG 16 0 PC 014 2001 RG 16 0 PC 001 2001 RG 16 0 PC 003 2001 RG 16 0 PC 005 2001 RG 16 0 PC 007 2001 RG 16 0 PC 010 2001 RG 16 0 PC 011 2001 RG 16 0 PC 016 2001 RG 16 0 PC 018 2004 RG 16 0 PC 003 2000 CB 16 0 PC 005 2000 CB 16 0 PC 007 2000 CB 16 0 PC 008 2000 CB 16 0 PC 012 2000 CB 16 0 PC 014 2000 CB 16 0 PC 016 2001 CB 16 0 PC 006 2001 CB 16 0 PC 008 2002 CB 16 0 PC 001 2004 CB 16 0 PC 001 2004 CB 16 0 PC 003 2000 RG 16 0 PC 011 2000 RG 16 0 PC 012 2000 RG 16 0 PC 015 2000 RG 16 0 PC 018 2001 RG 16 0 PC 006 2001 RG 16 0 PC 015
2002 RG 16 0 PC 001
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN – gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds1, insbesondere auf Artikel 30 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Kommission hat mit den in den Anhängen aufgelisteten Entscheidungen Programme für gemeinschaftliche Strukturinterventionen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative Interreg in den Mitgliedstaaten genehmigt.
(2) Die Verwaltungsbehörde hat im Namen aller am jeweiligen Programm teilnehmenden Mitgliedstaaten vor Ablauf der Frist für die Förderfähigkeit von Ausgaben bei der Kommission einen ordnungsgemäß begründeten Antrag auf Verlängerung dieser Frist
1 ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1.
für die in Anhang I dieser Entscheidung aufgeführten Interventionen bis 30. Juni 2009 gestellt. Die Anträge wurden vor ihrer Einreichung bei der Kommission von den jeweiligen Begleitausschüssen genehmigt.
(3) Die Verwaltungsbehörde hat im Namen aller an den Programmen in Anhang II zu dieser Entscheidung beteiligten Mitgliedstaaten vor Ablauf der Frist für die Förderfähigkeit der Ausgaben bei der Kommission einen ordnungsgemäß begründeten Antrag auf Verlängerung dieser Frist für die Prioritätsachse „Technische Hilfe“ für das betreffende Programm bis 31. Dezember 2009 gestellt, da aufgrund wesentlicher Änderungen der sozialen und wirtschaftlichen Lage infolge der Finanzkrise die Finanzierung der Abschlusskosten für die Verwaltungsbehörden auf regionaler Ebene erschwert wurde. Diese Verwaltungsbehörden kofinanzieren diese Programme und haben nicht zwangsläufig Zugang zu Mitteln der Zentralregierung, um derartige Kosten zu decken, die für den effizienten und zuverlässigen Abschluss dieser Programme erforderlich sind. Die Anträge wurden vor ihrer Einreichung bei der Kommission von den jeweiligen Begleitausschüssen genehmigt.
(4) Gemäß Artikel 14 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 hat die betreffende Verwaltungsbehörde ihren Antrag durch signifikante Veränderungen der sozialen und wirtschaftlichen Lage und des Arbeitsmarkts begründet. Die vorgelegten Nachweise sind annehmbar, da der Mitgliedstaat klar nachgewiesen hat, wie sich die unvorhergesehene Finanzkrise auf die soziale und wirtschaftliche Lage und den Arbeitsmarkt ausgewirkt hat, und dass die Finanzkrise zu einer Verlangsamung der Durchführung des Programms (der Programme) geführt hat, für das (die) der Antrag gestellt wird. Daher sollte die Frist für die Zuschussfähigkeit wie beantragt verlängert werden.
(5) Die im Anhang aufgelisteten Entscheidungen sollten daher geändert werden – HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Anhang I aufgelisteten Entscheidungen werden wie folgt geändert:
(1) Der Endtermin für die Förderfähigkeit der Ausgaben „31. Dezember 2008“, der in Artikel 3 der unter Nr. 1 des Anhangs I zu dieser Entscheidung genannten Entscheidung festgelegt wurde, wird durch „30. Juni 2009“ ersetzt.
(2) Der Endtermin für die Förderfähigkeit der Ausgaben „31. Dezember 2008“, der in Artikel 5 der unter Nr. 2 bis Nr. 31 des Anhangs I zu dieser Entscheidung genannten Entscheidungen festgelegt wurde, wird durch „30. Juni 2009“ ersetzt.
Artikel 2
Die in Anhang II aufgelisteten Entscheidungen werden wie folgt geändert:
(1) Der in Artikel 5 festgelegte Endtermin für die Förderfähigkeit der Ausgaben
„31. Dezember 2008“ wird durch „30. Juni 2009“ ersetzt.
DE
4DE
(2) In Artikel 5 wird folgender Unterabsatz 2 angefügt:
„Unbeschadet des im ersten Unterabsatz festgelegten Termins ist der Endtermin für die Förderfähigkeit der Ausgaben für die Prioritätsachse „Technische Hilfe“ der
„31. Dezember 2009“.“
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien, das Königreich Dänemark, die Bundesrepublik Deutschland, die Republik Estland, die Republik Finnland, die Französische Republik, die Hellenische Republik, Irland, die Italienische Republik, die Republik Litauen, das Großherzogtum Luxemburg, die Republik Malta, das Königreich der Niederlande, die Republik Österreich, die Republik Polen, die Portugiesische Republik, die Slowakische Republik, die Republik Slowenien, das Königreich Spanien, das Königreich Schweden, die Tschechische Republik, die Republik Ungarn, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland und an die Republik Zypern gerichtet.
Brüssel, den 19.2.2009
Für die Kommission Danuta Hübner
Mitglied der Kommission
ANHANG I
Liste der Entscheidungen, für die eine sechsmonatige Verlängerung für die thematischen Prioritätsachsen beantragt wird
Nr. CCI Ursprüngliche
Entscheidung Datum Zuletzt geändert durch die Entscheidung
Datum Kurzbezeichnung des
Programms Beteiligte
Mitglied- staaten
1 2001 CB 16 0 PC 009 K(2002)788 21/05/2002 K(2008)4304 6/08/2008 Karibik FR
2 2000 CB 16 0 PC 006 K(2001)2109 20/09/2001 K(2007)1572 2/04/2007 Mecklenburg/Polen DE, PL 3 2000 CB 16 0 PC 010 K(2001)2110 1/10/2001 K(2007)1413 10/09/2007 Alpen/Bodensee AT, DE 4 2000 CB 16 0 PC 011 K(2001)2809 26/11/2001 K(2007)3124 21/06/2007 Finnland/Estland FI, EE 5 2000 CB 16 0 PC 013 K(2001)4076 27/12/2001 K(2007)1687 11/04/2007 Griechenland/Bulgarien EL, BG 6 2000 CB 16 0 PC 015 K(2002)55 19/03/2002 K(2007)5652 19/11/2007 Griechenland/Zypern EL, CY 7 2000 CB 16 0 PC 017 K(2001)2126 12/09/2001 K(2006)5414 7/11/2006 Italien/Schweiz IT 8 2000 CB 16 0 PC 018 K(2001)2825 16/11/2001 K(2006)5741 23/11/2006 Frankreich/Schweiz FR 9 2000 CB 16 0 PC 020 K(2001)2808 26/11/2001 K(2007)4582 3/10/2007 Karelien FI
10 2000 CB 16 0 PC 021 K(2001)3859 13/12/2001 K(2008)6801 7/11/2008 Nord SE, FI
11 2001 CB 16 0 PC 004 K(2001)1358 13/07/2001 K(2007)5166 16/10/2007 Sachsen/Polen DE, PL 12 2001 CB 16 0 PC 005 K(2001)1359 13/07/2001 K(2005)4623 23/11/2005 Sachsen/Tschechische DE, CZ
DE
6DE
Republik 13
2001 CB 16 0 PC 007 K(2002)117 22/03/2002 K(2007)584 19/02/2007 NORDWESTEUROPA
FR, UK, IE, BE, NL, LU,
DE 14 2001 CB 16 0 PC 010 K(2002)2947 12/08/2002 K(2008)6358 04/11/2008 Gibraltar/Marokko UK 15 2001 CB 16 0 PC 011 K(2002)1752 18/07/2002 K(2004)5704 24/12/2004 Indischer Ozean/Réunion FR
16 2003 CB 16 0 PC 001 K(2004)4131 18/10/2004 Slowenien/Ungarn/Kroatien SI, HU
17 2000 RG 16 0 PC 003 K(2001)2111 27/09/2001 K(2004)5055 13/12/2004 Ems-Dollart DE, NL 18 2000 RG 16 0 PC 005 K(2001)4127 19/12/2001 K(2006)6666 11/12/2006 Spanien/Portugal ES, PT 19 2000 RG 16 0 PC 006 K(2001)2769 20/11/2001 K(2007)585 19/02/2007 SÜDWESTEUROPA ES, FR, PT 20 2000 RG 16 0 PC 010 K(2001)4103 31/12/2001 K(2008)3472 7/07/2008
Storstrøm/Schleswig-
Holstein DK, DE
21 2000 RG 16 0 PC 013 K(2001)3616 13/12/2001 K(2006)6543 7/12/2006 Spanien/Frankreich FR, ES 22 2000 RG 16 0 PC 014 K(2001)2768 12/11/2001 K(2007)2589 13/06/2007 ALCOTRA IT, FR 23 2001 RG 16 0 PC 001 K(2002)157 22/03/2002 K(2005)5557 13/12/2005 Irland/Nordirland UK, IE 24 2001 RG 16 0 PC 003 K(2001)4015 13/12/2001 K(2006)4806 5/10/2006
Kanarische
Inseln/Madeira/Azoren ES, PT 25
2001 RG 16 0 PC 005 K(2001)3854 13/12/2001 K(2008)1405 9/04/2008 NORDSEE
DK, SE, DE, NL, BE,UK 26 2001 RG 16 0 PC 007 K(2001)4355 31/12/2001 K(2004)5412 20/12/2004 Französisch-britischer Raum FR, UK
27 2001 RG 16 0 PC 010 K(2001)2807 22/11/2001 K(2007)1263 14/03/2007 Euregio Maas-Rhein DE, NL, BE 28 2001 RG 16 0 PC 011 K(2001)2893 10/12/2001 K(2005)4741 29/11/2005 Flandern/Niederlande NL, BE 29 2001 RG 16 0 PC 016 K(2003)108 11/03/2003 K(2007)4354 17/09/2007 Griechenland/Italien EL, IT 30
2001 RG 16 0 PC 018 K(2002)54 22/03/2002 K(2008)1214 26/03/2008 Westzone
FR, UK, IE, BE, NL, LU,
DE 31 2004 RG 16 0 PC 003 K(2004)4912 8/12/2004 K(2006)7161 21/12/2006 Italien/Malta IT, MT
DE
8DE
ANHANG II
Liste der Entscheidungen, für die eine sechsmonatige Verlängerung für die thematischen Prioritätsachsen sowie weitere sechs Monate für die Prioritätsachse „Technische Hilfe“ beantragt werden
Nr. CCI Ursprüngliche
Entscheidung
Datum Zuletzt
geändert durch die
Entscheidung
Datum Kurzbezeichnung des
Programms
Beteiligte Mitglied- staaten 1 2000 CB 16 0 PC 005 K(2001)2107 19/09/2001 K(2007)2136 14/05/2007 Brandenburg-Lubuskie DE, PL 2 2000 CB 16 0 PC 007 K(2001)3500 27/11/2001 K(2004)4265 25/10/2004 Spanien/Marokko ES 3 2000 CB 16 0 PC 008 K(2001)4075 27/12/2001 K(2007)3590 23/07/2007 Südostfinnland FI 4 2000 CB 16 0 PC 012 K(2001)3614 27/12/2001 K(2004)4157 19/10/2004 Italien/Slowenien IT, SI 5
2000 CB 16 0 PC 014 K(2002)118 19/03/2002 K(2007)1629 3/04/2007
Griechenland/Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
EL
6 2000 CB 16 0 PC 016 K(2002)828 21/05/2002 K(2007)1905 24/04/2007 Griechenland/Albanien EL 7 2001 CB 16 0 PC 006 K(2001)4123 27/12/2001 K(2007)378 1/02/2007 Oberrhein-Mitte-Süd FR, DE 8 2001 CB 16 0 PC 008 K(2002)1660 20/06/2002 K(2006)3395 24/07/2006 Italien/Albanien IT 9 2002 CB 16 0 PC 001 K(2002)4627 24/12/2002 K(2007)5486 7/11/2007 Italien/Adria IT 10 2004 CB 16 0 PC 001 K(2004)4366 5/11/2004 K(2007)1608 2/04/2007 Polen/Ukraine/Belarus PL
11 2004 CB 16 0 PC 003 K(2004)5604 22/12/2004 K(2007)3577 19/07/2007 Litauen/Polen/Russland LT, PL 12 2000 RG 16 0 PC 011 K(2001)3879 18/12/2001 K(2007)41 5/01/2007 Saarland/Moselle/Westpfalz DE, FR 13 2000 RG 16 0 PC 012 K(2001)3551 18/12/2001 K(2007)40 5/01/2007 Deutschland/Luxemburg/Belgien DE, NL, BE 14 2000 RG 16 0 PC 015 K(2001)4016 1/12/2001 K(2007)1433 23/03/2007 Sardinien/Korsika/Toskana IT, FR 15
2000 RG 16 0 PC 018 K(2001)4069 27/12/2001 K(2007)6666 14/12/2007 Westliches Mittelmeer
IT, FR, ES, PT, UK, MT, EL
16
2001 RG 16 0 PC 006 K(2002)53 22/03/2002 K(2004)5490 21/12/2004 Atlantischer Raum
FR, UK, IE, PT, ES
17
2001 RG 16 0 PC 015 K(2003)117 3/03/2003 K(2007)6827 20/12/2007 ARCHIMED
EL, IT, MT, CY
18
2002 RG 16 0 PC 001 K(2002)789 28/05/2002 K(2007)5182 17/10/2007 Südzone
ES, PT, FR, UK, IT, MT, EL, CY
