Nr. 11 20. Jahrgang 16. Oktober 2020
Marktblattl
Amtlicher Teil
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
der Markt Isen hat wieder einen weiteren Altbürgermeister. Durch Beschluss des Marktgemeinde- rates wurde nach 24-jähriger Bürgermeistertätigkeit Siegfried Fischer am 13. Oktober 2020 zum Altbürgermeister ernannt.
Der Zeitpunkt der Ernennung wurde bewusst so gewählt, da am 15. Oktober 1996 Hans-Edmund Lechner den Ehrentitel Altbürgermeister verliehen bekam.
Josef Feuerer, von 1966 – 1971 Erster Bürgermeister der ehemaligen Gemeinde Schnaupping und von 1971 – 1978 Zweiter Bürgermeister des Marktes Isen, darf im stolzen Alter von fast 97 Jahren ebenfalls aktuell auf ein Bürgermeisteramt zurückblicken.
Allen danke ich für ihr Wirken im Bestreben dieses anspruchsvolle „Erbe“ gut weiter zu führen.
Herzlich
Ihre Irmgard Hibler Erste Bürgermeisterin
Die Bürgerversammlungen finden heuer am Dienstag, 24.11.2020 für den Kernort Isen und am Mittwoch, 25.11.2020 für die übrigen Ortsteile jeweils um 19 Uhr in der Schulturnhalle, Bräuanger 1, 84424 Isen, statt.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
auch heuer werden nach aktuellem Stand am 24. und 25.11.2020 zwei Bürgerversammlungen stattfinden – aufgrund der Coronalage hat das Bayerische Innenministerium den Kommunen jedoch hohe Auflagen für die Durchführung von Bürger- versammlungen vorgegeben.
Ich möchte Ihnen diese und ihre Auswirkungen erläutern.
Grundsätzlich sind wir zur Durchführung von mindestens einer Bürgerversammlung pro Jahr gesetzlich verpflichtet; der Freistaat teilte seinen Kommunen vor kurzem mit, dass hieran auch heuer festgehalten wird.
Allerdings wurden für die Durchführung von Bürgerversammlungen aktuell folgende Bestimmungen getroffen:
• 1,5 m Abstand zwischen allen Personen; es ist entsprechend zu bestuhlen
Wir wollten ursprünglich die beiden Bürgerversammlungen wie bisher im Gasthof Klement (Isen) und Gasthaus Pointner (Pemmering) abhalten. Die Wirte hatten sich bereit erklärt, die Voraussetzungen im Detail mit dem Gesundheitsamt abzustimmen, da wir gehofft hatten, dass bei bewirteten Veranstaltungen die Regeln der Gastronomie gelten (im An - schreiben des Ministeriums gab es einen entsprechenden Passus, der aber auslegungsbedüftig war). Das Gesundheitsamt hat jedoch klargestellt, dass für Bürgerversammlungen der o.g. Mindestabstand von 1,5 m zwischen allen anwesenden Personen gilt. Somit blieb für eine sinnvolle Veranstaltungsgröße nur noch die Schulturnhalle. Dort ist eine Bestuhlung für 100 Personen mit einem Abstand von 1,6 m zwischen den Stühlen möglich.
• Identifikation aller Teilnehmer durch die Erhebung von Kontaktdaten mit den Angaben von Name, Vorname, Erreich - barkeit (Telefon, Email oder Anschrift)
Wir werden diese Auflage durch eine Einlasskontrolle erfüllen, hier wird auch die maximale Teilnehmerzahl (100 Personen) überwacht. Das entsprechende Formular ist dem Marktblattl beigelegt und auf unserer Homepage www.isen.de verfügbar.
Um lange Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir Sie, das Formular bereits vollständig ausgefüllt und unterschrieben mit - zubringen. Pro Haushalt genügt 1 Formular mit Angabe der Personenzahl, sofern Sie zusammen kommen.
• Teilnahmeausschluss von Personen mit Kontakt zu COVID 19-Fällen in den letzten 14 Tagen und von Personen mit unspezifischen Allgemeinsymptomen und Erkrankungen der Atemwege jeder Schwere.
Der o.g. Personenkreis darf an den Bürgerversammlungen nicht teilnehmen. Wir bitten Sie im Interesse aller dringend, auch schon bei leichten Krankheitssymptomen zu Hause zu bleiben. Glauben Sie mir, Sie möchten nicht als Superspreader von Isen in die Presse kommen.
• Trennung von Ein- und Ausgang
Eingang: normaler Zugang zur Turnhalle (beschildert) Ausgang: in der Turnhalle unten, Richtung Pauseninnenhof
• Schutz- und Hygienekonzept inklusive Lüftungskonzept
Das Ministerium hat mitgeteilt, dass die Bürgerversammlungen zum einen möglichst spät im Jahr stattfinden sollen, zum anderen am besten draußen. Da wir dies nicht für sonderlich praktikabel halten, müssen wir die Vorgaben für Innenräume erfüllen. Hier ist insbesondere die Erforderlichkeit eines Lüftungskonzeptes hervorzuheben. In der Turnhalle werden wir voraussichtlich die Fenster oben während der Veranstaltung geöffnet lassen. Bitte ziehen Sie sich entsprechend warm an.
• Alle anwesenden Personen müssen ab Betreten des Gebäudes einen Mund-Nasen-Schutz tragen, auch während der Versammlung. Auf den Plätzen und am Rednerpodium dürfen die Masken abgenommen werden, sofern 1,5 m Abstand zu allen anderen Personen eingehalten sind.
Wir werden keine Masken vorhalten, wer seine Maske vergessen hat darf das Gebäude nicht betreten. Bitte denken Sie daher an Ihre Maske!
Bitte lassen Sie die Stühle so stehen, wie sie aufgestellt wurden, auch wenn Sie mit mehreren Personen aus Ihrem Haushalt zur Bürgerversammlung kommen und dann einzeln sitzen. Wir können als Veranstalter nur so sicherstellen, dass die Auf - lagen wirklich eingehalten sind.
• Wer die o.g. Vorgaben nicht einhält, ist von der Versammlung auszuschließen.
Eine Bürgerversammlung birgt ein relativ hohes Risiko für Ansteckungen, da viele Leute zusammenkommen. Wir bitten daher um Verständnis, dass wir sehr strikt die Beachtung der Auflagen überwachen und absichtliche oder wiederholte Verstöße durch Ausschluss von der Versammlung ahnden werden.
• Sollten mehr Gemeindebürger oder Gemeindeeinwohner die Versammlung besuchen wollen, als unter Berücksichtigung der o.g. Vorgaben zulässig, sollte eine weitere Bürgerversammlung angeboten werden.
Heuer können insgesamt bis zu 200 Personen die beiden Versammlungen besuchen, diese Zahl haben wir in den letzten Jahren nicht erreicht.
Ich habe mich bewusst auch heuer für zwei Termine entschieden, da ich den Bürgern des Außenbereichs, die bisher fast alle nach Pemmering kamen, unabhängig von Corona einen eigenen Termin anbieten möchte, auch wenn dieser aus den genannten Gründen heuer leider nicht in Pemmering stattfinden kann. Wir haben daher die beiden Bürgerversammlungen namentlich getrennt, inhaltlich werden unsere Präsentationen – wie auch bisher immer – mit wenigen ortsbezogenen Ausnahmen identisch sein. Natürlich steht es aber jedem frei, den jeweils anderen Termin zu besuchen, wenn dieser besser passt.
Einen Livestream zur Bürgerversammlung wird es nicht geben. Wir haben dies zwar in Erwägung gezogen, sind letztend- lich aber der Meinung, dass der Inhalt für einen Livestream eher ungeeignet ist. Wir werden stattdessen die Präsentation zur diesjährigen Bürgerversammlung auf unsere Homepage einstellen. Desweiteren können Sie auf Wunsch auch bei unserem Vorzimmer (Fr. Bauer/Fr. Lechner, Tel. 0 80 83/53 01-0) telefonisch ein ausgedrucktes Exemplar anfordern, das wir Ihnen zusenden.
Ihre
Irmgard Hibler Erste Bürgermeisterin
„Kriegsgräber mahnen – mit Ihrer Hilfe!“
Der Volksbund wurde 1919 durch Heimkehrer, Witwen und Hinterblie- bene des Ersten Weltkrieges ins Leben gerufen. Derzeit pflegt die Organisati- on in 46 Ländern auf 832 Kriegsgrä- berstätten die Gräber und ungefähr 2,8 Millionen Toten beider Weltkrie- ge. Auch 75 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges werden immer noch Kriegstote geborgen und würdig bestattet. Viele von ihnen können iden- tifiziert und die Angehörigen, wo im- mer dies möglich ist, benachrichtigt werden.
In diesem Jahr wird es im Markt Isen wegen der Corona-Pandemie keine Haussammlung geben. Es gilt die Spender und die ehrenamtlichen Sammler zu schützen.
Der Volksbund finanziert seine Arbeit zu rund zwei Dritteln aus Spenden.
Bitte unterstützen den Volksbund Deut- sche Kriegsgräberfürsorge e. V. durch Überweisung auf das Spendenkonto:
HypoVereinsbank München IBAN:
DE 82 7002 0270 0041 1320 00 BIC: HYVEDEMMXXX
Spenden bis zu 200 Euro können oh- ne amtliche Spendenquittung mit dem Einzahlungsbeleg der Überweisung beim Finanzamt eingereicht werden.
Info: Volksbund Deutsche Kriegsgrä- berfürsorge e.V.,
Bezirksverband Oberbayern, Maillingerstr. 24, 80636 München, Telefon 0 89-18 75 98; Fax 0 89- 12 77 98 34 (Büro) oder 18 66 70 (24 h); bv-oberbayern@volksbund.de
Auszubildende schließen Lehre erfolgreich ab
Christina Fenk und Florian List haben ihre Ausbildungen beim Markt Isen er- folgreich abgeschlossen. Die beiden 19-Jährigen werden den Markt Isen auch weiterhin als Mitarbeiter unter- stützen.
Christina Fenk hat mit einem Noten- schnitt von 2,8 einen guten Abschluss
te sie symbolisch als neue Mitarbeiter.
Im Rathaus Isen gibt es seit September 2020 nur eine neue Auszubildende.
Es wird versucht, nur so viele Lehrlinge zu beschäftigen, wie auch übernom- men werden können. „Das ist uns sehr wichtig“, sagt die Ortschefin, „zum ei- nen wollen wir damit unsere Mitarbei- ter schon kennenlernen und genau einarbeiten, zum anderen sollen sie von Anfang an eine Aussicht auf einen festen Job haben“.
Symbolischer Akt: Bürgermeisterin Irm- gard Hibler beglückwünschte die bei- den Absolventen und begrüßte sie als neue Mitarbeiter. Im Bild (v.l.): Ge- schäftsleiterin Christine Pettinger, Chri- stina Fenk, Bürgermeisterin Irmgard Hibler, Abwassermeister Franz Schwei - ger und Florian List.
Text und Foto Henry Dinger
Neu im Rathaus:
Kathrin Daumoser
Das Mitarbeiter-Team im Isener Rat- haus verjüngt sich. Seit dem 1. Juli ist Kathrin Daumoser dabei. Sie bereitet sich in der Kämmerei auf die Nachfol- ge von Bernhard Thalhammer vor, der 2022 in Altersteilzeit geht. Das mag zwar noch eine Weile hin sein, aber für die Finanzverwaltung wäre es per- sonell eng geworden, da Kämmerei- Mitarbeiterin Isabell Hobmaier mittler- weile eine Fortbildung im Beschäftig- tenlehrgang 2 (BL 2) macht. „Sie ist dabei zwei bis drei Tage pro Woche durch ihren Unterricht gebunden“, er- klärt Geschäftsleiterin Christine Pettin- ger. Da die Umstellung im Umsatzsteu- errecht derzeit eine große Aufgabe für die Kämmerei ist, wurde die 26-jähri- ge bereits jetzt eingestellt.
Mit Kathrin Daumoser, die vorher in der freien Wirtschaft gearbeitet hat, als Verwaltungsfachangestellte hinge-
legt. „Corona hat sowohl das letzte Jahr der Ausbildung, als auch die Prü- fungen selbst stark beeinträchtigt“, sagt Geschäftsleiterin und Ausbilderin Christine Pettinger, „dass das Ergebnis so gut wurde, ist eine starke Leistung“.
„Die Frage war ja mit dem Beginn der Pandemie auch, ob und wie es über- haupt weitergehen kann“, erklärt Bür- germeisterin Irmgard Hibler. Wäh - rend ihrer Ausbildung hat Fenk alle Abteilungen der Verwal-
tung durchlaufen, und war auch fürs Fundamt, sowie für das Straßen- und We- gerecht zuständig. Doch in der Hauptsache hat sich die junge Frau im Bauamt bestens bewährt. Dort wird sie nun auch weiter- hin eingesetzt – ihr Enga-
gement wird von Bauamtschef Martin Baumgartner sehr geschätzt. Christina Fenk wohnt in Fraunberg und hat da- mit keinen langen Arbeitsweg.
Ihr Azubi- und nun Berufskollege Flori- an List hat in der Kläranlage unter den Fittichen von Abwassermeister Franz Schweiger den praktischen Teil seiner Ausbildung absolviert. Die Theorie- Kenntnisse hat Florian an der Staatli- chen Berufsschule in Lauingen bekom- men. Für seinen Job musste List dafür viel lernen, es gehören nicht nur tech- nische Prozesse dazu, sondern auch ein umfangreiches Wissen über biolo- gische und chemische Vorgänge.
Franz Schweiger ist stolz auf seinen Mitarbeiter, denn der junge Mann war mit Traum-Notendurchschnitt von 1,5 Jahrgangsbester unter 60 Absol- venten. Damit – und das hat der junge Mann auch vor – kann er sich nun um ein spezielles Stipendium bewerben, mit dessen Hilfe er eine zweieinhalb- jährige Weiterbildung zum Abwasser- meister finanzieren kann. Danach könnte er auch die Nachfolge von Franz Schweiger antreten, der in eini- gen Jahren in seinen wohlverdienten Ruhestand geht.
Bei einem kurzen Pressetermin gratu- lierte Bürgermeisterin Irmgard Hibler den beiden Absolventen und begrüß-
kommt eine versierte Fachfrau ins Team. Für die Gemeindeverwaltung war ihre Bewerbung ein Glücksgriff, denn die gelernte Bürokauffrau hatte bereits den Angestelltenlehrgang (Al1) absolviert. Für Kathrin Daumoser selbst kam die Stellenausschreibung genau richtig: Erst im April war sie mit ihrem Freund nach Preisendorf gezo- gen und hat nun von dort aus einen nur zehnminütigen Arbeitsweg. Ihre Freizeit verbringt die junge Frau gern in der Natur, reitet oder fährt Ski. Was ihr am Isener Rathaus-Team gut gefällt, sei die „positive Stimmung“ und außerdem sei Isen eine schöne Gemeinde, in der es sich gut arbeiten lässt.
Text und Foto Henry Dinger
Neu im Rathaus:
Jasmin Kronfeldner
Im Jahr 2021 wird eine wesentliche Veränderung im Rathaus Isen anste- hen. Franz Bauer, zuständig unter an- derem für das Einwohnermeldeamt, das Gewerbeamt und Passangele- genheiten, wird in seinen wohlver- dienten Ruhestand gehen. Als Nach- folge steht Jasmin Kronfeldner bereits jetzt in den Startlöchern. „Wir haben die Einstellung um ein halbes Jahr vor- gezogen“, so die Geschäftsleiterin des Marktes Isen, Christine Pettinger.
Aufgrund der Corona-Lage seien kaum Schulungen möglich, sodass in der Verwaltung entschieden wurde, die junge Frau vollständig vor Ort ein- zulernen. Besonders bei den rechtli- chen Hintergründen hat Sachgebiets- leiterin Yasmin Köck das Einlernen übernommen. Für die neue Kollegin bedeutet das aber auch, dass sie sich Gesetze, Urteile und Verwaltungsvor-
wir mit Ihrer Hilfe ein gelungenes Pro- gramm aufstellen.
Zum anderen waren wir als Orga- team ganz neu im Metier, glauben diese Herausforderung aber gut ge- meistert zu haben.
Allerdings hatten wir dabei einen Vor- teil – die Vorarbeit von Frau Grasser, die das Ferienprogramm viele Jahre auf die Beine gestellt hat.
Vielen lieben Dank dafür, Maria.
Wir freuen uns schon auf 2021 und hoffen, dass viele von Ihnen den Kin- dern wieder lehrreiche, spannende, und kreative Stunden schenken.
Sophia Hartong Matthias Gallenberger Anna Huther
Christine Vitzthum Melanie Koxholt Zu nahes Ackern an die Straßenränder
Wir bitten die Landwirte beim Herbst- pflügen auf die Straßenbankette zu achten. In der Regel ist die Bankett- breite bei Gemeindeverbindungsstras - sen 1 Meter. Der Abstand ist notwen- dig, um Schädigungen der Straßen- bankette und des Straßenunterbaus zu verhindern. Bei Verlust der Grenzstei- ne wird der Verursacher zur kosten - pflichtigen Grenzwiederherstellung he - ran gezogen.
Ausgezogene Leitpfosten müssen wiedereingesetzt werden.
Kriminelle Scherze – Dinge, die an Hallo- ween verboten sind
Kinder und Jugendliche ziehen am 31. Oktober von Haus zu Haus und stellen die Bewohner mit dem Spruch
„Süßes oder Saures“ vor die Wahl zwischen einem bösen Streich und ei- ner süßen Spende.
Doch die Polizei warnt: „Nicht alles was Geistern Spaß macht, ist auch er- laubt!“
Oft wird die Gruselnacht für Straftaten und Sachbeschädigungen genutzt.
schriften im Selbststudium aneignen muss.
Für ihre Aufgabe im Isener Rathaus bringt die 22-jährige, die seit dem 1.
August ihre Stelle innehat, nicht nur ei- ne fundierte Ausbildung zur Verwal- tungsfachangestellten, sondern auch eine besondere Beziehung zu Isen mit. Nach ihrer Ausbildung im Land- ratsamt Freising war Kronfeldner dort noch für ein Jahr im Ausländeramt be- schäftigt. Doch der Fahrtweg von ihrem Wohnort Hofstarring in die Domstadt wurde ihr zu lang. „Ich ha- be mich dann in Isen beworben“, er- zählt Kronfeldner. Für sie ist die neue Arbeitsstelle ein schönes Heimspiel, denn bis 2014 lebte sie mit ihren El- tern in der Marktgemeinde, besuchte hier auch die Schule. „Isen gefällt mir sehr gut, außerdem kenne ich hier noch viele Leute“. Einige werden sie auch von ihrem Hobby kennen, dem Showtanz. Hier war die junge Frau unter anderem bei den „Dancepera- dos“ Steinkirchen aktiv. Als Ausgleich für ihren Verwaltungsjob ist sie viel in der Natur unterwegs, kann aber auch bei einem guten Buch entspannen.
Text und Foto Henry Dinger Liebe Anbieter vom Ferienprogramm Isen 2020,
wir möchten uns ganz herzlich bei Ihnen allen bedanken.
Das Ferienprogramm 2020 war in jeglicher Hinsicht etwas ganz Beson- deres.
Zum einen hat die Corona-Krise sich natürlich hier genauso bemerkbar ge- macht wie in allen anderen Bereichen unseres Lebens und trotzdem konnten
Dazu zählen die Sicherheitsbehörden unter anderem:
•Das Bewerfen von Hausfassaden oder Autos mit Eiern.
•Das Beschmieren von Hauswänden und Fahrzeugen.
•Das Werfen von Steinen gegen Fensterscheiben oder durch Fenster.
•Das Hineinwerfen von brennenden Gegenständen in Briefkästen.
Auch wenn Jugendliche unter 14 Jah- ren noch nicht strafrechtlich belangt werden können, können Geschädigte zivilrechtliche Forderungen und die Wiedergutmachung des entstande- nen Schadens einklagen. Zudem er- folgt ein Bericht an das zuständige Ju- gendamt.
Eltern sollten vor Halloween mit Ihren Kindern sprechen und erklären, dass manche „Streiche“ gerichtlich straf- bare Handlungen darstellen.
•Das Zerstören von Blumenbeeten.
•Das Auskippen von Mülltonnen.
•Das Bedrohen von Anwohnern an der Haustür (wenn diese kein Geld oder Süßigkeiten herausgeben).
•Das Bestehlen anderer Kinder und Jugendlicher.
•Lärmbelästigungen von Anwoh- nern.
Aus den
Marktgemeinderatssitzungen
vom 30. Juni, 14. Juli und 8. September 2020
Sachverhalt:
Der Bauhof Isen ist aufgeteilt in 2 Standorte.
Der Bauhof 1 ist am Sandberg 24 in einer angemieteten Halle von ca. 300 qm Fläche untergebracht.
In dieser Halle sind ein Büro mit Internetanschluss, der Auf- enthaltsraum und eine Toilette für die Bauhofmitarbeiter un- tergebracht. Die Trennwände zu den angrenzenden Lager- flächen und Garagen wurden vom Bauhof selbst eingebaut und müssen im Falle einer Beendigung des Mietverhältnis- ses wieder beseitigt werden.
Gelagert werden in dieser Halle die Geräte, Werkzeuge und Materialien für den Wasser- und Abwasserleitungsbau, den Straßenbau und -unterhalt, der Grünpflege, der Ge- bäudeinstandhaltung sowie die Straßenverkehrsschilder und Wahlkabinen. Außerdem sind hier folgende Fahrzeu- ge untergebracht: Fiat Ducato, Multicar, Bokimobil, Ladog, Aufsitz- Rasenmäher, zwei Schneeräumschilder und zwei Anhänger.
Der Bauhof 2 befindet sich am Sandberg 19. Auf dem ge- meindeeigenen Grundstück von 21.157 qm Fläche stehen eine Lagerhalle mit angegliederter LKW-Wasch- und Werk- zeughalle, das Salzsilo für den Winterdienst und mehrere Schüttsilos für Sand und Kies. Salzpaletten, Schneestangen und Baumaterial werden ungeschützt im Freien gelagert. In der Halle sind der Grader, Bagger, Radlader, Salzstreuer, Kehrbesen, Anhänger und weitere Maschinen des Bauhofs abgestellt. Außerdem wird hier Splitt gelagert, da dieser für den Winterdienst trocken sein muss.
Im Jahr 2018 wurde vom Gemeinderat beschlossen, die an mehreren Stellen undichte Dacheindeckung der Halle am
Bauhof 2 zu erneuern. Diese Dacheindeckung besteht aus Welleternitplatten, bei denen davon auszugehen ist, dass sie asbesthaltig sind. Es wurde überlegt, im Zuge der Da- cherneuerung das Dach Richtung Osten über den Giebel hinaus zu verlängern und den Dachüberstand an der Nord- seite ebenfalls weiter hinauszuziehen. Auf den dadurch überdachten Flächen sollten Schneestangen, Baumaterial und ein Teil der Winterdienstausstattung gelagert werden.
Die Kostenschätzung vom Büro Irlesberger für die Dacher- neuerung einschließlich der Entsorgungskosten betrug 77.350,– Euro; hinzu kamen 44.625,– Euro für die Dach- verlängerung. Davon entfallen ca. 15.000,– Euro auf eine Stützmauer, die vor den Hang auf der Nordseite gesetzt werden müsste.
Da die so dazugewonnenen Lagerflächen nur ca. 65 qm betragen, in den Kosten keine Seitenwände berücksichtigt sind und die Fläche zwischen Halle und Stützwand wegen der geringen Breite nur eingeschränkt nutzbar ist, schien es sinnvoller, nur die Dacheindeckung ohne Erweiterung der Dachfläche zu erneuern. 2019 wurde die Dachein- deckung der Halle erneuert, die Entscheidung bzgl. Erwei- terungsbau oder Neubau wurde zurückgestellt.
Nach Ansicht des technischen Bauamtes wäre es sinnvoller, die dringend benötigten zusätzlichen Lagerflächen in einer neuen Halle herzustellen, als die o.g. Erweiterung durchzu- führen. Diese Halle könnte an der Südseite des Geländes bei den Humus- und Aushubhaufwerken stehen.
In einer ersten Planung wurde von einer Halle mit den Außenmaßen 12,5 x 8 m ausgegangen. Die Tragkonstruk- tion besteht aus Holz, die Außenwände sind mit Lärchen- brettern verschalt und das Dach mit einem Trapezblech ge- deckt. An einer Längsseite sind 3 Schiebetore mit einer Ein- fahrtshöhe von 4 Metern vorgesehen. Die Halle steht auf ei- nem Stahlbetonstreifenfundament, die Bodenplatte ist beto- niert. Die Gesamtkosten für eine solche Halle betragen ca.
63.500,– Euro brutto.
In dieser Halle könnten die gesamte Winterdienstausstat- tung, Salzpalletten, Anhänger, und Absicherungsmaterial witterungsgeschützt abgestellt werden. Jedoch bliebe der Bauhof weiterhin auf 2 Standorte verteilt, da Bauhof 1 nicht aufgegeben werden könnte.
Beratung und Beschlussfassung über den Neubau einer Lagerhalle mit Sozialräumen für den gemeind - lichen Bauhof statt des bisher geplanten Anbaus Am Sandberg 19 in Isen
und Werkstatt, Verlegung der Tür zur Toilette. Im Falle ei- nes Neubaus kann das WC ganz abgebaut werden.
• Herstellen einer öldichten Wanne für den Heizöltank (evtl. Abschluss einer Öltank- Haftpflichtversicherung, falls nicht vorhanden): entfällt bei Umstellung auf eine Gasheizung.
Der Vermieter des derzeitigen Bauhofs 1 hat ein Schreiben an den Marktgemeinderat gerichtet, das in nichtöffentlicher Sitzung behandelt wird.
Diskussionsverlauf:
Die neue Heizung inkl. der Anbindung an das 2. Gebäude ist in die Kostenschätzung eingerechnet. Die Halle ist in Stahl mit Sandwich-Paneelen geplant. Die Lagerfläche im Außenbereich würde zur alten Kläranlage verlagert, das Grundstück gehört dem Markt Isen. Der Sozialtrakt ist am derzeitigen Personalstamm orientiert und klein gehalten. Er ist so groß wie nötig, aber so klein wie möglich eingeplant.
Bei der Planung sollte darauf geachtet werden, dass ein Puf- fer in Bezug auf die Größe des Sozialtraktes vorhanden ist.
Die Halle ist jetzt günstiger als in der bei der Klausurtagung vorgestellten Variante, da der Sozialtrakt dort herausge- nommen wurde und damit die Kosten für den Brandschutz reduziert werden konnten; der Sozialtrakt kommt allerdings nun gesondert hinzu. In der Vorplanung wurde vom techni- schen Bauamt überlegt, den Sozialtrakt in das neu entste- hende Gebäude mit zu integrieren, allerdings gäbe es dann keine Erweiterungsmöglichkeit für die Halle mehr. Im Bestand könnte der Raum, in dem sich derzeit die Ölhei- zung befindet, evtl. noch mitgenutzt werden, so dass hier mehr Fläche verfügbar würde. Das Bauamt wird sich diesen Bereich nochmals ansehen.
Im Bestandsbau des Bauhofs 2 ist nur 1 kleine Toilette hinter dem Heizraum vorhanden, ansonsten sind im Bauhof 2 kei- ne Sanitäranlagen.
Bzgl. einer Vergrößerung der Aufenthaltsräume im Sozial- trakt könnte mit dem angrenzenden Nachbarn gesprochen werden, ob er einer Abstandsflächenübernahme zustimmen würde; so könnte man noch etwas Platz gewinnen. Wenn der Sozialtrakt 1 oder 2 m länger gebaut würde, hielten sich die Kosten im Rahmen.
Im alten Rathaus ist derzeit die Schreinerei untergebracht.
Im Vorfeld wurde mit betrachtet, diese ebenfalls an den neu- en Standort zu verlagern, jedoch würden dann die Kosten auf ca. 600.000 € steigen; aktuell steht das nicht im Ver- hältnis zum Nutzen einer Verlagerung. Später gäbe es die- se Möglichkeit noch, wenn die Halle ohne Sozialtrakt und damit erweiterungsfähig gebaut wird.
Die Kämmerin hat bereits mitgeteilt, dass die aktuell ge- planten Kosten machbar sind, mehr wäre schwierig.
Beschluss:
Statt der bisher geplanten Verlängerung des bestehenden Bauhofgebäudes Am Sandberg 19 soll auf diesem Grund- In der weiteren Planung wurde die gesamt Struktur des Bau-
hofes im Detail betrachtet, wobei festgestellt wurde, das die derzeitige Situation nicht vorschriftgemäß ist und die Flächen nicht ausreichen. In der gemieteten Halle im Bau- hof 1 ist der Brandschutz bedenklich. Nach Arbeitsschutz- verordnung sind desweiteren die derzeitigen Aufenthalts- und Lagerräume sowie die Sanitäranlagen nicht mehr aus- reichend bzw. unzulässig. Es fehlt die Schwarz-Weißtren- nung, der Aufenthaltsraum ist gleichzeitig die Umkleide, und es besteht keine Duschmöglichkeit. Bei einer Überpla- nung des Bauhofs müsste daher auf jeden Fall auch bzgl.
der Aufenthalts- und Sanitärräume eine Lösung gefunden werden.
In der Folge wurde daher vom Bauhofleiter folgender Vor- schlag entwickelt: im südlichen Bereich des Geländes von Bauhof 2 soll eine Fahrzeug- und Lagerhalle mit den Außen- maßen 27 x 16 m erstellt werden. Ein Teilbereich wird brandschutztechnisch von der Fahrzeughalle abgeschottet und 2-geschossig als Lagerfläche für die Wasser- und Ab- wasserabteilung und den Bauhof ausgebaut. Wegen den energetischen und brandschutztechnischen Anforderungen wird ein Sozialtrakt mit Umkleide, Sanitäranlage, Aufent- haltsraum und Büro am bestehenden Bauhofgebäude (jetzi- ger Bauhof 2) mit einer Größe von 16 x 6 m in Massivbau- weise angebaut.
Die Kostenschätzung beträgt für die Fahrzeughalle mit La- ger 353.000 EUR und für einen separaten Sozialtrakt 101.000 EUR, insgesamt somit 454.000 EUR. Es würde eine Baukostenaufteilung auf Bauhof, Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung erfolgen.
Bei dieser Lösung kann die Anmietung des Bauhofs 1 ent- fallen, der gesamte Bauhof wäre dann auf einem Gelände untergebracht – lediglich Lagerflächen für Aushubmaterial müssten außerhalb untergebracht werden.
Das Budget, das für das Jahr 2020 für die kleine Halle ge- plant war, sollte für die Baugenehmigung und Erschließung verwendet werden. In 2021 könnten dann die Halle und der Sozialtrakt errichtet und 2022 ausgebaut werden, so dass beides dann spätestens im Jahr 2023 bezugsfertig wäre. Als Ersatz für die derzeitige Ölheizung wäre eine Gasheizung mit einer Fernwärmeleitung zwischen den Ge- bäuden geplant, da diese am kostengünstigsten und platz- sparendsten ist. Der Anschluss kann von der Straße Am Sandberg aus erfolgen.
Hinweis auf zusätzlich anfallende Ausgaben für dringend erforderliche bauliche Maßnahmen am Bauhof:
• Neuer Leichtflüssigkeitsabscheider: Dem vorhandenen Abscheider wurde die sicherheitstechnische Abnahme nicht erteilt. Kosten ca. 8.000,–€
• Sanierung der Montagegrube: Der Beton hat Risse; zu- dem Beleuchtung, Abdeckung und die obere Einfassung
• Brandschutzmaßnahmen in der Werkstatt: Abschottung zwischen Tankraum und WC sowie zwischen Tankraum
stück eine neue Fahrzeug- und Lagerhalle sowie ein Sozial- trakt für den Bauhof errichtet werden. Die Verlagerung der Schreinerei wird derzeit nicht angestrebt.
Abstimmungsergebnis: 19 : 0
Sachverhalt:
Bei der Neuansiedlung größerer Baugebiete besteht die Möglichkeit, nachweislich durch das Baugebiet entstehen- de Folgekosten (wie z.B. eine Erweiterung der Kapazitäten für Kinderbetreuung) auf die Grundstückseigentümer umzu- legen. Als Grundlage zum Beleg der Ursächlichkeit ist die Erstellung einer Folgekostenberechnung erforderlich.
Im Baugebiet Ranischberg-Zieglstadl sind derzeit ca. 160 Wohneinheiten geplant. In dieser Größenordnung ist mit zusätzlichem Bedarf an Krippen- und Kindergartengruppen zu rechnen, möglicherweise sogar mit der Notwenigkeit ei- ner neuen Kindertagesstätte. Absolut sicher ist dies jedoch erst nach Fertigstellung der Folgekostenberechnung.
Der PV München erstellt solche Folgekostenberechnungen.
Da im Markt Isen in den letzten fünf Jahren kein Baugebiet vergleichbarer Größe als Datengrundlage herangezogen werden kann, ist ein vollumfängliches Gutachten erforder- lich. Die Kosten hierfür belaufen sich insgesamt auf 19.582,72 €. Das Angebot des PV München mit Erläute- rungen ist der Beschlussvorlage beigefügt.
Die Verwaltung empfiehlt die Erstellung der Folgekostenbe- rechnung, da mit einem positiven Ergebnis zu rechnen ist und der Markt Isen hierdurch beim Bau von Kindertages- stätten, in denen dann u.a. auch die Kinder aus diesem Baugebiet einen Platz finden werden, finanziell entlastet würde.
Beschluss:
Für das Baugebiet Ranischberg-Zieglstadl soll eine Folgeko- stenberechnung erstellt werden. Der PV München wird gemäß dem vorliegenden Angebot mit der Erstellung der Folgekostenberechnung beauftragt.
Abstimmungsergebnis: 20 : 0
Sachverhalt (Auszug):
Der Marktgemeinderat überlegt, die Beschlussvorlagen mit Anlagen sowie die Protokolle der öffentlichen Marktge- meinderatssitzungen online in das Bürgerinformatiossystem
einzustellen bzw. über dieses abrufbar zu halten. Der Land- kreis Erding handhabt das bei den Kreistagssitzungen be- reits entsprechend.
Wie bereits in der Klausurtagung vom 06.06.2020 ange- sprochen, ist bei der Veröffentlichung von Daten aus den öf- fentlichen Marktgemeinderatssitzungen, wozu auch die Be- schlussvorlagen mit Anlagen und die Protokolle gehören, v.a. der Datenschutz zu beachten.
Beschluss:
Die Beschlussvorlagen mit Anlagen sowie die Protokolle der öffentlichen Marktgemeinderatssitzungen sollen ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt online über das Bürgerinforma- tiossystem des Marktes Isen abrufbar sein.
Die Verwaltung wird beauftragt, die technische Umsetzung in die Wege zu leiten.
Abstimmungsergebnis: 20 : 0
Sachverhalt:
Der Bagger Neuson 3503, Baujahr 2001, hat derzeit 6050 Betriebsstunden und einen erhöhten Reparaturbe- darf. Die Schwenkbremse funktioniert nicht mehr; beim Los- lassen des Joysticks schwenkt der Bagger weiter, wodurch eine hohe Unfallgefahr entsteht. Mehrere Dichtungen müs- sten ausgetauscht und der Motor generalüberholt werden.
Die diesjährige Sicherheitsprüfung in 08/20 wird der Bag- ger nicht bestehen, er käme dann nicht mehr durch den TÜV. Im Haushalt 2020 sind für die Ersatzbeschaffung 65.000 € eingestellt.
Die Einholung eines aktuellen Kostenvoranschlags für einen neuen Bagger ergab folgende Preise:
Takeuchi TB235-2: 69.555 € brutto Takeuchi TB240 V2: 76.933 € brutto.
Aufgrund der hohen Kosten hat sich der Bauhof nach einem gebrauchten Bagger in gutem Zustand umgesehen. Das zu- erst besichtigte Fahrzeug Takeuchi TB240 V2, Baujahr 2017, aus der näheren Umgebung hätte brutto 48.195 € bei 2.245 Betriebsstunden gekostet. Die Besichtigung durch den Bauhof ergab jedoch, dass er nicht in dem ge- wünschten Zustand war.
Ein zweites Angebot für einen gebrauchten Bagger aus ver- trauenswürdiger Quelle konnte in Österreich gefunden wer- den: ein Takeuchi TB240 V4, Baujahr 2018, von der Firma Kleinheider aus St. Pölten. Der Bagger hat lediglich 758 Betriebsstunden. Die Besichtigung durch den Bauhof er- gab, dass er in fast neuwertigem Zustand ist und zudem eine höherwertige Ausstattung hat. Der Kaufpreis inklu- sive Anlieferung und verschiedene Schaufeln wurde auf 49.880 € brutto verhandelt.
Beratung und Beschlussfassung über die Erstellung einer Folgekostenberechnung für das Baugebiet Ranischberg-Zieglstadl durch den PV München
Beratung und Beschlussfassung über die Einstellung von Beschlussvorlagen und Protokollen der öffentli- chen Marktgemeinderatssitzungen in das Bürgerinfor- mationssystem des Marktes Isen
Beratung und Beschlussfassung über die Ersatzbe- schaffung des Baggers für den Bauhof
Da ab den 01.07.2020 nur noch ein Mehrwertsteuersatz von 16% gilt (im o.g. Preis bereits entsprechend berücksich- tigt), soll die Auftragsvergabe im Juli stattfinden. Die Finanz- verwaltung hat abgeklärt, dass der reduzierte Satz auch für Käufe aus dem Ausland gilt (Österreich hat einen Mehr- wertsteuersatz von 20 %). Desweiteren wurde geklärt, dass bzgl. des Zolls nichts weiter zu beachten ist.
Der alte Bagger kann für ca. 10.000 € brutto verkauft wer- den (es liegen Angebote zu 10.000 €, zu 9.000 € und zu 6.500 € vor).
Beschluss:
Der Marktgemeinderat beschließt, dass der gebrauchte Bagger Takeuchi TB240 V4 der Firma Kleinheider zum Be- trag von 49.880 € brutto erworben wird.
Der alte Bagger wird zum Preis von 10.000 € brutto ver- kauft.
Abstimmungsergebnis: 20 : 0
• Corona-Ferienbetreuung für Schulkinder
Die Vorsitzende informiert das Gremium, dass es für die Be- treuung von Schulkindern in den Sommerferien für die Zeit von 03.08. bis 04.09.2020 eine Förderung von 2.200 € pro Gruppe und Woche vom Freistaat Bayern gibt. Voraus- setzung ist, dass je Gruppe 6 – 12 Kinder der 1. bis 6.
Klasse zusammenkommen. Die Eltern müssen nachweisen, dass keine andere Möglichkeit besteht (Urlaub bereits auf- gebraucht). Es sollen Teilnehmerbeiträge bis zu 50 € pro Woche erhoben werden, die Gemeinde muss in derselben Höhe zuzahlen. Förderstelle ist der Bayerische Jugendring.
Herr Oberhofer hat den Bedarf an der Grund- und Mittel- schule Isen abgefragt, jedoch gab es nur eine geringe Re- sonanz (5 Kinder der Grundschule und 1 Kind der Mittel- schule). Die Mindestzahlen wurden damit nicht erreicht. Da jedoch die Möglichkeit besteht, sich mit anderen Schulen zusammenzuschließen, wurden die Nachbargemeinden St. Wolfgang und Lengdorf angefragt. In Lengdorf gibt es keine Interessenten, in St. Wolfgang jedoch schon:
Isen St. Wolfgang Gesamtzahl Kinder
• 03.08.– 07.08. 4 9 13
• 10.08.–14.08. 2 3 5
• 17.08.–21.08. 0 0 0
• 24.08.–28.08. 1 2 3
• 31.08.–04.09. 1 5 6
Somit kommen voraussichtlich zwei Betreuungswochen zu- stande. Für diese beiden Wochen vom 03.08. und 31.08. konnte Betreuungspersonal aus der OGS Isen und der Mittagsbetreuung St. Wolfgang gefunden werden. Da die OGS Isen von der Brücke Erding betrieben wird, stellt
der Markt Isen die beiden Damen für 1 Woche im kurzfristi- gen Beschäftigungsverhältnis an. Das übrige Personal ist bei der Gemeinde St. Wolfgang angestellt. Die Betreuung in der Woche vom 03.08. findet in Isen statt, die Betreuung in der Woche vom 31.08. in St. Wolfgang. Herr Oberho- fer hat die Eltern, die sich für eine Betreuung gemeldet hat- ten, informiert und denjenigen, die eine andere Woche an- gemeldet hatten, die Möglichkeit eröffnet, in eine der bei- den Wochen zu wechseln, die angeboten werden.
Für die Ferienbetreuung wurde vom Markt Isen ein gemein- samer Förderantrag für Isen und St. Wolfgang gestellt.
Nach telefonischer Mitteilung des Bearbeiters ist dies mög- lich und wird begrüßt. Die Kosten für die Ferienbetreuung werden die Fördersumme voraussichtlich nicht übersteigen;
der Markt hat lediglich den Eigenanteil in Höhe der Eltern- beiträge zu übernehmen. Geplant ist aktuell ein Anteil von wöchentlich 50 € für 8.00 – 16.00 Uhr und 25 € für 08.00 – 12.00 Uhr.
Nachdem bereits für den Fluss Isen ein Überschwemmungs- gebiet festgesetzt ist, folgt nun das nächste wichtige Ge- wässer des Marktes. Die Gemeinderäte stimmten auf der Sitzung vom 8. September einstimmig (20 : 0) dem Vorha- ben des Landkreises zu, dass nun auch das Überschwem- mungsgebiet des Schinderbachs von dessen Mündung in die Isen bis oberhalb Wildenmoos ermittelt und gesichert werden soll.
Bekanntgaben und Anfragen Überschwemmungsgebiet des Schinderbachs wird festgesetzt
Das passiert im Rahmen des Hochwasser-Risikomanage- ments des Landkreises. Um die Ermittlung des Gebietes kümmert sich das Wasserwirtschaftsamt, die Behörde ist auf Grundlage der Wasserhaushaltsgesetze und des Bayerischen Wassergesetzes dazu berechtigt. Zwar be- steht grundsätzlich die Pflicht, die Hochwasserrisikogebiete als Überschwemmungsgebiet festzusetzen, der Markt Isen hat aber vorab die Gelegenheit zu prüfen, inwieweit das Überschwemmungsgebiet eigene Belange und Planungen betrifft.
Bei der Ermittlung wird ein so genanntes „Jahrhunderthoch- wasser“ zugrunde gelegt – also eine Überschwemmung, wie sie statistisch gesehen einmal in einhundert Jahren zu er- warten ist. Es wird betrachtet, wie ein schadloser Hoch- wasserabfluss sichergestellt werden kann. Zudem werden Gefahren kenntlich gemacht und freie, unbebaute Flächen als Retentionsraum geschützt und erhalten. Ziel ist es vor al- lem, in bebauten oder geplanten Gebieten Schäden durch Hochwasser zu verringern oder gänzlich zu vermeiden.
In diesem Zusammenhang fand bereits am 4. August 2020 bei Landrat Martin Bayerstorfer ein Infotermin statt, bei dem auch weitere Vertreter des Landratsamtes Erding dabei wa- ren. Die Unterlagen zum ermittelten Überschwemmungsge- biet wurden dem Markt Isen zur Verfügung gestellt. Dabei hat sich gezeigt, dass gemeindliche Vorhaben, insbeson- dere die geplante Erweiterung der Grund- und Mittelschule Isen sowie das Baugebiet „südliche Haager Straße“, vom ermittelten Überschwemmungsbereich nicht betroffen sind.
Die Gemeindeverwaltung selbst ist aber auch nicht untätig:
Im Rahmen des integralen Hochwasserschutz- und Rückhal- tekonzeptes ermittelt der Markt Isen selbst weitere Über- schwemmungsbereiche für die sogenannte „Gewässer drit- ter Ordnung“ – das sind kleinere Seen und Bäche, für die die Gemeinden zuständig sind. Das Hochwasserschutz- konzept wird seit Anfang 2019 vom Ingenieurbüro Sehlhoff erarbeitet und voraussichtlich im ersten Halbjahr 2021 fer- tiggestellt sowie anschließend den Bürgern vorgestellt wer-
den.
Text und Bild Henry Dinger
Voraussichtliche Sitzungstermine
Marktgemeinderat und bei Bedarf Bauausschuss
Dienstag, 27. Oktober 2020 Dienstag, 10. November 2020 Dienstag, 01. Dezember 2020 Dienstag, 15. Dezember 2020
Fundsachen
Kontakt zum Fundbüro im Rathaus: 1.
Stock, Zimmer 1.06 oder unter Tele- fon 08083/5301-13.
Nichtamtlicher Teil
Kath. öffentl.
Bücherei St. Zeno Isen Georg-Escherich-Straße 5 www.buecherei-isen.de Öffnungszeiten:
Freitag 14.30 bis 17.30 Uhr Sonntag 9.45 bis 11.30 Uhr Die Bücherei ist während der Öff- nungszeiten unter der Telefonnummer 01 51/72 06 52 88 erreichbar.
Liebe Leserinnen und Leser,
zu unserem nächsten Literaturabend am Freitag, 20. November 2020 um
18 Uhr im Pfarrheimsaal laden wir herzlich ein. Thema des Abends ist der Roman „Kind aller Länder“ von Irmgard Keun.
Es gelten die üblichen Corona-Vor- schriften.
Ansprechpartnerinnen:
Marianne Brucker, Tel. 8663 Ruth Zorner-Ogiermann, Tel. 1336
Heimatmuseum im Alten Rathaus am Marktplatz
Unser Heimatmuseum im Alten Rat- haus am Marktplatz, das wegen Corona monatelang geschlossen war, kann jetzt wieder besucht werden.
Die regulären Öffnungszeiten sind je- des 2. Wochenende im Monat, der Eintritt ist frei. Allerdings besteht wie bei allen öffentlichen Gebäuden Mas- kenpflicht.
Babysittervermittlung Isen
Sie suchen einen Babysitter?
Dann wenden Sie sich an die Babysit- tervermittlung Isen! Wir vermitteln Ba- bysitter aus Isen und Umgebung, die Spaß und Interesse an der Betreuung Ihres Nachwuchses haben und im Rahmen unserer Babysitter-Ausbildung umfassend auf ihren Einsatz als Baby- sitter vorbereitet wurden.
Kontakt:
Sophia Hartong
Telefon: 08083 267 8777 info@babysitter-isen.de www.babysitter-isen.de und bei Facebook
Verschiedenes
Wasserversorgung
Markt Isen
Notfallnummer
Telefon 08083/5301-35
Bei Stromausfall ist die Notfallnum- mer nicht erreichbar. Bitte wenden Sie sich dann an die externe Melde- stelle der Firma Waldwasser unter der Nummer 0 99 38/9193 30.
Wasserhärten
Wasserversorger: Härte:
Markt Isen 17,4° dH entspricht Härte- bereich hart www.isen.de – Rathaus & Bürger – Einrichtungen – Wasserversorgung Wasserzweckverb. 19,8° dH der Mittbachgruppe entspricht Härte-
bereich hart www.wzv-mittbachgruppe.de – Was- serqualität
Die Ergebnisse der Trinkwasserunter- suchungenkönnen auf den genannten Internetseiten abgerufen werden.
Frauenhaus Landkreis Erding
Telefonnummer
0 8122/9762 42
Email: frauenhaus@kverding.brk.de Für ein Leben ohne Angst und Ge- walt.
Wir sind Tag und Nacht für Sie er- reichbar. Wir können Sie im Notfall jederzeit abholen und in Sicherheit bringen.
HILFETELEFON
GEWALT GEGEN FRAUEN
Gemeinsam finden wir Antworten.
08000 116 016
VERTRAULICH – KOSTENFREI – RUND UM DIE UHR
WWW.HILFETELEFON.DE Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Nachbarschaftshilfe Isen – Lengdorf – Pemmering e.V.
Unsere Angebote:
Nachbarschaftshilfe „TREFF“
Bischof-Josef-Straße 14
Der Montagstreff und das Mittages- sen am Dienstag und Freitag müs- sen aus gegebenem Anlass bis auf Weiteres entfallen.
Weitere NBH-Angebote:
Wir begleiten, unterstützen, beraten, vermitteln, schnell u. unbürokratisch und schaffen mehr Lebensqualität bei Alltagsproblemen, gesundheitlichen Einschränkungen, Krisen u. finanziellen Notlagen.
Senioren- u. Familienbetreuung, Fahr - dienste, Essen auf Rädern, kurzzeitige Körperpflege, Behördenhilfe (z.B.
Pflegeleistungen, Patientenverfügun- gen), Ratschläge u. Tipps rund um die Krankenpflege.
Außerdem bietet Fr. Brambring gerne Unterstützung, Beratung, Begleitung bei der Pflege schwerstkranker, ster- bender Mitmenschen und Trauerge- spräche im Pfarrverband ehrenamtlich an. Palliative pflegerische Maßnah- men – sterbende Menschen entspre- chend ihrer Bedürfnisse würdevoll auf ihrem letzten Lebensweg begleiten um ein möglichst gutes Lebensende zu er- möglichen.
Jeder von UNS kann plötzlich uner- wartet in eine Situation kommen in der man Hilfe, Rat, Unterstützung, ein offe- nes Ohr und Zuwendung braucht, zö- gern Sie bitte nicht jederzeit Kontakt zu uns aufzunehmen.
Patrizia Brambring:
Telefon: 0 80 83/85 29 oder 01 75 218 56 06
NBH-Büro:
Brunauerhaus – St.-Zeno-Platz 5 Dienstag von 13 bis 15 Uhr und Mitt- woch von 9 bis 11 Uhr.
Telefon: 0 80 83/90 71 77
Wir freuen uns über weitere aktive Helfer und über jede noch so kleine fi- nanzielle Unterstützung.
Herzlichen Dank.
Caritas –
Infostunde für Senioren und Angehörige in Isen
in der Nachbarschaftshilfe Isen, Brunauerhaus, St.-Zeno-Platz 5 dienstags von 17 bis 18 Uhr
Sie oder auch Ihre Eltern … möchten daheim älter werden?
Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder In- formationen gibt?
Wir beraten Sie gerne zu allen Fra- gen rund ums älter werden daheim.
Ihre Rosi Jaworek
(Schwester in der Caritas Sozialstati- on) Telefon 0 81 22/9 55 94-0.
Hauswirtschaftlicher Fach- service im Landkreis Erding
Fachkräfte bieten Serviceleistungen rund ums Haus.
Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt mit Ihrer Krankenkasse ab.
Prospekte liegen im Rathaus auf.
Info auch bei Maria Neumair Tel./Fax 0 81 22/2 06 55.
Flüchtlingshilfe Isen www.fluechtlingshilfe-isen.de
HÖRT Ihr Kind gut – SPRICHT Ihr Kind altersgemäß?
Eine Information des Landratsamtes Er- ding – Gesundheitswesen – und der pädagogisch-audiologischen Bera- tungsstelle München.
Gibt es Anhaltspunkte dafür, dass Ihr Kind schlecht hört oder nicht alters- gemäß spricht oder rechnet es schlecht, besteht vielleicht Verdacht auf Legasthenie? Dann nutzen Sie die Gelegenheit einer kostenlosen, fach- pädagogischen Beratung und Über- prüfung des Hör- und Sprachvermö- gens Ihres Kindes an Ihrem Gesund- heitsamt.
Bitte melden Sie sich an unter Telefon 0 81 22/58-14 30
Deutsche Renten-
versicherung Bayern Süd – kostenlose Rentenberatung
Landratsamt Erding, Alois-Schießl- Platz 8
Die Deutsche Rentenversicherung hat im September unter Hygienemaßnah- men den Rentensprechtag in Erding wieder aufgenommen
Die Termine für dieses Jahr sind am 26. Oktober 2020
23. November 2020 14. Dezember 2020
Beratungstermine werden nur noch über das Servicetelefon
0800 1000 480 15 vergeben.
Der Rentenberater der Deutschen Ren- tenversicherung Bayern Süd versucht das Anliegen zunächst telefonisch zu klären. Benötigt der Kunde tatsächlich einen Termin wird ein entsprechender Termin vergeben.
Notdienste –
Ärzte und Apotheken
Praktische Ärzte
Wenden Sie sich im Bedarfsfall an den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern, Telefon 116 117.
Bei akuten, lebensbedrohlichen Er- krankungen telefonisch an die Not- rufnummer 112 (ohne Ortsvorwahl, gebührenfrei, sowohl aus dem Fest- netz als auch über Mobilfunk).
Wochenenddienst der Zahnärzte
17./18.10.2020 Dr. Frauendorf Melanie Am Bahnhof 9, Erding Tel. 08122/10623 24./25.10.2020
Priv. Doz. Dr. Dr. Gruber Rudolf Matthias
Winterlestr. 3, Erding Tel. 08122/9616670 31.10./01.11.2020 Allerheiligen
Dr. Irlbacher Kurt Robert Eschenstr. 2, Neufinsing Tel. 08121/987808 07./08.11.2020
ZÄ Hintermaier Adriana Zita Dorfener Str. 2, Erding Tel. 08122/92207 14./15.11.2020 Dr. Huber Andreas
Kordonhausgasse 6a, Erding Tel. 08122/85252
21./22.11.2020 Dr. Kronseder Wolfgang Lange Zeile 23, Erding Tel. 08122/18111
Apotheken
• Die aktuellen Notdienste sind an der St. Zeno Apotheke ausge hängt.
• Die aktuellen Dienstbereitschaften der Apotheken können Sie auch der Tagespresse entnehmen.
• Telefonservice der Apotheken – Telefon 118 33 – Weitervermittlung zum Apothekennotdienst von apo- net.de (einmalig 20 ct zzgl. 99 ct/
min., sowie nach Weitervermittlung 99 ct/min.)
Vereins- mitteilungen
Isener
Bauernmarkt
in der Raiffeisenstraße 2.
Markttag am Freitag von 9.30 bis 14.30 Uhr
Freitag, 16. Oktober 2020 Kirchweih auf dem Markt
• Kirtabrot
• Kirtanudeln
• Enten und Gänse und noch vieles mehr Freitag, 23. Oktober 2020 Apfeltag
• Apfelkiache werden frisch auf dem Markt gebacken
• Apfelbrot
• Apfelstrudel
• verschiedene Apfelkuchen Freitag, 20. November 2020
Als Mittagsgericht dürfen wir Ihnen Ripperl mit Kraut und Schupfnudeln anbieten.
Frisch gebundene Adventskränze Gerne backen und liefern wir Ihnen Kuchen, Torten und Schmalzgebäck.
Setzen Sie sich mit Frau Rosmarie Deuschl, Telefon 0 80 83/7 54, Frau Tina Brenner, Telefon 0 80 83/4 83 oder Frau Brigitte Waxenberger, Tele- fon 0 80 83/18 33 in Verbindung.
Wir beraten Sie gerne.
Gutscheine und Geschenkkörbe können gerne bei Frau Deuschl, Frau Brenner oder Frau Waxenber- ger erworben werden.
Café am Sonntag im Seniorenzentrum Isen Leider kann das Bauern-
marktteam das Café am Sonntag we- gen Corona zur Zeit nicht anbieten.
Festchor Isen-Lengdorf e.V.
Die Proben sind bis auf weiteres aus- gesetzt.
Liedertafel Isen v. 1869 e.V.
Die Proben sind bis auf weiteres aus- gesetzt.
Für weitere Informationen stehen Ihnen unser 1. Vorstand Thomas Hofmann, Tel. 0151/20 62 37 77 oder unser 2.
Vorstand Robert Eiglsperger, Tel. 0152 /04 34 00 41 gern zur Verfügung.
Kurse/
Veranstaltungen/
Kartenverkauf
Hebamme
Josita Hohenleitner
Steinlandstraße 4, Isen
%
08083/54379 oder 0160/ 2875796Hilfe bei Schwanger schafts be schwer - den • Beratung • Geburtsvorberei- tung • Babymassage • Nachsorge • Rückbildung.
Hebammenpraxis Beckenboden
Intensiv Training Dorfen
fortlaufende Kurse und Einzeltraining, Geburtsvorbereitung am Wochenen- de, Rückbildungstraining mit Baby Hebamme Andrea Schwanner Info und Anmeldung:
Telefon 0160/1717736 oder E-Mail: as@fraueninbewegung.info
KulturPunkt Isen –
Eintrittskarten und Kultur
Tel. 08083/908929 www.kulturpunkt-isen.de
Münchner Straße 17, 84424 Isen.
Geöffnet Donnerstag von 10 –18 Uhr
Abfallwirtschaft
Entleerungsrhythmus für Rest müll und Biotonne
Montag, 19. Oktober 2020 Biotonne Montag, 26. Oktober 2020 Restmüll Montag, 02. November 2020
Biotonne Montag, 09. November 2020
Restmüll Montag, 16. November 2020
Biotonne Montag, 23. November 2020
Restmüll
Abholtermine „Gelber Sack“
Isen Tour A
Dienstag, 27. Oktober 2020 Dienstag, 24. November 2020 Isen Tour B
Mittwoch, 28. Oktober 2020 Mittwoch, 25. November 2020 Gelbe Säcke sind bei der Müllumlade- station Isen und im Rathaus erhältlich.
Nächste Abholtermine Papiertonne:
Isen Tour A
Montag, 26. Oktober 2020 Montag, 23. November 2020 Isen Tour B
Dienstag, 27. Oktober 2020 Dienstag, 24. November 2020
Nächste
Problemmüllsammlungen
Freitag, 30. Oktober 2020 von 12.45 bis 16.30 Uhr in Isen, Müllum- ladestation
Montag, 23. November 2020, von 9.15 bis 10.15 Uhr in Isen, am Volks- festplatz
Stadthalle Erding – Kartenservice und Vorverkaufskasse
• Karten per Telefon, Reservierung und Versand:
Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr,
Telefon 0 81 22/99 07-12
• Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1 geöffnet:
Dienstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Freitag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
• Online: www.stadthalle-erding.de, ticket@stadthalle-erding.de
Isener Spiele-Treff
Kontakt: IsenerSpieleTreff@gmx.de Sylvia Bittig und Pamela Rückert
Öffnungszeiten der Müllumladestation (Kreismülldeponie) Isen
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr und 12.45 bis 16.30 Uhr Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr Samstag: 8.00 bis 13.00 Uhr Mittwochnachmittags ist die Müllum - ladestation geschlossen.
Telefonisch ist die Station unter der Nummer 08083/1459 erreichbar.
Sozialkaufhaus „Rentabel“
Erding
Eine Einrichtung der Caritaszentren Erding und Freising,
Otto-Hahn-Straße 21, 85435 Erding.
Das Sozialkaufhaus ist im Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 11 bis 16 Uhr geöffnet.
Sachspenden nehmen wir nach telefo- nischer Voranmeldung am Montag und Mittwoch entgegen. Anruf genügt unter 0 81 22/99 98 45-0.
Um einen reibungslosen Entsor- gungsablauf zu gewährleisten, wird gebeten die Tonnen(Restmüll, Biotonne, Papiertonne) und die Gelben Säcke am Abfuhrtag bis spätestens 6 Uhr früh bereitzu- stellen.
Bei späterer Bereitstellung besteht kein Anspruch auf rückwirkende Abholung.
Der Entsorgungskalender des Marktes Isen steht im Internet unter
www.Entsorgungskalender.com
zum Herunterladen zur Verfügung.
@ www.isen.de poststelle@isen.de
Impressum:
Marktblattl des Marktes Isen
Verantwortlich für den Inhalt:
Die Bürgermeisterin des Marktes Isen, Münchner Straße 12, 84424 Isen Telefon 0 80 83 / 53 01-0.
Druck: Nußrainer Isen, Tel. 08083/53 14-0 Auflage: 2600 Stück.
