17. Jahrgang Donnerstag, 26. April 2012 Kalenderwoche 17

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 06171/6288-0 · Telefax 06171/6288-19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 38.600 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

17. Jahrgang Donnerstag, 26. April 2012 Kalenderwoche 17

www.stadtwerke-bad-homburg.de

TUNING SERVICE INSPEKTION REPARATUR

AUDI · VW · SEAT · SKODA

OETTINGER Sportsystems GmbH Max-Planck-Str. 36 · 61381 Friedrichsdorf Tel. (0 61 72) 9533-33 · info@oettinger.de

JAHRES- INSPEKTIO N

75,- €

(zzgl. Teile) Kostenloser Hol- und Bringservice im Einzugsgebiet.

Bauzentrum und Gartenland

Maeusel

^GmbH

Zeppelinstr. 25, 61118 Bad Vilbel, Gewerbegebiet Am Stock 8.00-20.00 (Sa.19.00) · Tel. 06101/9855-0 · www.maeusel.de

Bosch-Heimwerker- seminare!

23.05.Frauen-Power: Schleifen und Sägen

30.05.Meßtechnik

13.06.Frauen-Power: Bohren, Schrauben, Dübeln

Jeweils 17.00 – ca. 20.00 Uhr

Teilnahme begrenzt! Infos und Anmeldung unter www.maeusel.de!

Morrstr. 17

61381 Frdf – Seulberg Tel. 06172 / 75 124

Radwechsel

€ 14,99

(ohne Wuchten)

Auto Bach GmbH

Urseler Straße 38, 61348 Bad Homburg Tel. 06172 4997-200, Fax 06172 4997-209 audi-homburg@autobach.de, www.autobach.de

Ihr Audi Partner in Bad Homburg

direkt an der Urseler Straße

Die Brüder Grimm und „ihre“ Märchen

Seulberg (ach). „Es waren einmal zwei Brüder …“ So könnte ein Grimm’sches Märchen beginnen und unter diesem Titel steht auch die derzeitige Sonderausstellung im Heimatmuseum Seulberg, die Jacob und Wilhelm Grimm gewidmet ist.

Vor 200 Jahren haben die Gebrüder Grimm ihre ersten Hausmärchen veröffentlicht.

„Hänsel und Gretel“, „Rotkäppchen“,

„Schnee wittchen“, „Aschenputtel“ oder „Die Bremer Stadtmusikanten“ – wer kennt sie nicht, die Märchenhelden, die uns alle schon als Kinder fasziniert und als Erwachsene nie- mals losgelassen haben? Sie alle haben sich auf Einladung des Museumsteams unter Dr. Erika Dittrich und Ute Desch in Seulberg versam- melt, begeistern große und kleine Märchenfans gleichermaßen und geben ihnen beim Gang durch die Ausstellung manches geheimnisvoll gereimte Rätsel auf. So ist mit dem „grünen Herrscher, der um Asyl bittet“, nicht etwa der Bürgermeister gemeint, wie einige Besucher bei der Eröffnung am Sonntag vermuteten. Bei einigem Nachdenken fiel ihnen doch noch der

„Froschkönig“ ein. Langweilig wird es den Aus stellungsbesuchern keinesfalls.

Entscheidend dazu beigetragen haben die Märchensammler Ursula Kress aus Seulberg und Harro Kieser aus Bad Homburg, der als Vorsitzender der Stiftung Mitteldeutscher Kul- turrat mit Sitz in Bonn auch die kulturelle und kulturhistorische Bedeutung von Märchen im Allgemeinen und der Grimm’schen Hausmär- chen im Besonderen im Blick hat. Immerhin hat die Unesco die Grimm’schen Märchen zum Weltdokumentenerbe erklärt. Laut Kieser

gibt es keine Kultursprache, in die sie nicht übersetzt wurden.

Zugleich lenkt er die Aufmerksamkeit auf die Bedeutung der Brüder Grimm als Sprachwis- senschaftler und Mitbegründer der deutschen Philologie und Germanistik. Bahnbrechend und aktuell bis heute sind ihre „Deutsche Grammatik“ und ihr „Deutsches Wörterbuch“, das erst 1961 fertiggestellt wurde. Ebenfalls

weitgehend unbekannt ist ihr politischer Ein- satz für die Vereinigung der deutschen Klein- staaten und für die Formulierung der Men- schenrechte. Jacob Grimm war einer der Ab- geordneten in der Frankfurter Nationalver- sammlung von 1848.

Das Hauptgewicht der Ausstellung liegt aber auf den Märchen. Von „Sulinchens Mutter“

Christine Kunz-Bauer aus Gedern stammen wunderschöne Figuren, die teilweise eigens für das Heimatmuseum Seulberg gebaut wur- den. Die Hexe aus Hänsel und Gretel hat ein wunderschönes Hexenhaus aus echten Leb- kuchen, der „Original-Schuh“ von Aschen- puttel mit durchgetanzter Fußspitze kann be- wundert werden und mittendrin sitzt Doro- thea Viehmann (1755-1815). Als begnadete Märchen erzählerin mit hugenottischen Wur- zeln, die als Wirtstochter und verwitwete Mutter von sieben Kindern über einen reichen (Fortsetzung auf Seite 3)

Lieferung und Verlegung von Tepp ichböden aller na m- haften Hersteller. PVC-Bel äge, Laminat, Fertigparkett.

Treppenverlegung, Verlegung von Fre mdware, Kettel- arbeiten, Teppichbodenreinigung, Möbelräumen

„ALL INKLUSIVE“

qm ab

18,95 €

^*

• PE.-Folie zum Feuchtigkeitsschutz liefern und verlegen

• PU-Schalldämmung liefern und verlegen

• Laminat liefern und schwimmend verlegen

• MDF-Sockelleisten 4 cm hoch liefern und anbringen

*zuzügl. evtl. anfallende Vorarbeiten, Abschlussschienen

Telefon u.Fax: 06482/2054 E-Mail: teppichblitz@t-online.de Büro:Weilburger Str. 24 ·65606 V illmar

Beratung bei Ihnen zu Hause.

Wollten Sie Ihren „ALTEN“

Nicht schon immer mal Entsorgen?

Jetzt ist die Zeit gekommen!

„Hänsel“ Harro Kieser hält Ursula Kress, Dr. Erika Dittrich, die sich den Cinderella-Schuh geschnappt hat, und Ute Desch das Knöchelchen hin. Wer ist die Hex, die fühlt, ob er schon zu-

genommen hat? Foto: ach

In prächtiger Ausstattung präsentiert sich fast wie ein Papiertheater eine Aschenputtel-Ausgabe,

die um 1930 in Italien erschienen ist. Foto: ach

Frühlingskur

OGRABEK TEPPICH GALERIE www.ota-teppiche.de

schonende persische Handwäsche + Teppichreparatur inkl. kostenloser Abhol-/Bringservice

FÜR IHREN TEPPICH

KOMPETENZZENTRUM FÜR TEPPICH-PFLEGE Hauptstr. 25 · Königstein

Tel.: 06174 961584

* gültig bis 10. 5. 2012

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–16.00 Uhr

AKTION*

3 Teppiche waschen 2 bezahlen

Beratung und Planung Ausstellung auf 3 Etagen

Industriestr. 12 - 61440 Oberursel / Oberstedten www.steffek.com - info@steffek.com - 06172/96530

Sauna

^&

Infrarotkabinen

FÜR DEN NOTFALL Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich dringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung ste- hen. Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fäl- len davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feierta- gen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo - nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 26. April

Liebig-Apotheke,Bad Homburg-Dornholzhau- sen, Graf-Stauffenberg-Ring 3,

Telefon 06172-31431

Franziskus-Apotheke,Steinbach, Berliner Straße 39, Telefon 06171-981143 Freitag, 27. April

Bären-Apotheke, Oberursel,

Oberhöchstadter Straße 2-4, Telefon 06171-4461 Samstag, 28. April

Stern-Apotheke,Bad Homburg-Gonzenheim, Frankfurter Landstraße 61, Telefon 06172-42115 Sonntag, 29. April

Stern-Apotheke,Oberursel-Stierstadt, Tau nusstraße 24a, Telefon 06171-73807 Hardtwald-Apotheke,Friedrichsdorf- Seulberg, Hardtwaldallee 5, Telefon 06172-71480 Montag, 30. April

Gartenfeld-Apotheke,Bad Homburg, Gartenfeldstraße 51, Telefon 06172-935539 Brunnen-Apotheke,Steinbach,

Kirchgasse 2, Telefon 06171-75120 Dienstag, 1. Mai

Apotheke an den 3 Hasen,Oberursel, An den Drei Hasen 12, Telefon 06171-286960 Mittwoch, 2. Mai

Park-Apotheke,Bad Homburg, Louisenstraße 128, Telefon 06172-44958 Donnerstag, 3. Mai

Cune-Apotheke,Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Telefon 06175-3435 Hubertus-Apotheke,Oberursel

Lange Straße 98, Telefon 06171-51977 Freitag, 4. Mai

Hirsch-Apotheke,Bad Homburg, Louisenstraße 102, Telefon 06172-23021 Samstag, 5. Mai

Columbus-Apotheke,Oberursel, Vorstadt 16, Telefon 06171-694970

Cune Apothekeam Schlosspark, Bad Homburg Vor dem Untertor 2, Telefon 06172-6816715 Sonntag, 6. Mai

Louisen-Apotheke,Bad Homburg, Louisenstraße 78, Telefon 06172-21276

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelledes Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis

6 Uhr, sowie von Freitag 27. April, 19 Uhr bis Mittwoch, 2. Mai,

durchgehend 6 Uhr 06172/19292

Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Thomas Beeg,

Nieder-Erlenbach, Im Fuchsloch 4

06101/43091 1. Mai

Dr. med. Sonja Burzin

Kronberg-Schönberg, Friedrichstraße 88

06173/68088 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172/120-0 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasser-

versorgung 06172/40130

Mainova AG

für Dornholzhausen und

Stadt Friedrichsdorf 069/21388-110 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 06172-3880940

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach und Burgholzhausen

06031/821 Giftinformationszentrale 06131/232466

Ausstellungen

„Das Naturmotiv“ –Zeichnungen und Gemälde von Georg Baselitz, Altana-Kulturstiftung, Sinclair- Haus, Löwengasse 15/Eingang Dorotheenstraße, dienstags 14-20 Uhr, mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags und sonntags 10-18 Uhr (bis 20. Mai)

„Raumgreifend“–Skulpturen von Anja Harms und Eberhard Müller-Fries, Taunus-Galerie im Landrats- amt, Ludwig-Erhard-Anlage 1-5, montags bis don- nerstags 9-16 Uhr, freitags 9-12 Uhr (27. April bis 24. Mai; Eröffnung 26. April, 19.30 Uhr)

„Alles in einen Topf“–Werke von Wolfgang Klee, Cornelia Kube-Druener und Olaf Rademacher, Kunstverein Bad Homburg, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (bis 13. Mai)

Bilder der letzten 20 Jahrevon Karin Lang, Eng- lische Kirche, Ferdinandsplatz 2 (bis 29. April) Bilder von Peter Zielatkiewicz, Hochtaunus-Klini- ken, Urseler Straße 33 (bis 30. April)

„Innenwelten“–Bilder und Objekte des Offenen Ateliers des Diakonischen Werks Hochtaunus, Volkshochschule, Elisabethenstraße 4-8 (bis 11.

Mai)

Ölbilderund Farblinolschnitte von Maja Wulff, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 24 (bis 2. Juni)

„Homburg wird Bad!“ –Geschichte vom Kurwesen und der Bäderarchitektur, Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102; Führungen sonntags um 15 Uhr (bis 24. Juni)

Museum im Gotischen Haus,Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadtgeschichte, Hutmu- seum und Sammlung Marienbad, dienstags bis samstags 14-17 Uhr, sonn- und feiertags 10-18 Uhr

„150 Jahre Opel. Die Adam Opel AG“, Central Ga- rage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12-16.30 Uhr (bis Ende 2012)

„Was uns treu zusammenhält, ist der Töne Macht – 175 Jahre Gesangverein Liederkranz 1837“, Heimat- museum Kirdorf, Am Kirchberg 41, mittwochs und sonntags 15-17 Uhr (bis 24. Juni)

„Unesco Welterbe Limes –Römisches Erbe in Hessen“, Humboldtschule, Jacobistraße 37 (bis 4.

Mai)

Kinos in Bad Homburg

in der Taunus Therme

(Tel. 489209, www.galax-cine ma.de)

„Dame, König, As, Spion“

Dienstag 17.30 Uhr

„Ziemlich beste Freunde“

Dienstag + Mittwoch 17.30 Uhr Donnerstag - Sonntag 17.30 + 20.15 Uhr

„Battleship“

Freitag, Dienstag, Mittwoch 15 Uhr Donnerstag, Samstag, Sonntag, Mittwoch 17.30

Donnerstag - Sonntag + Dienstag 20.15 Uhr

„Alvin und die Chipmunks 3 –Chipbruch“

Donnerstag + Samstag 15 Uhr, Sonntag, 17.30 Uhr

„Der gestiefelte Kater“

Donnerstag- Samstag 15 Uhr

„The Descendants“

Mittwoch 20.15 Uhr

„Mein Freund der Delfin“

Sonntag,Dienstag, Mittwoch 15 Uhr

„Tom Saywer“

Sonntag 15 Uhr

„J. Edgar“

Dienstag + Mittwoch 20.15 Uhr

Donnerstag, 26. April

Lesung „Tatort Bad Homburg“ von Gerta Walsh, Christuskirche , Stettiner Straße 53, 19.30 Uhr Konzertmit „Quadro Nuevo“, Kulturzentrum Engli- sche Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr

„Mainzelmännchens Lachparade“– die Flimmer- kisten-Schlager-Show, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Freitag, 27. April

Aufführung„Die drei Musketiere“ der Oberstufen- Theater-AG der Humboldtschule, Aula der Schule, Jacobistraße 37, 19 Uhr

Mitternachtssportmit Fußball und Basketball für junge Leute, Veranstalter: Stadt Bad Homburg, Hochtaunushalle, Seifgundstraße, 22.15-1.30 Uhr

Samstag, 28. April

Besichtigung des Dorotheenquartiers, Veranstalter:

CDU-Ortsverband Mitte, Treffpunkt: Waisenhaus- platz, 14 Uhr

Konzertmit „Haudegen“, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr

Rockkonzertmit „Red Smile“, „Sigura“, und „Oce- an Floor“, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstra- ße 24, 20 Uhr

„Alpen-Rock und Leder-Hose“ – Die Après-Ski- Show, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Sonderkonzert im Rahmen der Bad Homburger Schlosskonzerte, mit hr 2-Live-Sendung „Literatur im Kreuzverhör“ aus der Schlosskirche, Moderator Peter Härtling, 20 Uhr; Nachtkonzert mit Nami Ejiri 22 Uhr

Sonntag, 29. April

Vortrag„Römische Ziegel –Geschichte durch Feuer bewahrt“ von Emmi Federhofen, Römerkastell Saal- burg, 11 Uhr

Finissageder Ausstellung von Karin Lang und Kon- rad Neundörfer, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 15 Uhr

Kaspertheater „Kasperl und die verschwundenen Geburtstagsblumen“, Stadt Bad Homburg und Ka- sperl Kompanie, Landgrafenschloss, 16 Uhr

Montag, 30. April

Schauspiel„Das Interview“ nach dem Film von Theo van Gogh mit Martin Lüttge und Julia Grimpe, Kur- theater, 20 Uhr

Dienstag, 1. Mai

Maifeierder SV Liederkranz-Germania, Erlenbach- Halle, Josef-Baumann-Straße, 9-18 Uhr

Maifestdes Vereins „Aale Eschbächer“, Eschenplatz im Eschbachtal, ab 11 Uhr

Wiedereröffnung des Gustavsgartens, Tannen- waldallee 50, als Teil der Landgräflichen Garten- landschaft, Veranstalter: Stadt Bad Homburg, ab 15 Uhr (Begrüßung und einführender Vortrag 16 Uhr;

Kaspertheater mit „Kasperl und die verwunschene Prinzessin“der Kasperl Kompanie 16.30 Uhr; Füh- rungen des hr am Filmset in der Villa Wertheimber 15-18 Uhr; Führungen durch den Park 17 und 18 Uhr)

Musiktheater„Annie und das Waisenkind“, Anna- Schmidt-Gymnasium Nieder-Erlenbach, Kurtheater, 17 Uhr

Mittwoch, 2. Mai

„Der König von Mallorga– Die Super-Show der 90er-Jahre“, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Donnerstag, 3. Mai

Tauschtag des Vereins für Briefmarkenkunde, Ver- einshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, 17 Uhr Podiumsdiskussion „Die Gemeinsamkeiten der Weltreligionen –ein Trialog“, Veranstalter: SPD Bad Homburg, Kurhaus (Salon Hölderlin), 19 Uhr Vortrag„Warum zum HNO-Arzt bei akuter und be- ginnender Schwerhörigkeit?“ von Dr. Martin Baum- rucker, Kneipp-Verein, Kurhaus, 19 Uhr

Vortrag „War der Alte Fritz ein großer Kompo- nist?“, ev. Kirchengemeinde Gonzenheim, Gemein- dehaus, Kirchgasse 3a, 19.30 Uhr

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

Donnerstag keine Vorstellung

„Best Exotic Marigold Hotel“

Freitag + Samstag 20 Uhr

„Best Exotic Marigold Hotel“ – Original mit deutschen Untertiteln

Mittwoch 20 Uhr

„Barbara“

Sonntag 17 Uhr, Dienstag 20 Uhr

„Sams im Glück“s Sonntag 15 Uhr

„J. Edgar“

Sonntag + Montag 20 Uhr

Ausstellungen

Acrylbilder von Petra Rohwer, Nassauische Spar- kasse Köppern, Köpperner Straße 106 (bis 30. April) Bilder von Heidrun Reinhardt, Taunus Sparkasse Köp pern, Im Hahlgarten 2-4 (bis 30. April)

„Ausblicke–Zeichnungen und Malerei“ von Helga Winnen, Rathaus, Hugenottenstraße 55, montags bis mittwochs 8-16 Uhr, donnerstags 8-18 Uhr und frei- tags 8-12 Uhr (bis 14. Mai)

„Es waren einmal zwei Brüder –200 Jahre Grimms Märchen“, Heimatmuseum Seulberg, Alt Seulberg 46, mittwochs und donnerstags 9-12 Uhr, sonntags 14-17 Uhr (bis 28. Juni)

Bildervon Mitgliedern des Kunstkreises Helge Bar - thel, Sigrid Buckendahl und Helen Waldschmidt, Mediatur, Industriestraße 24 (bis 29. Juni)

Donnerstag, 26. April

Comedy-Lesung„Den Schal enger schnallen und in

die Ohren spucken“ mit Henni Nachtsheim, Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 20 Uhr

Freitag, 27. April

„Keller Spezial“mit Moritz Stoepel „Heinrich Hei - ne –Ich habe gerochen alle Gerüche in dieser holden Erdenküche“, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr

Samstag, 28. April

„Ü40-Disco“ mit DJ Rodge, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 21 Uhr

Sonntag, 29. April

VogelstimmenwanderungTaunusklub Köppern, Treff- punkt: Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22, 6 Uhr Tag der offenen Tür, Tennisclub Seulberg, ab 12 Uhr Konzertreihe „Miniature“ mit dem Vokalensemble

„Trio Lamartine“, Verein Altes Rathaus Burgholz- hausen, Am Alten Rathaus 2, 18 Uhr

Montag, 30. April

Tanz in den Mai, Verein „Dillinger Freunde“, Tanzband „WEAP“, TSG-Turnhalle, Hugenotten- straße 58, 19.30 Uhr

Dienstag, 1. Mai

Vogelstimmenwanderung des BUND, Treffpunkt:

Erlenbachbrücke/Mainzer Straße 7 Uhr

Tag der offenen Tür, Rotes Kreuz Friedrichsdorf, Rodheimer Straße 24, 10-17 Uhr

Tag der offenen Türdes Tennisclubs Köppern, An- lage am Wiesenweg, 10.30 Uhr

Tag der offenen Türdes Tennisclubs Burgholzhau- sen, Anlage in der Peter Geibel-Straße, 11-14 Uhr

Rund um den König von Mallorc(g)a

Rund um Jürgen Drews hat das 1. Deutsche Äppelwoi-Theater im Schwedenpfad 1 seine neue Show „Der König von Mallorga“ konzipiert (wobei das weiche „g“ an die Aussprache der vielen Ostdeutschen erinnern soll, die Mitte der 90er-Jahre die Baleareninsel für sich ent- deckten). Überhaupt stehen die Neunziger im Mittelpunkt: mit Manta-Witzen und solchen über Blondinen und Helmut Kohl, mit Boygroups wie Take That, Backstreet Boys und den Flippers. Mit Letzteren sind die Akteure des Äppelwoi-Theaters wieder bei ihrem Lieblings- thema, dem deutschen Schlager, angelangt: Das Publikum darf sich auch auf Hits wie den

„Eiermann“ von Klaus & Klaus, „Küssen verboten“ von den Prinzen und –natürlich“ –den

„Anton aus Tirol“ von DJ Ötzi freuen. Eintrittskarten sind erhältlich bei Tourist Info &

Service im Kurhaus, Tel. 06172-1783710, oder am jeweiligen Spieltag 90 Minuten vor Beginn an der Abendkasse, die telefonisch unter 06172-690 07 zu erreichen ist.

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Bei lage

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Weiherstr. 9 35510 Butzbach-Griedel

Max-Planck-Str. 7 61381 Friedrichsdorf

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

Donnerstag, 26. April 2012 H O C H T A U N U S V E R L A G Kalenderwoche 17 – Seite 3

Tennisclub Seulberg startet in die Saison

Seulberg (fw). Mit der Aktion „Deutschland spielt Tennis“ und dem „Tag der offenen Tür“

startet der Tennisclub Seulberg am Sonntag, 29. April, ab 12 Uhr in die Sommersaison. An diesem Tag gibt es Tennis für alle. Dazu zäh- len auch die Trainer, unter deren Anleitung es Spiel und Spaß einschließlich Kinderbetreu- ung gibt. Auch wird von der Tennisakademie Schnuppertraining durchgeführt, zu dem die Schläger gestellt werden können. Wer Inte- resse hat, kann auch seine Aufschlagge- schwindigkeit messen lassen. Die Aufnahme- gebühr in den Tennisclub Seulberg ist an die- sem Tag kostenfrei. Im Biergarten ist für gutes Essen und Trinken gesorgt. Der Fassanstich erfolgt um 12 Uhr.

Führung

durch Seulberg

Seulberg (fw). Zu einer Füh- rung durch Seulberg mit Fried- rich Wilhelm Jeckel wird am Samstag, 5. Mai, um 14 Uhr eingeladen. Der Preis ein - schließ lich Kaffee und Kuchen Eine Anmeldung bei Jürgen Hansen, Tel. 06172-78221, E- Mail: hansjue@online.de, oder Brigitte Wenzel, Tel. 06172- 7008, ist erforderlich. Seul- berg, 767 erstmals urkundlich erwähnt, ist der älteste Ort im Hochtaunus. Als echter Seul- berger kennt Friedrich Wil- helm Jeckel das Dorf wie seine Westentasche und führt kennt- nisreich durch die einst wohl- habendste Siedlung der Land- grafschaft Hessen-Homburg.

Jugendrotkreuz am 1.Mai im Mittelpunkt

Burgholzhausen (fw). Am 1. Mai findet tra- ditionell der Tag der offenen Tür des Roten Kreuzes Friedrichsdorf statt. Von 10 bis 17 Uhr gibt es rund um die Unterkunft in der Rodheimer Straße 24 viele Leckereien, wie selbstgebackene Kuchen, Hamburger und kühle Getränke. Nachdem im letzten Jahr die Technikgruppe und ihr zum Teil schweres Gerät im Mittelpunkt stand, dreht sich diesmal alles um das Jugendrotkreuz. Denn auch für die Kleinen gibt es im DRK schon viel zu ent- decken und zu lernen. Am Ende eines span- nenden Spiele-Parcours winkt ein Preis für jedes Kind.

WAREMA Markisen

Am Mühlberg 31 · 61348 Bad Homburg v.d.H.

Telefon (0 61 72) 92 88 53 info@raumausstattung-gerecht.de

Zum Frühlingsanfang: Qualitäts-Markisen mit Rabatt Besuchen Sie uns auch am 29.4.2012

zwischen 10 und 17 Uhr am Tag der offenen Tür der Bad Homburger Baumschulen Peselmann

Tannenwaldallee 61 · Bad Homburg

BAD HOMBURG.

Für 3 Tage ist das bekannte Möbelland Hochtaunus auch in diesem Jahr Gastgeber einer regio- nalen Küchen-Industriemesse. Nur von Donnerstag, 26. April, bis Samstag, 28. April 2012, präsentie- ren namhafte Küchen- und Elekt- rogeräte-Hersteller ihre Produkt- neuheiten. Und nicht nur das:

$QOlVVOLFKGHU0HVVHÀQGHWH[NOX - siv ein Küchen-Werksverkauf statt, bei dem unter Leitung von Küchen- Repräsentantin Sandra Fricke top- aktuelle Küchen zu Herstellerprei- sen angeboten werden.

$OOHUGLQJVÀQGHWGHU:HUNVYHUNDXI DXVVFKOLH‰OLFKZlKUHQGGHU,QGXVWULH- PHVVHVWDWW.FKHQ5HSUlVHQWDQWLQ 6DQGUD)ULFNHZLUGDP'RQQHUVWDJ VRZLHDP)UHLWDJXQG6DPVWDJGDV JUR‰DUWLJH(YHQWSHUV|QOLFKOLYHPR- GHULHUHQ

Å:DVGLH,QGXVWULHPHVVHIUGHQ .FKHQLQWHUHVVHQWHQEHGHXWHWGUIWH MHGHPNODUVHLQ´VR6DQGUD)ULFNH Å$QGHQGUHL0HVVHWDJHQZHUGHQ .FKHQLQDOOHQGHQNEDUHQ$XV IKUXQJHQXQG$XVVWDWWXQJHQJHSODQW XQGGDVDOOHV]X.RQGLWLRQHQPLWGH- QHQGLH.XQGHQEDUHV*HOGVSDUHQ´

,QVRIHUQORKQWHLQ%HVXFKGHU .FKHQ,QGXVWULHPHVVHLQVEHVRQGH - UHIUDOOGLHMHQLJHQGLHEHLGHU$Q - VFKDIIXQJLKUHUQHXHQ(LQEDXNFKH RGHUQHXHU(OHNWURJHUlWHVRULFKWLJ

VSDUHQP|FKWHQ)UYLHOH.FKHQ - LQWHUHVVLHUWHVWHKWGHU:HUNVYHUNDXI JDQ]NODULP9RUGHUJUXQGGRFKHLQH VROFKH.FKHQPHVVHELHWHWQRFKYLH- OHVPHKU

Å'LH,QGXVWULH - PHVVHLVWHLQH9HU - DQVWDOWXQJEHLGHU .FKHQNRPSHWHQ]

JDQ]JUR‰JHVFKULH- EHQZLUG´EHULFKWHW 6DQGUD)ULFNHXQG IJWKLQ]XGDVV VROFKH0HVVHQJH - QHUHOOVRZRKOIU GHQ9HUEUDXFKHUDOV DXFKIUGLH+HU - VWHOOHUYRQVWDUNHP ,QWHUHVVHVLQG)U GLH.XQGHQZHLO VLHKLHUYRUGHUEUHL- WHQgIIHQWOLFKNHLW GLHQHXHVWHQXQG

PRGHUQVWHQ.FKHQNRQ]HSWHYRU - JHVWHOOWEHNRPPHQ(OHNWURJHUlWH GLHIDVWVFKRQPLWGHQNHQXQGGLH .FKHQDUEHLWZHVHQWOLFKHLQIDFKHU XQGDQJHQHKPHUPDFKHQ]XNXQIWV - ZHLVHQGH'HVLJQV$UEHLWVSODWWHQDXV

*UDQLW*ODVXQGDQGHUHQ0DWHULDOLHQ XQGYLHOHVPHKU,QWHUHVVDQWDXFKIU GLH+HUVWHOOHUZHLOGLH5HDNWLRQGHU 9HUEUDXFKHUDXIGLHQHXHQ7UHQGV XQG3URGXNWHDXVVFKODJJHEHQGIU ZHLWHUH(QWZLFNOXQJHQLVW(LQHVRO- FKH0HVVHOLHIHUWIUGLH,QGXVWULH

EHGHXWHQGH(UNHQQWQLVVH'DIUEH - GDQNWVLFKGLH.FKHQLQGXVWULHPLW VRJHQDQQWHQ:HUNVUDEDWWHQGLHYRP 0|EHOODQG+RFKWDXQXV 1:1DQGLH .XQGHQZHLWHUJHJHEHQZHUGHQ'DV

KHL‰W$OOH.XQGHQ HUKDOWHQZlKUHQG GHU7DJHEHLP .DXIHLQHUIUHLJH - SODQWHQ.FKHHLQHQ :HUNVUDEDWWYRQELV ]X50%!^**HOLHIHUW XQGPRQWLHUWZLUG GLHQHXH.FKH]X- dem GRATIS

Å-HGH.FKHZLUG JHPHLQVDP PLW GHQ .XQGHQ GHWDLOOLHUW JHSODQW´ HUNOlUW 6DQGUD )ULFNH ZHL- WHUÅ'DEHLVFK|SIHQ ZLUDXVHLQHPULHVL- JHQ.RQWLQJHQWYRQ 3ODQXQJVYDULDQWHQ'DLVWPLW6LFKHU- KHLWIUMHGHQGLHULFKWLJH.RPELQD- WLRQGDEHL%ULQJHQ6LH,KUH.FKHQ

$XIPD‰H GLUHNW PLW GDPLW ZLU 6LH XPIDVVHQG EHUDWHQ N|QQHQ 1XW]HQ 6LHGLHVH&KDQFHXQGZlKOHQ6LHDXV HLQHU ULHVLJHQ $XVZDKO DQ .FKHQ GHU +HUVWHOOHU $/12 12%,/,$

$(* 6,(0(16 9,//(52<

%2&+XQGYLHOHDQGHUHUPHKU´

=XGHP ELHWHW GDV 0|EHOODQG +RFKWDXQXV HLQH0,NIX% Sonder- Finanzierung HII -DKUHV]LQV EHU

GLH+DXVEDQNPLW0RQDWHQ/DXI- ]HLWÅ'HU.XQGHNDQQGHQ.DXISUHLV IU VHLQH QHXH .FKH LQ EHTXHPHQ 0RQDWVUDWHQ ]DKOHQ RKQH GDEHL DXFK QXU HLQHQ &HQW PHKU IU =LQ- VHQ RGHU *HEKUHQ ]X EH]DKOHQ´

HPSÀHKOW6DQGUD)ULFNH

6HOEVW ZHQQ GLH QHXH .FKH HUVW VSlWHUDXVJHOLHIHUWZHUGHQVROONDQQ PDQ GHQ :HUNVYHUNDXI MHW]W VFKRQ QXW]HQ:LFKWLJLVWQXUGLH%HVWHOOXQJ ZlKUHQG GHU 0HVVHWDJH GLH /LHIH- UXQJNDQQSUREOHPORVDXFK]XHLQHP VSlWHUHQ:XQVFKWHUPLQHUIROJHQ

$P )UHLWDJ ZLUG XQG

DP 6DPVWDJ LP =XJH

HLQHU .RFKYRUIKUXQJ GLH QHXV- WHQ (OHNWURJHUlWH SUlVHQWLHUHQ 'HU +HUVWHOOHU GHPRQVWULHUW GDEHL DQVFKDXOLFK GLH 9RUWHLOH XQG HLQ IDFKH +DQGKDEXQJ YRQ ,QGXNWLRQV XQG'DPSIJDUJHUlWHQ

Möbelland Hochtaunus, Nie- derstedter Weg 13a-17 in Bad Homburg, hat montags bis frei- tags durchgehend von 9.30 Uhr bis 19.00 Uhr und samstags von 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet.

Å1XW]HQ 6LH GLHVH VHOWHQH *HOH- JHQKHLWXQGVLFKHUQ6LHVLFKMHW]WHLQH WRSDNWXHOOH.FKH]XPVHQVDWLRQHO- OHQ 6FKQlSSFKHQSUHLV :LU KHL‰HQ 6LHKHU]OLFKZLOONRPPHQ´VR6DQGUD )ULFNHDEVFKOLH‰HQG

*LOW QXU IU 1HXDXIWUlJH DXVJHQRPPHQ (OHNWURJHUlWHQLFKWJOWLJEHL:2+1PRELO

Küchen-Industriemesse 2012 im

Möbelland Hochtaunus in Bad Homburg

Exklusiv nur vom 26. bis 28. April mit großem Werksverkauf und Live-Moderation!

Bis zu 50% Werksrabatt beim Kauf einer frei geplanten Küche!

50?:VUKLYÄUHUaPLY\UN – Lieferung und Montage GRATIS!

Küchen-Repräsentantin Sandra Fricke moderiert 3 Tage

live im Möbelland Hochtaunus –Anzeige –

Ein besonderes Ausstellungsstück, das vor allem Kinder tief beeindruckt, ist der Schuh von Aschenputtel, der in der Cinderella-Vitrine zu bewundern ist. Foto: ach

(Fortsetzung von Seite 1)

Märchenschatz verfügte und dazu über die Gabe, ihre Geschichten im selben Wortlaut zu erzählen, wurde sie von den Brüdern Grimm hoch geschätzt. Bestimmt ist ein Teil der Grimm’schen Märchen hugenottischen Ur- sprungs. Wahrscheinlich wurden sie in Fried- richsdorf schon erzählt, ehe sie aufgeschrieben wurden. Als weitere Quellen werden unter an- derem die Märchensammlung von Charles Perrault (1628-1703) und die Sammlung von Johann Karl August Musäus (1735-1787) an- gesehen. Das Verdienst der Brüder war es, sie zu sammeln, sprachlich und stilistisch aufzu- arbeiten und durch ihre Veröffentlichung zu verbreiten und zu erhalten.

Unübersehbar ist die Fülle der immer wieder neuen illustrierten Veröffentlichungen. „Es vergeht kein Jahr, in dem nicht ein Grimm- Märchen neu erscheint“, so Kieser. Sie reichen vom Pestalozzi-Taschenbuch mit dicken, ba- bytauglichen Pappseiten bis zu den Kunstbü- chern mit Illustrationen des Marburger Künst- lers Otto Ubbelohde, der Motive aus der Um- gebung verarbeitet. So lässt Rapunzel von einem Burgturm der Umgebung ihr Haar he- runter und das Marburger Schlosstor dient dem Pferdekopf der Gänsemagd als Kulisse.

Dreidimensional werden die Märchen durch aufklappbare Aufstellbücher erzählt. Beson- ders prächtig ist eine italienische Aschenput- tel-Ausgabe, die laut Dittrich etwa der Zeit um 1930 zuzuordnen ist. Sie bietet dem Betrachter Perspektiven, die fast an ein Papiertheater he- ranreichen.

Walt Disney hat sich der Grimm’schen Mär- chenstoffe angenommen, Künstler verarbeiten sie und Produkte des Alltags schmücken sich mit ihren Namen. Wie wohl der Rotkäppchen- Sekt oder der Rotkäppchen-Camembert hei- ßen würden, wenn die Brüder Grimm dieses Märchen nicht aufgeschrieben hätten? Gerade Rotkäppchen, aber beileibe nicht diese Ge- schichte allein, war in der Erstauflage wenig für Kinder tauglich. Erst mit der Zeit wurden

„schlüpfrige Stellen“ umgearbeitet oder ent- fernt.

Viel Bekanntes, aber auch Überraschendes gibt es in der Ausstellung bis 28. Juni zu ent- decken. Eine Führung bietet Dr. Erika Dittrich am Mittwoch, 9. Mai, ab 18 Uhr an. Die Kin- der werden vom Museumskobold Sulinchen zu allerhand märchenhafter Spielerei jeweils mittwochs am 25. April, 9. und 23. Mai sowie am 13. und 27. Juni ins Museum eingeladen.

Die Teilnahme kostet drei Euro. Das Museum ist mittwochs und donnerstags von 9 bis 12 Uhr sowie sonntags von 14 bis 17 Uhr geöff- net. Gruppen, die außerhalb dieser Zeit eine Führung wünschen, können sich anmelden unter Tel. 06172-7008.

Die Brüder Grimm und …

Hilflose Frau nach Hinweis gerettet

Friedrichsdorf (fw). Der Betreiber eines tür- kischen Lebensmittelmarkts beliefert regelmä- ßig eine 78-jährige Kundin im Dahlienweg. Er bemerkte, dass er sie trotz Vereinbarung länger nicht getroffen hatte. Dies teilt er der Polizei- station Bad Homburg mit. Die eingesetzte Streife verschaffte sich Zugang zur Wohnung

und fand die Frau auf dem Boden liegend und wimmernd vor Schmerzen. Sie sagte, dass sie vor sechs Tagen gestürzt sei, sich seitdem nicht mehr bewegen könne und auf dem Boden liege. Sie wurde sofort medizinisch versorgt und durch einen Rettungswagen in die Hochtaunus-Kliniken gebracht.

Entspannung mit Yoga beim TV Seulberg

Seulberg (fw). Die Abteilung Fitness und Ge- sundheit desTV Seulberg beginnt einen neuen Kurs „Entspannung mit Yoga“ am Donners- tag, 3. Mai, von 9 bis 10.30 Uhr im Anbau der Hardtwaldhalle, Landwehrstraße 5a. Mit Hilfe sanfter Yoga- und Entspannungsübungen soll das Körperbewusstsein und die Körperwahr- nehmung stärker entwickelt werden, um da- durch mehr Ruhe und Gelassenheit im Körper und auch im Geist zu erfahren. Der Kurs um- fasst sieben Termine bis zu den Weihnachts- ferien und kostet 42 Euro (35 Euro für Ver- einsmitglieder). Nähere Informationen auf der Homepage www.tv-seulberg.de, Abteilung Fitness und Gesundheit. Anmeldungen über die Geschäftsstelle, Tel. 06172-764247 oder E-Mail: info@tv-seulberg.de.

Anziehend

by Tiffany

Unser Angebot: Blusenshirt € 19,95

Mo.–Fr. von 10–18.30 Uhr · Sa. von 10–16.00 Uhr DORNBACHSTR. 30 / DORNBACHZENTRUM

61440 OBERURSEL/Ts· Tel. 06171/25876

Neueröffnung _F Neueröffnung

Taifun

Glasmacher, Bottega

u.a.

Zerr es Jeans

Schülerkonzert

im Haus Dammwald

Friedrichsdorf (fw). Seit über zwölf Jahren kommt Ilse Nadler mit ihren Musikschülern in das Alten- und Pflegeheim „Haus Damm- wald“, Kolberger Straße 1-3, um die Bewoh- ner mit Flöten- und Klaviermusik zu erfreuen.

Am Freitag, 27. April, um 15 Uhr hören sie eine musikalische Weltreise sowie Bluesstü- cke von den Flötenkindern. Weiter sind kam- mermusikalische Besetzungen mit Blockflöte und Klavier und Klavierbeiträge im Pro- gramm. Interessierte Gäste sind willkommen.

Montessori-Workshop

Friedrichsdorf (fw). Die Rhein-Main Inter- national Montessori School in der Hugenot- tenstraße 119 bietet am Samstag, 28. April, von 10 bis 12 Uhr den Montessori-Workshop

„Mathematik nach Maria Montessori – Eine Reise vom Konkreten zum Abstrakten“ an.

Nach der Veranstaltung besteht die Möglich- keit, Fragen zur Montessori-Pädagogik und zum Bildungsangebot zu stellen. Die Teil- nahme ist kostenfrei.

VdK-Versammlung

Köppern (fw). Zur Jahres- hauptversammlung lädt der VdK-Ortsverband Köppern alle Mitglieder ein. Sie findet am Freitag, 4. Mai, um 15 Uhr im Gemeindezentrum, Drei- eichstraße 20a, statt.

Gesprächskreis der Senioren

Friedrichsdorf (fw). Der mo- natliche Gesprächskreis des Seniorenbeirats trifft sich am Mittwoch, 2. Mai, 16 Uhr, im Seniorentreff in der Taunusre- sidenz, Cheshamer Straße 5 a.

Hans Jürgen Ruhland, Stadtrat und Unternehmer aus Fried- richsdorf, erzählt von seiner Leseerfahrung bei der Lektüre des Bestsellers „Warum der Westen die Welt regiert – bis jetzt“. Der Historiker und Ar- chäologe Ian Morris hat darin 15 000 Jahre der Menschheits- geschichte faktensatt und span- nend vermessen. Gäste sind willkommen

Einsegnung bei den Methodisten

Friedrichsdorf (fw). Anna Breuninger, Julian Bohn, Ni- colas Glinkemann, Daniel Klingel und Benjamin Raabe werden nach zwei Jahren am Sonntag, 29. April, den kirch- lichen Unterricht in der ev.- meth. Gemeinde beenden. Da - bei möchten sie die Gemeinde in das mit hineinnehmen, was ihnen in Bezug auf den Glau- ben wichtig geworden ist. Dies werden sie zum einen im Ab- schlussgespräch am Samstag, 28. April, um 18 Uhr, tun. Zum anderen in ihrem Einsegnungs- gottesdienst am 29. April um 10 Uhr ebenfalls in der Kirche in der Wilhelmstraße 28, den sie selbst vorbereitet haben und gestalten wollen.

Friedrichsdorf(fw). In der Elternschule im Fambinis Familienzentrum geht es im Mai rund um die Frühförderung. Hier können sich Eltern von kleinen Kindern, die in ihrer Ent- wicklung auffällig sind, wertvolle Tipps und geschulte Hilfe holen. Die Frühförderstelle des Hochtaunuskreises wendet sich an Fami- lien mit Kindern, die beispielsweise nur wenig sprechen, kaum Interesse am Spiel zeigen oder sich unruhig verhalten. Auch Familien mit zu früh geborenen Kindern oder Kindern, die durch andere Risikofaktoren beeinträchtigt sind, können sich hier Hilfe holen. Die Früh- förderung stellt sich am 2. Mai von 9.15 bis 11 Uhr im Fambinis Familienzentrum vor.

Eine Kinderbetreuung wird während der Ver- anstaltung angeboten.

Bewegung bringt die „Fahrradtour rund ums Dorf“ in die Familie. Bei der Tour sitzen die Kinder nicht nur im Kindersitz oder Anhänger.

Auch für kleine Selbstfahrer ist das gemein- same Radeln gut geeignet. Die Fahretappen sind kurz angelegt, unterbrochen von Pausen mit Spiel und Spaß und natürlich einem Pick- nick. Zusammen gestrampelt wird am 6. Mai zwischen 15 und 17.30 Uhr. Treffpunkt ist der Brunnen am Houiller Platz.

Damit nicht nur die Beinmuskeln, sondern auch das Selbstbewusstsein gestärkt wird, bie- tet das Familienzentrum einen Selbstbehaup-

tungskurs für Vorschul- und E1-Kinder an. An drei Montagnachmittagen werden die Kleinen mit dem „Schlaukopf Sicherheitstraining“

unter anderem darin geschult, harmlose von bedrohlichen Situationen zu unterscheiden, mit Köpfchen zu reagieren und sich gegen un- erwünschte Berührungen abzugrenzen. Ergän- zend werden auch ein paar einfache körperli- che Techniken vermittelt. Ein Höhepunkt für die Kinder ist es, ein Brett durchzutreten, um die eigene Kraft kennenzulernen. Kursbeginn im fambinis ist am 7. Mai.

Die nächsten Ferien kommen bestimmt. In dem Vortrag „Die homöopathische Reiseapo- theke“ erfahren alle an alternativen Heilme- thoden Interessierten Grundlegendes rund um die Wirkung der Homöopathie. Die Teilneh- mer bekommen Informationen über die Mög- lichkeiten und die Grenzen der Selbstbehand- lung und Hinweise, wie sie sich und anderen auch unterwegs schnell und effektiv helfen können. Schwerpunkte sind unter anderem Reiseübelkeit, Verletzungen, Sonnenbrand, Verdauungsstörungen und Heimweh. Die

„Homöopathie Reiseapotheke“ wird im Fam- binis am 10. Mai ab 20 Uhr gepackt.

Interessenten melden sich schriftlich oder te- lefonisch im Fambinis Familienzentrum Fried- richsdorf an. Eine Online-Anmeldung ist unter www.fambinis.de möglich.

Das Familienzentrum radelt „rund ums Dorf“

Das Trio Lamartine gibt im Alten Rathaus Burgholzhausen ein Konzert.

Ihr Rechtsanwalt hilft!

Rechtsanwalt Dr. Dr. Iranbomy www.law-recht.com

Tel. 06172 / 28 88 88 oder 069 / 15 02 82 64 • mobil 0178 / 888 90 19

Strafrecht

Hochschulrecht

Einbürgerung Versicherungsrecht

Arbeitsrecht Sozialrecht

Familienrecht

Scheidung Vertragsrecht Kündigung

Kirschblütenfest

PREISFRÜHLING BEI MITSUBISHI MOTORS

ASX „35 Jahre“

Lancer Sportback

„Instyle“ Colt „MOTION“

Outlander „MOTION“

8*3 -"%&/ 4*& &*/ ;6. ,*34$)#-²5&/'&45

". 70/ 6)3

)&3;-*$) 8*--,0..&/“

&OUEFDLFO 4JF EJF OFVFO 4POEFSNPEFMMF VOTFSFS CFMJFCUFTUFO 'BIS [FVHF VOE TJDIFSO 4JF TJDI FYLMVTJWF "OHFCPUF CFJ *ISFN .JUTVCJTIJ )·OEMFS %FS 'SÌIMJOH LPNNU NJU 1SFJTFO [VN 7FSMJFCFO

8IR FREUEN UNS"UF IHREN BESU$H

"VUPIBVT 8FJMGNCH

MBYPMBODLSUS FSJFESJDITEPSG

TFMFGPO FBY

JOGP!BVUPIBVTXFJMEF XXXBVUPIBVTXFJMEF

BFSBUVOHPSPCFGBISU VOE 7FSLBVG OVS XƒISFOE EFS HFTFU[MJDIFO {GGOVOHT[FJUFO -BODFS 4QPSUCBDL (FTBNUWFSCSBVDI M LN LPNCJOJFSU

$0&NJTTJPOFO HLN HFN·’ .FTTWFSGBISFO 3- &(

&630 &GGJ[JFO[LMBTTFO #%

"49 (FTBNUWFSCSBVDI M LN LPNCJOJFSU $0&NJTTJPOFO HLN HFN·’ .FTTWFSGBISFO 3- &( &630

&GGJ[JFO[LMBTTFO $

0VUMBOEFS (FTBNUWFSCSBVDI M LN LPNCJOJFSU $0&NJTTJPOFO HLN HFN·’ .FTTWFSGBISFO 3- &( &630

&GGJ[JFO[LMBTTFO &$

$PMU (FTBNUWFSCSBVDI M LN LPNCJOJFSU $0&NJTTJPOFO HLN HFN·’ .FTTWFSGBISFO 3- &( &630

&GGJ[JFO[LMBTTFO &%$

Nicht nur die Natur...

...stellt sich im Frühling um, sondern natürlich auch die Haut.

Die beste Zeit, um Unreinheiten, Ablagerungen, Grau- schleier von der Haut zu holen.Mit Bio Face Lifting schaf- fen Sie die Voraussetzung für ein schönes Hautbild. Zuerst kommt die Tiefenreinigung des Gewebes, überschüssiger Talg, abgestorbene Haut partikel und Ablagerungen werden entfernt.

Reine Haut wirkt jünger, schöner.

Danach aktiviert Bio Face Lifting die Lymphe, kosmetiziert das Hautgefüge im Rhythmus des Herzschlages. Die Zellen erhalten verstärkt Nährstoffe und Impulse. Die Regeneration strapazierten Gewebes beginnt. Verhärtetes Gewebe erweicht, der Gesichtsausdruck ist deutlich entspannt.

Das verblüffende Resultat: Die Haut atmet spürbar auf. Der Teint erscheint feiner, straffer und nahezu makellos glatt.

Mit Vitalstoffen belebt und intensiv durchblutet. Fältchen deutlich gemildert. Besonders wirksam als Beauty Kur.

Nutzen Sie die Aktionswochen und vereinbaren Sie gleich eine Schnupperbehandlung mit Hauttest.

Bequem zur makellosen Haut

Biologisch Liften –chronologisch verjüngen

B e a u t y E x p r e s s T r e a t m e n t

Testpreis 49,–€

Anzeige

Bahnstraße 2 61381 Friedrichsdorf Tel.: 0 61 72 - 66 71 515

Nurvom24.04.–8.05.2012

Danke

für 31 Jahre Treue und Vertrauen!

Am 27.04.2012 schließe ich mein Schreibwarencenter.

Ihre Karin Sommer

Hugenottenstr. 60, Friedrichsdorf

Köppern (fw). Am Dienstag, 1. Mai, findet der Tag der offenen Tür des Tennisvereins Köppern unter dem Motto „Deutschland spielt Tennis“ statt. Um 10.30 Uhr ist am Wiesen- weg die Eröffnung eines ereignisreichen Ten- nis-Sommers 2012, zu dem vor allem Besu- cher, die sich für Tennis interessieren und den TVK kennenlernen wollen, eingeladen sind.

Von 11 bis 13 Uhr bietet die Tennisschule von Oliver Kesper und Conny Stetzer „OCTA“ ein Schau- und Schnuppertraining für Nichtmit- glieder und Interessierte an. Ab 13 Uhr wird

gegrillt, dann geht es gestärkt um 14.30 Uhr zu einem „Bolletieri-Turnier“ (ein Mixed-Tur- nier für jedermann, auch und besonders ex- terne Mitspieler sind erwünscht). Am Nach- mittag gibt es Kaffee und Kuchen und um 17.30 Uhr die Siegerehrung; danach gemütli- cher Ausklang. Ab 28. April besteht die Mög- lichkeit, sich für das Buffet für den Festtag zur 40-Jahr-Feier am 7. Juni anzumelden und Ver- zehrbons zu erwerben. Zur Förderung der Ten- nisjugend wird ein „ 40 Jahre TVK-Handtuch“

zum Preis von 19,50 Euro angeboten.

Tennisverein Köppern

läutet die Jubiläumssaison ein

Burgholzhausen (fw). Der Verein Altes Rat- haus Burgholzhausen lädt am Sonntag, 29.

April, um 18 Uhr zu einem weiteren Konzert der Reihe „Miniature“ mit dem Trio Lamar- tine ein. Delphine Roche (Traversflöte), Cécile Dorchêne (Barockvioline) und Rahel Bader (Barockcello) spielen Werke von Johann Se-

bastian Bach, Wilhelm Friedemann Bach, Marin Marais und Joseph Bodin de Boismor- tier.

Einlass ist ab 17 Uhr. In der Bürgerstube im 1.

Stock gibt es vor Konzertbeginn und in der Pause Getränke und Snacks. Im Anschluss an das Konzert ist Gelegenheit für ein Gespräch mit den Künstlern. Karten gibt es für 15 , er- mäßigt zwölf Euro im Vorverkauf bei Gold- schmiede Schellhas, Am Houiller Platz 9, Tel.

06172-738979, E-Mail: beate_schellhas@

web.de oder bei der Bäckerei Moos in Burg- holzhausen.

Die Konzertreihe „Miniature“ ist eine Veran- staltung des Vereins Altes Rathaus in Zusam- menarbeit mit der Frankfurter Hochschule für Musik und darstellende Kunst. Junge Talente präsentieren in ausgewählten kammermusika- lischen Ensembles ihr Programm im stim- mungsvollen Ambiente des historischen Rat- hauses.

Trio Lamartine im Alten Rathaus

Donnerstag, 26. April 2012 H O C H TAU N U S V E R L AG Kalenderwoche 17 – Seite 5

Wie braut man Bier und wie kocht man es?

Hochtaunus (how). Als Nachtrag zum „Tag des Bieres“, der am 23. April begangen wurde, findet am Sonntag, 29. April, im Freilichtmu- seum Hessenpark eine Brauvorführung statt.

In der Ausstellung zum Brauwesen in der Scheune aus Hadamar nehmen Auszubildende der Licher Privatbrauerei unter Anleitung von Braumeister Günter Halfter den Sudkessel in Betrieb und befeuern ihn mit Holzscheiten.

Die Besucher können nicht nur zuschauen, sondern auch Fragen stellen. Den offiziellen Fassbieranstich übernimmt um 13 Uhr Volker Weber, der Leiter des Fachbereichs Histori- sche Landwirtschaft im Freilichtmuseum Hes- senpark. Das Bier wird ausgeschenkt in 0,3- Liter-Hessenparks-Seideln zum Pauschalpreis von drei Euro; den Krug dürfen die Besucher als Souvenir mitnehmen. Wer auf den Ge- schmack gekommen ist, kann im Rahmen der Vorführung „Historische Hausfrauenarbeit“

erfahren, wie man mit Bier kocht.

IGO bereitet das Bachkatzenfest vor

Ober-Erlenbach(hw). Auf der Tagesordnung der Jahreshauptversammlung der Interessen- gemeinschaft Ober-Erlenbach (IGO) standen Neuwahlen des Vorstandes, das zehnjährige Jubiläum des Vereins und die Vorbereitung des Bachkatzenfestes. Der neue Vorstand setzt sich so zusammen: Vorsitzende Sighild Drni- kovic (Inhaberin „L’Iris“), stellvertretende Vorsitzende Martin Baugard (Investmentbera- ter) und Petra Bender (Goldschmiedin), Schatzmeisterin Silke Harms-Dietrich (Steu- erberaterin) und Schriftführerin Constanze Rose (Rosen-Apotheke).

Erlesene Bettwäsche –

traumhafte Auswahl

^und

Qualität

bei Möbel Meiss

!

Louisenstraße 98 · 61348 Bad Homburg · www.moebelmeiss.de Wohnen Küchen Betten Unsere Bettwäsche kann auch individuell

in allen Größen gefertigt werden!

Reparatur& Fachwäsche vonOrientteppichen, seit 30JahrenErfahrung

Ar i a Or ien tt eppi c h

Wallstr. 18,61348BadHomburg Tel.06172/682393

Aria

Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche seit 30 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst

Wallstr. 18 · Bad Homburg Tel. 0 6172 / 68 23 93

P im Hof

Neusehland Hörakustik Bad Homburg – jetzt in der Louisenstraße 68!

Neu!

Angebote gültig bis 30.06.2012, nur für Neusehland Bad Homburg. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten.

Mein Hörakustiker

Wir sind umgezogen: Entdecken Sie Hören in neuem Stil!

NEU:

Bad Homburg v.d.H.

Louisenstraße 68 www.neusehland.de

Freuen Sie sich auf unsere neue Hörerlebniswelt …

20%

AUF ALLE HÖRGERÄTE*

*Gilt für alle Hörgeräte der bei Neusehland geführten Marken: Siemens, Phonak, Oticon, Scala, Widex, AudioService, … und viele andere Marken.

Katja Dellert auf Meret gewann die Fichten- hof Challenge. Foto: Reumann

Katja Dellert gewinnt

die Fichtenhof Challenge

Bad Homburg (hw). Nachdem die Siegerehrung zum Großen Preis bei der Fichtenhof Challenge 2012 unter strahlendem Sonnenschein mit der Ehrenrunde der besten Reiter zu Ende gegangen war, wurde klar, dass der Wettergott ein Reiter sein muss.

Waren die Wetterverhältnisse für die Turnier- tage im Vorfeld noch mit viel Regen und Ge- wittern vorhergesagt, so hielt das bis dahin wechselhafte Aprilwetter bis auf wenige kleine Schauer abgesehen doch hervorragend.

Das gesamte Turnier wurde auch in diesem Jahr von seiner sportlich sehr hohen Qualität geprägt und es verwundert nur noch Außen- stehende, dass sich so viele nationale und auch internationale Top Reiter auf den Weg nach Bad Homburg machen.

Neben Olympia Sieger Lars Nieberg, Mann- schaftseuropameister Daniel Etter, Angelica Augustsson aus Schweden, die unlängst einen Grand Prix International gewinnen konnte, und Nationenrpreis-Gewinner Jörg Kreutz- mann traten die amtierenden Landesmeister von Hessen, Rheinland Pfalz und Baden Würt- temberg an, um sich in den diversen Springen von Klasse L bis S** mit den anderen Top Reiterinnen und Reitern aus Hessen und den angrenzenden Bundesländern zu messen.

Die in diesem Jahr noch besser organisierte Veranstaltung durch den Turnierausschuss der RSG Fichtenhof ermöglichte mit 1200 Starts ein bisher noch nie dagewesenes Nennergeb- nis und die in ihrer Form auch für die Zu- schauer attraktive Ausschreibung der einzel- nen Springen bot neben sportlichen Höhe- punkten viel Spaß und Spannung. Das am Samstagabend erstmalig unter Flutlicht ge- zeigte Showprogramm mit „Jump and Drive“

und einem spektakulären Barriere-Springen zog zudem viele Zuschauer an. Gerald Noth- durft von der LG Berlin, der gleich mit zwei Pferden antrat und die ersten Plätze belegte.

Weiterhin siegreich waren Timo Beck (Hanau- erland) und Karl Georg Schäfer (RSG Fich- tenhof) der diese schwierigste Prüfung auf dem vierten Platz beendete.

Der Sonntag stand ganz im Zeichen der sport- lichen Herausforderungen, mit Springen der schweren Klasse S* und dem Großen Preis einem S** Springen mit anschließender Sie- gerrunde. In diesem Wettbewerb, dotiert mit 6000 Euro, waren die Reiter mit ihrem ganzen Können gefordert, um durch einen Nullfehler- Ritt in das anschließende Finale zu kommen.

Der durch den Parcourschef Roland Schäfer fair gebaut, aber schwierig zu reitende Par- cours, konnten dann nicht alle ohne Möbel rü- cken absolvieren, und so konnten sich noch ei- nige Reiter mit guter Zeit und vier Fehler- punkten in die Starterliste der zwölf Start- plätze für das große Finale eintragen.

Die über 1000 Zuschauer erlebten ein spannen- des Finale mit einer überragenden Siegerin.

Die aus Franken stammende Katja Dellert, ritt als erste mit ihrem Pferd Meret in die Finalprü- fung ein und blieb mit einer Zeit von 38,19 Se- kunden fehlerfrei. Harry Diemer vom RV Diez ritt mit Dux 287 in 39,08 Sekunden und Null Fehlern nur knapp hinter Katja Dellerts Zeit ins Ziel. Mit ihrem zweiten Pferd Que Tal war Katja Dellert auch mit Null Fehlern ins Stechen gekommen und wurde mit Null Feh- lern und einer Zeit von 41.79 Sekunden auch noch Dritte dieses anspruchsvollen Springens.

Jörg Schaffner, der für den RC Katharinen Hof auf Conlaweda startete, wurde Vierte und Sönke Rothenberger, der für die RSG Fichten- hof an den Start ging, wurde mit Null Fehlern und einer Zeit von 44.04 Sekunden mit seiner Stute Liza Minelli hervorragender Fünfter in diesem Springen.

Auch sonst lief es für die RSG Fichtenhof Equipe, während des Wochenendes gut. So konnte Lokalmatadorin Angelique Rüsen mit einem Sieg in einer Springpferdeprüfung die noch frühe grüne Saison beginnen und plat- zierte sich mehrfach in weiteren Springen von M-S.

Karl Georg Schäfer, der sich als Bereiter auf dem Fichtenhof viel um die Ausbildung junger Pferde kümmert, konnte mit einer Platzierung in einer Punktespringprüfung der Klasse S*

auch in einem Normalparcours und dem 4.

Platz im Barriere Springen seine Fähigkeiten unter Beweis stellen.

Die Bedeutung des Turniers auch für die Kur- stadt wurde durch Oberbürgermeister Michael Korwisi positiv hervorgehoben.

„Raumgreifende“ Skulpturen

Bad Homburg (hw). „Raumgreifend“ ist der Titel einer Ausstellung in der Taunus-Galerie im Landratsamt vom 27. April bis 24. Mai mit zwei Gemeinschaftswerken von Anja Harms und Eberhard Müller-Fries, geöffnet montags bis donnerstags von 9 bis 16 Uhr sowie frei- tags von 9 bis 12 Uhr.

Im Mittelpunkt stehen zwei riesige Kunstob- jekte aus Holz und Papier: 2,50 Meter hoch, fünf Meter lang, Holzskulpturen und überdi- mensionale Buchobjekte in einem, mit Zitaten aus dem Werk des großen persischen Mysti- kers Maulana Rumi. Anja Harms ist Buch- künstlerin und Grafikerin mit Atelier in Ober- ursel. Ihre Künstlerbücher werden von renom- mierten Museen in Europa, USA und Japan angekauft, sind regelmäßig bei Ausstellungen in der ganzen Welt zu sehen. Eberhard Mül- ler-Fries ist Bildhauer mit Atelier in Oberursel.

Er ist mit vielen seiner großformatigen Plasti- ken und Skulpturen im öffentlichen Raum im Rhein-Main-Gebiet vertreten. Maulana Rumi (1207-1273) war und ist einer der bedeutends - ten persischen Schriftsteller des Mittelalters.

Goethe hat ihm im „West-Östlichen Divan“

ein Denkmal gesetzt: „Dschelal-ed-din Rumi spricht/ Verweilst du in der Welt, sie flieht als Traum/Du reisest, ein Geschick bestimmt den Raum/Nicht Hitze, Kälte nicht vermagst du festzuhalten/ Und was dir blüht, sogleich wird es veralten.“

Ausstellungseröffnung ist am Donnerstag, 26.

April, um 19.30 Uhr durch den Ersten Kreis- beigeordneten Dr. Wolfgang Müsse und die Kunsthistorikerin Esther Walldorf. Rezitatio- nen kommen von Birgitta Assheuer und die Musik (Gitarre) von Sonja Schweser und Giorgi Grigorashvili.

Sachspenden für Flohmarkt gesucht

Bad Homburg (hw). Der Tierschutzverein Bad Homburg veranstaltet am Samstag, 23.

Juni, einen Flohmarkt mit Info-Stand auf der Louisenstraße. Dafür werden gut erhaltene Sachspenden gesucht. Weitere Infos und Kon- takt unter Tel. 06172-304960. Der Erlös fließt ohne Abzüge in Tierschutzprojekte.