Schiller wäre heute ein Star

Kleinlebewesen aus der Niers konnten die Besucher des Gelderner Umweltmarktes genauestens unter die Lupe nehmen. Der Niersverband war ebenso mit einem Informationsstand auf dem Marktplatz vertreten wie Aussteller zu Themen wie Fotovoltaik- anlagen, Kollektoranlagen, Holzpelletheizungen und umweltfreundliche Heizsysteme. Zudem gab es Angebote zu den Themen Dachbegrünung, Pflanzenkläranlagen und ökologische Baustoffe. Abgerundet wurde das Angebot durch landwirtschaftliche

Produkte aus der Region. NN-Foto: Theo Leie

MITTWOCH

9. SEPTEMBER 2009

GELDERN

11. Autoshow auf dem Marktplatz Ihre aktuelle Fahrzeugpa- lette präsentiert die Autostadt Geldern bei ihrer 11. Autoshow am kommenden Samstag, 12.

September, auf dem Gelderner Marktplatz.

ISSUM

Rainer Leukel König im Altbierdorf Rainer Leukel regiert mit seiner Königin Regina Leukel-Stümpel in diesem Jahr das freundliche Bierdorf. Zur Issumer Kirmes und zum Schüt- zenfest lädt er mit seinem Hofstaat vom 11. bis 15.

September ein.

SERVICE

Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

Schiller wäre heute ein Star

GELDERN.Man sollte den Dichter der Freiheit Friedrich Schiller nicht nur mit dem Auswendiglernen von Balladen oder der Schullektüre von Wil- helm Tell in Verbindung brin- gen. In diesem Jahr feiern wir seinen 250. Geburtstag. Zu Eh- ren des Poeten der Nation ver- anstaltet der Kneippverein Gelderland erneut eine kosten- freie Lesung mit Liss Steeger, die ihren Vortrag wie gewohnt mit einer Präsentation unter- stützen wird. Mit Sicherheit wäre Schiller in der heutigen Zeit ein Shooting-Star. Als 24- Jähriger hat er mal gesagt:

„Tausend Ideen schlafen in mir und warten auf die Magnetna- del, die sie zieht“. Er konnte wohl nicht alles umsetzen, denn Schiller starb 1805 und wurde gerade mal 45 Jahre alt.

Johann Friedrich von Schiller das ist „Freude schöner Götter- funken“, „Gedankenfreiheit“

oder „Die Worte des Glaubens“

und „Hoffnung“. Im Vorwort seiner herausgegebenen Litera- turzeitschrift schrieb der Dich- ter „Meine Leidenschaft für die Dichtkunst ist feurig und stark wie die erste Liebe“. „Das Mädchen aus der Fremde“ wird ebenso dabei sein wie „Der Jüng- ling am Bache“. Doch Schiller hat nicht nur Gedichte, Dramen und Prosa geschrieben, er hat uns in lyrischer Form auch Rät- sel aufgegeben, die es an diesem Nachmittag zu lösen gilt. Und weil Schiller schon wusste

„Raum ist in der kleinsten Hütte“ ist eine Anmeldung nicht erforderlich. Das Leben und Werk Schillers wird von Liss Steeger am Dienstag, 15. Sep- tember um 17 Uhr im Restau- rant Lindenstuben vorgestellt.

Alle Interessierten sind will- kommen. Eintritt ist frei. Infos:

www.kneippverein-geldern.de.

VEERT

Musik und Tanz zum Brunnenfest Der Heimat- und Verschö- nerungsverein Veert lädt zum Brunnenfest am 12.

September herzlich ein.

Freuen können sich die Besucher auf Musik und Tanz rund um den St.

Martinsbrunnen im Ortszentrum.

Neugierige Blicke ^„Impuls“ _informiert

bei den NN

GELDERLAND.Fast 400 Frauen suchten 2008 Hilfe in der Frauenberatungsstelle. Ten- denz Jahr für Jahr steigend.

Häusliche Gewalt, Lebenskri- sen, Selbstwert, Erziehungsfra- gen sind die häufigsten Prop- bleme. Trotzdem ist „Impuls“

noch immer keine Pflichtauf- gabe. Zwar beteiligen sich die Kommunen auf freiwilliger Basis an den laufenden Kosten, dennoch muss die kreisweite Frauenberatungsstelle jedes Jahr 45.000 Euro selbst erwirtschaf- ten. Sonst könnte ihr Fortbe- stand wanken. Spendengelder sind da unabdingbar. Und gera- de die sind rückläufig. Die Nied- errhein Nachrichten hatten des- halb ein offenes Ohr für

„Impuls“. Der Erlös aus dem Tag der offenen Tür am kommen- den Samstag in Geldern geht an

„Impuls“. Hildegard Wolff, Diplom-Sozialwissenschaftlerin und Trauma-Beraterin, wird ab 11 Uhr vor Ort über ihre Arbeit informieren.

820 Gespräche führen sie und ihre beiden Mitstreiterinnen kreisweit jedes Jahr. Mittlerwei- le schickt die Polizei Frauen zu

„Impuls“ und empfiehlt die Ein- richtung.„Manche Frauen kom- men in Übergangsphasen zu uns, bis sie Termine bei einem Therapeuten bekommen“, erzählt Maria Peeters, Sexual- pädagogin und Systematische Familientherapeutin. „Und meist ist das die Zeit, in der es ,brennt’!“ Neben der kreisweiten Beratung mit regelmäßigen

„Außendienst-Einsätzen“ in Kleve, Emmerich und Geldern organisiert Impuls vier „Runde Tische“ mit Polizei, Ärzten, Opferschutz und Anwälten und bietet verschiedene Gruppen- angebote an, wie die Selbster- fahrungsgruppe für essgestörte Mädchen und Frauen.

STRAELEN

Schützenfest zum großen Jubiläum Die St. Antonius Schützen- bruderschaft 1509 Strae- len feiert in diesem Jahr ihr 500-jähriges Jubiläum und richtet das Stadt- bund-Schützenfest zur Herbstkirmes aus. Ju- biläumskönig ist Heinz- Willi Berghs mit Königin Martina Berghs.

WACHTENDONK

Wachtendonker Nacht und Weinfest Der Wachtendonker Wer- bering veranstaltet am 12.

und 13. September die Wachtendonker Nacht der 1.000 Lichter und das Weinfest im historischen Ortskern. Freuen können sich die Besucher auf aus- gesuchten Winzerweine, internationale Spezialitä- ten und ein stimmungs- volles Programm im histo- rischen Ortskern.

GELDERLAND.Der Niers- verband plant in den nächsten Jahren im Rahmen der Umset- zung der EU-Wasserrahmen- richtlinie die Umgestaltung der Niers und ihrer Nebengewässer.

Die geplante Vorgehensweise ist in einem „Masterplan Niersein- zugsgebiet“ zusammengefasst.

Diesen Masterplan stellte der Niersverband am Montag dem Regierungspräsidenten Jürgen Büssow vor Ort am Beispiel der Renaturierung Geldern-Pont vor.

Der Vorstand des Niersver- bandes, Prof. Dr. Dietmar Schit- thelm, präsentierte das bisher im Rahmen des Niersauenkon- zeptes Erreichte. Er betonte, dass der Niersverband die weitere Umsetzung des Konzeptes im Rahmen der EU-Wasserrah- menrichtlinie anstrebt: „Dabei führen wir zurzeit intensive Gespräche mit den Wasser- und Bodenverbänden über die Ein- beziehung der Nebengewässer in ein Gesamtkonzept Nier- seinzugsgebiet. Das Ziel ist ein Masterplan Niersgebiet.“ Unter diesem Titel wird das Thema

„wie können Regenwasserein- leitungen aus dem Kanalnetz zukünftig kostengünstig und trotzdem gewässerverträglich

erfolgen?“ aufgebarbeitet und mit allen Gesprächspartnern, darunter neben den Wasser- und Bodenverbänden, Land- und Forstwirten insbesondere die Bezirksregierung, abgestimmt.

Im Kern sollen strukturverbes- sernde Maßnahmen an den Gewässern durchgeführt wer- den, die deren ökologische Lei- stungsfähigkeit und Aufnahme- fähigkeit für Niederschlagswas- ser erhöhen und natürliche

Retentionsräume schaffen.

Somit ergeben sich durch die Nutzung von Synergieeffekten bei der naturnahen Gewässer- entwicklung - bedingt durch ein kleineres erforderliches Becken- volumen - bis zum Jahr 2027 Einsparungen in Höhe von 430 Millionen Euro gegenüber der traditionellen Behandlung der Niederschlagswassereinleitun- gen mit ausschließlich „künstli- cher“ Regenrückhaltung. Die im

Masterplan Niersgebiet (bis 2027) vorgesehenen Investitio- nen belaufen sich auf rund 50 Millionen Euro für Gewässer- maßnahmen und circa 90 Mil- lionen Euro für Maßnahmen der Siedlungsentwässerung.

Die Niers ist als wichtige öko- logische Achse am Niederrhein zwischen Rhein und Maas im Gewässerauenprogramm des Landes Nordrhein-Westfalen aufgeführt. Das Auenprogramm

hat zum Ziel, „Flussauen und Gewässernetze als die natürli- chen Lebensadern der Land- schaft zu erhalten und zu reak- tivieren.“ Das Niersauenkon- zept hat diesen Leitsatz für die Niers und ihre Aue konkreti- siert. Sein Ziel ist die ökologische Aufwertung der Niersaue unter Berücksichtigung landwirt- schaftlicher und anderer Belan- ge. Das erste Projekt wurde im Jahr 2000 fertig gestellt. Inzwi- schen wurden sieben große Pro- jekte mit einer Gesamtlänge von sieben Kilometer und etliche

kleinere Maßnahmen umge- setzt. Die Renaturierung der Niers in Pont begann im Jahr 1999. Der erste Teilabschnitt wurde 2000 fertiggestellt, der zweite Abschnitt im Jahr 2007.

Die nächsten Maßnahmen sind in Goch-Kessel, Kevelaer-Wetten und Mönchengladbach geplant.

Zudem soll in Bezug auf zwei Wehranlagen im Gelderner Gebiet, die für Fische unüber- windbar sind, schnell gehandelt werden. 25 verschiedene Fischarten leben mittlerweile wieder in der Niers. ak

Masterplan Niersgebiet vorgestellt

Regierungspräsident Jürgen Büssow besuchte den Niersverband und überzeugte sich bei einer Floßfahrt von der Renaturierung Pont

Niersverband-Vorstand Prof. Dr. Schitthelm (vorne r.) präsentierte dem Regierungspräsidenten Jürgen Büssow (l.) bei einer Floßfahrt die Renaturierung der Niers in Pont. NN-Foto: Andrea Kempkens

Niersauenkonzept:Das Renaturierungsprojekt Pont vor und nach Beendigung des zweiten Bauabschnittes. Fotos: Niersverband

VOM

2iUMUNGSVERKAUF WEGEN5MBAU

OPTIK/SCHMUCK

SOFORT BARGELD

Für Ihr Altgold, Zahngold, Goldschmuck, Silber usw.

Militaria 39-45, z. B. Helme, Orden, Uniformen,

Dokumente usw.

Goldverwertung Niederrhein

Hartstr. 32, Geldern

ANZEIGE

CD - Pop/Rock - Jazz - Klassik

Seit einigen Wochen präsen- tiert Ludger Derrix in seiner Buchhandlung Der Bücher- koffer in Geldern auch eine Auswahl an Musik CDs.

Jazz, Klassik und Weltmusik waren schon vorher im Sor- timent, doch jetzt fi ndet der Musikfan neben topaktuellen Alben wie Peter Fox, Jan De- lay, U2, Greenday u.v.a. auch Klassiker der Rockgeschichte The Who, Queen, The Band, Eric Clapton..., die natürlich auch eine sehr persönliche Auswahl des musikbegeister- ten Buchhändlers darstellen.

Auch das Debütalbum „Erste Wahl“ von Johannes Oerding ist vorrätig, ebenso wie Alben von den Donots und Niels

Frevert, die beim Querbeat- Festival in Kevelaer Ende Au- gust starke Auftritte hatten.

Der besondere CD-Tipp des Bücherkoffers „Till Brön- ner - Midnight“ der z.Zt.

bekannteste Trompeter Deutschlands. Selbstver- ständlich sind auch CD u.

DVD Bestellungen im Ser- vice der Buchhandlung!!!

Rund 8,5 Millionen Deutsche leiden gegen- wärtig unter Diabetes. Die Erkrankung kommt in jedem Lebensalter vor und kann Folgeerkran- kungen, wie beispielsweise Nervenschädigun- gen, nach sich ziehen. Sind die Blutzuckerwerte über einen längeren Zeitraum zu hoch bzw.

kommt es – vor allem nach den Mahlzeiten – wie- derholt zu Spitzen im Blutzuckerspiegel, bilden sich Zuckerabbauprodukte, die Blutgefäße, Ner- ven und lebenswichtige Organe schädigen kön- nen. Langfristig können so Nervenerkrankungen (Neuropathien) und Erkrankungen des Herz-Kreis- lauf-Systems begünstigt werden. Es ist jedoch möglich, solche Folgekomplikationen durch eine optimale Blutzuckereinstellung, regelmäßige Be- wegung, eine ausgewogene Ernährung sowie zusätzliche Maßnahmen zu verzögern oder so- gar zu verhindern. Um der Bildung von nerven- und gefäßschädigenden Zuckerabbauprodukten entgegen zu wirken, bietet sich bereits in einem frühen Stadium der Erkrankung die Einnahme der Vitaminvorstufe Benfotiamin an (enthalten in milgamma^®protekt, rezeptfrei in der Apotheke erhältlich): Die fettlösliche Vitamin B1-Vorstufe kann

sehr gut vom Körper und den Geweben aufge- nommen werden und ist in der Lage, dem Körper das Nervenschutz-Vitamin B1(Thiamin) in rund sie- benfach höherer Konzentration zur Verfügung zu stellen als bei Einnahme des wasserlöslichen Vi- tamins selbst. Benfotiamin wirkt bereits im Diabe- tes-Anfangsstadium der Entstehung von Nerven- schädigungen und gefäßbedingter Minderdurch- blutung entgegen. Bereits vorhandene Schmer- zen und Empfindungsstörungen in Füßen und Händen können wirksam gelindert werden.

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.milgamma.de.

Mit Benfotiamin Folgeschäden des Diabetes vorbeugen

ANZEIGE

!

*Ausstellungsstücke, außer bereits reduzierte Artikel!

20% ^– 50%

RABATT AUF ALLE GARTENM Ö BEL ^* !

Zufahrt trotz Baustelle frei! Aus allen Richtungen ausgeschildert!

!

Kernöffnungszeiten:

Montag - Freitag 10 - 18.30 Uhr Samstag 10 - 16 Uhr

Sonntag Besichtigung 13 - 18 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

Geldern

Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon 0 28 31-99 43 50

Kamp-Lintfort Oststraße 102 Gewerbegebiet Nord Telefon 0 28 42-97 34 93

Wesel

Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon 02 81-6 66 66 Bedburg-Hau

Antoniterstraße 2 (B9) Ecke Gocher Landstraße Telefon 0 28 21-45 02 50

TEAK24 ^{® .de} MÖBEL FÜR HAUS & GARTEN

RÄUMUNGSVERKAUF

wegen Sortimentswechse l!

Cool...

Topmodische Topmodische KHUJO-Winterjacken KHUJO-Winterjacken

für Teenies zu coolen Preisen für Teenies zu coolen Preisen

Großer Lagerverkauf von Marken textilien

Freitag, 11.9.

von 10.00 - 20.00 Uhr

Samstag, 12.9.

von 10.00 -18.00 Uhr

Textillagerverkauf Bruchweg 18 · Xanten-Birten

www.buergermeister-fuer-kerken.de Dirk Möcking

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Motor einer singenden Gemeinde

Der katholische Kirchenchor „Cäcilia“ Aengenesch feiert sein 125-jähriges Jubiläum

AENGENESCH. Der katho- lische Kirchenchor „Cäcilia“

Aengenesch feiert in diesem Jahr sein 125-jähriges Beste- hen. Über die Geschichte des Chores gibt eine 100-seitige Festschrift Auskunft, die zum Jubiläum herausgebracht wurde. Die Broschüre ist bei Bücher Keuck in Geldern, in den Pfarrbüros in Kapellen und Veert, nach dem Sonn- tagsgottesdienst in der Sakristei der Aengenescher Wallfahrts- kirche sowie bei allen Sängern des Aengenescher Kirchen- chores für 5 Euro pro Stück erhältlich.

Anlässlich des Jubiläums wird am Sonntag, 13. September, um 9 Uhr in der Wallfahrtskirche

„Zur Schmerzensmutter“ in Aengenesch eine Dankmesse gefeiert. Den musikalischen Rahmen des Festhochamtes gestalten der Aengenescher Kir- chenchor und eine Instrumen- talgruppe.

Anschließend findet auf dem Steegmannshof der Familie Janßen - neben der Kirche - ein Festakt statt. Dieser Sonntag- morgen wird geprägt von Chor- gesang, Klaviervorträgen, kur- zen Ansprachen und Liedern, die die Gemeinde mitsingen kann.

Die beim Festakt zum 100- jährigen Jubiläum ausgespro- chene Hoffnung hat sich erfüllt.

Es gibt sie noch, die sangesfreu- digen Männer, zur Zeit 25 an der Zahl, die tradiertes und neu erarbeitetes Gesangsgut vier- stimmig lebendig halten. Viele engagierte Sänger und Vor- standsmitglieder wurden mit dem Verein alt. Wenn ein an sich kleiner Verein, wie der Aenge- nescher Kirchenchor seinen ein- hundertfünfundzwanzigsten

Geburtstag feiern kann, setzt das einen gesunden Vereinskörper voraus. Das ist in erster Linie fünf Persönlichkeiten mit hohem organisatorischen Ein- satz zu verdanken: Johann Mur- mann ( + 1985, 39 Jahre Vorsit- zender), Willi Terlinden (+ 2000, 27 Jahre Vorsitzender), Johann Bünnings (+ 1969, 51 Jahre Organist und Chorleiter), Wer- ner Murmann (14 Jahre Chor- leiter) und insbesondere dem seit 1981 tätigen Chorleiter Jakob Janßen (40 Jahre Orga- nist und 28 Jahre Chorleiter).

Willi Terlinden und Jakob Janßen wurden für ihr Engage- ment jeweils zu ihrem 25-jähri- gen Amts- beziehungsweise Dienstjubiläum mit der Cäcili- enmedaille des Bistums Mün- ster geehrt.

Zwar steigt das Durch- schnittsalter der Sängerschar und einige der lang gedienten und verdienten Mitsänger sind inzwischen verstorben, doch waren auch immer wieder Män- ner bereit sich der Chorge- meinschaft anzuschließen, da sich der Chor eine tragende Funktion im kirchlichen wie im geselligen Leben der Gemeinde

„ersungen“ hat. Das Repertoire des Chores reicht vom lateini- schen Choral über vierstimmi- ge Festgesänge bis hin zu rhy- thmischen Messen. Darüber hinaus wird für die geselligen Veranstaltungen außerhalb der Kirche das deutsche Liedgut gepflegt.

Seit Oktober 2008 hat der Chor wieder einen richtigen Probenraum. Durch den Umbau eines Wirtschaftsge- bäudes auf dem Steegmannshof hat die Familie Helga und Hubert Janßen (30 Jahre Notenwart) diese Möglichkeit

geschaffen. Jeden Freitag tref- fen sich hier um 20 Uhr die Sän- ger, um mit dem Chorleiter bekanntes Liedgut zu erhalten und neue Stücke einzuproben.

Auch ein neues Übungsin- strument wurde erforderlich, das nicht nur bei den wöchent- lichen Proben, sondern auch bei den vielen öffentlichen Auftrit- ten des Chores zum Einsatz kommen sollte. Die Freude war nicht nur bei den Sängern groß, als die Anschaffung nun im Jubiläumsjahr durch eine großzügige Spende der Spar- kasse Krefeld möglich wurde.

Die gesamte Gemeinde wird ihre Freude an diesem Instrument haben. Nicht nur bei den rhy- thmischen Messen im Gottes- dienst, sondern auch bei den Geburtstagsständchen, Silber- und Goldhochzeiten sowie bei vielen anderen Festlichkeiten wird das neue Instrument eine klangliche Bereicherung sein.

In circa 35 Doppelstunden- pro Jahr wird das Liedgut für rund 25 bis 30 Chorauftritte im Jahr einstudiert. Der Chor hat es sich in all den Jahren zur Aufgabe gemacht,„Motor einer singenden Gemeinde“ zu sein.

In den sonntäglichen Messfeiern steht eine Schola bereit, die sich als „Schrittmacher“ versteht.

Darüber hinaus trägt der Verein in vielfältiger Weise das dörfli- che Leben mit. Neben der Bru- derschaft und der Frauenge- meinschaft ist er eine der drei Säulen, die die Familien, Nach- barschaften, die gläubige Gemeinde verbindet und zusammenhält.

Höhepunkte und Hauptauf- gabe im Jahr sind die mehr- stimmigen Messen an kirchli- chen Hochfesten und Festtagen.

Bei rhythmischen Messen wurde

der Chor oft mit Instrumenten begleitet. Weitere jährliche Akti- vitäten sind die Begleitung der Fronleichnamsprozession, der Allerheiligen-Gang zum Fried- hof, die musikalische Gestaltung der Abschlussmaiandacht in der Kapelle des Hauses Beeren- brouck, sowie seit 1977 die kon- tinuierliche Teilnahme an dem Gottesdienst zum 3. Advent im Gelderner Krankenhaus. Auch bereitete der Chor mehrmals den Bewohnern im Haus Golten und Insassen in der Justizvoll- zuganstalt in Pont mit seinem Gesang eine Freude. Häufig beteiligte sich der Chor auch an den Pilgergängen nach Kevela- er mit der musikalischen Gestal- tung der Pilgermesse. Mittel- punkt des außerkirchlichen Ein- satzes ist die Gestaltung des all- jährlichen Cäcilienfestes für die Chorgemeinde (fördernde Mit- glieder) mit einem etwa vier- stündigen Programm. Ebenso wurde für das jährliche Dorf- fest (Tanz in den Mai) jeweils eine besondere Vorstellung ein- geübt. Beliebt sind die Stän- dchen, die den Aengenescher Bürgern ab dem 80sten Geburts- tag gebracht werden, und die Auftritte zu Hochzeiten und Traueranlässen in der Gemein- de sowie die Chorauftritte zu verschiedensten Anlässen - zum Teil auch als Gegenbesuche - in den Nachbarorten und darüber hinaus. Seit 1953 ist der Aenge- nescher Kirchenchor ein reiner Männerchor. Wer Spaß am Sin- gen hat ist herzlich eingeladen im Chor mitzumachen. Geprobt wird jeden Freitag von 20 bis 22 Uhr einschließlich einer Pause auf dem Steegmannshof neben der Wallfahrtskirche. Der Chor freut sich über jeden Neuzu- gang.

Der Kirchenchor „Cäcilia“ Aengenesch im Jubiläumsjahr.

Sommerfest der Sängerlust

GELDERN.Am Samstag, 22.

August, konnte die Sängerfami- lie des MGV „Quartett-Verein Sängerlust“ bei hochsommerli- chen Temperaturen ihr dies- jähriges Sommerfest feiern. In diesem Jahr war der Verein Gast auf dem Bauernhof der Ver- einswirte Irmgart und Karl- Heinz Verhoeven in Issum.

Nachmittags gab es Kaffee und Kuchen und abends ein defti- ges Essen, wobei die Salate von verschiedenen Sängerfrauen bei- gestellt wurden. Dazwischen wurde die Zeit mit verschiede- nen Spielen, Soloauftritten und Gesangsdarbietungen des Cho- res gut ausgefüllt, wobei zunächst der Vice Jürgen Eggers und abends dann der Chorlei- ter Lothar Hackstein das Diri- gat des Chores übernommen haben.

Nach der kurzen Sommer- pause hat der Quartettverein jetzt mit den intensiven Proben für das Weihnachtskonzert zum Jahresende und für das Konzert zum 90-jährigen Bestehen 2010 begonnen. Alle am Chorgesang interessierten Männer, die bei diesem Konzert noch mitwir- ken möchten, sind willkommen.

Chorproben sind montags um 20 Uhr in der Gaststätte

„Zur Niersbrücke“. Infos auch im Internet unter www.quar- tettverein-saengerlust.de.

Herbstfest und Jubilarehrung

ISSUM.Die IGBCE Orts- gruppe Issum lädt zum Herbst- fest am Samstag, 10. Oktober, um 17 Uhr im Bürgersaal, Vogt- von-Belle-Platz in Issum statt.

Einlass ab 16.30Uhr. Im Rah- men der Feier werden die Kol- leginnen und Kollegen geehrt, die 2009 ihr Gewerkschaftsju- biläum haben. Die Veranstal- tung wird wie in gewohnter Weise mit Abendessen, Tanz, Showprogramm und Tombola durchgeführt. Der Knappenchor Friedrich Heinrich wird die Feier mit Liedern umrahmen.

Der Kostenbeitrag für das Abendessen beträgt 15 Euro.

Platzreservierungen sind bei Jochen Lischewski, Telefon 02835/6622, Albert Dahl, Tele- fon 02835/3953 und Günter Keil, Telefon 02845/6691, mög- lich. Die Jubilare nebst Partner brauchen sich keinen Platz sichern, für sie ist er schon reser- viert.

WACHTENDONK.Wegen einer internen Veranstaltung wird das Wachtendonker Rat- haus am Donnerstag, 10. Sep- tember, bereits um 14 Uhr geschlossen. Bürgermeister Udo Rosenkranz bittet freundlich um Beachtung.

Rathaus

geschlossen

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 9. SEPTEMBER 2009

Straelener Str. 50a • Kerken-Nieukerk Tel. 0 28 33/34 13 + 0173/64 32 32 0

• HU + AU, GAP, AUK, G607 für alle Fahrzeugfabrikate

HU + AU, PKW e 79,-

Mittwochs und jeden zweiten Samstag

H. Zimmermann

Wember Str. 70 · neben der Mühle Kevelaer · Telefon 0 28 32 / 66 65

Neue Öffnungszeiten: Dienstag 8.30–12.30 Uhr, Mittwoch 8.30–12.30 Uhr, Donnerstag 8.30–12.30 Uhr, 14.30–18.30 Uhr, Freitag 8.00–18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00–13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 10. September 2009.

Und täglich ein aktuelles Angebot pfannenfertiger Fleischgerichte vorrätig.

Halbe Schweine, Rinderviertel, Teilstücke zum äußerst günstigen Tagespreis.

Schinkenbraten- und Gulasch

kg

3.79

_V

Schinkenschnitzel

aus der Oberschale kg

4.99

V

Kasseler Nacken

am Stück kg

2.99

V

Schweinefiletköpfe

kg

6.60

_V

Frische Bratwurst

kg

3.55

V

Dicke Rippe

kg

2.99

_V

Suppenfleisch

Brust und flache Leiter kg

3.55

V

Zwiebelnackenbraten

kg

6.90

_V

Frischwurst

100 g

0.59

_V

Schwarzwälder Schinken

100 g

1.79

V

Freitag ab 11 Uhr

Hähnchenschenkel

Stück

1.00

_V

Samstag ab 11 Uhr

Gulaschsuppe

Ltr.

3.90

V

Bewachung von Betrieben Bewachung von Behörden Videoüberwachung Pförtnerdienste · Funkstreife Alarmaufschaltungen Digitale Videoüberwachung www.wachdienstgelderland.de

Sonntag, 13.9.2009 10.00 - 18.00 Uhr

Samstag, 12. und Sonntag, 13. Sept. 2009

Traditioneller Gelderner

in der Glockengasse

Mit einem prächtigen Thron feierte die St.Antonius-St.Sebastianus Bruderschaft Pont ihr Schützenfest.Vor der Königsresidenz prä- sentierte sich der Hofstaat mit dem Königspaar Hans und Heidi Deckers, den Ministerpaaren Udo Hülsmans und Karin Paradys sowie Ludger und Angelika Hetjens sowie Königsadjutant Georg Raeth.Am gestrigen Dienstag klang die Ponter Kirmes mit dem traditionellen

Klompenball und dem Kirmespupp-Verbrennen aus. NN-Foto: Theo Leie

GELDERN.In einem Schrei- ben an Bürgermeister Ulrich Janssen informiert Hejo Eicker (SPD), dass ein neues Gutach- ten der kommunalen Spitzen- verbände darauf hinweist, dass das Land den Städten und Gemeinden seit dem Jahr 2006 bis einschließlich 2009 insge- samt mindestens 1,8 Milliarden Euro zu viel für den Aufbau Ost einkassiert hat. Die Landesre- gierung hat bisher nur 650 Mil- lionen Euro zurück gezahlt.

Eicker: „Für die Stadt Geldern macht dies eine beträchtliche Summe aus: Insgesamt haben wir an das Land 3.552.431,10 Millionen Euro zuviel gezahlt.

Erstattet hat das Land bislang lediglich 1.282.822,34 Millio- nen Euro, sodass noch ein Betrag von 2.269.608,76 Euro offen- steht.“ Eicker fragt an, welche Maßnahmen Bürgermeister Janssen ergreifen wird, um die- sen Betrag einzufordern. Die Gelderner SPD ist angesichts der angespannten Haushaltslage der Stadt der Meinung, dass es zwin- gend notwendig ist, dem Finanz- minister und der Landesregie- rung insgesamt die Nachdrück- lichkeit der Erstattungsan- sprüche der Stadt Geldern vehe- ment deutlich zu machen.

Besitzer gesucht: In Kamp-Lint- fort konnten von der Polizei drei Fahrräder sichergestellt werden.

Die beiden Erwachsenen-Räder waren zuvor in Geldern und Kevelaer gestohlen worden. Jetzt sucht die Kripo Geldern, Telefon 02831/125-0, nach dem Besit- zer des Kinderfahrrades. Das abgebildete Schutzblech zeigt zwei auffällige Smiley-Aufkle- ber, an denen das Fahrrad leicht wiedererkannt werden kann.

Auffällige Aufkleber sind auf dem Schutzblech angebracht.

In Isselburg fand im Biotop- wildpark „Anholter Schweiz“ das 8. deutsch-niederländische Open-Air-Harmonikafestival statt. Da der Heimatverein Suderwick alljährlich zu diesem Harmonikatag einlädt, starteten die Aktiven des Harmonika- Clubs Wachtendonk mit Part- nern in Richtung Isselburg. Zum Frühstück wurde der Club im Hotel Rösen in Rees erwartet, bevor gegen Mittag die Fahrt fortgesetzt wurde. Für den Har- monika-Club Wachtendonk ist es eine außergewöhnliche Mög- lichkeit, sich mit Harmonika- und Akkordeonspielern aus

zwölf Vereinen zu treffen, und vor der herrlichen Naturkulisse des „Vierwaldstädter Sees“ mit einer gekonnten Musikdarbie- tung die Gäste in seinen Bann zu ziehen und zu begeistern. Das Programm umfasste Volkswei- sen, Marschmusik, beschwingte Schlagermelodien und Rheinlie- der. Zum Finale sangen alle Musiker auf der Bühne und die vielen deutschen und niederlän- dischen Besucher sangen ein- stimmig: „Auf Wiedersehn ...“.

Nach einem so schönen Tag voll- er Musik waren sich alle einig:

Auf Wiedersehn 2010 im Bio- topwildpark Anholter Schweiz .

Harmonikatreffen in Isselburg

POLIZEIBERICHT

Rückzahlung einfordern

Der Trödelmarkt in der Glockengasse hat eine mehr als 20-jährige Tradition. Er findet in jedem Jahre am zweiten Wochenende im September, in diesem Jahre also am 12. und 13. September, in der Zeit von 9 bis 18 Uhr statt.

Manfred Kurowski und Her- mann Fogel zeichnen in jedem

Jahre für den Markt verant- wortlich. Standplatzbewerbun- gen nehmen Manfred Kurows- ki und Hermann Fogel unter der Telefonnummer 02831/

80666 entgegen. Die Organisa- toren sorgen für eine bunte Mischung vom alten Wagenrad bis zum Bierkrug, von der Schallplatte bis zur CD und mit

ein bisschen Glück kann man sogar ein Gemälde mit dem röhrenden Hirsch erwerben. Für das leibliche Wohl wird auch stets gesorgt und außerdem ver- fügt die Glockengasse ja auch neben den kleinen Fachge- schäften über Gastronomie mit Speisen und Getränken.

Foto: privat

Trödelwochenende in der Glockengasse

Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte

FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLADEN · SONNENSCHUTZ Geldern · Egmondstr. 19 · Tel. 0 28 31/93 23-0

Seit 194 8

Schnelle Hilfe durch Handwerker-Fachbetriebe

in Ihrer Nähe

GmbH & Co. KG

Deutsche Speise- zwiebeln HKL II

5

kg Alu-Topf-Set

• aus hochwertigem Alu-Guss

• mit Glasdeckel

• Antihaftbeschichtung

• backofenfest bis 240°

• rot oder schwarz

• bestehend aus:

1 Kochtopf ø 16cm, ca.1,2L 1 Kochtopf ø 20cm, ca.1,9L 1 Kochtopf ø 24cm, ca.3,5L 1 Kochtopf 28x28cm, ca.4,0L

4-teiliges Set

*

Zier-Kürbisse im Spankorb

6-8Stück Frischhaltedosen

mit Deckel, rund, blau/ weiß 0,2 bis 3,6 Liter

(ohne Deko) ideal zum Aufbewahren

und Transportieren

7er Set

*

(1kg = -,17)

Deutsche Speise- frühkartoffeln HKL I, vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett

10

kg

(1kg = -,40)

Hundehütte

• leichte Montage

• ohne Werkzeug aufzubauen

• aus witterungsbeständigem Kunststoff 78x84x80,5cm

www.thomas-philipps.de *unser alter PreisSolange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Abholpreise Gültig ab Do. 10.09.09

Kirschlorbeer im 2Liter Topf 3,98 Kirschlorbeer Prunus laurocerasus, im 1Liter Topf H 25-30cm

3 ^Tage!

Nur noch

bis Samstag, den 12.09.2009

50%

Jetzt auf alle

Campingmöbel!*

* außer Gartenkissenboxen Verkauf nur solange der Vorrat reicht!

NEUE ÄPFEL AUS DEUTSCHLAND Holsteiner Cox HKL. 2

2

^kg

(1kg = -,50)

Sommerheide

“Knospenblüher”

Calluna vulgaris, blüht weit bis in den Herbst hinein

12

Stück im 9-11cm Topf

Einzelpreis

Winterharter Freiland Hibiscus versch. Farben, im3Liter Topf H40-60cm

Erfrischungsgetränk, Orange oder World Jamaika

1,5

Liter

(1L = -,39) zzgl. -,25 Pfand Einmachgläser

• mit Schraubdeckel

• weiß oder Obstdekor

212mloder390ml

720mlweiß 6er Pack 3,99 Gelierzucker 2:1 für fruchtig- aromatische Konfitüren

500g (1kg = 1,56)

6

Stück

Dinslaken Geldern Goch Kleve Rees Wesel

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SCHROTT HANDEL

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

KostenlosAnnahme von Papier und Kartons

+

EP: Hornbergs

Electronic Partner

Plasma u. LCD, HiFi u. Bose-Studio Sat-Technik, Meisterbetrieb, Kundendienst 47608 Geldern, Harttor 5

Tel. 0 28 31/63 74, www.ep-hornbergs.de

Fenster • Haustüren • Wintergärten • Markisen Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr 47638 Straelen, An der Ölmühle 15, Tel. 0 28 34/21 45, Fax 69 54

Seit 1976

Gm b H

HAUS FERNBLICK

Erstes Getränk

gratis!

Maasstraße 135 47638 Straelen Tel. 0152/27 53 15 22

Öffnunszeiten:

Mo. - Do. 20 - 2 Uhr · Fr. - Sa. 20 - Ende offen...

Lokal am Niederrhein

9.

Mittwoch Kunstverein Gelderland:

American Drama Group Europe präsentiert „Romeo and Juliet“, 19.30 Uhr, Schloss Haag in Geldern

Katharinenschule Straelen:

Informationsabend zum Thema

„Hochbegabung“, 20 Uhr Lehrerzimmer/Pausenhalle Evang. Frauenhilfe Issum:

Treffen im Gemeindehaus, Gelderner Str. 20, Thema: Man ist so jung, wie man sich fühlt“, 14.30 Uhr

Kath. Kirchengemeinde St.

Peter und Paul Straelen:

Elterntreff zur Firmvorbereitung (für Auwel-Holt und Broekhuy- sen), 20-21.30 Uhr, St. Cornelius- Kirche Broekhuysen Selbsthilfegruppe Osteoporose Geldern 100:Gymnastik von 10 bis 11.30 Uhr, Turnhalle am Vogt- von-Belle-Platz in Issum Seniorenbeirat Geldern:

Sprechstunde mit Manfred Güttler, 10 bis 12 Uhr, Raum 138 der Stadtverwaltung Geldern, Telefon 02831/398138.

10.

Donnerstag Kath. Kirchengemeinde St.

Peter und Paul Straelen:

Elterntreff zur Firmvorbereitung (für Straelen-Stadt), 20-21.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Straelen

KAB Walbeck:Gesprächsabend mit Ortsbürgermeister Matthias Germes, 19.30 Uhr, Pfarrheim Walbeck

Skater-Treff:Offener Skatertreff der AG Fossa Eugeniana, 19 Uhr, Treffpunkt am Schwimmbad in Straelen

Kulturring Rheurdt-Schae- phuysen:Shakespeare für Kinder „Ein Sommernachts- traum“, 16 Uhr, Hauptschule Rheurdt, Meistersweg SPD Kerken:Offene Mitglieder- versammlung mit Dr. Barbara Hendricks, 19.30 Uhr, Gaststätte Houken, Webermarkt Frauenselbsthilfe nach Krebs:

Gruppenabend zum Thema „Was uns die Biene liefert“, 19-21 Uhr, Begegnungsraum Station 1A im Clemens-Hospital Geldern Aktionswochen Demenz:

Biographiearbeit und Beschäfti- gungsmöglichkeiten bei Men- schen mit Demenz, 17 bis 20 Uhr, Blue Point der Lebenshilfe, Bahnhofstr. 31 in Geldern

11.

DonnerstagFreitag St. Nicolai-St. Katharina- Bruderschaft Issum:Schützen- fest und Kirmes in Issum:

Kirmeseröffnung mit Oldieabend im Festzelt ab 20 Uhr SPD Geldern:Stammtisch in der Gaststätte Manten, Hülser- Kloster-Straße in Geldern, 19 Uhr Gelderner Sommer:„Halle B“

rockt das All’Arco, ab 19 Uhr, bei schlechtem Wetter im Festzelt Skater-Treff:Offener Skatertreff der AG Fossa Eugeniana, 18 Uhr, Treffpunkt am Parkplatz See Hotel in Geldern.

Skatfreunde Broekhuysen:

Preisskat in der Gaststätte Schaffers Broekhuysen, 20 Uhr.

St. Antonius-Bruderschaft Straelen:Stadtbund-Schützen- fest und Herbstkirmes: 18.30 Uhr Maibaumfahren, 20 Uhr Kränzer- ball der Nachbarschaften bei Tüffi

CDU Geldern:Sprechstunde mit Johannes Smitmans, 17 bis 18 Uhr, Telefon 02831/3867 Die Grünen Geldern:Wahl- kampfveranstaltung der Grünen Jugend mit dem Kandidaten für den Wahlkreis Kleve, Bruno Jöbkes, 16 bis 19 Uhr, Geldern, Marktplatz

12.

SamstagSamstag St. Antonius-Bruderschaft Straelen:Stadtbund-Schützen- fest und Herbstkirmes: 20 Uhr Kirmesfest in der Stadthalle mit der Top-Band „6th Avenue“

St. Nicolai-St. Katharina- Bruderschaft Issum:Schützen- fest und Kirmes in Issum: 10 Uhr Maienschlagen und Zeltschmücken, 12 Uhr Erbsen- suppeessen im Rathauspark, 18 Uhr Festhochamt in der Pfarrkir- che, ab 19 Uhr „Über 30-Fete“ mit der River Disco

Heimat- und Verschönerungs- verein Veert:Brunnenfest mit Musik und Tanz rund um den St.

Martinsbrunnen Werbering Wachtendonk:

Wachtendonker Nacht der 1000 Lichter, mit Jazzmusik, kulinari- schen Leckerbissen, Nacht- Paddeln auf der Niers, Stadt- führungen mit dem Nachtwäch- ter, ab 18 Uhr, Ortskern Autostadt Geldern:11. Auto- show auf dem Gelderner Markt- platz, 10 bis 16 Uhr Kinderkleidermarkt:Kinderklei-

dermarkt mit Cafeteria in Broekhuysen, Pfarrheim, 10 bis 13 Uhr

Niederrhein Nachrichten, Alpa und Ahland Logistics:Tag der offenen Tür mit Preisverleihung der Sommermalaktion 2009, 11 bis 17 Uhr, Marktweg 40c in Geldern

Trödelmarkt:ab 7 Uhr, Parkplatz E-dry in Geldern

10. Gelderner TurmStipendi- um:Ausstellung im Wasserturm am Bahnhof in Geldern, 11 bis 17 Uhr

Kendeltrödel:8. Straßentrödel- markt in St. Hubert, ab 7.30 Uhr, Bahnstraße „Am Kendel“

KAB Geldern:Altkleidersamm- lung in Geldern und Veert, ab 9 Uhr

GemeindeSportVerband Rheurdt:KreisSportTage rund um das Sportzentrum Rheurdt, ab 10 Uhr

Trödelmarkt:Trödelmarkt in der Glockengasse Geldern, 9 bis 18 Uhr

Culturkreis Gelderland:Rock- Time mit vier Bands: Skinny Bold, Limber Pink, The Bonny Situation und Babes in Brazil, Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr, Friedenseiche Walbeck

SPD Geldern:Rolf Pennings überreicht kleine Blumengrüße vor Blumen Schax in Pont, 9 bis 11 Uhr

13.

Sonntag St. Antonius-Bruderschaft Straelen:Stadtbund-Schützen- fest und Herbstkirmes: 16 Uhr Große Parade auf der Venloer Straße, Festzug zur Stadthalle, ab 18 Uhr Königsfestball mit „6th Avenue“

St. Nicolai-St. Katharina- Bruderschaft Issum:Schützen- fest und Kirmes in Issum: 10 Uhr Thron schmücken in Festzelt, 17 Uhr Festumzug mit Bürgermei- sterempfang im Rathauspark, anschließend Festabend mit der Band „Nightlife“

Werbering Wachtendonk:

Wachtendonker Weinfest mit verkaufsoffenem Sonntag, Bürgermeisterfrühstück, Kinder- trödelmarkt, Juxkapelle, ab 10 Uhr

GemeindeSportVerband Rheurdt:KreisSportTage rund um das Sportzentrum Rheurdt, ab 10 Uhr

10. Gelderner TurmStipendi- um:Ausstellung im Wasserturm am Bahnhof in Geldern, 11 bis 17 Uhr

Trödelmarkt:Trödelmarkt in der Glockengasse Geldern, 9 bis 18 Uhr

Heimatverein Aldekerk:

Karabett mit Uwe Kleibrink, 17 Uhr, Heimatstube Aldekerk Gemeinde Issum:Ausstellungs- eröffnung im His-Törchen in

Issum,„Faszination in Blau und Weiß - Deutsche und Niederlän- dische Fayencen des 17./18.

Jahrhunderts, 11 Uhr Kirchenchor Cäcilia Aenge- nesch:9 Uhr Dankmesse in der Wallfahrtskirche Zur Schmerzens- mutter, anschließend Festakt auf dem Steegmannshof der Familie Janßen (neben der Kirche) GSV Geldern:Stadtmeister- schaft ab 14 Uhr, Gelderland- Stadion am Holländer See Dorfstube Wankum:Heimatmu- seum ist geöffnet

14.

Montag St. Antonius-Bruderschaft Straelen:Stadtbund-Schützen- fest und Herbstkirmes: 6 Uhr Wecken, 9 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, anschließend Festakt zum 500- jährigen Jubiläum, 11 Uhr Frühschoppen mit Tanz mit der Band „6th Avenue“

St. Nicolai-St. Katharina- Bruderschaft Issum:Schützen- fest und Kirmes in Issum: 18 Uhr kleiner Festumzug zum Festzelt, anschließend Dämmerschoppen mit der City-Sound-Band VHS Gelderland:Öffentliche Lesung des Schreib-Workshops der Sommerakademie, 19.30 Uhr, in der VHS, Kapuzinerstr. 34 in Geldern

Aktionswochen Demenz:

Vorstellung Hausbetreuungsser- vice sowie Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen, Bürgerforum Geldern, Issumer Tor 36, 15 bis 17 Uhr

15.

Dienstag St. Antonius-Bruderschaft Straelen:Stadtbund-Schützen- fest und Herbstkirmes in Strae- len: 15 Uhr Seniorennachmittag mit Auftritt des Hofstaates in der Stadthalle

St. Nicolai-St. Katharina- Bruderschaft Issum:Schützen- fest und Kirmes in Issum: 15 Uhr Seniorenkaffee mit buntem Programm im Festzelt Selbsthilfegruppe Osteoporose Geldern 100:Gymnastik von 14.30 bis 16 Uhr, Turnhalle Lise- Meitner-Gymnasium Geldern Aktionswochen Demenz:

Einladung ins Demenz-Café, in der Familienbildungsstätte Geldern-Kevelaer, Boeckelter Weg 11 in Geldern, 15 bis 18 Uhr

Zur Pam Pam-Revival-Partyin der Gelderner E-dry laden die DJs Wolfgang, Doc Ali und Detlev am Freitag, 11. September ein.

In der schwarzen Disco starten sie ab 21 Uhr einen einzigartigen Trip in die legendäre Pam Pam-Zeit. Der Eintritt ist frei.

Kendeltrödel am Samstag

NIEDERRHEIN. Der 8.

Straßentrödel in St. Hubert, bekannt als „Kendeltrödel“, fin- det am kommenden Samstag, 12. September, ab 7.30 Uhr in St.

Hubert, Am Kendel (Bahn- straße) statt. Weitere Informa- tionen unter www.kendel-troe- del.de oder Telefon 02152/6667 oder 80016.

Treffpunkt Wandern

GELDERN.Der Kneipp Ver- ein Geldern lädt zur nächsten Wanderung ein. Am Samstag, 12. September, treffen sich die Wanderfreunde um 13.30 Uhr auf dem Parkplatz der Stadt- verwaltung in Geldern. Almut und Wolfgang Reimann (02831- 5322) übernehmen die Wan- derführung in der Hees bei Xan- ten. Gewandert werden etwa anderthalb bis zwei Stunden.

Nach Beendigung der Wande- rung findet ein gemütliches Bei- sammensein mit Kaffee und Kuchen in der Bäckerei Lensing in Sonsbeck, Hohe Straße 48 statt. Die Wanderungen mit dem Kneipp Verein Geldern finden regelmäßig am zweiten und vierten Samstag eines jeden Monats statt. Alle, die Freude am Wandern und an netten Gesprächen haben, sind herz- lich eingeladen. Alle Angebote des Kneipp Vereins unter www.kneippverein-geldern.de.

Spielzeug und Kinderkleider

NIEUKERK.Eine Spielzeug- und Kinderkleiderbörse findet im Pfarrheim der katholischen Kirchengemeinde St. Dionysius Nieukerk am Samstag, 26. Sep- tember, von 10 bis 13 Uhr statt.

Da sich bereits schon genug Ver- käufer angemeldet haben, wer- den leider keine Teilnehmer- nummern für diese Kleiderbör- se mehr vergeben.

Shakespeares Klassiker „Romeo and Juliet“ zeigt die Ameri- can Drama Group Europe im Rahmen ihrer Castle-Tour am heuti- gen Mittwoch auf Schloss Haag in Geldern.

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 9. SEPTEMBER 2009

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 10.09.2009 KW 37

An der Wurst- und Käsetheke

Spanische oder holländische Schlangengurken

Klasse I Stück

-.39

Aus Weißrussland Pfifferlinge

Kilopreis 7,48 400 g Schale

2.99

Bärlauchkäse

österreichischer Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

-.99

WIESENHOF

Geflügel-Aufschnitt

4fach sortiert, z.B. Bierschinken,

Fettgehalt 11% 100 g

-.89

MESCHEDE westfälischer Knochenschinken

luftgetrocknet oder geräuchert, mind. 7,5 Monate gereift

100 g

1.99

ORYZA Reis

verschiedene Sorten 1 kg Packung

2.29

MEICA Echte Knacker

Spitzenqualität, extra knackig, Kilopreis 7,16

5 Stück = 310 g Glas

2.79

BUKO

dänische Frischkäsezubereitung, 0,8%

absolut bis 20/70% Fett i.Tr., 100 g -,45 200 g Packung

MÜLLER Joghurt mit der Ecke

100 g -,22 150 g Becher

1.49 1.29

MC CAIN Golden Longs

tiefgefroren

1000 g Beutel

2.49

MÖVENPICK Feine Eiscreationen

Neue Herbst/Winter-Variation:

Gebrannte Mandel, raffinierte Komposition aus zartschmelzendem Mandeleis mit gebrannten Mandel- stückchen und fein eingestrudelter Kaffeesauce,

Literpreis 2,21

900 ml Packung

1.99

Delikatess- Honigschinken

gegart oder Spargelschinkenmit zartem Spargelaroma und einer Ummantelung aus gehackten grünen Spargelspitzen100 g

1.49

PUNICA Säfte

verschiedene Sorten, z.B. Multi- vitamin 17+4 Nektar, pfandfrei 1 Liter EW- PET-Flasche

2 Liter Packung PFANNER

Ice-Tea

verschiedene Sorten, z.B.

Wildkirsche, Literpreis -,50

BÄRENMARKE

Kaffeetraum

8% Fett, Kilopreis 2,91

2 x 170 g+ Alpenblumen- Samen

gratis!

Doppelpackung =

-.49 1.19

SPREEWALDHOF

Gewürzgurken

»Spreelinge«,ATG 425 g, Kilopreis 2,80

= 850 ml Glas 720 ml + 18% gratis

BARILLA Teigwaren

1 kg Packung

FERRERO Rocher

100 g 1,25 200 g Packung

2.99

FABER Krönung

Sekt, weiß, Literpreis 2,96 0,75 Liter Flasche

2.89

Badischer Federweißer

1 Liter Flasche

2.49

Ab jetzt wieder erhältlich:

3.19

IGLO

Rahmspinat

tiefgefroren, Kilopreis 1,76

1.09

450 g Packung

200 g Probier-Packung Frische türkische

Feigen

Klasse I Stück

-.19

Spanische

Pfirsiche

gelbfleischig, Klasse I 1 kg

Kasseler Lummerkotelett-

besonders mager

, mit kleinem

Filetanteil

1 kg

4.79

Frische Putenmedaillons

HKL A, ausdem Oldenburger Land,besonders

zart 1 kg

4.99

Schweinefilet

gefroren, getaut,

das edelste Kurzbratstück

100 g

-.69

Schinken- Krusten- Braten

Schweinefleisch Schwarte mit

für besonders knusprige

Braten^{1 kg}

2. ⁹⁹

Donnerstag bis Samstag

3Tage!

3Tage!

Angebot gültig für …

Coca Cola, Coca Cola Zero oder Coca Cola light

Literpreis -,50 statt 1.49 2 Liter

PET- Einweg- Flasche (zzgl. Pfand) Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Kerrygold

original irische Butter, 100 g -,39

1.29

Muschelfest am 12. und 13. Sept. 09 ab 12 Uhr

Lange genug hat die wachsende Zahl der Muschelfreunde warten müssen. Jetzt la- den Ulrike und Josef Brand zur Muschel- saisoneröffnung am 12. und 13. September jeweils ab 12.00 Uhr ein. In Brand’s Vistro in Kerken-Rahm, Hülser Straße 17 a (nahe der A 40 – Abfahrt Kerken-Tönisberg) erwartet den Muschelfreund ein Muschel- fest mit entspannender Live-Musik, fünf verschiedene Muschelgrößen in über zehn verschiedenen Zubereitungen – sprich Gau- menfreuden pur. Das Restaurant befindet sich um einen malerischen Biergarten mit 150 Sitzgelegenheiten herum. Hier kann der Gast bei schönem Wetter das attrak- tive Ambiente genießen. Aber auch für schlechtes Wetter ist gesorgt. Dann findet das Muschelfest in einem beheizten Zelt statt.

Die Brands garantieren in Kerken konse- quent Frische und die beste Qualität der Schalentiere. Seit mehr als 40 Jahren ist Josef Brand außerdem in der Großgastro- nomie zu Hause und versorgt das Rhein- land sowie das westliche Ruhrgebiet mit zig-Tonnen der Muscheln aus der Ortschaft Yerseke in der niederländischen Provinz

Zuid-Beveland. Yerseke ist berühmt für seine Austern- und Miesmuschelzuchten.

Die Muschelbänke in der Oosterschelde waren übrigens nicht zuletzt ein wichtiges Argument, um seinerzeit das berühmte Oosterschelde-Sturmflutwehr als beweg- liches Wehr zu konstruieren. Nachts werden die Muscheln fangfrisch nach Yerseke von Brands Firma „Frische-Express-Nieder- rhein“ abgeholt. Deren Fahrzeuge versor- gen übrigens auch die Gastronomie in der ganzen Region mit allen Meeresfrüchten wie Fisch, Austern, Gambas und Garnelen.

„Eine interessante Frischeauswahl dieser Produkte halten wir natürlich auch für un- sere Vistro-Gäste bereit“, verspricht Brand.

Die Stammgäste des Vistro wissen längst, dass es an der B9 an fünf Tagen in der Wo- che (Dienstag bis Samstag) nicht nur super- frische und qualitativ hochwertige Meeres- früchte gibt. Sie preisen vielmehr auch die routinierte Zubereitung in den höchsten Tönen. Dazu rundet die geschmackvolle, an mediterrane Fischerkneipen erinnernde Einrichtung in Restaurant und Biergarten und die vergleichweise günstigen Preise diese Gaumenfreuden noch aufs Feinste ab. Wer sich stattdessen zu Hause von den Kochkünsten des Vistro verwöhnen lassen möchte, der kann sich die maritimen Köst- lichkeiten auch vom neuen Fisch-Taxi brin- gen lassen.

Brands Vistro

Fischladen..Fischlokal..Fischimbiss Hülserstr. 17a (direkt an der B9) 47647 Kerken-Rahm (A40 Ausfahrt Kerken, nur 5 Minuten von der Autobahn) Tel. 0 28 33 - 57 31 88...Fax 0 28 33 - 5 72 99 75 www.brands-vistro.de

ANZEIGE

Total lokal !

In Deutschland nennt man es

„Altweibersommer“, im Mittel- meerraum kennt man diese Periode des warmen Ausklin- gens am Sommer Ende als „St- Martins-Sommer“. Am Freitag, 11. September, ab 19 Uhr heißt im Rahmen der Veranstal- tungsreihe „Gelderner Sommer“

die bekannte Soulformation

„Halle B“ den hoffentlich war- men Altweibersommer will- kommen. Mit einer Mischung aus Soul-Klassikern der großen Stax und Motown Ära sowie Titeln der jüngeren Soul Gene- ration brennen HALLE B in

ihrem zweistündigem Pro- gramm ein wahres Feuerwerk ab. Namen wie Sam & Dave, Otis Redding aber auch Tina Turner und Roachford illu- strieren die stilistische Band- breite der Band. Groovende Rythmen, präzise Bläsersätze, exzellente Soli und vor allem die ausgefeilten Vokal-Arrange- ments beweisen immer wieder die Klasse der Musiker.

So bringen bei gutem Wetter die Souler um Mike Lackmann den Biergarten des All´’Arco bestimmt in Sommerstim- mung. Vorsichtshalber ist auch

für schlechteres Wetter vorge- sorgt. Dann findet die Party im benachbarten Festzelt statt. Bei kühlem Bier und fruchtigen Weinen bekommen die Gäste natürlich auch italienische Leckerbissen und Spezialitäten vom Grill geboten. Eintritt ist wie immer frei.

Der Gelderner Sommer ist eine Gemein-schaftsproduktion des Stadtmarketings Geldern mit den beteiligten Gastronomen sowie mit freundlicher Unter- stüt-zung des Werbering Gel- dern und der Sparkasse Krefeld.

Foto: privat

„Halle B“ rockt das All’Arco

Jubiläum im Depot feiern

STRAELEN.Am Samstag, 12.

September, begeht die Reservi- stenkameradschaft Straelen ihr 40-jähriges Jubiläum im BW- Depot Straelen im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung mit geladenen Gästen. Während die Gründung im Jahre 1969 noch im Straelener Vereinslo- kal stattfand, trifft sich die Kameradschaft heute regel- mäßig im BW-Depot Straelen.

Die Kameradschaft ist ange- siedelt im Verband der Reservi- sten der Deutschen Bundeswehr und hat 46 Mitglieder aus dem gesamten Kreis Kleve, vom Gefreiten bis zum Oberstleut- nant der Reserve.

Auch Ungediente sind als För- derer herzlich willkommen. Die beorderungsunabhängige, frei- willige Reservistenarbeit richtet sich an alle Reservisten, die bereit sind, sich über die gesetz- lichen Verpflichtungen hinaus freiwillig für die Bundeswehr einzusetzen - unabhängig, ob sie einem Reservetruppenteil zugeordnet sind oder nicht.

Das attraktive und breit gefächerte Angebot und das kameradschaftliche Miteinan- der sind auch bei jungen Leu- ten sehr gefragt.

So bietet die Reservistenka- meradschaft interessante militärische Themenabende und Aktivitäten im Umgang mit Material und Gerät der Bun- deswehr. Interessierte können sich bei Johannes Teuwsen unter der Rufnummer 02835/5997 melden.

Sammlung für Ghana-Projekt

GELDERN.Am Samstag, 12.

September, sammelt die KAB (Katholische Arbeitnehmerbe- wegung) St. Josef Geldern wie- der Altkleider, Textilien und Schuhe. Im Stadtgebiet Geldern und auch in Veert findet die Sammlung statt. Die KAB hofft wie immer auf eine großzügige Unterstützung der Bevölkerung und betont, dass sie die Erlöse der Sammlung ausschließlich und ohne bürokratische Hin- dernisse oder Zwischenstatio- nen sozialen und pastoralen Projekten im westafrikanischen Ghana zukommen lässt.

Mit Hilfe der Erlöse wurden in den letzen Jahren Schulen und Krankenhäuser unterstützt.

Mit einem Schiffcontainer wur- den noch in dieser Woche Hilfs- güter nach Ghana versandt, um dort die Arbeit von Father Joseph Otoo zu unterstützen.

Mit den Sammelerlösen wur- den und werden auch Familien aus Geldern unterstützt die in Notsituationen sind.

Um die vielfältigen Aufgaben weiter wirksam fortführen zu können, baut die KAB wieder auf die treue Unterstützung der Gelderner Bevölkerung. Die KABler verteilen in diesen Tagen Handzettel an alle Haushalte, welche dann an die Kleidersäcke und an die Kartons geheftet wer- den sollen.

Durch das Anheften der Handzettel werden die Altklei- der Eigentum der KAB und dür- fen dann auch nicht von gewerb- lichen Altkleidersammlern mit- genommen werden. Die KAB bittet die Bevölkerung bei etwai- gen Verstößen sofort bei der unten stehenden Telefonnum- mer anzurufen.

Die Altkleider werden am Sammlungstag, dem 12. Sep- tember, ab 9 Uhr abgeholt. Die Bewohner der Bauernschaften können ihre Altkleider zu den bekannten Sammlungsstellen - das sind die ehemaligen Schulen auf der Boeckelt, auf der Baers- donk und in Aengenesch - brin- gen. Dort werden sie dann ein- gesammelt.

Wer seine Altkleider vor dem Sammlungstag abholen lassen möchte oder größere Mengen abzugeben hat, kann sich gerne bei Jürgen Günther, Telefon 02831/89574 melden. Am Sammlungstag können die Alt- kleider auch direkt zum Sam- melcontainer, am Wendeham- mer Zeppelinstraße, in Geldern, gebracht werden.

Einrichtungen Bruckwilder Issumer Tor 9-13 . Geldern Tel 0 28 31/55 98

www.einrichtungen-bruckwilder.de Wir sind für Sie da:

Mo – Fr 10:00 – 19:00 Uhr Sa 10:00 – 16:00 Uhr

*Informationen und Anmeldung auf unserer We bsite, telefonisch oder persönlich bei uns vor Ort.

Sie haben Zeit für die wichtigen Dinge, wir Ihre Küche dafür.

Besuchen Sie unsere neue Küchenabteilung.

(IZVMVY[R~UULU:PLZPJO MƒY\UZLYL2VJOZJO\SLHUTLSKLU

Zum zehnten Mal jährt sich am Samstag, 12. September, der Tag der Küche. Er ist Informa- tionstag und Festtag zugleich.

Der bundesweite Aktionstag wird im Möbel- und Küchen- fachhandel ausgetragen. Wer sich einfach mal die neusten Küchen anschauen möchte, oder den Wunsch hat eine neue Küche zu kaufen, wird bei den vielen Aktionen zum dies- jährigen Tag der Küche viel informative Orientierung bekommen. Aktuelle Küche- besichtigungen lohnen sich immer, denn die Technik und das Design werden stetig ver- bessert.

Die Farbe Weiß ist immer schon mit Hygienisch, Sauber und Rein verbunden worden.

Aber auch mit der Schönheit des Brautkleides, der Anmutung der schneebedeckten Alpen- wipfel oder einer sommerlichen Schäfchenwolke vor blauem Himmel. Frank Hüther, Geschäftsführer der Arbeitsge- meinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK), sieht die Sache nüchtern: „Weiß ist die einzige Farbe, die zu allen anderen Far- ben passt. Daher ist Weiß gera- de bei aktuellen Küchenmöbeln wieder voll im Trend“.

Weiße Küchenfronten, ob hochglänzend oder matt, weiße Arbeitsplatten oder weiße Küchentheken, lassen sich mit allen anderen Farben oder Hol- zoberflächen problemlos kom- binieren. Weiß wirkt in Kombi- nation mit dunklem Holz ele-

gant, in Verbindung mit Edel- stahl erfrischend, zusammen mit Natursteinarbeitsplatten wert- voll und schließlich mit anderen akzentuierenden Unis zurück- haltend. Weiß ist sozusagen die selbstverständlichste Farbe der Welt.

Bei der Küchengestaltung ganz allgemein, nimmt die frei- stehende Koch-Insel weiter an Bedeutung zu. Viele Menschen wünschen sich eine zum Ess- und Wohnbereich hin offene Küche, deren Insel zum Verlie- ben ist.

Diese neue Generation Küchenmöbel ist von allen Sei- ten schön und vor allem auch nutzbar. Solitäre Vorberei- tungsinseln erlauben eine total flexible Herangehensweise. Je

nach Wunsch und Bedarf kann an solchen Inseln von allen Sei- ten Salat geputzt, Sauce ver- quirlt, Kartoffeln geschält, Zwie- beln gehackt oder Fleisch mari- niert werden. Ob nun zu zweit, mit der Familie oder mit Freun- den gekocht wird, die neuen Inseln bieten die nötige Flexibi- lität. Generell erfährt die Küche daher eine Aufwertung und wird mehr in den Ess- und Wohn- raum integriert. Da ist eine zeit- lose Optik gefragt, innovative Technik, ergonomisch sinnvol- le Arbeitshöhen, gutes Licht und vor allem Langlebigkeit. Eine ergonomische, individuell geplante Küche verbindet Arbeitserleichterung mit Ambiente und bietet den gewünschten Wohnkomfort.

Der Tag der Küche 2009

Weiß liegt gerade bei aktuellen Küchenmöbeln wieder voll im Trend

Bei der Küchengestaltung,nimmt die freistehende Koch-Insel weiter an Bedeutung zu. Foto: AMK

Jeff is Beck in Town

RockTime mit vier Bands am Samstag, 12. September, in Walbeck

WALBECK. Mit einer Rock- Time der heftigeren Art will der CulturKreis Gelderland die Fans seiner Veranstaltungen nach der Sommerpause wachrütteln: Babes in Brazil, Limber Pink, Skinny Bold und The Bonny Situation garantie- ren am 12. September in der Kultkneipe „Friedenseiche“ in Geldern-Walbeck eine kraft- volle Rockshow auf höchstem Niveau.

Einer, der es geschafft hat im internationalen Musikbusiness zu bestehen, Gitarrist Jeff Brück, kommt nach Jahren in London, Berlin, Köln und Stuttgart jetzt für einen Gig zurück in seine Heimat. Jeff Brück war und ist u.a. Leadguitarist bei der Nena- Band,„Rock me Amadeus“ und

„We will rock you“. Mit „Skinny Bold“ lebt der Guitarhero die musikalischen Phantasien aus, die im harten Alltag des Profi- musikers auf der Strecke blei- ben. Unterstützt von Jo Kremer (b) und Marc Kuesters (dr) bringt er im Trio Dinge zur Welt, die selbst seinem großen Namenspatron (Jeff Beck) nur innige Freude bereiten könnten.

Topact des Abends wird „The Bonny Situation“ sein. Die Band aus Duisburg bietet ganz großes Kino. Frontmann Benjamin Peters ist ein Leadsänger für's 16:9-Format, seine kraftvolle Stimme schwebt über den fetten Beats und dem erdigen Rockso- und der Hintermannschaft. Das klingt ähnlich gewaltig wie bei Trustgame, wo Drummer Beray Habip ebenfalls das Schlagwerk bedient.Vielleicht sind die Songs von TBS trotz der Experimen- tierfreude und aller gebotenen Härte doch noch ein wenig ein-

gängiger. The Bonny Situation nennen ihren Stil „Progressive- Pop“ und werden von der ein- schlägigen Presse als legitime Faith-No-More-Nachfolger gehandelt. Seit Juli 2004 steht die sechsköpfige Band auf der Bühne. Innerhalb kürzester Zeit wurden mehr als 100 Konzerte in ganz Deutschland, den Nie- derlanden und in England bestritten. Ende 2005 wird ihre CD „Still Another Day To Come“, im Metal Hammer zum

„Album des Monats“ gekürt.

Nach dem Gewinn des New- Challenge-Contests 2008 und mit neuem Plattenvertrag in der Tasche kann die Band jetzt mit „Music for A&Rs“ nachlegen und sorgt erneut für erwar- tungsvolles Aufhorchen in der Branche:„Eine Band, die unzäh- lige Konkurrenten spielend leicht in den Sack steckt…Pro- fessionalität und Klasse gehen eine gefährliche Verbindung ein“

heißt es etwa bei Rockhard Onli- ne. Eröffnet wird der Abend von

den Lokalmatadoren des Cros- sover Limber Pink, die mit Gitarrist und Sänger Oliver Mill 2005 einen furiosen Gig für den Culturkreis hinlegten, damals noch im Voigteier Sommergar- ten. Danach bekommen die

„Babes in Brazil“ aus Issum die Chance, ihren ersten öffentli- chen Auftritt zu einer Legende werden zu lassen. Was die Band beim Proberaumcasting prä- sentiert hat war für die Booker des Clubs jedenfalls beein- druckend. Das 4-Band-Event startet am Samstag, 12. Sep- tember pünktlich um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der „Frie- denseiche“ in Geldern-Walbeck.

Dank der Unterstützung der Volksbank an der Niers kosten Eintrittskarten für das Minife- stival an der Abendkasse nur 8 Euro. Im Vorverkauf sind die Tickets für 6 Euro bei Bücher Keuck, der Volksbank Geldern oder online beim Veranstalter zu haben, unter www.cultur- kreis-gelderland.de.

Jeff Brück spielt mit „Skinny Bold“ in der Walbecker Friedenseiche.

Einführungswoche für neue Studenten

Fontys Hogescholen Venlo

VENLO. Auch dieses Jahr veranstalteten die Fontys Hogescholen in Venlo für die neuen Studenten eine soge- nannte Intro Woche, bei der sie sich untereinander ken- nenlernen und zugleich ihren neuen Studienort Venlo erkun- den konnten.

Studenten aus verschiedenen Studienrichtungen wie Technik, Wirtschaft und Erziehung aber auch Austauschstudenten ver- brachten ihre Woche mit Schnit- zeljagden durch die Venloer Innenstadt, Teamspielen auf dem Campus und verschiede- nen Themenabenden. Betreut wurden sie durch derzeitige und ehemalige Studenten und Dozenten. Die eigens aus Tirol

angereiste Gruppe „Inntaler Alpengaudi“ brachte Stimmung und Spaß. Beendet wurde die Woche mit einem Festival, bei dem die Hauptattraktion in die- sem Jahr die „Divas of Dance“

waren. Mit ihren bekannten Lie- dern aus den 90- er Jahren erreichten sie jeden und waren das Highlight des Abends. Jedes Jahr nehmen mehr als 1000 Stu- denten an der Woche teil. Es profitieren jedoch nicht nur Stu- denten vom breiten, internatio- nalen Angebot an neuen Kon- takten, sondern auch Sponso- ren, die zum Beispiel durch einen initiierten Unterneh- mensmarkt direkten Kontakt zu den Studenten aufbauen kön- nen. Infos: www.fontys.nl.

Börse rund ums Kind

ISSUM.Am Samstag, 19. Sep- tember, findet die Kleiderbörse

„rund ums Kind“ des St. Niko- laus Kindergartens in Issum statt. In den Räumen des Kath.

Pfarrheims am Hendrina-Sten- mans-Platz kann von 10 bis 13.30 Uhr gestöbert, ausgesucht und gekauft werden. Angebo- ten werden gut erhaltene Kin- derkleidung für Herbst und Winter, Spielzeug, Bücher, Kin- derwagen, Autositze, Kinder- fahrzeuge etc. Für das leibliche Wohl ist in der Cafeteria bestens gesorgt. Kuchen kann auch mit- genommen werden. Der Erlös der Cafeteria und 10 Prozent des Verkaufspreises kommen den Kindergartenkindern zu Gute. Weitere Infos bei Doris Adams, Telefon 02835/1291.

Hochbegabung ist heute Thema

STRAELEN.Ein Info-Abend zum Thema „Hochbegabung“

findet am Mittwoch, 9. Sep- tember, um 20 Uhr im Lehrer- zimmer/Pausenhalle der Katha- rinenschule in Straelen statt.

Mit Veronika Brückner, der Koordinatorin für Hochbega- bung im Schulamt des Kreises Kleve, arbeitet die Schule seit einigen Wochen intensiv(er) zusammen. Veronika Brückner möchte am heutigen Abend neben einem allgemeinen Ein- stieg in die Thematik ihre pra- xisorientierte Konzeption vor- stellen, ihre Aufgabenschwer- punkte umreißen und Fragen aller Art beantworten.

Um eine kurze telefonische Anmeldung unter 02834/1016 wird gebeten.