Z E I T S C H R I F T FÜR
P A P Y R O L O G I E U N D EPIGRAPHIK
herausgegeben von
Werner Eck, Helmut Engelmann, Dieter Hagedorn Rudolf Kassel, Ludwig Koenen und Reinhold Merkelbach
B A N D 41
R U D O L F H A B E L T V E R L A G G M B H • B O N N
1981
AGESILAOS IM ARTEMISION
Das T o r u s f r a g m e n t e i n e r Säulenbasis d e s a r c h a i s c h e n A r t e m i s i o n v o n E p h e s u s trägt e i n e I n s c h r i f t m i t dem Namen A g e s i l a o s . C h r . Börker h a t d i e I n s c h r i f t a u f d e n Spartanerkönig d i e s e s Namens b e -
z o g e n , d e r z w i s c h e n 396 u n d 394 v o n s e i n e m S t a n d q u a r t i e r E p h e s u s aus g e g e n d i e p e r s i s c h e n S a t r a p e n P h a r n a b a z o s u n d T i s s a p h e r n e s K r i e g führte; A g e s i l a o s h a b e n a c h e i n e m v o n E u s e b i u s u n d a n d e r e n überlieferten B r a n d , d e r d e n T e m p e l z w i s c h e n 398 u n d 395 h e i m g e s u c h t h a t , d i e Säule a l s E r s a t z für e i n e zerstörte a r c h a i s c h e Säule g e - s t i f t e t . M i t d e r E r n e u e r u n g n a c h dem B r a n d s c h a d e n w i r d a u c h e i n e v o n M a c r o b i u s erwähnte E i n w e i h u n g d e s T e m p e l s i n V e r b i n d u n g g e - b r a c h t , b e i w e l c h e r d e r z w i s c h e n 365 u n d 357 neunzigjährig g e s t o r - b e n e M i l e s i e r T i m o t h e o s d e n F e s t h y m n u s v o r g e t r a g e n h a b e n s o l l . T r e f -
f e n Börkers Schlußfolgerungen z u , d a n n b e l e g e n s i e für d a s a r c h a - i s c h e A r t e m i s i o n e i n e s o n s t n i c h t b e z e u g t e B a u p h a s e i m frühen 4 . J h .1 .
2
Das f r a g l i c h e T o r u s f r a g m e n t stammt v o n e i n e r u n f e r t i g e n Säulen- b a s i s . N u r d i e b e i d e n u n t e r s t e n K a n n e l u r e n d e s T o r u s s i n d b e r e i t s ausgeführt, während d e r größte T e i l d e r Oberfläche n o c h u n k a n n e l i e r t und g l a t t i s t ; daß w i r e s tatsächlich m i t e i n e m u n f e r t i g e n Z u s t a n d zu t u n h a b e n ( u n d n i c h t e t w a n u r m i t e i n e r e t w a s ungewöhnlichen Oberflächengestaltung), g e h t d a r a u s h e r v o r , daß d i e endgültige P r o f i l i e r u n g d e s dem T o r u s o b e n a n g e a r b e i t e t e n R u n d s t a b s e b e n f a l l s n o c h a u s s t e h t . D i e I n s c h r i f t b e f i n d e t s i c h a u f d e r u n k a n n e l i e r t g e b l i e b e n e n T o r u s f l a c h e , a n e i n e r S t e l l e a l s o , d i e ursprünglich n i c h t für e i n e I n s c h r i f t b e s t i m m t w a r . E i n Zusammenhang z w i s c h e n i h r u n d d e r A n f e r t i g u n g d e r Säulenbasis w i r d d a m i t z w e i f e l h a f t . Gegen e i n e n u n m i t t e l b a r e n Zusammenhang m i t d e r A r c h i t e k t u r d e s T e m p e l s s p r i c h t f e r n e r d e r flüchtige C h a r a k t e r d e r I n s c h r i f t : s i e
3
i s t u n o r d e n t l i c h g e s c h r i e b e n u n d n u r w e n i g e i n g e t i e f t . Außerdem 1) Z P E 3 7 , 1 9 8 0 , 6 9 f f .
2) B r i t . M u s . C a t . , P r y c e , S c u l p t u r e I I , B 1 7 . E i n z i g e A b b i l d u n g b e i M u r r a y , J H S 1 0 , 1 8 8 9 , 5 A b b . 3b ( m i t e i n e r n i c h t z u g e h ö r i g e n S p i r a v e r b u n d e n ) .
3) P r y c e a . 0 . : " s c r a t c h e d " .
s t e h e n d i e W e i h i n s c h r i f t e n d e s K r o i s o s , a n d e s s e n Säulenstiftungen, w e l c h e d i e M e h r z a h l a l l e r Säulen d e s T e m p e l s a u s m a c h t e n , A g e s i l a o s angeknüpft h a b e n müßte, n i c h t a u f dem T o r u s , s o n d e r n a u f dem Rund- s t a b d e r B a s i s ^ . D a s s e l b e g i l t für d i e Säulenstiftungen am spät- k l a s s i s c h e n T e m p e l , d e r d e n a r c h a i s c h e n n a c h dem h e r o s t r a t i s c h e n B r a n d e r s e t z t e t Es i s t s c h w e r e i n z u s e h e n , warum e i n e S t i f t e r i n - s c h r i f t d e s A g e s i l a o s außerhalb d i e s e r o f f e n b a r s t a r k ausgeprägten T r a d i t i o n s t e h e n s o l l t e .
D i e b e i d e n ausgeführten K a n n e l u r e n l a s s e n e r k e n n e n , daß d e r T o r u s 10 f l a c h e K a n n e l u r e n m i t g e k e r b t e n G r a t e n e r h a l t e n s o l l t e ; das e r g i b t e i n e a u s g e s p r o c h e n a r c h a i s c h e F o r m , d i e a l l e n f a l l s n o c h i n d a s frühe 5. J h . p a s s e n könnte. Z u g u n s t e n e i n e s frühen Datums k a n n zusätzlich d i e A r t d e s S t e i n s c h n i t t s angeführt w e r d e n , d . h . d i e T r e n n u n g v o n Säulenbasis u n d - s c h a f t u n m i t t e l b a r o b e r h a l b d e s
7
dem T o r u s a n g e a r b e i t e t e n R u n d s t a b s . Während a l l e g e n a n n t e n M e r k - m a l e u n t e r d e n s i c h e r a r c h a i s c h e n Säulenbasen d e s T e m p e l s i h r e E n t s p r e c h u n g f i n d e n , g i l t d i e s n i c h t für d a s P r o f i l d e s T o r u s . B e i
g
d e n a r c h a i s c h e n T o r i d e s A r t e m i s i o n , d i e g e g e n M i t t e d e s 6. J h s . e i n s e t z e n , i s t d i e Krümmung d e r P r o f i l k u r v e u n t e n stärker a l s o b e n , d i e größte A u s l a d u n g l i e g t i n d e r u n t e r e n Hälfte d e r Höhe, u n d d e r D u r c h m e s s e r d e s T o r u s i s t o b e n g e r i n g e r a l s u n t e n . Spätestens g e g e n M i t t e d e s 4. J h s . i s t d e r P r o f i l v e r l a u f a n B a s e n d e s e p h e s i s c h e n
4) P r y c e a.O. B 1 6 . B ö r k e r a . 0 . 73 Anm. 1 7 . V g l . H e r o d o t I . 9 2 . 5) A . B a m m e r , D i e A r c h i t e k t u r d e s j ü n g e r e n A r t e m i s i o n v o n
E p h e s o s ( 1 9 7 2 ) T a f . 6 e . B ö r k e r a.O. 73 Anm. 1 8 .
6) D i e K e r b u n g i s t i n d e r Z e i c h n u n g b e i M u r r a y ( s . Anm. 2) n i c h t a n g e g e b e n , s i e w i r d a b e r v o n P r y c e a.O. u n t e r B 1 7 a u s d r ü c k l i c h e r - w ä h n t ( " g r o o v e d a r r i s " ) . Z u r E n t w i c k l u n g d e r T o r u s k a n n e l i e r u n g B . W e s e n b e r g , K a p i t e l l e u n d B a s e n , B J b B e i h . 32 ( 1 9 7 1 ) 1 2 6 ; T o r i m i t g e k e r b t e n K a n n e l u r g r a t e n a.O. A b b . 2 3 7 . 2 3 9 . 2 5 6 - 2 5 9 .
7) D i e s e r a u f d i e F r ü h z e i t d e r i o n i s c h e n S ä u l e z u r ü c k g e h e n d e S t e i n s c h n i t t h ä n g t m i t d e r E n t s t e h u n g d e r i o n i s c h e n S ä u l e n b a s i s z u s a m m e n : W e s e n b e r g a.O. 1 2 9 . S p ä t e r w i r d e s ü b l i c h , d e n R u n d s t a b n i c h t dem B a s i s t o r u s , s o n d e r n dem S c h a f t f u ß a n z u a r b e i t e n , s o f e r n n i c h t d e r B a s i s t o r u s u n d d i e u n t e r s t e T r o m m e l d e s S c h a f t s a u s e i n e m Stück g e f e r t i g t s i n d ( v g l . d i e Anm. 9 z i t i e r t e n B e i s p i e l e ) .
8) D.G. H o g a r t h , E x c a v a t i o n s a t E p h e s u s ( 1 9 0 8 ) A t l a s T a f . 3 - 5 . W e s e n b e r g a.O. A b b . 2 5 6 - 2 5 9 ( z u r T y p o l o g i e d e r i o n i s c h e n S ä u l e n - b a s i s a.O. 1 1 6 f ) .
T y p u s g e n a u u m g e k e h r t . D e r A g e s i l a o s t o r u s z e i g t e i n ungefähr gleichmäßig gekrümmtes P r o f i l u n d s t e h t s o m i t z w i s c h e n d i e s e n b e i -
10
d e n E x t r e m e n . E i n e e t w a gleichmäßige Krümmung d e s T o r u s p r o f i l s b e g e g n e t z w a r n o c h um 400 a n Säulenbasen d e s N e r e i d e n m o n u m e n t s v o n X a n t h o s , a l l e r d i n g s i n V e r b i n d u n g m i t e i n e r n a c h a r c h a i s c h e n F o r m d e r K a n n e l i e r u n g u n d e i n e m S t e i n s c h n i t t , w i e e r i n n a c h a r c h a i s c h e r
1 1
Z e i t d i e R e g e l i s t . I n V e r b i n d u n g m i t s c h a r f g r a t i g e n K a n n e l u r e n a r c h a i s c h e r F o r m u n d e i n e m i n a r c h a i s c h e r W e i s e a n g e a r b e i t e t e n
R u n d s t a b , d e r a l s A s t r a g a l a u s g e b i l d e t i s t , b e g e g n e t e i n e annähernd gleichmäßige Toruskrümmung a n e i n e r Säulenbasis a u s T h e r m e , d i e , wenn n i c h t n o c h i m 6. J h . , spätestens i m frühen 5. J h . e n t s t a n d e n
1 2
i s t . Im späten 6. J h . o d e r a l l e n f a l l s i m frühen 5. J h . dürfte a u c h d e r A g e s i l a o s t o r u s i n A r b e i t genommen w o r d e n s e i n . Wäre e r 9) M a u s o l e u m v o n H a l i k a r n a s s : C.T. N e w t o n , A H i s t o r y o f D i s - c o v e r i e s a t H a l i c a r n a s s u s , C n i d u s , a n d B r a n c h i d a e ( 1 8 6 2 ) T a f . 2 2 . T h . F y f e , H e l l e n i s t i c A r c h i t e c t u r e ( 1 9 3 6 ) 54 A b b . 1 1 . A J A 7 9 , 1 9 7 5 , 76 A b b . 5. A t h e n a t e m p e l v o n P r i e n e : T h . W i e g a n d - H . S c h r ä d e r , P r i e n e
( 1 9 0 4 ) 9 0 f A b b . 5 7 - 5 8 . S p ä t k l a s s i s c h e s A r t e m i s i o n v o n E p h e s u s : Bammer a.O. 21 A b b . 1 9 .
10) Wegen d e s a b w e i c h e n d e n T o r u s p r o f i l s k a n n e r n i c h t a l s N a c h - a h m u n g d e r e r h a l t e n e n a r c h a i s c h e n B a s e n g e l t e n ( v g l . B ö r k e r a.O.
73) .
11) P . C o u p e l - P . D e m a r g n e , F o u i l l e s d e X a n t h o s I I I ( 1 9 6 9 ) T a f . 26 r e c h t s . D a s P r o f i l d e r m i t e i n e m F l e c h t b a n d v e r z i e r t e n T o r i vom s e l b e n B a u ( a . O . T a f . 26 l i n k s u . u n t e n ) i s t dem i m 4. J h . ü b l i c h e n V e r l a u f a n g e n ä h e r t , i n d e m e s n i c h t b r u c h l o s b i s a n d i e O b e r k a n t e h e r a n g e f ü h r t i s t , s o n d e r n o b e n v o n e i n e r f l a c h e n K e h l e v o r z e i t i g u n t e r b r o c h e n w i r d . - D i e k a n n e l i e r t e n T o r i d e s N e r e i d e n m o n u m e n t s s i n d m i t i h r e n n u r v i e r K a n n e l u r e n e b e n s o w i e d i e f l e c h t b a n d v e r - z i e r t e n T o r i , w e l c h e d i e S ä u l e n b a s e n d e r N o r d h a l l e d e s E r e c h t h e i o n z i t i e r e n , v o n d e r a t t i s c h e n A r c h i t e k t u r d e s 5. J h s . b e e i n f l u ß t . V g l . N i k e t e m p e l , I 1 i s s o s t e m p e 1 , P r o p y l ä e n , E r e c h t h e i o n O s t h a l l e s o w i e E i n z e l f u n d e v o n d e r A k r o p o l i s u n d d e r A g o r a : L . R o s s - E . S c h a u - b e r t - C h r . H a n s e n , D e r T e m p e l d e r N i k e A p t e r o s ( 1 8 3 9 ) T a f . 7. AM 7 6 ,
1 9 6 1 , B e i l . 8 - 9 . R . B o h n , D i e P r o p y l ä e n ( 1 8 8 2 ) T a f . 1 2 . G . P h . S t e v e n s - J . M . P a t o n , T h e E r e c h t h e u m ( 1 9 2 7 ) T a f . 1 6 . 2 2 - 2 3 . 2 9 , 1 . 3 0 , 7 . 3 7 , 3-4. H e s p e r i a 2 9 , 1 9 6 0 , 3 5 3 A b b . 7. T a f . 7 7 a . L . S h o e , P r o f i l e s o f G r e e k M o u l d i n g s ( 1 9 3 6 ) T a f . 6 6 , 1 . 6 6 , 3 - 5 . 7 5 , 1 3 . V g l . a . B a s i s a u s P a n t i k a p a i o n W e s e n b e r g a.O. A b b . 2 4 9 .
12) Z u r B a s i s W e s e n b e r g a.O. 121 N r . 2 7 . 1 2 4 f m i t Anm. 6 2 5 . A b b . 2 6 5 - 2 6 6 . D i e d e m s e l b e n T e m p e l z u g e w i e s e n e n K a p i t e l l e ä h n e l n d e n j e n i g e n v o n K a v a l l a , d i e ü b l i c h e r w e i s e b e r e i t s i n d a s frühe 5. J h . d a t i e r t w e r d e n : G . B a k a l a k i s , A n t K 1. B e i h e f t ( 1 9 6 3 ) 3 0 f f . T a f . 1 7 - 1 8 . D e r s . , E p h e m . i 9 3 6 , 8 f f . H . R i e m a n n , i n : F e s t s c h r i f t für F . Z u c k e r ( 1 9 5 4 ) 3 2 5 (Anm. 8 8 ) . J . B o a r d m a n , BSA S u p p l . 6 ( 1 9 6 7 ) 7 2 . H . W e b e r , I s t M i t t 1 7 , 1 9 6 7 , 1 3 8 . B a s i s t o r i m i t s c h a r f g r a t i g e n K a n n e l u r e n W e s e n b e r g a.O. A b b . 2 3 7 . 2 4 1 . 2 6 1 .
d a m a l s n i c h t u n f e r t i g g e b l i e b e n , hätte später für d i e A g e s i l a o s - i n s c h r i f t e i n a n d e r e r P l a t z g e s u c h t w e r d e n müssen.
Haben w i r e s a l s o n i c h t m i t e i n e r Säulenstiftung d e s A g e s i l a o s zu t u n , s o b l e i b t e s d o c h einigermaßen w a h r s c h e i n l i c h , daß d i e
I n s c h r i f t d e n Spartanerkönig m e i n t , o b w o h l d a s Vorkommen d e s Namens w e d e r a u f Könige n o c h a u f S p a r t a n e r beschränkt i s t . Daß d i e s i c h e r
spätklassischen B u c h s t a b e n n o c h v o r dem h e r o s t r a t i s c h e n B r a n d e r a - d i e r t w u r d e n , dürfte i n d e r T a t am e h e s t e n a u f e i n e g e m i n d e r t e Wertschätzung d e s S p a r t a n e r s i n E p h e s u s zurückzuführen s e i n , nachdem d i e s e r i n dem v o n i h m nachdrücklich b e t r i e b e n e n "Königs- f r i e d e n " v o n 387/86 K l e i n a s i e n e r n e u t d e n P e r s e r n p r e i s g e g e b e n
1 3
h a t t e . D e r I n h a l t d e r I n s c h r i f t w i r d a n g e s i c h t s i h r e s f r a g m e n t a - r i s c h e n Z u s t a n d s s c h w e r l i c h z u r e k o n s t r u i e r e n s e i n . Es i s t n i c h t a u s g e s c h l o s s e n , daß d i e I n s c h r i f t g a r n i c h t v o n A g e s i l a o s s e l b s t , s o n d e r n v o n a n d e r e r S e i t e z u E h r e n d e s S p a r t a n e r s o d e r a u s s o n s t e i n e m u n b e k a n n t e n G r u n d veranlaßt w o r d e n i s t . D i e Flüchtigkeit d e r S c h r i f t s p r i c h t n i c h t u n b e d i n g t für e i n e n o f f i z i e l l e n C h a r a k t e r . Möglicherweise h a t a u c h A g e s i l a o s n u r e i n f a c h s e i n e A n w e s e n h e i t i m
1 4
A r t e m i s i o n v e r e w i g e n l a s s e n . X e n o p h o n und P l u t a r c h b e r i c h t e n , daß e r auswärts grundsätzlich n i c h t i n Privathäusern, s o n d e r n , wenn i r g e n d möglich, i n Heiligtümern o d e r z u m i n d e s t a n öffentlichem O r t Q u a r t i e r nahm, um s e i n e u n t a d e l i g e u n d s c h l i c h t e Lebensführung v o r
1 5
a l l e r A u g e n z u d e m o n s t r i e r e n . Es i s t g u t d e n k b a r , daß A g e s i l a o s i n d e n J a h r e n z w i s c h e n 396 u n d 394 während s e i n e r A u f e n t h a l t e i n E p h e s u s i m A r t e m i s i o n g e w o h n t h a t . Im Frühjahr 395 f o r c i e r t e e r i n E p h e s u s d a s s p o r t l i c h e und militärische T r a i n i n g s e i n e r T r u p p e n , w o b e i e r z a h l r e i c h e A g o n e v e r a n s t a l t e n ließ. A u s j e n e n T a g e n i s t
13) E i n e E r a d i e r u n g k ö n n t e a u c h d u r c h d i e A b s i c h t v e r a n l a ß t s e i n , d i e A r b e i t a n d e r S ä u l e w i e d e r a u f z u n e h m e n . Da a b e r a n dem W e r k s t ü c k k e i n e S p u r e n e i n e s N e u b e g i n n s z u e r k e n n e n s i n d , l i e g t e i n e s o l c h e A n n a h m e n i c h t n a h e .
14) Z u r G a t t u n g d e r a r t i g e r I n s c h r i f t e n M . G u a r d u c c i , E p i g r a f i a G r e c a I I I ( 1 9 7 4 ) 2 0 8 f f . Daß A g e s i l a o s k e i n e B i l d n i s s e s e i n e r
P e r s o n d u l d e t e , b e s a g t k e i n e s w e g s , daß e r , d e r n a c h d e r E i n s c h ä t z u n g X e n o p h o n s u n e r m ü d l i c h a n s e i n e n xrjq i p u x ^ u.vr)u,£ua a r b e i t e t e , a u c h e i n e i n s c h r i f t l i c h e V e r e w i g u n g a b g e l e h n t h ä t t e : X e n o p h o n A g e s . X I . 7 . P l u t a r c h A g e s . 2.
15) X e n o p h o n A g e s . V . 7 . P l u t a r c h A g e s . 1 4 .
d a s S t i m m u n g s b i l d überliefert, w i e a u s d e n G y m n a s i e n d i e bekränzten S o l d a t e n , A g e s i l a o s v o r a n , zum A r t e m i s i o n z i e h e n , wo s i e i h r e Kränze w e i h e n1 6. I n d e r W a h l d e s A r t e m i s i o n für d i e K r a n z w e i h u n g e n mag e i n H i n w e i s e r k a n n t w e r d e n , daß d a s T r u p p e n l a g e r e b e n f a l l s n i c h t w e i t e n t f e r n t l a g .
N a c h a l l e m i s t d e r A g e s i l a o s t o r u s kaum e i n B e l e g für d i e E r n e u e - r u n g v o n Säulen n a c h e i n e m B r a n d s c h a d e n i m frühen 4. J h . , s o n d e r n e h e r für e i n e E i n s t e l l u n g d e r B a u a r b e i t e n g e g e n o d e r b a l d n a c h 5 0 0 , d i e s o plötzlich e r f o l g t e , daß d i e Oberflächenbearbeitung b e r e i t s v e r s e t z t e r B a u g l i e d e r u n t e r b r o c h e n w u r d e . Das F e h l e n d e r abschließen- den Oberflächenbearbeitung a n d r e i w e i t e r e n F r a g m e n t e n d e s B a u w e r k s mag a u f d e n s e l b e n V o r g a n g , d e s s e n Hintergründe u n b e k a n n t s i n d , z u -
1 7
rückzuführen s e i n . Selbstverständlich i s t n i c h t a u s g e s c h l o s s e n , daß a n a n d e r e n S t e l l e n d e s r i e s i g e n T e m p e l s d i e A r b e i t e n f o r t g e s e t z t
1 8
bzw. später w i e d e r a u f g e n o m m e n w u r d e n . W i e w e i t e i n B r a n d z w i s c h e n 398 u n d 395 d e n T e m p e l s e l b s t überhaupt b e t r o f f e n h a t , b l e i b t f r a g - l i c h . Wenn d i e A g e s i l a o s i n s c h r i f t b e i dem B r a n d n o c h n i c h t a n i h r e m P l a t z w a r , d a n n i s t d i e Säule, z u d e r s i e gehörte, s o w e n i g v o n dem F e u e r berührt w o r d e n , daß e i n e r A n b r i n g u n g d e r I n s c h r i f t w e n i g später n i c h t s i m Wege s t a n d ; w a r d i e I n s c h r i f t b e r e i t s v o r h a n d e n , d a n n k a n n a n d e r Säule e b e n f a l l s e i n n e n n e n s w e r t e r S c h a d e n n i c h t e n t s t a n d e n s e i n , d a s o n s t für e i n e spätere E r a d i e r u n g kaum n o c h
1 9
G r u n d b e s t a n d e n hätte. Ob d i e v o n M a c r o b i u s i n l o s e m Zusammenhang m i t dem Hymnus d e s T i m o t h e o s erwähnte ( N e u - ) W e i h u n g d e s T e m p e l s v o r o d e r n a c h dem Datum d e s B r a n d e s s t a t t g e f u n d e n h a b e n s o l l , i s t g a n z ungewiß. Außerdem i s t d i e N a c h r i c h t , o b w o h l M a c r o b i u s für d e n K o n -
16) X e n o p h o n A g e s . 1 . 2 7 . H e l l e n . I I I . 4 . 1 8 .
17) H o g a r t h a.O. 2 6 7 A b b . 7 6 A . 2 7 5 f N r . 4 m - n . 4 q . T a f . 5
18) D e r f i g ü r l i c h e S k u l p t u r e n s c h m u c k r e i c h t b i s i n d i e e r s t e H ä l f t e d e s 5. J h s . h i n a b : N . H i m m e l m a n n - W i l d s c h ü t z , I s t M i t t 1 5 ,
1 9 6 5 , 2 4 f f . Z u s a m m e n f a s s e n d W . A l z i n g e r , RE S u p p l . X I I ( 1 9 7 0 ) 1 6 6 4 . D i e D a t i e r u n g e i n e s A n t h e m i e n b a n d e s u n g e w i s s e r Z u g e h ö r i g k e i t i s t u m s t r i t t e n : B ö r k e r a.O. 71 Anm. 9 - 1 0 .
S c h l ü s s e a u s d e r v o n P l i n i u s N a t . h i s t . X V I . 2 1 3 u . X X X V I . 9 5 ü b e r - l i e f e r t e n e i n h u n d e r t z w a n z i g - o d e r z w e i h u n d e r t z w a n z i g j ä h r i g e n B a u z e i t u n t e r b l e i b e n b e s s e r , d a e i n e e i n d e u t i g e Z u o r d n u n g d i e s e r A n g a b e
zum a r c h a i s c h e n o d e r s p ä t k l a s s i s c h e n B a u S c h w i e r i g k e i t e n m a c h t . 19) S a t u r n . V . 2 2 . 4 . N . M a r i n o n e , I S a t u r n a l i ( 1 9 7 7 ) 6 5 0 f f . I . U . P o w e l l , C o l l e c t a n e a A l e x a n d r i n a ( 1 9 2 5 ) 1 2 4 f .
t e x t a u f A l e x a n d r o s A i t o l o s s i c h b e r u f t , m i t V o r s i c h t a u f z u n e h m e n , d e n n i n d e r F o r m u l i e r u n g " d e d i c a t o t e m p l o D i a n a e " s i n d o f f e n b a r V o r s t e l l u n g e n , d i e a u s dem römischen S a k r a l r e c h t stammen, a u f g r i e c h i s c h e Verhältnisse b e z o g e n w o r d e n ; e i n d e r römischen D e d i c a - t i o e n t s p r e c h e n d e r A k t i s t b e i d e r E r n e u e r u n g e i n e s T e m p e l s ( u n d s c h o n g a r b e i e i n e r bloßen R e p a r a t u r ) a n e i n e r v o n a l t e r s h e r h e i l i - gen Stätte w i e dem e p h e s i s c h e n A r t e m i s i o n a l l e s a n d e r e a l s s e l b s t -
20
verständlich . I n dem v o n M a c r o b i u s a u s g e s c h r i e b e n e n A l e x a n d r o s - f r a g m e n t g i l t d e r Hymnus d e s T i m o t h e o s n i c h t e i n e r T e m p e l w e i h e , s o n d e r n e i n e r T a u s e n d j a h r f e i e r .
M a i n z B. W e s e n b e r g
20) V g l . d i e g r u n d l e g e n d e n B e m e r k u n g e n ^ on M . P . N i l s s o n , G e s c h i c h t e d e r g r i e c h i s c h e n R e l i g i o n I , HAW V . 2 ^ ( 1 9 5 5 ) 7 4 . G . W i s s o w a , R e l i g i o n u n d K u l t u s d e r R ö m e r , HAW I V . 5 ( 1 9 7 1 ) 3 8 5 . E i n V o r g a n g w i e e t w a d i e f e i e r l i c h e A u f s t e l l u n g d e s K u l t b i l d s d e r A r t e m i s L e u k o p h r y e n e i n M a g n e s i a n a c h d e r F e r t i g s t e l l u n g d e s n e u e n " P a r t h e n o n " ( e s i s t u n s i c h e r , o b d e r Name d e n g e s a m t e n T e m p e l o d e r n u r d i e C e l l a o d e r e i n e n T e i l v o n i h r m e i n t ) k a n n n i c h t o h n e w e i t e r e s m i t e i n e r T e m p e l - w e i h e g l e i c h g e s e t z t w e r d e n ; s . O . K e r n , D i e I n s c h r i f t e n v o n M a g n e s i a am M a e a n d e r ( 1 9 0 0 ) 8 6 f N r . 1 0 0 a .
