Í Í Í
ÍÇ ÇH Ç Ç H H HO Ofl O O flIIIIA fl fl A ¤ A A ¤ IIIIN ¤ ¤ N IIIIfl N N flIIIIA fl fl A¤ A A ¤E ¤ ¤ EM E E M M M
‚™ç¨~∂¨µ ço∂⁄療 µå~¨ ‚ç®⁄π†o‚
™∂⁄∂⁄†
H H
H H™™™™¬¬¬¬µ µ µ µ¨ ¨ ¨ ¨†††† √√ √ååå √ å~ ~ ~ ~ T Tª T T ª⁄⁄⁄⁄™™™™¬¬¬¬ ª ª
B¨çª Í™⁄†™ Z™⁄窙~‚¨çª™ ⁄~ π∂ƒ (T傆冨® ∂™¨†‚çª)
Ì®. Z™⁄窙~ flå†. Z™⁄窙~ Íø~∂™®Ω™⁄窙~
A∆Ω™~†™
A 4 Qq = »« å = oπ† ˆ Ç = ‚ª oπ† ¥ Ü (Aπo‚†®.) = oπ† ƒ
B 65 Cc = Çç ∫ ¤ = ‚ª oπ† ⁄ _ = ‚ª –
G 130 Uu = Á¨ ç = oπ† 2 Ï : = ‚ª .
D 164 Xx =X≈ ∂ = oπ† 3 Ì J = ‚ª º
E 198 Yy =U¥ ™ = øπ† ª ı j = º
Z 253 Ww = „∑ ƒ = ] fl v = √
H 283 å~∂™®™ = flå†. © R V = ◊
Q 295 ª = ‚ª oπ† « » \ = ‚ª oπ† 7
I 314 ⁄ ¸ = [ ˜ = ‚ª øπ† .
K 340 ´ = oπ† « º Í ¯ = oπ† o
L 360 ` = ‚ª⁄ƒ† å∆¨† ∆ = ‚ª oπ† ¶ Á = oπ† ç & = ‚ª 6
M 382 + = J ¬ ◊ % = ‚ª 5
N 395 ä = – µ oπ† µ „ ˝ = ‚ª oπ† †
C 414 Ä = ] ~ oπ† ~ ˘ = ‚ª oπ† ≈
O 433 ö = ‚ª oπ† º π à = ‚ª oπ† ©
P 453 Ö = oπ† – « = ‚ª oπ† ç Õ = ‚ª oπ† ‚
R 473 ß = ‚ª 3 ® ã = ‚ª oπ† ™ £ = ‚ª øπ† 4
≥ 488 ? = ‚ª ¡ ‚ ë = oπ† ‚ • = oπ† ¥
T 508 # = ¬å∂∂™® † = ‚ª oπ† ∂ ô
U 519 ^ = ˆ ¨ = oπ† ¬ õ
F 531 ¦ = ‚ª oπ† ¡ √ = ‚ª oπ† 8 î
X 545 ' = ‚ª ¬å∂∂™® ∑ = ‚ª oπ† 9
Y 556 ˚ = ≈ = ‚ª oπ† å
W 573 ° = oπ† 1 ¥
Ω
R¸OES¤OÍIÍ 2000 (çƒ. «¨å™ ∂⁄‚π¨†å√⁄µ¨‚ ⁄~ ZRE 132, 2000, 1 ‚««.) å∂⁄¨√™®¨~† N⁄ço¬å Ço~®å∂ ™† ͆™πªå~o‚ M円ªå⁄o‚
π™®©®å†å™ ™®¨~† ™µ™~∂å†⁄o~™‚, å∂∂⁄†⁄o~™‚, ™¬¨ç¨∫®å†⁄o~™‚
H™¬µ¨† √å~ Tª⁄™¬
Í ÍÍ
Í⁄⁄⁄⁄©©©©¬¬¬¬åååå ((((ççç烃ƒƒ.... HHHHoooµoµµµ™™™™®®®®⁄⁄⁄⁄ IIII¬¬¬¬⁄⁄⁄⁄åååå‚‚‚‚,,,, 1119919999996666,,,, ππ.... Xππ XXXIIII◊◊◊◊,,,, XXXX◊◊IIIIIIIIIIII))))◊◊ Ço∂⁄療 ‚çªo¬⁄o®¨µ ç¬å‚‚⁄‚ ¤ Z
Z Z
Z (∂™ Må®ço Ç, ‚. IX) ¸oµå~¨‚, B⁄∫¬. NåΩ. Ç™~†®. Ì®. 6 ™† M冮⁄†. B. N. 4626,
«¨o®¨µ ⁄¬¬™ ‚çªo¬⁄å å∂ A - Z 373, ª⁄ç ‚çªo¬⁄å å∂ H 89 - W 𙮆⁄~™~†⁄å ço~†⁄~™†. T™‚†⁄‚
¨~⁄稂 π®⁄µå™ ƒåµ⁄¬⁄å™ ço∂⁄稵. Ǩ⁄¨‚ †™≈†¨µ ‚™«¨⁄µ¨®.
U UU
U (∂™ Må®ço H, ‚. XI) ◊å†. ©®. 2193. ¤™ƒ⁄ç⁄† πo‚† Y 144. Ïo¬⁄å µ¨¬†å åµ⁄‚‚å, o®∂o
‚çªo¬⁄o®¨µ ‚å™π™ 𙮆¨®∫冨‚. Á~å 稵 ço∂⁄ç⁄∫¨‚ »X(Í) ƒåµ⁄¬⁄åµ å¬†™®åµ ço~‚†⁄†¨⁄†.
»¨å ®™ç™~‚⁄o~™ ¨†⁄µ¨®, ¨∫⁄ Z ∂™ƒ⁄ç⁄†.
»
»
»
» (∂™ Må®ço ◊, ‚. XI) ◊å†. ©®. 33. ¸™ç™~‚⁄o ‚çªo¬⁄o®¨µ ƒåµ⁄¬⁄å™ å¬†™®⁄¨‚ å¨ç†å,
‚⁄µ⁄¬⁄†™® 冫¨™ X(Í). fl⁄∫®⁄ å∫ ™o∂™µ ‚ç®⁄∫å ™≈å®å†⁄ ƒ®å©µ™~†¨µ Ì®o††åƒ™®®å†™~‚™ Z. å. 25 å∂ †™≈†¨µ ço~‚†⁄†¨™~∂¨µ ~¨¬¬⁄¨‚ µoµ™~†⁄ ™‚† (√⁄∂. N.Ì. „⁄¬‚o~, ZRE 23, 1976, π. 61‚.).
X XX
X (∂™ Må®ço ¸, ‚. XII) ◊å†. ©®. 32. T™≈†¨‚ 僃⁄~⁄‚ ço∂⁄ç⁄ », ‚™∂ ∂™ç¨®†å†¨‚, «¨⁄ ‚å™π™
™≈π¬⁄çå†⁄o~™µ √™®∫o®¨µ ‚o¬åµ ‚™®√å√⁄†. I†å«¨™ ¬⁄∫®⁄ ‚⁄~©¨¬⁄ ⁄~‚ç®⁄π†⁄ ‚¨~† OMHROU LECIKOU A, B, G ™†ç.
Í Í Í
Í (∂™ Må®ço R ⁄~ †¥πo‚ç®⁄π†o, ‚. XI) Rå®. ‚¨ππ¬. ©®. 679, ƒƒ. 1–20, Ço~†⁄~™† P 140,3 eäpÜV euäwxi´a - ≥ 590,2 kai` xorvo`n oµ⁄‚‚⁄‚ R 243 – 521. fl⁄∫™® ∂⁄ƒƒ⁄ç⁄¬⁄‚ ¬™ç†¨ π®oπ†™®
†™µπo®⁄‚ ∂™†®⁄µ™~†å å N⁄ço¬å Ço~®å∂ åç種写 ∂™‚ç®⁄π†¨‚ ™‚†. T™≈†¨‚ ™‚† 僃⁄~⁄‚
ço∂⁄ç⁄∫¨‚ » ™† X, ⁄~†™®∂¨µ ço~ç⁄~⁄† 稵 Z, π®å™ç⁄𨙠¨∫⁄ ‚çªo¬⁄å çoµπ¬¨®å π宆⁄稬å de´ ⁄~†™® ‚™ ço~⁄¨~©¨~†¨®.
◊
◊◊
◊ååå円†† ◊å†. ©®. 1456 πå¬⁄µπ‚™‚†¨‚, ¬⁄††™®⁄‚ µå⁄¨‚ço¬⁄‚ ‚ç®⁄π†¨‚, ~o†å‚ ∫®™√⁄o®™‚ ço~†⁄~™† å∫
A 596 å∂ A 604 aämeibo´menai. E∂. Ï. Mo~†å~å®⁄, ͆¨∂⁄ I, 29‚‚.
fl flfl
fl E∂⁄†⁄o π®⁄~ç™π‚ å ıoªå~~™ flflflflåååå‚‚‚‚ççççåååå®®®®⁄⁄⁄⁄‚‚‚‚ ¸oµå™ å~~o 1517 ço~ƒ™ç†å, ∂™⁄~∂™ ⁄~ µ¨¬†⁄‚
I¬⁄å∂⁄‚ ™∂⁄†⁄o~⁄∫¨‚ ⁄~ çå¬ç™ πå©⁄~宨µ ⁄µπ®™‚‚å, «¨å®¨µ ¨¬†⁄µå ™‚† Ç. Ì. HH™™™™¥¥HH ¥~¥~~~⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄ ™∂⁄†⁄o O≈o~⁄™~‚⁄‚ å~~⁄ 1834. flå‚çå®⁄‚ ¬⁄∫®¨µ ço∂⁄ç⁄ » 僃⁄~™µ ™ ‚çªo¬⁄⁄‚ Hoµ™®⁄ç⁄‚ ç¬å‚‚⁄‚ ∫ ™†
™≈ E¨‚†å†ª⁄o å¨≈⁄†. flå¨∂冨® ™†⁄åµ ⁄~†™®∂¨µ ™∂⁄†⁄o Hoµ™®⁄ BBåååBBå®®®®~~~~™™™™‚‚‚‚⁄⁄⁄⁄åååå~~ååå~~å å~~⁄ 1711.
Ço∂⁄療 †™≈†¨‚ I¬⁄å∂⁄‚ ‚çªo¬⁄⁄‚ o®~å†⁄ (∂™ ƒåµ⁄¬⁄å ªª çƒ. E®∫‚™ I π. fl◊I ‚««.)ªª A
A A
A Må®ç⁄å~¨‚ 454 (‚. X), ço∂™≈ "◊™~™†¨‚" 癬™∫™®®⁄µ¨‚. Ço~†⁄~™† π¬™®å«¨™ ‚çªo¬⁄å
¬o~©⁄o®å ç¬å‚‚⁄‚ ¤, ‚™∂ oµ⁄††⁄† ™≈π¬⁄çå†⁄o~™‚, å «¨⁄∫¨‚ µ¨¬†å ‚çªo¬⁄å ⁄~ç⁄π⁄¨~†. »¨o∂ ⁄~
‚⁄©¬⁄‚ å∂ª⁄∫™~∂⁄‚ ~™©¬™©⁄ πo‚‚™ å®∫⁄†®å†⁄ ‚¨µ¨‚.
AAA
Aõõõõëëëë ̬o‚‚å™ ⁄~†™®¬⁄~™å®™‚ ço∂⁄ç⁄‚ ◊™~™†⁄. Á~ç⁄‚ ( ) ç⁄®ç¨µ∂¨≈⁄µ¨‚ ⁄∂ √™®∫¨µ,
‚¨π™® «¨o∂ ©¬o‚‚å ⁄~ç⁄π⁄†, «¨o∂ †åµ™~ ~o~ ‚™µπ™® ™‚† √™®∫¨µ ™≈π¬⁄ç冨µ.
AAA
Aõõõõ¹¹¹¹ ̬o‚‚å™ ⁄~ µå®©⁄~™ ∂™≈†®o ™≈å®å†å™.
AAA
Aõõõõôôôô ̬o‚‚å™ ⁄~ µå®©⁄~™ ‚⁄~⁄‚†®o ™≈å®å†å™.
̬o‚‚å™ Aõë Aõ¹ Aõô ª⁄ç ⁄~‚™®†å™ ™≈ ‚çªo¬⁄⁄‚ ¤ µå~å√™®¨~†, ~o~~¨µ«¨åµ ƒo®†å‚‚™ ™ πå®åπª®å‚⁄ I¬⁄å∂⁄‚ (çƒ. ZRE 132, π. 11-12).
AAA
AÃÃÃà fl™ç†⁄o å~†™ ço®®™ç†¨®åµ.
AAA
Aãããã fl™ç†⁄o ™ ço®®™ç†¨®å.
AAA
Aîîîî fl™µµå.
AAA
Aïï ̬o‚‚å ⁄~ µå®©⁄~™ ™≈†®™µo 𬙮¨µ«¨™ ®™ç™~†⁄o®.ïï AAA
Ałłłł ̬o‚‚å µå~¨‚ ®™ç™~†⁄o®⁄‚, 𬙮¨µ«¨™ ⁄~†™®¬⁄~™å®⁄‚.
B BB
B Må®ç⁄å~¨‚ 453, ‚. XI, 稵 ‚çªo¬⁄⁄‚ ƒåµ⁄¬⁄å™ ∫.
E E E
E Íço®⁄嬙~‚⁄‚ 294 (¥ I 1), ‚. XI, 稵 ‚çªo¬⁄⁄‚ ƒåµ⁄¬⁄å™ ∫.
Ï Ï Ï
Ï Íço®⁄嬙~‚⁄‚ 513 (W I 12), ‚. XI, 稵 ‚çªo¬⁄⁄‚ ƒåµ⁄¬⁄宨µ ∫ ™† È ™† πå®åπª®å‚⁄.
Ì ÌÌ
Ì Ì™~å√™~‚⁄‚ 44, ‚. XIII, 稵 ‚çªo¬⁄⁄‚ ƒåµ⁄¬⁄宨µ ª ™† È ™† πå®åπª®å‚⁄.
IIII A~©™¬⁄稂 122 (Ç I 1), ‚. XIII, 稵 ‚çªo¬⁄⁄‚ ƒåµ⁄¬⁄宨µ ª ™† È åƒƒ⁄~⁄∫¨‚ ço∂⁄ç⁄ ¸.
M M M
M Aµ∫®o‚⁄å~¨‚ 74 (A 181 ‚¨π.), ‚. XIII, 稵 ‚çªo¬⁄⁄‚ ƒåµ⁄¬⁄å™ ª.
N NN
N Må®ç⁄å~¨‚ 458, ‚. XII/XIII (ço~†. C 419‚‚), 稵 ‚çªo¬⁄⁄‚ ƒåµ⁄¬⁄å™ ª ™† πå®åπª®å‚⁄.
¸
¸
¸
¸ (å¬⁄¨‚ 冫¨™ ⁄~ ™∂⁄†⁄o~™ I¬⁄å∂⁄‚ π. XI◊) ço∂. ¸⁄ççå®∂⁄å~¨‚ 30 (‚. XIII, ◊å‚‚⁄‚ π. 73) π®å™∫™† π®å™†™® πå®åπª®å‚⁄µ ™≈ç™®π†å π®å™ç⁄𨙠¬o~©⁄o®å ™† å∂∂⁄†åµ™~†å ™≈ ƒo~†⁄∫¨‚
å¬⁄™~⁄‚ ~o~~¨µ«¨åµ çoµµ¨~⁄å 稵 ço∂⁄ç™ ». fl™ç†⁄o~™‚ ~o~~¨¬¬å™ ~o†å†¨ ∂⁄©~å™.
Oµ⁄††⁄† ™≈π¬⁄çå†⁄o~™‚, å «¨⁄∫¨‚ µ¨¬†å ‚çªo¬⁄å ⁄~ç⁄π⁄¨~†, 噫¨™ åç ◊™~™†¨‚ A. »¨o∂ ⁄~
‚⁄©¬⁄‚ å∂ª⁄∫™~∂⁄‚ ~™©¬™©⁄ πo‚‚™ å®∫⁄†®å†⁄ ‚¨µ¨‚.
T TT
T To∑~¬™⁄å~¨‚ (BM B¨®~™¥ 86, ‚ç®⁄π†¨‚ å~~o 1059).
TTT
Tëëëë ̬o‚‚å™ ⁄~†™®¬⁄~™å®™‚ ço∂⁄ç⁄‚ T.
A AA
A††††ªªoªªo¨oo¨¨¨‚‚‚‚ ◊å†oπ™∂⁄ 592, ‚. X◊, 稵 ‚çªo¬⁄⁄‚ å¬⁄«¨o† ⁄~ ço∂⁄ç™ A ∂™π™®∂⁄†⁄‚.
fl fl fl
fl™™™™≈≈≈≈ "fl™≈™⁄‚" ¬⁄††™®å®¨µ o®∂⁄~™ ∂⁄‚πo‚⁄†å™ ™ √™®‚⁄o~™ ~o~ ⁄åµ ‚™®√å†å ‚çªo¬⁄o®¨µ È å∂
I¬⁄å∂™µ µå~å~†™‚. »¨å®¨µ π宆™µ π®⁄µåµ ¬⁄††™®å‚ a - e çoµπ¬™≈åµ ™∂⁄∂⁄† ◊. ∂™ Må®ço å~~o 1946, «¨o∂ o𨂠µo≈ å∂ ƒ⁄~™µ π™®∂¨ç⁄ πo‚‚™ ‚π™®åµ¨‚.
////ZZôôôô ////UZZ Uôôôô ////»UU »ôôôô ////X»» Xôôôô ////flXX flflflôôôô ‚⁄©¬å †™‚†™µ π®⁄~ç⁄π™µ ⁄~∂⁄çå~†.
È È È
È Íçªo¬⁄å ç¬å‚‚⁄‚ ¤, ‚⁄~™ å∂∂⁄†åµ™~†⁄‚ ço∂⁄ç⁄‚ » √™¬ flå‚çå®⁄∂⁄‚.
∏
∏∏
∏ Råπ¥®⁄ ‚çªo¬⁄å µ⁄~o®å ço~†⁄~™~†™‚, å ı. fl¨~∂o~ ço¬¬™ç†å™.
˘˘˘˘ ›››› A¬†™®å ™≈π¬⁄çå†⁄o, «¨å™ ‚å™π™ å¬⁄⁄‚ ¬oç⁄‚ √™¬ ⁄~ å¬⁄⁄‚ ço∂⁄ç⁄∫¨‚ ⁄~√™~⁄†¨®.
−−−− ⁄~⁄†⁄¨µ †™‚†⁄µo~⁄⁄, «¨o∂ †™‚†⁄‚ å¬⁄¨‚ πo‚†™å å∂∂⁄†¨‚ π®å™∫™†.
A∂∂⁄†åµ™~†å †™‚†⁄¨µ ®™ç™~†⁄o®¨µ, «¨å™ ~o~ ªå∫™† †™‚†⁄‚ π®⁄~ç™π‚, √™¬ ™≈π¬⁄çå†⁄o~™‚
‚⁄µ⁄¬™‚ †™‚†⁄¨µ Aõ ™† Të.
···· ¯¯¯¯ I~ ¬™µµå†⁄∫¨‚_ A∂∂⁄†åµ™~†å ™≈ Hoµ™®o.
(((( )))) Í⁄©¬å ¨~ç⁄‚ ⁄~笨‚å ‚¨~†, ‚⁄ ço∂™≈ π宆™‚ †™≈†¨‚ ®™ç™π†⁄ oµ⁄‚⁄†. »¨o∂ πo†⁄‚‚⁄µ¨µ å∂
ço∂⁄療 X ™† A «¨å∂®å†, ⁄~ «¨⁄∫¨‚ †™≈†¨‚ ç™®†⁄‚ ®å†⁄o~⁄∫¨‚ ®™∂å熨‚ ™‚‚™ åππå®™†.
//// Í⁄©¬¨µ ⁄~ åππå®å†¨ ç®⁄†⁄ço ‚™πå®å† √å®⁄å‚ ¬™ç†⁄o~™‚ Hoµ™®⁄çå‚ (‚™ç¨~∂¨µ ™∂⁄†⁄o-
~™µ µ™åµ 娆 fl¨∂∑⁄çª⁄⁄), «¨å®¨µ ¨~å √™¬ 嬆™®å ⁄~ ¬™µµå†⁄∫¨‚ ço∂⁄稵 È ⁄~√™~⁄†¨®, π®⁄µå †™≈†¨µ ®™ç™π†¨µ π®å™∫™†.
$$$$$$$$ .... .... A~~o†å†⁄o ⁄~ åππå®å†¨ ç®⁄†⁄ço 稵 å~~o†å†⁄o~™ π®⁄o®™ ¬™©™~∂å.
π π π
πoooo‚‚‚‚††††_ Íçªo¬⁄å ‚⁄~©¨¬å ⁄~†™®√嬬o ¬o~©⁄o®™ å ¬oço ‚¨o ⁄~√™~†å, ¨∫⁄稵«¨™ 𙮆¨®∫å†⁄o ço∂⁄ç⁄‚ Z 稵 å¬⁄⁄‚ ço∂⁄ç⁄∫¨‚ ƒ™®™ ço~ç⁄~⁄† 娆 ‚çªo¬⁄¨µ ⁄~ å¬⁄⁄‚ ço∂⁄ç⁄∫¨‚ ∂™ƒ⁄ç⁄†.
⁄⁄⁄⁄~~~~††††™™™™®®®®_ Íçªo¬⁄å çoµπ¬¨®å ⁄~†™®√嬬o ¬o~©⁄o®™ å ¬oço ‚¨o ⁄~√™~†å, ¨∫⁄稵«¨™ 𙮆¨®∫å†⁄o
⁄~ Z 稵 å¬⁄⁄‚ ço∂⁄ç⁄∫¨‚ ƒ™®™ ço~ç⁄~⁄†. I~ «¨⁄∫¨‚ ⁄~√™~⁄¨~†¨® ™≈π¬⁄çå†⁄o~™‚ ∂¨π¬⁄療. Eå‚
µå®©⁄~⁄∫¨‚ å∂‚ç®⁄π†å‚ πo‚†™å«¨™ †™≈†¨⁄ ⁄~‚™®†å‚ ™‚‚™ π®o ç™®†o ªå∫™å‚.
A∆ = A®⁄‚†o~⁄稂 ⁄~ ço∂⁄ç™ A.
Aπª = A®⁄‚†oπªå~™‚ B¥Ωå~†⁄¨‚.
AπÍ = Aπo¬¬o~⁄¨‚ Íoπª⁄‚†å.
A® = A®⁄‚†å®çª¨‚.
¤⁄ = ¤⁄∂¥µ¨‚ ⁄~ ço∂⁄ç™ A.
Aπ¤ = Aπo¬¬o~⁄¨‚ ¤¥‚ço¬¨‚.
EÌ = E†¥µo¬o©⁄稵 Ì™~¨⁄~¨µ.
Ę = E†¥µo¬o©⁄稵 ̨∂⁄å~¨µ.
EM = E†¥µo¬o©⁄稵 Må©~¨µ.
™≈ = ‚çªo¬⁄å ™≈™©™†⁄çå ço∂⁄ç⁄‚ A.
H∂ = H™®o∂⁄å~¨‚ ⁄~ ço∂⁄ç™ A.
H™ = H™‚¥çª⁄¨‚.
N⁄ = N⁄çå~o® ⁄~ ço∂⁄ç™ A.
Z™ = Z™~o∂o†¨‚.
Aππå®å†¨‚ ç®⁄†⁄稂 ~o~ oµ~⁄å π®å™∫™†, ‚™∂ ‚™¬™ç†å; ⁄†å«¨™ ‚⁄ «¨å ~o~ ∂⁄ç¨~†¨®, ™ ‚⁄¬™~†⁄o ço¬¬⁄©⁄ ~o~ πo‚‚¨~†.
UPOQESIS THS A.
†⁄†¨¬⁄ ¬⁄∫®o®¨µ UPOQESIS THS .. ™† ARXH THS .. ¨†™® 嬆™® 娆 ¨†™®«¨™ Z _ uÄpo´qesis th+s .. oÄmh´rou iälia´dos U _ uÄpo´qesis .. oÄmh´rou rÄaywdi´as » _ iälia´dos .. oÄmh´rou lecikou+ X §
A 0/Zô Xru´shs iÄereu`s tou++ æApo´llwnos paragi´netai eäpi` to`n nau´staqmon tw+n ÆEllh´nwn boulo´menos lutrw´sasqai th`n qugate´ra auätou+ Xrushi'da: ouäk aäpolabw`n de´, aälla` kai` meqÜ uÖbrews uÄpo` æAgame´mnonos aäpodiwxqei´s, huöcato tw+i æApo´llwni
3
kata` tw+n ÆEllh´nwn. loimou+ de` genome´nou kai` pollw+n, wÄs eiäko´s, diafqeirome´nwn, eäkklhsi´an æAxilleu`s sunh´gagen. Ka´lxantos de` th`n aälhqh+ diasafh´santos aiäti´an kai` keleu´santos æAxille´ws eäcila´skesqai to`n qeo`n, æAgame´mnwn oärgisqei`s dihne´-
6
xqh pro`s to`n æAxille´a kai` auätou+ to` ge´ras aäpe´spase th`n Brishi'da. oÄ de` oärgi´zetai toi+s ŒEllhsi. Qe´tis de´, tou+ uiÄou+ dehqe´ntos, eiäs œOlumpon aänelqou+sa häith´sato para` tou+ Dio`s oÖpws tou`s Trw+as eäpikrateste´rous poih´shi tw+n ÆEllh´nwn. ŒHra de`
9
gnou+sa dihne´xqh pro`s to`n Di´a, eÖws auätou`s die´lusen ŒHfaistos oiänoxoh´sas. oiÄ de`
to` loipo`n th+s hÄme´ras euäwxhqe´ntes eiäs uÖpnon tre´pontai. Z» (çƒ ∏Bo~ 1, 6, å¬⁄†™®
∏A窵. 2, ∏O≈¥ 56, 3829)
12
A 1/Zô mh+nin_ oärgh´n, xo´lon eäpi´monon. eäzh´thtai de` euäqu`s dia` ti´ aäpo` tw+n teleutai´wn hörcato tou+ pole´mou oÄ poihth`s gra´fein. kai` fame`n oÖti aÖpas me`n oÄ xro´nos oÄ pro` tou+
dekaetou+s ouäk eösxen ouÖtw sunexei+s ta`s ma´xas dia` to` kai` tou`s Trw+as auätou`s
3
fo´bwi tou+ æAxille´ws eänto`s katakeklei+sqai tou+ tei´xous. to` de` de´katon eötos plei´- onas eösxe ta`s pra´ceis kai` tou`s pole´mous iäsopa´lous, tou+ æAxille´ws oärgizome´nou.
oÄ de` poihth`s oiäkonomikw+s kai` eän tou´twi hörcato me`n aäpo` tw+n teleutai´wn. dia` de`
6
tw+n spora´dhn auätw+i lexqe´ntwn perie´laben kai` ta` pro` tou´tou praxqe´nta. auÖth ga`r aäreth` poih´sews to` aäpo` tw+n me´swn aörcasqai, proiüo´nta de` kai` th`n aärxh`n dihgei+- sqai kata` me´ros. Z»¸ &T $ zhtou+si de` kai` tou+to dia` ti´ aäpo` th+s mh´nidos hörcato
9
ouÖtws dusfh´mou oäno´matos. dia` du´o tau+ta: prw+ton me`n iÖnÜ eäk tou+ pa´qous aäpokaqa- reu´shi to` toioiu+ton mo´rion th+s yuxh+s kai` prosektikwte´rous tou`s aäkroata`s eäk tou+ mege´qous poih´shi kai` prosuneqi´shi fe´rein gennai´ws hÄma+s ta` pa´qh, me´llwn po-
12
le´mous aäpagge´llein: deu´teron iÖna ta` eägkw´mia tw+n ÆEllh´nwn peiqano´tera poih´shi.
eäpei` de` eömellen nikw+ntas aäpofai´nein tou`s ŒEllhnas, eiäko´tws ouä katatre´xei, aäciopisto´teron eäk tou+ mh` pa´nta xari´zesqai tw+i eäkei´nwn eäpai´nwi. Z»AT¸
15
3 auätou`s oµ fl § 5 iäsopalei+s » § 8 aäreth` Zfl _ aärxh` » § 9 de` kai` tou+to oµ A § 10 aäpokaqarieu´shi
», aäpokatarreu´shi A § 11 eäk _ eäpi` A § 12 proseqi´zhi A § 13 piqanw´tera » § 14 eäpei` de` A, eäpei`
ga`r E®∫‚™ _ eäpeidh` Z»¸ § 14 ouä ∂™¬. Måå‚‚, ou#n ouä ¸ § 15 aäcio´pistos wßn ¸ §
A 1/Zô aöeide_ a#ide, le´ge. dia` ti´ de` wÄs prosta´sswn eästi` th+i Mou´shi kai` ouäx wÄs euäxo´menos auäth+i; du´naito dÜ aön tis le´gein wÄs kai` pollai` qeai` kai` ŒHra kai`
æAfrodi´th kai` æAqhna+. eärou+men ou#n oÖti prosta´ssei me`n dia` to´ le´gein eäk katarxh+s
3
kai` mhdÜ oÖti le´gein ˝pote` noei+n. •qea`n• de` eiörhken koinw+i me`n oäno´mati prosagoreu´- wn th`n Mou+san, th+i de` iädio´thti th+s pra´cews prodhlw´sas wÄs ouäx eÄte´ran le´gei:
mo´nai ga`r aöidousi Mou+sai. ouä prose´qhken de` ouäde`n oönoma, Mou´sas pa´sas dia` th+s
6
mia+s kalw+n. ZU»
™≈π¬⁄çå†⁄o~™‚ √™®∫o®¨µ aöeide ™† qea´ µ⁄≈†å™, çƒ Tô § 1 dia` ti´ de` oµ » § 4 çƒ Tô aöidein poiei+ met- wnumikw+s § 5 å √oç™ proVdhlw´sas ⁄~ç⁄π⁄† U § 6 mou´sas Z _ mou´shs Ufl, mou´sais » §
A 1/Zô qea´_ Mou+sa: le´gei de` th`n Kallio´phn. ZU»
A 1/Zô Phlhiüa´dew_ tou+ Phle´ws paido´s. ZU»
A 1/Zô æAxilh+os_ ouÖtws ga`r aänagnwste´on dia` tou+ eÄno`s la´mbda kai` dia` to` me´tron kai` dia` to` "aöxos", oÖ eästi lu´phn, eäpenegkei+n toi+s "æIlieu+sin". oiÄ de` para` to` "mh`
qigei+n xei´lesin" qhlh+s: oÖlws ga`r ouä mete´sxen ga´laktos. ZU»A¸ = Eπ⁄µ.
1 ga`r oµ U»A § 2 eänegkei+n U §
A 2/Zô ouälome´nhn_ oäleqri´an. ZU» = AπÍ 124, 12 A 2/Zô hÖ_ hÖtis oärgh´. ZU»
A 2/Zô muri´a_ aäori´stws aänti` tou+ − polla´ (= AπÍ 114, 12). ZU»
A 2/Zô æAxaioi+s_ toi+s ŒEllhsin. Cou+qos oÄ Aiäo´lou pai+s aägo´menos Kre´ousan th`n æErexqe´ws qugate´ra eösxen eäc auäth+s du´o pai+das œIwna kai` æAxaio´n, w^n oÄ me`n œIwn wöikhsen æAqh´nas, oÄ de` æAxaio`s fo´non eämfu´lion dra´sas parege´neto eiäs Qessali´an
3
kai` kurieu´sas th+s xw´ras tou`s uÄpotetagme´nous aäfÜ eÄautou+ proshgo´reusen æAxai- ou´s. ŒEllhnes de` koinw+s pa´ntes oiÄ th+s ÆElla´dos eäklh´qhsan aäpo` ŒEllhnos tou+
Dio´s. prw+toi ou#n ouÖtws eäle´gonto oiÄ eän Qessali´ai aönqrwpoi kai` ou^toi ouä pa´ntes,
6
aälla` mo´noi oiÄ eän ÆElla´di th+i po´lei: eöpeita toi´nun mega´la dunhqe´ntos tou+
ŒEllhnos kai` tw+n tou´tou pai´dwn aäpÜ auätou+ pa´ntes eäklh´qhsan ŒEllhnes. ZU»A¸
7 toi´nun Z» _ de` U, oµ A §
A 2/Zô aölgea_ kaka´, hß lu´pas. ZU»
A 2/Zô eöqhke_ eäpoi´hsen (= AπÍ 63, 14), eiärga´sato. ZU»
A 3/Zô polla`s dÜ_ pampo´llous. ZU»
dÜ oµ U»î, ‚⁄µ. ‚å™π™ §
A 3/Zô iäfqi´mous yuxa´s_ iäsxura´s, gennai´as. ZU» (iäsxuroyu´xous ∏ = AπÍ 93, 18)
yuxa´s oµ U», ‚⁄µ. ‚å™π™ §
A 3/ZôJUô œAiüdi_ tw+i ŒAidhi. ZU» $ aäpo` euäqei´as th+s œAiüs, wÄs Pa´ris Pa´ridos. U» AπÍ 14, 3, EM 42,17/Í™¬™¨ç¨‚
A 3/Zô proi'ayen_ pro` th+s eiÄmarme´nhs eöpemyen. ZU»
A 4/Zô hÄrw´wn_ tw+n pote` hÄmiqe´wn aändrw+n. hÖrwas de` fasi` klhqh+nai aäpo` th+s aäreth+s, hß aäpo` tou+ "aäe´ros", wÖs fhsin ÆHsi´odos eän toi+s œErgois kai` tai+s ÆHme´rais •häe´ra eÄssa´menoi pa´nth foitw+sin eäpÜ ai#an• (E®©å 125). hß aäpo` th+s "eära´sews", toute´sti th+s
3
mi´cews tw+n qew+n: oiÄ ga`r qeoi` qnhtai+s gunaici`n sunerxo´menoi eäpoi´oun ge´nos to` tw+n hÄrw´wn. hß aäpo` th+s "eöras": eöra de` hÄ gh+ kata` dia´lekton, eäk de` th+s gh+s eäpla´sqh to`
ge´nos tw+n aänqrw´pwn. ZU»A¸ Eπ⁄µ.
6
1 pote` Z _ to´te », oµ U § 2 eän ... hÄme´rais oµ A Eπ⁄µ. § 3 pa´nth ... ai#an oµ A Eπ⁄µ. § \th+s˜
mi´cews U» § 4 to` tw+n hÄrw´wn to` ge´nos U», ‚⁄µ. ‚å™π™ §
A 4/Zô auätou`s de´_ aänti` tou+ ta` de` sw´mata auätw+n. ZU» & A∆, Tô A 4/Zô eÄlw´ria_ eÄlku´smata (= AπÍ), spara´gmata. ZU»
A 4/Zô teu+xe_ eäpoi´ei. ZU»
A 4/Zô ku´nessi_ kusi´n. Aiäoli`s hÄ dia´lektos. ZU» (Aõë Aiäole´wn, Të kata` Aiäolei+s).
A 5/Zô oiäwnoi+si te_ toi+s sarkofa´gois oörnisin: le´gei de` − guyi`n kai` ko´racin (= Aõë).
ZU» çƒ AπÍ 119, 30 sarkofagou+ntas oi^on gu+pas.
A 5/Zô pa+sin_ aÖpasin. ZU»
A 5/Zô Dio`s de´_ hÄ de` tou+ Dio´s. ZU»
A 5/Zô eätelei´eto_ eäteleiou+to, eäplhrou+to. ZU»
A 5/Zô boulh´_ gnw´mh. ZU»
A 5/Zô Dio`s dÜ eätelei´eto boulh´_ •Dio`s boulh`n• oiÄ me`n th`n eiÄmarme´nhn aäpe´dosan, aölloi de` eäcede´canto dru+n iÄera`n mantikh`n tou+ Dio`s eän Dwdwnai´wi oörei th+s Qesprwti´as, wÄs auäto`s ŒOmhros le´gei eän æOdussei´ai: •to`n dÜ eäs Dwdw´nhn fa´to
3
bh´menai oöfra qeoi+o eäk druo`s uÄyiko´moio Dio`s boulh`n eäsakou´soi• (c 327‚). aölloi de`
aäpo` iÄstori´as tino`s ei#pon eiärhke´nai to`n ŒOmhron: fasi` ga`r th`n gh+n baroume´nhn uÄpo` aänqrw´pwn poluplhqi´as, mhdemia+s aänqrw´pwn ouöshs euäsebei´as, aiäth+sai to`n Di´a
6
koufisqh+nai tou+ aöxqous: to`n de` Di´a prw+ton me`n euäqu`s poih+sai to`n Qhbaiüko`n po´lemon diÜ ou^ pollou`s pa´nu aäpw´lesen: uÖsteron de` pa´lin, sumbou´lwi tw+i Mw´mwi xrhsa´menos, h?n Dio`s boulh`n ŒOmhro´s fhsin, eäpeidh` oi^o´s te h#n keraunoi+s hß
9
kataklusmoi+s aÖpantas diafqei´rein. oÖper tou+ Mw´mou kwlu´santos, uÄpoqeme´nou de`
auätw+i gnw´mas du´o, th`n Qe´tidos qnhtogami´an kai` qugatro`s kalh+s ge´nnan, eäc w^n aämfote´rwn po´lemos ŒEllhsi te kai` barba´rois eäge´neto. aäfÜ ou^ sune´bh koufisqh+nai
12
th`n gh+n pollw+n aänaireqe´ntwn. hÄ de` iÄstori´a para` Stasi´nwi tw+i ta` Ku´pria pepoih- ko´ti, eiäpo´nti ouÖtws: •h#n oÖte mu´ria fu+la kata` xqo´na plazo´mena < ££ / ££> baru- ste´rnou pla´tos aiöhs. / Zeu`s de` iädw`n eäle´hsen kai` eän pukinai+s prapi´dessin /
15
su´nqeto ˝koufi´sai pambw´tora gai´hs aänqrw´pwn / rÄipi´sai pole´mou˝ mega´lhn eörin æIliakoi+o / oöfra kenw´seien qana´tou ba´ros: oiÄ dÜ eäni` Troi´hi / hÖrwes ktei´nonto.
Dio`s dÜ eätelei´eto boulh´•. kai` ta` me`n para` toi+s newte´rois iÄstorou´mena peri` th+s
18
tou+ Dio`s boulh+s eästi`n ta´de (Ç¥π®⁄å ƒ®. 1). hÄmei+s de` fame`n kata` th`n æArista´rxeion kai` æAristofa´nous do´can th`n Qe´tidos ei#nai boulh´n, h?n eän toi+s eÄch+s fhsin lita- neu´ousan to`n Di´a eäkdikh+sai th`n tou+ paido`s aätimi´an (A 508), kaqa´per kai` ta`
21
kefa´laia eän tw+i prooimi´wi kei+tai th+s poih´sews. ZU»A¸
de` Zî § 1 eäsparme´nhn Z § 2 dwdw´nais Z § 6 poluplhqei´as U» § 7 \to`n˜ qhbaiüko`n A § 10 pa´ntas U»A § 11 auätw+i \gnw´mas du´o˜ A § qugate´ra ... A § kalh+s U _ kalh`n ZU» § 13 para` tasi´nwi UA, tarasi´nw », ta` seinw Z § 16 gai+an U § rÄipi´sai <te> A § 17 dÜ eäni` troi´hi fl _ de` eän troi´hi ZA(U»
troi´a) § 20 th+s qe´tidos ZA § \eän˜ toi+s A § 21‚. \kai` ta` kefa´laia˜ eän tw+i prooimi´wi \kei+tai th+s poih´sews˜ A §
A 6/Zô eäc ou^ dh´_ aäfÜ ou^ (= Aõë) dh` xro´nou. ZU»
A 6/Zô ta` prw+ta_ to` prw+ton kai` th`n aärxh´n. ZU»
A 6/Zô diasth´thn_ die´sthsan kai` − diexwri´sqhsan (= fl, = A 531È die´tmagen). ZU A 6/Zô eäri´sante_ filoneikh´santes ZU»
A 7/Zô æAtrei´dhs_ oÄ æAtre´ws pai+s æAgame´mnwn. æAgame´mnwn kata` me`n ŒOmhron æAtre´ws tou+ Pe´lopos, mhtro`s de` æAero´phs, kata` de` ÆHsi´odon Pleisqe´nous (ƒ®. 194 M.-„.), to` ge´nos Mukhnai+os, o?s högage nau+s eiäs œIlion. eäkporqh´sas de` th`n œIlion
3
kai` uÄpostre´yas oiökade aänairei+tai uÄpo` Aiägi´sqou tou+ Que´stou do´lwi eäpi` euäwxi´as.
ou^tos ga`r para` to`n kairo`n th+s aäpodhmi´as eämoi´xeuse th`n æAgame´mnonos gunai+ka Klutaimh´stran. kata` de` tou`s tragikou`s auäth`n th`n Klutaimh´stran aänelei+n auäto`n
6
xitw+na mh` eöxonta die´kdusin traxh´lou dou+san auätw+i ¸. eösxen de` eäc auäth+s uiÄo`n me`n æOre´sthn kai` qugate´ras te´ssaras, Laodi´khn, Xruso´qemin, æIfige´neian kai`
æHle´ktran. ZU»A¸
9
3 eiäs iüli´ou Z § 3 < *asn> nau+s ¸, *as• nau+s Íçª⁄µ∫™®© ‚™ç. Tª¨ç. 1, 10, 4 § 4 eäpÜ euäwxi´as U, euäwxi´as eöpi » § 5 eämoi´xeuse ZA _ eämoi´xeue U» § 6 klutaimnh´stran ∫⁄‚ U»A § 7 xitw+ni mh` eöxonti eöndusin
» § eämbalw`n auätw+i para` to`n po´ton U (ƒo®†. eämbalou+san) §
A 7/Zô aönac aändrw+n_ basileu´s. ZU»
A 7/Zô kai` di+os æAxilleu´s_ qei+os, euägenh´s. hß aäpo` Dio`s eöxwn to` ge´nos, eöntimos: aäpo`
ga`r Aiägi´nhs th+s æAswpou+ tou+ potamou+ Qhbw+n Aiäako´s, Aiäakou+ de` Telamw`n kai`
Phleu´s, Phle´ws de` æAxilleu´s. ZU»¸
1 eöntimos oµ U» §
A 8/Zô ti´s tÜ aör sfwe_ ti´s dh` auätou`s tou`s du´o, æAgame´mnona kai` æAxille´a; pa´lin de`
tou+to oÄ poihth`s eärwta+i th`n Mou+san. ZU»
A 8/Zô eöridi_ filoneiki´ai. Z»
A 8/Zô cune´hke_ sune´balen. Z» = AπÍ 117, 32
A 9/Zô Lhtou+s kai` Dio`s uiÄo´s_ oÄ th+s Lhtou+s kai` Dio`s pai+s æApo´llwn. pa´lin de`
tou+to wÄs aäpo` th+s Mou´shs. Z» $ Zeu`s de` eärasqei`s Lhtou+s th+s Koi´ou qugatro´s, eÄno`s tw+n Tita´nwn, kai` Foi´bhs eögkuon auäth`n eäpoi´hsen. hÖtis dekamhniai´ou xro´nou
3
diagenome´nou parege´neto dia` qala´sshs eiäs æAsteri´an th`n nh+son, mi´an ou#san tw+n Kukla´dwn: eäkei+ te eälqou+sa kai` aÄyame´nh du´o futw+n, eälai´as kai` foi´nikos, didu´mous aäpeku´hse pai+das œArtemin kai` æApo´llwna, kai` th`n nh+son eäka´lesen Dh+lon, oÖti eäc
6
aädh´lou ba´sews eärrizw´qh. Z»A¸
4 aäste´rion Z»A § 5 eäkei+ Z» _ eäkei+se A § 6 aäpokuh+sai A § eäke´leusen Z § 7 ba´sews »A _ basile´ws Z §
A 9/Zô oÄ ga´r_ ou^tos ga´r. Z»
A 9/Zô basilh+iü_ tw+i basilei+. Z»
A 9/Zô xolwqei´s_ oärgisqei´s. Z»
A 10/Zô nou+son_ no´son loimikh´n. Z»
A 10/Zô aäna` strato´n_ kata` to` strato´pedon. Z»
A 10/Zô wörse_ dih´geiren, eäne´balen. Z»
w#rse »î = Hoµ. _ oörse Zî §
A 10/Zô kakh´n_ kakwtikh´n. Z»
A 10/Zô oäle´konto_ aäpw´llunto. Z»
A 10/Zô laoi´_ oöxloi. la+es kata` dia´lekton oiÄ li´qoi le´gontai. Promhqe´ws pai+s Deukali´wn gi´netai: ou^tos basileu´wn tw+n peri` th`n Fqi´an to´pwn gamei+ Pu´rran th`n æEpimhqe´ws kai` Pandw´ras, h?n eöplasan oiÄ qeoi` prw´thn gunai+ka. kai` eäpeidh` Zeu`s
3
häqe´lhsen to` xalkou+n ge´nos aäpole´sai, uÄpoqeme´nou Promhqe´ws Deukali´wn tekthna´- menos la´rnaka kai` ta` eäpith´deia eänqe´menos eiäs tau´thn meta` Pu´rras eäne´bh. Zeu`s de`
polu`n uÄeto`n aäpÜ ouäranou+ xe´as ta` plei+sta me´rh th+s ÆElla´dos kate´klusen, wÖste
6
diafqarh+nai pa´ntas aänqrw´pous oäli´gwn xwri´s, oiÖtines sune´fugon eiäs ta` plhsi´on uÄyhla` oörh. to´te de` kai` ta` kata` Qessali´an Te´mph die´sth kai` ta` eäkto`s æIsqmou+ kai`
Peloponnh´sou sunexu´qh pa´nta. Deukali´wn de` eän th+i la´rnaki dia` th+s qala´sshs
9
fero´menos eäfÜ hÄme´ras eänne´a kai` nu´ktas iösas tw+i Parnassw+i prosi´sxei kaäkei+ tw+n oömbrwn pau+lan labo´ntwn eäkba`s eöquse Dii˚ Fuci´wi. Zeu`s de` pe´myas ÆErmh+n pro`s auäto`n eäpe´treyen aiätei+sqai oÖ ti bou´letai. oÄ de` aiärei+tai aänqrw´pous auätw+i gene´sqai
12
kai` Dio`s eiäpo´ntos uÄpe`r kefalh+s eöballen aiörwn tou`s li´qous: ou?s me`n ou#n eöbalen oÄ Deukali´wn aöndres eäge´nonto, ou?s de` hÄ Pu´rra gunai+kes. hÄ iÄstori´a para` æApollo- dw´rwi (B⁄∫¬. 1, 7, 2). Z»¸, A å∂ 126
15
3 pandw´rhs » § eäpeidh` » _ eäpei` de` ZA § 4 häle´hsen Z § xalko`n A § aäpole´sqai A § 5 eiäs tau´thn Z»
_ eän auäth+i A § 7 aänqrw´pwn Z § 8 te´mph Z _ stenw´mata A, stenw´mata kai` te´mph » § 10 prosi´sxei Aπ∂. _ perii'sxei Z», perihxei+to A § 11 eöquse »A _ euäqu` eän Z § puci´w » § 13 kefalh`n » § ou?s me`n ou#n Z _ ou?s me`n », kai` ou?s A § eöballen »A § oÄ deukali´wn Z» _ ou^tos A § 14 hÄ iÄstori´a para` aäpol- lodw´rwi oµ A §
A 11/Zô ouÖneka_ eÖneka, eäpeidh´. Z»
A 11/Zô häti´mhsen_ aäti´mws periu´brisen. Z»
uÖbrisen » §
A 11/Zô aärhth+ra_ iÄere´a. para` to` aära+sqai, oÖ eästin euöxesqai (= ¸). Z»X & AπÍ 41, 28 A 12/Zô o? ga´r_ ou^tos ga´r. Z»X
A 12/Zô h#lqe_ parege´neto. Z»X
A 12/ZôJ»ô qoa´s_ taxei´as. Z»X¸ $ shmai´nei de` kai` oäcei´as, wÄs eän eäkei´nois •eönqen dÜ au# nh´soisin eäpiproe´hke qoh+isin• (o 299). »¸ & EM 453, 10
A 12/Zô eäpi` nh+as_ eäpi` ta`s nau+s, Z»X $ oÖ eästi ta` ploi+a »X & 48È $ tw+n ÆEllh´nwn. X A 13/Zô luso´meno´s te_ lutrwso´menos. Z»X
A 13/Zô qu´gatra_ th`n qugate´ra. Z»X A 13/ZôJ»ô fe´rwn_ komi´zwn, Z»X $ aögwn. »X
A 13/Zô aäperei´sia_ aöpeira tw+i plh´qei, polla´. Z»X = AπÍ 38, 12
A 13/ZôJ»ô aöpoina_ dw+ra, lu´tra. Z» $ aöfoina tina` oönta, ta` eÖneken tou+ fo´nou dido´mena. »¸ & Eπ⁄µ.
A 14/Zô ste´mmatÜ_ stefanw´mata. Z»X (Aõë plhquntikw+s) A 14/Zô eöxwn_ kate´xwn. Z»X
A 14/Zô eän xersi´n_ eän tai+s xersi´n. Z»X
A 14/Zô eÄkhbo´lou_ eÖkaqen, oÖ eästi po´rrwqen, ba´llontos ta` be´lh, euästo´xou toco´tou.
Z»X
A 14/Zô æApo´llwnos_ tou+ qeou+ tou+ æApo´llwnos. Z
A 14/Zô ste´mmatÜ eöxwn eän xersi´n_ La´dwnos tou+ eän æArkadi´ai potamou+ Da´fnh uÄph+rxe quga´thr euäprepesta´th. eärasqei`s dÜ auäth+s æApo´llwn kai` boulo´menos sug- gene´sqai eädi´wken: katalambanome´nhs de` auäth+s uÄpo` tou+ qeou+ fasi`n euöcasqai th+i
3
mhtri` th+i Gh+i xa´smati auäth`n dexqh+nai. genome´nou de` tou´tou kai` th+s Gh+s aäna- dou´shs oÄmw´numon futo`n æApo´llwn qeasa´menos eäcepla´gh, kai` to` me`n de´ndron aäpo`
th+s parqe´nou da´fnhn proshgo´reusen oÄmwnu´mws, labw`n de` tw+n kla´dwn auäto`s
6
eäste´yato. Z»XA¸ & Ì™oπo~. 11, 2
6 to`n kla´don »XA §
A 15/Zô xruse´wi aäna` skh´ptrwi_ peri` tw+i kexruswme´nwi skh´ptrwi, oÖ eästi th+i xrush+i rÄa´bdwi th+i basilikh+i. Z»X
A 15/Zô kai` eäli´sseto_ eälita´neuen, pareka´lei. Z»X = AπÍ 66, 27 A 15/Zô pa´ntas æAxaiou´s_ pa´ntas tou`s ŒEllhnas. Z»X
A 16/Zô æAtrei´da de` ma´lista_ ma´lista de` tou`s æAtre´ws pai+das æAgame´mnona kai`
Mene´laon, oÖ eästin eäcaire´tws. Z»X A 16/Zô du´o_ dissou´s. Z»X
A 16/Zô kosmh´tore_ diata´ktoras, hÄgemo´nas. Z»X A 16/Zô law+n_ oöxlwn. Z»X
A 17/Zô æAtrei+dai´ te_ w# æAtre´ws pai+des, æAga´memnon kai` Mene´lae. Z»X A 17/Zô kai` aölloi_ oiÄ loipoi´. Z»X
A 18/Zô uÄmi+n me`n qeoi` doi+en_ uÄmi+n me`n qeoi` para´sxoien. Z»X
A 18/ZôJ»ô æOlu´mpia dw´matÜ eöxontes_ oiÄ to`n œOlumpon katoikou+ntes qeoi´. œOlum- pos de` kata` me`n ŒOmhron oöros th+s Makedoni´as me´giston, iÄero`n tw++n qew+n: kata` de`
aällhgori´an œOlumpo´s eästin oÄ ouärano´s, Z»X¸ $ para` <to`> oÄlolamph`s ei#nai. »X¸ = Eπ⁄µ.
A 19/Zô eäkpe´rsai_ eäkporqh+sai, katastre´yai. Z»X
A 19/Zô Pria´moio po´lin_ Pria´mou de` po´lin th`n œIlion perifrastikw+s. Z»X
A 19/Zô eu# de`_ kalw+s de´. dia` ti´ de` oÄ Xru´shs kata` tw+n oiäkei´wn huöxeto; le´gomen de`
oÖti prw+ton me`n eödei kolakeu´ein to`n tu´rannon kai` tau+ta le´gein aÖper eäpequ´mei dra+sai: deu´teron de` oÖti dia` tou`s Trw+as aäpwlwle´kei th`n qugate´ra. Z»XA¸ $ oÖqen euälo´gws ke´xrhtai tai+s aärai+s katÜ auätw+n. Z»A¸
3 aäpole´kei Z §
A 19/Zô oiökade_ eiäs ta` oiäkei+a. Z»X A 19/Zô iÄke´sqai_ paragene´sqai. Z»X
A 20/Zô pai+da de´ moi_ th`n de` qugate´ra mou. Z»X A 20/Zô lu´sate_ lu´tra labo´ntes aäpo´dote. Z»X
lu´saite / lu´sate √√. ¬¬. Hoµ. §
A 20/Zô fi´lhn_ prosfilesta´thn. Z»X A 20/Zô ta` dÜ aöpoina_ ta` de` dw+ra. Z»X A 20/Zô de´xesqai_ lamba´nete. Z»X
A 21/Zô aÄzo´menoi_ sebo´menoi, hß eäntrepo´menoi. Z»X A 21/Zô Dio`s uiÄo´n_ to`n Dio`s pai+da æApo´llwna. Z»X
A 22/Zô eönqa_ to´te, xroniko`n eäpi´rrhma: aöllws de` "eäntau+qa" topiko´n (= A 611È).
Z»X = E 1È
A 22/Zô eäpeufh´mhsan_ metÜ euäfhmi´as eäpebo´hsan. Z»X A 23/Zô aiädei+sqai_ eäntre´pesqai. Z»X = AπÍ 15, 13 A 23/Zô iÄerh+a_ to`n iÄere´a. Z»X
A 23/Zô kai` aäglaa´_ kai` kala´. Z»X
A 23/Zô de´xqai_ de´xesqai, lamba´nein. Z»X
A 24/Zô aällÜ ouäk æAtrei´dhi_ aällÜ ouä tw+i æAtre´ws paidi` æAgame´mnoni. Z»X
tw+i X _ tou+ Z» §
A 24/Zô hÖndane_ höreske. Z»X (Aõë dasu´netai = Eπ⁄µ.) A 24/Zô qumw+i_ th+i yuxh+i. Z»X
A 25/Zô aälla` kakw+s_ aälla` meqÜ uÖbrews. Z»X A 25/Zô aäfi´ei_ aäpe´pempen. Z»X
A 25/Zô kratero´n_ iäsxuro´n, aäpeilhtiko´n. Z»X A 25/Zô mu+qon_ lo´gon. Z»X
A 25/Zô eötellen_ eäpe´tellen, eölegen. Z»X A 26/Zô mh´ se ge´ron_ mh´ se, w# presbu´ta. Z»X A 26/Zô koi´lhisin_ koi´lais, − baqei´ais (= Aõë). Z»X A 26/Zô para` nhusi´n_ para` tai+s nausi´n. Z»X A 26/Zô kixei´w_ katala´bw. Z»X = AπÍ 99, 31 A 27/Zô hß nu+n_ hß eän tw+i paro´nti kairw+i (= Aõë). Z»X
A 27/Zô dhqu´nonta_ eägxroni´zonta. Z»X (Aõë xroni´zonta, bradu´nonta & Z 503È) A 27/Zô hß uÖsteron_ hß eäk deute´rou. Z»X
A 27/Zô au#tis_ pa´lin. ZU»X
A 27/Zô iäo´nta_ paragino´menon. ZU»X A 28/Zô mh´ nu´ toi_ mh` ouäk aön soi. ZU»X A 28/Zô ouä xrai´smhi_ ouä bohqh+i soi. ZU»X
bohqh´soi ZU»X, çƒ A 242È "bohqei+n" §
A 28/Zô skh+ptron_ hÄ basilikh` rÄa´bdos. ZU»X A 28/Zô ste´mma_ stefa´nwma. ZU»X
A 28/Zô qeoi+o_ tou+ qeou+. ZU»X A 29/Zô th`n dÜ _ tau´thn de´. ZU»X A 29/Zô ouä lu´sw_ ouäk aäpolu´sw. ZU»X
A 29/Zô pri´n min_ pro` tou+ auäth´n. ZU»X ço~†®å Tõ "ma+llon hß", A∆ "pro´teron hß".
A 29/Zô gh+ras eöpeisin_ to` gh+ras katala´bhi. ZU»X A 30/Zô hÄmete´rwi eäni` oiökwi_ eän th+i hÄmete´rai oiäki´ai. ZU»X
A 30/Zô eän œArgeiü_ eän tw+i œArgei, oÖ eästin th+i Peloponnh´swi nu+n kaloume´nhi. oÄ de`
æAgame´mnwn <basileu`s> h#n th+s Mukh´nhs, po´lews æArgolikh+s. ZU»X $ iäste´on de` oÖti hÄ Pelopo´nnhsos to` aärxai+on Aiägia´leia eäkalei+to aäpo` Aiägiale´ws tou+ uiÄou+ æIna´xou
3
tou+ eän œArgei potamou+ kai` Meli´as th+s æWkeanou+: uÖsteron de` pa´lin æApi´a eäklh´qh aäpo` œApidos tou+ Forwne´ws paido´s, eiöqÜ ouÖtws œArgos aäpo` œArgou tou+ pano´ptou:
teleutai+on de` pa´ntwn Pelopo´nnhsos aäpo` tou+ krath+sai th+s xw´ras to`n Tanta´lou
6
uiÄo`n Pe´lopa. ZU»X¸, Aõô å∂ 22
2 <basileu`s> fl §
A 30/Zô thlo´qi pa´trhs_ po´rrw th+s patri´dos. ZU»X
A 31/Zô iÄsto`n eäpoixome´nhn_ iÄstourgou+san kai` uÄfai´nousan. dia` ti´ eäpa´gei th+i gamhth+i kai` toi+s te´knois th`n aiäxma´lwton; rÄhte´on ou#n oÖti ouä diÜ eäpiqumi´an auäth`n tosou+ton aäpa´cei, aälla` pro`s stratiwtikh`n uÖbrin, iÖna aÖper Mene´laos eäpepo´nqei ta`
auäta` kai` auäto`s aäntidra´shi, wÄs kai` oÄ Ne´stwr fhsi´n: •tw+i mh´ tis pri`n eäpeige´sqw oi#ko´nde ne´esqai, pri´n tina pa`r Trw´wn aälo´xwi katakoimhqh+nai• kai` ta` eÄch+s (B 354).
ZU»X¸
3 aäpa´cei Z¸ _ eäpa´gei U»X (¨† ¬. 1) § 4 aäntidra´sei Z § \pri`n˜ prosepeige´sqw U § 5 kai` ta` eÄch+s Z¸ _ oµ U»X §
A 31/Zô kai` eämo`n le´xos aäntio´wsan_ kai` th+s eämh+s koi´ths aäntilambanome´nhn kai`
mete´xousan. ZU»X $ le´xos de` hÄ koi´th (& D 383È). Z A 32/Zô aällÜ iöqi_ aällÜ aöpiqi. ZU»X
A 32/Zô mh´ mÜ eäre´qize_ mh´ me paro´cune. ZU»X
A 32/Zô saw´teros_ sw+os, uÄgih´s. ZU»X & Aõô "oÖti ... aänti` aÄplou+".
A 32/Zô wÖs ke_ oÖpws aön. ZU»XAõë
A 32/Zô ne´hai_ poreuqh+is, − eäpane´lqhis (= Aõë). ZU»
A 33/Zô w?s eöfatÜ_ ouÖtws ei#pen. ZU»
eöfaqÜ Zî §
A 33/Zô eöddeisen dÜ _ eäfobh´qh, euälabh´qh de´. ZU»
A 33/Zô oÄ ge´rwn_ oÄ presbu´ths. ZU»
A 33/Zô kai` eäpei´qeto_ kai` eäpei´sqh. ZU»
A 33/Zô mu´qwi_ lo´gwi. ZU»
A 34/Zô bh+ dÜ_ eöbh, Z $ eäporeu´qh: to` sxh+ma aäpokoph´. ZU»
aäpokoph´ Z = Aõë _ aäfai´resis U» = G 420È §
A 34/Zô aäke´wn_ hÄsuxa´zwn, siwpw+n. ZU»
A 34/Zô para` qi+na_ para` to`n aiägialo`n th+s qala´sshs, o?s ouÖtw ke´klhtai aäpo` tou+
"qei´nesqai", oÖ eästi tu´ptesqai th+i prosrh´cei tw+n kuma´twn. ZU»
A 34/Zô polufloi´sboio_ poluh´xou, polutara´xou. ZU» (Aõë oänomatopoii'a = D 420È) A 35/Zô polla` dÜ_ plei+sta de´. ZU»Aõë
A 35/Zô eöpeita_ meta` tau+ta. ZU»
A 35/Zô aäpa´neuqen_ aöpwqen, ZU» $ xwri´s. Z»
aöpoqen U» §
A 35/Zô kiw´n_ paragena´menos, poreuqei´s. ZU»
parageno´menos U» §
A 35/Zô hära+to_ huöxeto. ZU»Aõë A 35/Zô oÄ geraio´s_ oÄ presbu´ths. ZU»
ghraio´s Zî §
A 36/Zô aönakti_ basilei+: nu+n de` qew+i tw+i æApo´llwni. ZU» & A 75È, çƒ B 777È "nu+n despotw+n".
A 36/Zô to`n_ oÖntina. ZU»
A 36/Zô häu'komos_ euökomos: aäpo` me´rous kalh´. ZU» (Aõë parembolh´, çƒ A¬™≈. Ï⁄©. 25) A 36/Zô te´ke_ eöteken, eäge´nnhsen. ZU»
A 36/Zô Lhtw´_ Lhtw` de` Koi´ou kai` Foi´bhs quga´thr. ZU»¸
lhtw` de` Z _ auÖth U, lhtw` » §
A 37/Zô klu+qi´ meu_ eäpa´kouso´n mou. ZU»
A 37/Zô aärguro´tocÜ_ lampro´toce, kalli´toce. ZU»
A 37/Zô o?s Xru´shn_ oÖstis th`n Xru´san: Xru´sa de` − po´lis Trwiükh´ (= Aõë). ZU»
A 37/Zô aämfibe´bhkas_ peribe´bhkas, − uÄpermaxei+s (= Aõ oÖti ...). ZU»
A 38/Zô Ki´llan te zaqe´hn_ Pe´loy oÄ Tanta´lou kata` misqo`n paidikh+s wÖras labw`n para` Poseidw+nos iÖppous aädama´stous su`n tw+i oäxh´mati eöspeuse to`n ÆIppodamei´as ga´mon, to`n mnhsthrokto´non auäth+s pate´ra Oiäno´maon katagwni´sasqai eäpiqumw+n.
3
genome´nwi de` auätw+i peri` Lesbo´tidi kaloume´nhi xw´rai th+s Trwa´dos para` th+i tw+n
˝æAndrai´wn xw´rai, Ki´llos oÄ hÄni´oxos teleuta+i to`n bi´on. o?s kai` kaqÜ uÖpnon eäpista`s tw+i Pe´lopi sfo´dra oädunhrw+s eäpÜ auätw+i eöxonti aäpwdu´reto´ te th`n eÄautou+ aäpw´leian
6
kai` peri` khdei´as häci´ou. dio´per aänasta`s eäcerupa´rou to` eiödwlon dia` puro´s, ei#qÜ ouÖtws eöqayen th`n te´fran eäpifanw+s tou+ Ki´llou, häri´on eäpÜ auätw+i eägei´ras kai` pro`s tw+i häri´wi auätou+ eädei´mato iÄero´n, Killai´ou æApo´llwnos prosagoreu´sas dia` to`
9
aiäfnidi´ws to`n Ki´llon aäpoqanei+n: ouä mh`n aälla` kai` po´lin kti´sas Ki´llan wäno´masen. oÄ me´ntoi Ki´llos kai` meta` qa´naton tw+i Pe´lopi dokei+ sullabe´sqai oÖpws perige´nhtai tou+ Oiänoma´ou peri` to`n dro´mon. hÄ iÄstori´a para` Qeopo´mpwi (ÏÌ®H⁄‚† 115Ï350).
12
ZU»A¸ (∏Håµ∫. 3, 199) çƒ T
1 kata` oµ ∏ § paidi´skhs Z § 2 poseidwni ∏ § peisan Z, pi´ssan » § 3 mnhstorokto´non Z § 4‚ peri`
... aändrai´wn xw´rai Z _ peri` le´sbon U»A, kata lesbon ∏ § 5 \oĘ hÄni´oxos A § 6 eäpÜ auätw+i oµ U § 8 eäcerupa´rou Z»A _ eäcelipa´reiU § 8 eäpÜ auäto` A § 9 deima´menos U § 10 .. prosagoreu´sas <tou+to> U § 12 iÄstorei+ qeo´pompos U §
A 38/ZôJUô Ki´llan te_ kai` th`n Ki´llan. U» $ eösti de` poli´xnion th+s Trwa´dos (= Aõë).
ZU»
A 38/Zô zaqe´hn_ aögan qei´an, oÖ eästi pa´nu. ZU»
A 38/Zô Tene´doio´ te_ kai` th+s Tene´dou. hÄ de` Te´nedo´s eästi − nh+sos pro` th+s Troi´as (= Aõë) keime´nh. ouöpw de` pro´teron tou+to ei#xen to` oönoma, kai` ga`r ouäde` Ku´knwi tw+i Poseidw+nos Te´nnhs h#n kai` Leukoqe´a: Leuko´frun de` auäth`n oiÄ pro´teron wäno´mazon.
3
eäpeidh` de` aöra tw+i Ku´knwi eägennh´qh oÄ Te´nnhs kai` hÄ Leukoqe´a, hÄ me`n mh´thr auätw+n ouäke´ti h#n, eäpe´ghmen de` oÄ Ku´knos Fulono´mhn, hß, wÄs eönioi, Polu´boian. hÄ Fulono´mh — kai` ga`r eiäs aöndras eäte´lei hödh oÄ Te´nnhs — eärasqei+sa auätou+ lo´gous peri` sunousi´as
6
häne´gkato pro`s auäto`n. tou+ de` ta` pro`s th`n fu´sin dikai´ws thrh´santos kathgorh´- sato pro`s to`n pate´ra auätou+ oÖti teqelh´koi auäth`n bia´sasqai. oÄ de` pisteu´sas th+i kathgori´ai sullabw`n to`n pai+da eäne´balen eiäs la´rnaka kai` eörriyen eiäs th`n uÄpo-
9
keime´nhn qa´lassan. o?n dia` swfrosu´nhn kai` dia` to` ei#nai uiÄwno`n eöswsen oÄ Poseidw+n:
th`n ga`r la´rnaka prosenexqh+nai th+i Leuko´fruiü nh´swi eäpoi´hsen, h?n qeasa´menoi kai`
aäfelo´ntes to` eäpi´qhma maqo´ntes te to` gegono´s, ouä mo´non eÄautw+n basile´a
12
katesth´santo, aälla` kai` aäpÜ auätou+ Te´nedon th`n nh+son proshgo´reusan. ZU»A¸
(∏Håµ∫. 3, 199)
1 pro`s Z § 2 \to`˜ oönoma A § tw+i U _ tou+ Z»A § 3 pro´teron ZU» _ pri`n A § 7 ta` pro`s fl _ p°r°s° Z»A, tou+ p°r°s° U § 8 eäqelh´koi ZA § 10 oiäwno`n UA § 11 <oiÄ eäpixw´rioi> qeasa´menoi fl § 12 eäpi´qhma _ pw+ma U § eÄauto`n A, auäto`n U § 13 ‚¨∫ ƒ⁄~™ outwsV murtilos kai evllanikos ∏ §
A 38/Zô i#fi_ iäsxurw+s, gennai´ws. ZU»
A 38/Zô aäna´sseis_ basileu´eis. ZU»
A 39/Zô Sminqeu+_ w# Smi´nqie: eöstin de` eäpi´qeton æApo´llwnos. Smi´nqos ga`r to´pos th+s Trwia´dos eän w^i iÄero`n æApo´llwnos Sminqi´ou aäpo` aiäti´as th+sde: eän Xru´shi po´lei th+s Musi´as Kri+ni´s tis h#n iÄereu`s tou+ kei+qi æApo´llwnos. tou´twi de` oärgisqei`s oÄ qeo`s
3
eöpemyen auätou+ toi+s aägroi+s mu´as, oiÖtines tou`s karpou`s eälumai´nonto. boulhqei`s de´
pote oÄ qeo`s auätw+i katallagh+nai pro`s œOrdhn to`n aärxibouko´lon auätou+ parege´ne- to: parÜ w^i cenisqei`s oÄ qeo`s uÄpe´sxeto kakw+n aäpalla´cein, kai` dh` paraxrh+ma toceu´-
6
sas tou`s mu+s die´fqeiren. aäpallasso´menos ou#n eänetei´lato th`n eäpifa´neian auätou+
dhlw+sai tw+i Kri´nidi: ou^ genome´nou oÄ Kri+nis iÄero`n iÄdru´sato tw+i qew+i, Sminqe´a auäto`n prosagoreu´sas, eäpeidh´per kata` th`n eägxw´rion auätw+n dia´lekton oiÄ mu´es
9
smi´nqoi kalou+ntai. hÄ iÄstori´a para` Pole´mwni (ƒ®. 31 R®™¬¬™®). ZU»A¸ $ aölloi de`
ouÖtws ei#pon, oÖti Krh+tes aäpoiki´an ste´llontes xrhsmo`n eölabon para` tou+ æApo´llw- nos oÖpou auätoi+s eänantiwqw+sin ghgenei+s — eölegen de` peri` muw+n — eäkei+ kti´sai th`n
12
po´lin: oiÄ de` aäpe´lusan tou`s aäpoi´kous. eälqo´ntes de` eiäs to`n ÆEllh´sponton kai` th+s nukto`s eäpigenome´nhs mu´es eökoyan auätw+n tou`s telamw+nas tw+n oÖplwn. prwi˚ de`
aänasta´ntes kai` qeasa´menoi tou+to sofisa´menoi´ te kaqÜ eÄautou`s eöktisan eäkei+ po´lin
15
hÖntina eäka´lesan Sminqi´an: oiÄ ga`r Krh+tes tou`s mu´as smi´nqous kalou+sin. eäk tou´tou æApo´llwn Smi´nqios eäklh´qh dia` to` uÄperaspi´zein auäth+s. Z»A¸ (∏Håµ∫. 3, 199)
1 eöstin de` oµ A § 2 sminqi´ou oµ A § 3 h#n oµ A § tou´tou oärgisqei`s A § 4 auätou+ oµ A § 6 kakw+n U» _ to` kako`n ZA § kai` dh` U»A _ oÄ dh` Z § 9 eäpeidh` A § 10 smi´nqes Z § eäkalou+nto » § 13 eiäs th`n Z
§ 15 eäkei+se » § 16 <kai`> eäka´loun » § 17 <kai`> aäpo´llwn »A § eäklh´qh oµ A §
A 39/Zô eiö pote´ toi_ eäa´n pote´ soi. Z»
A 39/Zô xari´enta_ euöxarin, kalo´n. Z»
xari´entÜ Hoµ., xari´entes Zî § euöxari Z §
A 39/Zô nho´n_ to`n nao´n. Z»
A 39/Zô eöreya_ wäro´fwsa, eästefa´nwsa. Z»
A 40/Zô eiä dh´ pote´ soi_ eiä pwpote´ soi. Z»
A 40/Zô pi´ona_ pimelh+, − lipara´ (= Aõë). Z»
A 40/Zô mhri´a_ ta` mhriai+a oästa+. Z»
A 40/Zô eökha_ eäpi` tw+n bwmw+n eökausa, toute´stin eäka´rpwsa. Z»
A 41/Zô tau´rwn hädÜ aiägw+n_ hötoi tau´rwn hß aiägw+n. Z»
A 41/Zô to` de´ moi_ tou+to de´ moi. Z»
A 41/Zô krh´hnon_ eäpite´leson. Z»Aõë
A 41/Zô eöeldwr_ eäpiqu´mhma. Z» = AπÍ 62, 13
eäpiqumi´a » §
A 42/Zô ti´seian_ timwri´an doi+en (= Aõë), oÖ eästin para´sxoien. Z»
A 42/Zô Danaoi´_ oiÄ ŒEllhnes. ouÖtws: Bh+los oÄ æAgh´noros me`n aädelfo´s, uiÄo`s de`
Poseidw+nos kai` Libu´hs, aäfÜ h^s hÄ xw´ra wäno´mastai Libu´h, basileu´wn Aiägupti´wn gamei+ æAgxino´hn th`n Nei´lou qugate´ra. kai` auätw+i gi´nontai pai+des di´dumoi, Aiögu-
3
ptos kai` Danao´s. Danao`n me`n Bh+los eän Libu´hi katoiki´zei, Aiögupton de` eän æArabi´ai: o?s katastreya´menos th`n tw+n Melampo´dwn xw´ran aäfÜ eÄautou+ wäno´masen Aiögupton. gi´gnontai de` eäk pollw+n gunaikw+n Aiägu´ptwi me`n penth´konta pai+des,
6
Danaw+i de` qugate´res penth´konta. stasiasa´ntwn de` auätw+n pro`s aällh´lous peri` th+s aärxh+s, uÖsteron Danao`s tou`s tou+ Aiägu´ptou pai+das dedoikw´s, kaqo´ti kai` eäk xrh- smou+ häkhko´ei oÖti foneuqh´setai uÄpo` eÄno`s auätw+n, uÄpoqeme´nhs æAqhna+s auätw+i nau+n
9
prw+tos kateskeu´asen th`n klhqei+san wÄs aäpo` tou+ aäriqmou+ tw+n qugate´rwn auätou+
penthko´ntoron, eän h^i ta`s ko´ras eänqe´menos eöfugen »A¸. prosxw`n de` ÆRo´dwi to`
th+s Lindi´as æAqhna+s aögalma iÄdru´sato. eänteu+qen de` h^ken eiäs œArgos kai` th`n basi-
12
lei´an auätw+i paradi´dwsin Gela´nwr oÄ to´te basileu´wn: auäto`s de` krath´sas th+s xw´ras aäfÜ eÄautou+ tou`s eänoikou+ntas Danaou`s wäno´masen. iÄstorei+ æApollo´dwros eän B (∫⁄∫¬.
2,1,4). Z»A¸
15
1 ou^tos oÄ danao`s aägh´noros me`n h#n » § 3 aägxio´nhn Z § 4 oÄ bu´bhlos libu´h » § eän oµ ZA § 5 melampo´dwn »¸ Aπ∂. _ melpodidw+n Z, melampodidw+n A § 13 Gela´nwr Bå®~™‚ ‚™ç. R娂. 2, 16, 1 _ pela´nwr Aπ∂, eälla´nwr ZA¸, eäla´nwr » §
A 42/Zô eäma` da´krua soi+si be´lesi_ aänti` tou+ tw+n eämw+n dakru´wn toi+s soi+s be´lesi. dia`
ti´ de` oÄ Xru´shs ouä kata` æAgame´mnonos huöxeto tou+ uÄbri´santos auäto´n, aälla` kata`
pa´ntwn tw+n ÆEllh´nwn; fame`n de` oÖti æAgame´mnonos aäpoqano´ntos oÄ strato`s eälu´eto
3
kai` Xrushi˚s eiäs ÆElla´da aäph´geto, aänairoume´nwn de` tw+n oöxlwn zh´thsis me`n h#n tou+
pa´qous, aäpo´dosis de` th+s ko´rhs. kai` aäpoqanw`n me`n æAgame´mnwn aölupos h#n, zw+n de`
basani´zetai ble´pwn aÖte basileu`s aäpollume´nous tou`s oöxlous. hß oÖti pa+sin hära´sato
6
aänqÜ w^n pa´ntes oÄmou+ gena´menoi ouäk eäpe´sxon th`n tou+ basile´ws uÖbrin: dikai´ws ou#n auätoi` eöpaqon. kai` ga`r ÆHsi´odos fhsi`n •polla´ki kai` cu´mpasa po´lis kakou+ aändro`s aäphu´ra• (E®©å 240). Z»
9
1 tou+ oµ Z § 3 tw+n oµ Z § 4 to`n oöxlwn Z § 7 geno´menoi »¸ § 8 kakou+ aändro`s » _ eÄno`s kakou+ Z, kakou+ eÄno`s ¸ §
A 43/Zô w?s eöfato_ ouÖtws ei#pen. ZU»
A 43/Zô tou+ dÜ eöklue_ tou´tou de` eäph´kousen. ZU»
uÄph´kousen U, uÄph´koue » §
A 43/Zô Foi+bos_ kaqaro´s, aämi´antos, hß manteutiko´s: foi+bon ga`r to` kaqaro´n.
ÆHsi´odos de` mammwnumikw+s Foi+bon auäto`n kalei+ aäpo` Foi´bhs (Tª™o©. 404). ZU»
A 44/Zô bh+ de´_ eäporeu´qh de´. ZU»
A 44/Zô katÜ Ouälu´mpoio_ kate´bh de` aäpo` tw+n æOlu´mpou eäcoxw+n, oÖ eästin aäkrwthri´wn.
ZU» (Aõë eäcoxw+n, aäkrwthri´wn)
A 44/Zô xwo´menos_ lupou´menos, oärgizo´menos. ZU»
A 44/Zô kh+r_ oäcuto´nws me`n yuxh´, baruto´nws de` qanathfo´ros moi+ra. ZU»
th`n yuxh`n U § baruto´nws Z (çƒ A 380È) _ perispwme´nws U» § .. th`n qanathfo´ron moi+ran U §
A 45/Zô to´cÜ wömoisin eöxwn_ aänti` tou+ to´con eäpi` tw+n wömwn eöxwn. ZU»
aänti` tou+ to` to´con eäpi` toi+s wömois eöxwn U» §
A 45/Zô aämfhrefe´a te fare´trhn_ eÄkate´rwqen eäskepasme´nhn ZU» $ beloqh´khn. ZU $
•fare´trhn• de` th`n tw+n belw+n qh´khn. Z»
1 beloqh´khn U _ hä krhtikh´n Z § 2 fare´tran högoun beloqh´khn » §
A 46/Zô eöklagcan_ poio`n h#xon aäpete´lesan. ZU»Aõë
eöklagcen Zîà § aäpete´lesen Z §
A 46/Zô oäiüstoi´_ ta` be´lh. ZU»
A 46/Zô eäpÜ wömwn_ eäpi` tw+n wömwn. ZU»
A 46/Zô xwome´noio_ oärgizome´nou. ZU»
A 47/Zô auätou+ kinhqe´ntos_ \kinhqe´ntos˜ •auätou+• eäpi` to´pon. ZU» = A 428È
∂™¬™√⁄ §
A 47/Zô o? dÜ_ ou^tos de´. ZU»
A 47/Zô höiüe_ parege´neto. ZU»
A 47/Zô nukti` eäoikw´s_ sko´tei paraplh´sios, fobero`s kai` aäo´ratos. ZU»
A 48/Zô eÖzeto_ eäkaqe´zeto. ZU»
A 48/Zô eöpeitÜ_ meta` tau+ta. ZU»
A 48/Zô aäpa´neuqen_ aöpwqen, xwri´s: •new+n• de` tw+n ploi´wn. ZU»
¬™µµå π®o de` U» § <tw+n nhw+n> tw+n ploi´wn U» §
A 48/Zô meta` de´_ meta` tau+ta de´. ZU»
A 48/Zô iäo´n_ to` be´los. ZU»
A 48/Zô eÖhken_ eäfh+ken, eöpemyen. ZU»
A 49/Zô deinh` de` klaggh´_ fobero`s de` h#xos. ZU»
A 49/Zô ge´neto_ eäge´neto. ZU»
A 49/Zô aärgure´oio_ aärgurou+, kalou+. ZU»
A 49/Zô bi´oio_ th+s tou+ to´cou neura+s. ZU»
A 50/Zô ouärh+as_ oärei+s, ZU» $ hÄmio´nous, Z $ uÄpozu´gia. ZU»
A 50/Zô eäpw´ixeto_ eäph´iei, eäph´rxeto. ZU»
A 50/Zô aärgou´s_ taxei+s, hß leukou´s (= Aõë). dia` ti´ de` aäpo` tw+n kunw++n kai` tw+n hÄmio´nwn oÄ loimo`s hörcato, aäpo` tw+n ÆEllh´nwn de` ouö A, ouäde` aäpo` aöllou tino`s zw´ou; kai` oiÄ me`n rÄhtorikw+s lu´onte´s fasin oÖti fila´nqrwpon oßn to` qei+on eäbou´leto paideu+sai tou`s
3
ŒEllhnas kai` mh` panta´pasin aäpole´sai, kai` dia` tou+to pro´teron aäpo` toiou´twn zw´wn hörcato, meta´noian toi+s aÄmarth´sasin didou´s. oiÄ de` aälhqe´steron kai` filosofw´teron le´gontes fasi`n oÖti aÖpas me`n loimo`s aäpo` eäkflogw´sews gi´netai, gh+qen aänafero´-
6
menos eäc aänaqumia´sews. dio` kai` to`n æApo´llwna fasi`n aiötion, eäpei` oÄ auäto`s ei#nai le´getai tw+i hÄli´wi tw+i katafle´gonti th`n gh+n. eäk gh+s de` gignome´nhs th+s no´sou aänagkai+on tou`s ku´nas prw´tous häisqh+sqai th+s bla´bhs oÖti te kai` aiäsqhtikw´tera´ eiäsi
9
ta` aöloga zw+a fu´sei tw+n aänqrw´pwn kai` oÖti ka´tw neu´ousin pro`s th+i gh+i kai` aänixneu´- ousin, tou`s de` hÄmio´nous \ouä˜ dia` to` ka´tw neu´ein kai` eäk diafo´rwn swma´twn eiälhxe´- nai th`n ge´nesin: pa+n ga`r euädia´fqarton to` toiou+to. deka´thi de` hÄme´rai fanero`n
12
gegenh+sqai euälo´gws katÜ auäto`n to`n poihth`n to` qew´rhma dei+ lu´ein: th+i deka´thi diafai´netai to` nosw+des, tou+ aäe´ros eän tau´thi pa´ntws kaqistame´nou wÖsper kai`
auäto`s oÄ poihth`s dedh´lwken < £££ > to`n æAxille´a: æAxilleu`s ga`r Xei´rwnos wßn
15
maqhth`s kai` th`n iäatrikh`n te´xnhn sofw+s eäk th+s katasta´sews tou+ aäe´ros maqw´n: to`
ga`r th+s ŒHras oönoma para` to`n aäe´ra pepoi´htai. eäpei` ti´nos eÖneka Ne´stwr hß æOdus- seu`s hß Mene´laos ouädeno`s eölatton tw+n ÆEllh´nwn fronti´zontes ouä zhtou+sin;
18
ZU»A¸, çƒ 53/Tô
2 aäpÜ aöllou zw´ou tino´s A § zw´ou <hörcato> U § 4 aäpo` <tw+n> U» § 7 aänaqumh´sews Z § 9 prw+ton U» §
<no´sou kai`> bla´bhs U § 11 ouä ∂™¬. ∂™ Må®ço § kai` eäk _ aälla` dia` to` eäk U, aälla` to` eäk A § eiälhxe´nai Z»A _ eöxein U § 12 pa+n _ pantelw+s A § 12-3 deka´thi ... gegenh+sqai _ th+s deka´ths de` hÄme´ras gege- nei+sqai fanero`n A § 12-16 deka´thi ... maqw´n _ deka´thi de` hÄme´rai fanero`n gene´sqai to` nosw+des katÜ auäto`n to`n poihth`n to` qew´rhma euölogon, tou+ aäe´ros eän tau´thi pa´ntws kaqistame´nou: hÄ ŒHra, fhsi`n, eäpi` fresi` qh+ke tw+i æAxillei+ (55). æAxilleu`s ga`r Xei´rwnos wßn maqhth`s kai` th`n iäatrikh`n te´xnhn safw+s eäpista´menos eäk th+s tou+ aäe´ros katasta´sews eäpe´gnw gino´menon to` kako´n. fl çƒ 53/Tô § 14 fai´netai A § 15 ¬åç. ™≈π¬. fl, √. å∂ 12–16 § to`n aäxille´a Z _ aäxillei+ U»(¸), oµ A § 16 sofw+s _ safw+s eäpista´menos »X¸fl § .. <eösti> maqw´n ¸ § 18 eölatton _ h^tton U § zhtou+sin <aällÜ hß oÄ aäxilleu´s> A §
A 51/Zô auäta`r eöpeitÜ_ meta` tau+ta de´. ZU»
A 51/Zô auätoi+si_ auätoi+s, dhlono´ti − toi+s ŒEllhsin (= Aõë). ZU»
A 51/Zô eäxepeuke´s_ eöxon pikri´an: − aäpo` th+s peu´khs hÄ metafora´ (& Aõ¹ oÖti ...): kai`
ga`r hÄ peu´kh kopei+sa ouäk aäni´hsi blasto´n, kai` to` da´kruon auäth+s eästi pikro´n, hß pi´ssa. ZU»A & Eπ⁄µ. (Aõë pikro´n)
2 hÄ pi´ssa fl, oµ A §
A 51/Zô eäfiei´s_ eäpipe´mpwn. ZU»Aõë
A 52/Zô ba´llæ_ eöballen, eäk bolh+s aänh´irei, − eäti´trwsken (= Aõë). ZU»
A 52/Zô aiäei` de´_ dia` panto`s de´. ZU»
A 52/Zô purai´_ purkaiai´. to` ga`r palaio`n ta` sw´mata tw+n qnhsko´ntwn pro´teron eä- kai´eto dia` to` aäpe´ritta gi´nesqai, ei#qÜ ouÖtws eäqa´pteto uÄpo` gh+n (& Eπ⁄µ.). hÄ de` aiäti´a tou+ kai´esqai ta` sw´mata para` toi+s ŒEllhsin auÖth »: prw+tos, fhsi´n, ouÖtws eäta´fh
3
æArgei+os oÄ Likumni´ou diÜ aäna´gkhn uÄpo` ÆHrakle´ous. sunagago´ntos ga´r, fhsi´, stra- tei´an eäpi` œIlion ÆHrakle´ous, dia` to` Laome´donta para` su´ntacin poih+sai ÆHraklei+
sw´santi tou+ kh´tous th`n qugate´ra auätou+ ÆHsio´nhn kai` mh` dou+nai tou`s iÖppous ou?s
6
uÄposxo´menos h#n auätw+i uÄpe`r th+s toiau´ths euäergesi´as, eäpezh´tei kai` to`n æArgei+on wÄsanei` oiäkei+on. Liku´mnion fasi` to`n pate´ra æArgei´ou fobou´menon oÖti kai` to`n pro´teron auätou+ uiÄo`n oäno´mati Oiäwno`n aäpostei´las eiäs Lakedai´mona meqÜ ÆHrakle´ous
9
aäpe´balen, ouä bou´lesqai proi'esqai tou+ton, eÖws ÆHraklh+s wömosen aäpa´cein pa´lin auäto´n. to´te dÜ ou#n sumpesou´shs tw+i æArgei´wi th+s tou+ bi´ou teleuth+s diaporhqei`s oÄ ÆHraklh+s pw+s aßn eäpitele´soi to`n oÖrkon, eökausen auäto`n kai` prw+ton fasi` tou+ton
12
toiau´ths eäpimelei´as tuxei+n. hÄ iÄstori´a para` œAndrwni (ÏÌ®H⁄‚† 10Ï10). ZU»A¸
1 ga`r oµ A § 2 to` _ ga`r Z § peritta` U § 3 fasi`n fl § .. 4 fhsi` U»A _ fasi` Z § 5 to` <to`n> laome´don- ta U» § 7 tosau´ths U» § 8 <de´> fasi » § 10 aäne´balen A § 13 <th+s> toiau´ths U § hÄ iÄstori´a ktl. oµ A¸ § a´drw Z §
A 52/Zô neku´wn_ tw+n nekrw+n. ZU»
A 52/Zô kai´onto_ eäkai´onto. ZU»
A 52/Zô qameiai´_ puknai´, ZU» $ sunexei+s. U» $ pw+s de´, fhsi´n, oÄ poihth`s eänanti´a eÄautw+i le´gei; proeipw`n ga`r •auätou`s de` eÄlw´ria teu+xe ku´nessi• (4), nu+n eäpa´gei •aiäei`
de` purai` neku´wn•. eärou+men ou#n oÖti oÄ loimo`s huöchse th`n mh+nin, hÄ mh+nis de` ta`s meta`
tau+ta ma´xas. kai` oiÄ eän tau´tais pi´ptontes eÄlw´ria kunw+n eägi´nonto, oiÄ de` uÄpo` tou+
loimou+ fqeiro´menoi eäkai´onto. ZU»XA¸
1 de` oµ »fl § fasin Xfl § 2 le´gein Z § 3 ou#n _ de` A § hu#ce U»X¸ § 4 uÄpo` _ aäpo` A §
A 53/Zô eännh+mar me´n_ eänne´a me`n hÄme´ras. ZU»X
eäpi` eänne´a hÄme´ras U»X §
A 53/Zô aäna` strato´n_ kata` to` strato´pedon. ZU»X A 53/Zô wöixeto_ eäph´iei, eäph´rxeto. ZU»X
A 53/Zô kh+la_ be´lh: oÄte` de` shmei+a (M 280). ZU»X (Aõë nu+n ta` be´lh, oÄte` de` kai`
shmei+a)
A 54/Zô th+i deka´thi dÜ_ prosupakouste´on hÄme´rai. ZU»X (Aõë lei´pei hÄme´rai)
A 54/Zô aägorh`n de` kale´ssato_ eäkklhsi´an, sune´drion: •kale´sato• de` sunekale´sato, sunh´gagen. ZU»X
1 ¬™µµå π®o de` U» §
A 55/Zô tw+i ga´r_ tou´twi ga´r. ZU»X
A 55/Zô eäpi` fresi` qh+ke_ kata` nou+n eäpoi´hsen. ZU»X
A 55/Zô leukw´lenos_ leukobraxi´wn: aäpo` me´rous kalh´. ZU»X $ oÄ de` tro´pos swma- topoii'a: wäle´nes ga`r aiÄ xei+res. ZU»
A 55/Zô ŒHrh_ hÄ ŒHra. euälo´gws de` eäfro´ntizen tw+n ÆEllh´nwn hÄ ŒHra, oÖti to` œArgos oÖlon iÄero`n auäth+s eästi. aöllws te kai` h#n uÄbrisqei+sa uÄpo` æAleca´ndrou, wÄs kai` hÄ æAqhna+ eän th+i tou+ mh´lou kri´sei: höqelen ou#n sw´izesqai tou`s ŒEllhnas, iÖna ge´nwntai toi+s Trwsi` oöleqros. ZU»XA¸
A 56/Zô kh´deto_ eäfro´ntize. ZU»XAõë, AπÍ 98, 28 A 56/Zô oÖti rÄa_ oÖti dh´. ZU»X
A 56/Zô qnh´skontas_ aäpoqnh´skontas. ZU»X A 56/Zô oÄra+to_ eÄw´ra, eöblepen. ZU»X
A 57/Zô oi? dÜ eäpei` ou#n_ eäpeidh` de` ou^toi. ZU»X
A 57/ZôJUô högerqen_ sunhge´rqhsan. Z $ sunhqroi´sqhsan. U»X & B 304È A 57/Zô oÄmhgere´es tÜ eäge´nonto_ oÄmou+ kai` kata` to` auäto` eäge´nonto. ZU»X A 58/Zô toi+si de´_ eän auätoi+s de´. ZU»X
A 58/Zô aänista´menos_ aänasta´s. to` ga`r palaio`n kaßn basileu`s h#n kai` aöllhs oiÄasdh´- pote tu´xhs lampra+s, eädhmhgo´rei de´, oärqo`s iÖstato. ZU»XA & Eπ⁄µ.
2 eädhmhgo´rei oärqw+s iÄsta´menos »X §
A 58/Zô mete´fh_ eän auätoi+s ei#pen, eädhmhgo´rhsen. ZU»X
A 58/Zô po´das wäku´s_ oÄ taxu`s toi+s posi´. dia` de` tou´tou dhloi+ hÄmi+n to` euäki´nhton tou+
hÖrwos. ZU»X
A 59/Zô nu+n_ aörti, xroniko`n eäpi´rrhma. ZU»X A 59/Zô aömme_ hÄma+s, Aiäolikw+s. ZU»X (Aõë Aiäoliko´n)
A 59/Zô pa´lin plagxqe´ntas_ eiäs touäpi´sw planhqe´ntas (= Aõë) aäpelqei+n. ZU»XA çƒ Q 266È pali´ntona: eiäs touäpi´sw teino´mena.
A 59/Zô oäi'w_ oi#mai, − uÄpolamba´nw (= Aõë). ZU»X
A 59/Uô æAtrei´dh nu+n aömme palimplagxqe´ntas oäi'w_ oiÄ new´teroi poihtai` eänteu+qen shmeiou+ntai iÄstorou+ntes peri` th`n Musi´an (& Aõ oÖti ..) to`n tro´pon tou+ton: eän Troi´- ai ple´ontes oiÄ ŒEllhnes Musi´ai prosi´sxousi kai` aägnoou+ntes eäpo´rqoun, Troi´an
3
ei#nai nomi´zontes. Th´lefos de` oÄ ÆHrakle´ous kai` Auöghs th+s æAle´ou, basileu´wn Mu- sw+n kai` iädw`n th`n xw´ran lehlatoume´nhn tou`s aämfÜ auäto`n kaqopli´sas eäpi` ta`s nau+s tou`s ŒEllhnas sundiw´cas pollou`s aäpe´kteinen: oÄrmh´santos dÜ eäpÜ auäto`n tou+ æAxil-
6
le´ws ouä mei´nas eädiw´keto. eän de` tw+i tre´xein eämplakei`s aämpe´lou klh´mati to`n mhro`n titrw´sketai, nemesh´santos auätw+i Dionu´sou oÖti aöra uÄpo` tou´tou timw+n aäfh´irhto. oiÄ de` ŒEllhnes uÄpe´streyan eiäs to` œArgos. Th´lefon de` aäni´aton eöxonta trau+ma oÄ
9
æAxilleu`s eäqera´peuse kata` peu+sin tino`s tw+n qew+n. UA¸ & Aπ∂. ∫⁄∫¬. ™π⁄†. 17 (J 20)
2 <ta`> peri` A¸ § 3 <auäth`n> eäpo´rqoun A¸ § 4 aäle´ou <pai+s> A¸ § 5 aämfÜ auäto`n _ musou`s A¸ § 6 \tou+˜
aäxille´ws A¸ § 8 <tw+n> timw+n A¸ § aäfhrei+to U § 9‚‚ 𬨮å A¸ _ Th´lefos de` aäni´aton eöxwn to`
trau+ma, eiäpo´ntos qeou+ mhde´na du´nasqai auäto`n qerapeu+sai hß to`n trw´santa, h#lqen eiäs œArgos kai`
pi´stin dou`s mh` eäpikourh´sein (eäpikoinwnh´sein ¸) Trwsi`n eäqerapeu´qh uÄpÜ æAxille´ws kai` auäto`s eödeice to`n eäpi` Troi´an plou+n. tau+ta <me`n ¸> oiÄ new´teroi: oÄ de` poihth`s le´gei Ka´lxanta uÄfhgh´sasqai to`n eäpi` œIlion plou+n (aäfhgh´sasqai tou+ .. plou+ ¸) § π™®©⁄† ¸ suntei´nei ... (106È).
eänteu+qen oiÄ new´teroi ... (106/Aô) §
A 60/Zô aöy_ pa´lin, hß eiäs touäpi´sw. ZU»X
A 60/Zô aäponosth´sein_ eäpanelqei+n, uÄpostre´yein. no´stos ga`r hÄ eiäs oi#kon uÄpostro- fh` para` to` th+s patri´dos hÄdu´. ZU»(X)
A 60/Zô eiö ken qa´nato´n ge fu´goimen_ eäa`n to`n qa´naton oÖlws diafu´gwmen. ZU»X, A å∂ 59
A 61/Zô eiä dh` oÄmou+_ eäpeidh` oÄmou+ kai` kata` to`n auäto`n xro´non. ZU»X A 61/Zô dama+i_ dama´zei, kataponei+. ZU»X
A 62/Zô ma´ntin eärei´omen_ aälla` deu+ro´ tina ma´ntin eärwth´swmen. eösti ge´nos hÄ man- tikh` diairou´menon eiäs eiödh tri´a, eiäs oiäwnoskopi´an, aäeroskopi´an kai` th`n dia` tw+n oäneira´twn (= Eπ⁄µ.). ZU»XA % A∆
A 62/Uô eärei´omen_ eärwth´swmen. U»X A 62/Zô iÄerh+a_ qu´thn. ZU»XAõë
A 63/Zô hß kai` oäneiropo´lon_ to`n diÜ oänei´rwn manteuo´menon. ZU»X
A 63/ZôJ»ô kai` ga´r tÜ oönar_ kai` ga`r oÄ oöneiros. ZU»X $ kai` hÄ diÜ oänei´rou aäpoka´luyis. »
A 63/Zô eäk Dio´s eästin_ aäpo` tou+ Dio´s. ZU»X A 64/Zô oÖs kÜ eiöpoi_ oÖstis aßn hÄmi+n eiöpoi. ZU»X
A 64/Zô oÖti to´sson_ oÖti tosou+ton. ZU»X A 64/Zô eäxw´sato_ wärgi´sqh. ZU»XAõë A 65/Zô eiö tar_ eiöte dh´. ZU»X A 65/Zô oÖ gÜ_ ou^tos. ZU»X
A 65/ZôJ»ô euäxwlh+s_ euäxh+s, ZU»X $ deh´sews »X. $ para´gwgos oÄ tu´pos (= N 588È). Z A 65/Zô eäpime´mfetai_ eäpaitia+tai, − eäpizhtei+ (= Aõë). ZU»X
A 65/Zô eiöqÜ eÄkato´mbhs_ telei´as qusi´as. ZU»X $ hötoi th+s aäpo` tw+n eÄkato`n bow+n hß th+s aäpo` tw+n eÄkato`n bhma´twn, oÖ eästin eiökosi pe´nte zw´iwn. ZUAõô
A 66/Zô aiö ke´n pws_ eäa´n pws. Z»X & AπÍ 18, 10 A 66/Zô kni´shs_ eäpi´plou, li´pous, aäfÜ ou^ qusi´as. ZU»X
qusi´a Z §
A 66/Zô aiägw+n te telei´wn_ kai` aiägw+n (= X). •telei´wn• de` hötoi th`n hÄliki´an, <hß> oÄlo- klh´rwn: − lelwbhme´non ga`r ouä qu´etai (= Aõë), aällÜ uÄgih`s hÄ tw+n teloume´nwn qusi´a.
ZU» & Eπ⁄µ.
1 ¬™µµå 稵 de` U, ¬™µµå π®o de` » § <hß> ∂™ Må®ço §
A 67/Zô aäntia´sas_ aäpanth´sas, metasxw´n. ZU»XAõë
A 67/Zô hÄmi+n aöpo_ aäpo` kai` xwri`s hÄmw+n poih´sei to`n loimo´n. ZU»X A 67/Zô loigo´n_ oöleqron. ZU»X
A 67/Zô aämu+nai_ aäpei+rcai, aäpostre´yai. ZU»X
eäpei´rcai Z §
A 68/Zô hötoi oÖ gÜ w?s eiäpw`n_ ou^tos ouÖtws eiäpw´n. ZU»X
ei#pon Z §
A 68/Zô katÜ aörÜ eÖzeto_ eäkaqe´sqh. ZU»X A 68/Zô toi+si dÜ_ eän auätoi+s de´. ZU»X A 68/Zô aäne´sth_ oärqo`s eösth. ZU»X
A 69/Zô Qestori´dhs_ Qe´storos pai+s Ka´lxas. oÄ de` tu´pos patrwnumiko´s. ZU»X (Aõë patrwnumiko´n)
A 69/Zô oiäwnopo´lwn_ oärneosko´pwn (= Aõë), mante´wn. ZU»X A 69/Zô oöxÜ aöristos_ eäco´xws aöristos. ZU»XAõë
A 70/Zô o?s höidh _ oÖstis häpi´stato. ZU»X A 70/Zô ta´ te oönta_ kai` ta` eänestw+ta. ZU»XAõë
ta´ te oönta Zî / ta´ tÜ eäo´nta U»Xî = √√. ¬¬. Hoµ. §
A 70/Zô ta´ tÜ eässo´mena_ kai` ta` genhso´mena. ZU»Aõë
A 70/Zô pro´ tÜ eäo´nta_ kai` ta` progegono´ta (= XAõë). eösti de` telei´ou ma´ntews to`
eäpi´stasqai aäkribw+s tou`s trei+s xro´nous (= Eπ⁄µ.). ZU»¸
A 71/Zô kai` nh´essÜ_ kai` tai+s nausi´. ZU»X
A 71/Zô hÄgh´sato_ new+n Aõë hÄgemw`n eäge´neto. ZU»XAõë
A 71/Zô œIlion eiösw_ eiäs th`n œIlion. Z»X (Aõë aänti` th+s ei°s° proqe´sews, & A∆) A 72/Zô h?n dia` mantosu´nhn_ dia` th`n − iädi´an (= Aõë) mantei´an. ZU»X
A 72/Zô th´n oiÄ_ hÖntina auätw+i. ZU»X
A 72/Zô po´re_ pare´sxen, eädwrh´sato. ZU»X A 73/Zô oÖ sfin_ o?s eän auätoi+s. ZU»X
A 73/Zô eu# frone´wn_ kalw+s fronw+n. ZU»X
A 73/Zô aägorh´sato kai` mete´eipen_ eädhmhgo´rhsen, ei#pen. ZU»X $ •mete´eipen• de` − eän auätoi+s ei#pen (= Aõë, G 96È). Z
A 74/Zô ke´leai´ me_ keleu´eis me. ZU»X
A 74/Zô Dii˚ fi´le_ tw+i Dii˚ prosfile´state. ZU»X A 74/Zô muqh´sasqai_ eiäpei+n, aäpaggei+lai. ZU»X
A 75/Uô mh+nin æApo´llwnos_ th`n oärgh`n tou+ æApo´llwnos. U»X
A 75/Zô eÄkathbele´tao_ po´rrwqen ba´llontos, euästo´xou − toco´tou (= Aõë). ZU»X A 75/Zô aönaktos_ basile´ws: nu+n de` qeou+ tou+ æApo´llwnos U. ZU»X & A 36È A 76/Zô toi` ga`r eägw`n eäre´w_ eägw` me`n ou#n eiöpw. ZU»X
A 76/Aõë (eägw´n) Aiäoli´s. çƒ ⁄~ƒ®å 76È, Eπ⁄µ. e 105 Dwrie´wn hÄ dia´lektos.
A 76/ZôJ»ô su´nqeo_ sunqou+ ZU» $ kai` kata´neuson. » = A 514
A 76/Zô kai´ moi oömosson_ kai` oömoso´n moi. Aiäoli`s hÄ dia´lektos. ZU»(X) (Aõë Aiäoliko´n) A 77/Zô h# me´n moi_ \ei#˜ oöntws dh´ moi. ZU»X (Aõë oÄrkiko`n eäpi´rrhma)
A 77/Zô pro´frwn_ proqu´mws. ZAõë = A 150È
A 77/Zô eöpesin kai` xersi´n_ kai` lo´gwi kai` eörgwi. ZU»X A 77/Zô aärh´cein_ bohqh´sein. ZU»X
A 78/Zô h# ga`r oäi'omai_ aälhqw+s uÄpolamba´nw. ZU»X A 78/Zô xolwse´men_ eiäs oärgh`n eämbalei+n. ZU»X A 78/Zô o?s me´ga_ oÖstis mega´lws. ZU»X
A 79/Zô æArgei´wn_ tw+n ÆEllh´nwn. ZU»X A 79/Zô krate´ei_ kratei+, basileu´ei. ZU»X A 79/Zô kai´ oiÄ_ kai` auätw+i. ZAõë
˘ A 79/Uô kai´ oiÄ pei´qontai æAxaioi´_ kai` auätw+i uÄpakou´ousin oiÄ ŒEllhnes. U»X A 80/Zô krei´sswn ga´r_ belti´wn ga´r. ZU»X
krei+sswn ga´r: be´ltiston ga´r Z §
A 80/Zô oÖte xw´setai_ oÖtÜ aßn oärgisqh+i. ZU»X A 80/Zô xe´rhiü_ xei´roni, eäla´ttoni. ZU»X A 81/Zô eiö per ga´r_ eäa´nper ga´r, hß iÖna. ZU»
eäa´nper ga´r oµ Z §
A 81/Zô xo´lon_ th`n oärgh´n. ZU»X
A 81/Zô auäth+mar_ auäqhmerino´n, eän auäth+i th+i hÄme´rai. ZU»X
auäqhmero´n U»X §
A 81/Zô katape´yhi_ kata´sxhi, katadapanh´shi. hÄ de` metafora` aäpo` tw+n eän th+i gastri` plei´w xro´non katexome´nwn siti´wn dia` th`n pe´yin th`n eän auäth+i ginome´nhn.
ZU»(X)A & Eπ⁄µ.
1 katadapanh´sei Z § 2 xro´nwi A §
A 82/Zô meto´pisqen_ meta` tau+ta, eäk deute´rou. ZU»X A 82/Zô eöxei_ kate´xei, fula´ttei. ZU»X
A 82/Zô ko´ton_ oärgh´n. ZU»XAõë
A 82/Zô oöfra tele´sshi_ oÖpws plhrw´shi, ZU»X $ hß eÖws (= D 220È). Z A 83/Zô eÄoi+sin_ iädi´ois. ZU»X
A 83/Zô fra´sai_ lo´gisai, ske´yai. ZU»X A 83/Zô eiö me saw´seis_ oÖpws me sw´shis. ZU»X A 84/Zô to`n de´_ tou+ton de´. ZU»X
A 84/Zô aämeibo´menos_ eäc aämoibh+s aäpokrino´menos. ZU»X & b 84È
aäpameibo´menos Hoµ., eäpameibo´menos Zî §
A 84/Zô prose´fh_ prosei+pen. ZU»X
A 84/Zô po´das wäku´s_ oÄ taxu`s eän tw+i tre´xein. ZU»
A 85/Zô qarsh´sas_ euäqarsh`s kai` aöfobos geno´menos. ZU»
A 85/Zô ma´la_ li´an, pa´nu. ZU»
A 85/Zô qeopro´pion_ to` eäk qew+n ma´nteuma, hß to` qeoi+s pre´pon: ou^toi ga`r wÄs pa´nta eäpista´menoi le´gousi ta` toi+s aänqrw´pois hägnohme´na. ZU»
1‚ to` toi+s qeoi+s aäre´skon: ou^toi ga`r ta` toi+s qeoi+s aäre´skonta le´g(ousin) » §
