elektronische Vorab-Fassung*
'HXWVFKHU%XQGHVWDJ 'UXFNVDFKH
:DKOSHULRGH
%HVFKOXVVHPSIHKOXQJXQG%HULFKW GHV5HFKWVDXVVFKXVVHV$XVVFKXVV
D]XGHP*HVHW]HQWZXUIGHU%XQGHVUHJLHUXQJ
±'UXFNVDFKH±
(QWZXUI HLQHV *HVHW]HV ]XU 0RGHUQLVLHUXQJ GHV *PE+5HFKWV XQG]XU%HNlPSIXQJYRQ0LVVEUlXFKHQ0R0L*
E ]X GHP $QWUDJ GHU $EJHRUGQHWHQ 0HFKWKLOG '\FNPDQV %LUJLW +RPEXUJHU +DUWIULG :ROII 5HPV0XVV ZHLWHUHU $EJHRUGQHWHU XQGGHU)UDNWLRQGHU)'3
±'UXFNVDFKH±
*PE+*UQGXQJHQEHVFKOHXQLJHQXQGHQWEURNUDWLVLHUHQ
$3UREOHP
=XD
'DV *HVHW] EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ *PE+* VROO JUXQGOHJHQG PRGHUQLVLHUW XQG ]XJOHLFK GHUHJXOLHUW ZHUGHQ ([LVWHQ]JUQGXQJHQ VROOHQHUOHLFKWHUWXQGGLH 5HJLVWHUHLQWUDJXQJ YRQ *PE+V EHVFKOHXQLJW ZHUGHQ 'LH
*PE+VROOLQWHUQDWLRQDOZHWWEHZHUEVIlKLJEOHLEHQ
=XE
$XV 6LFKW GHU $QWUDJVWHOOHU EHJUQGHW GDV (UIRUGHUQLV GHU 9RUODJH VWDDWOLFKHU *H QHKPLJXQJHQ QDFK $EV 1U *PE+* HLQ EURNUDWLVFKHV +HPPQLV EHL GHU
*UQGXQJYRQ*PE+V6LHIRUGHUQGDKHUGLH$EVFKDIIXQJGLHVHU1RUP
* Wird nach Vorliegen der lektorierten Druckfassung durch diese ersetzt.
elektronische Vorab-Fassung*
%/|VXQJ
=XD
$QQDKPH GHV *HVHW]HQWZXUIV PLW GHQ YRP $XVVFKXVV YRUJHVFKODJHQHQ bQGHUXQ JHQ 'LHVH VHKHQ HLQ EHXUNXQGXQJVSIOLFKWLJHV 0XVWHUSURWRNROO DQVWHOOH HLQHV EHXU NXQGXQJVIUHLHQ 0XVWHUJHVHOOVFKDIWHUYHUWUDJHV YRU 'DV (UIRUGHUQLV HLQHV 0LQGHVW VWDPPNDSLWDOVHLQHU*PE+LQ+|KHYRQ(XURZLUGEHLEHKDOWHQGLHQHXJH VFKDIIHQH Ä8QWHUQHKPHUJHVHOOVFKDIW³ NDQQ PLW HLQHP JHULQJHUHQ 6WDPPNDSLWDO JH JUQGHWZHUGHQ'LHYHUGHFNWH6DFKHLQODJHZLUGGXUFKGLH(QWVFKHLGXQJIUGLH$Q UHFKQXQJVDQVWHOOHGHU(UIOOXQJVO|VXQJVWlUNHUVDQNWLRQLHUW*HVHOOVFKDIWHUQLVWHV IU GLH 'DXHU GHV ,QVROYHQ]YHUIDKUHQV K|FKVWHQV DEHU IU HLQ -DKU YHUZHKUW LKU
$XVVRQGHUXQJVUHFKW DQ GHU *HVHOOVFKDIW ]XU 1XW]XQJ EHUODVVHQHQ *HJHQVWlQGHQ JHOWHQG ]X PDFKHQ ZHQQ GHU *HJHQVWDQG IU GLH )RUWIKUXQJ GHV 8QWHUQHKPHQV YRQHUKHEOLFKHU%HGHXWXQJLVW
$QQDKPHGHV*HVHW]HQWZXUIVDXI'UXFNVDFKHLQJHlQGHUWHU)DVVXQJ PLWGHQ6WLPPHQGHU)UDNWLRQHQ&'8&6863'XQG%h1'1,6',(*5h1(1 JHJHQGLH6WLPPHQGHU)UDNWLRQHQ)'3XQG',(/,1.(
=XE
$EOHKQXQJGHV$QWUDJVDXI'UXFNVDFKHPLWGHQ6WLPPHQGHUGHU)UDN WLRQHQ&'8&6863'XQG',(/,1.(JHJHQGLH6WLPPHQGHU)UDNWLRQHQ)'3 XQG%h1'1,6',(*5h1(1
&$OWHUQDWLYHQ
$EOHKQXQJGHV*HVHW]HQWZXUIVXQG%HLEHKDOWXQJGHUJHJHQZlUWLJHQ5HFKWVODJH
'.RVWHQ
:XUGHQLP$XVVFKXVVQLFKWHU|UWHUW
elektronische Vorab-Fassung*
%HVFKOXVVHPSIHKOXQJ
'HU%XQGHVWDJZROOHEHVFKOLHHQ
D GHQ *HVHW]HQWZXUI DXI 'UXFNVDFKH LQ GHU DXV GHU QDFKVWHKHQGHQ =X VDPPHQVWHOOXQJHUVLFKWOLFKHQ)DVVXQJDQ]XQHKPHQ
EGHQ$QWUDJDXI'UXFNVDFKHDE]XOHKQHQ
%HUOLQGHQ-XQL
'HU5HFKWVDXVVFKXVV
$QGUHDV6FKPLGW 0OKHLP 9RUVLW]HQGHU
'U-UJHQ*HKE%HULFKW
HUVWDWWHU .ODXV8ZH%HQQHWHU%H ULFKWHUVWDWWHU
0HFKWKLOG'\FNPDQV 8OULFK0DXUHU -HU]\0RQWDJ
%HULFKWHUVWDWWHULQ %HULFKWHUVWDWWHU %HULFKWHUVWDWWHU
elektronische Vorab-Fassung*
=XVDPPHQVWHOOXQJ
GHV(QWZXUIVHLQHV*HVHW]HV]XU0RGHUQLVLHUXQJGHV*PE+5HFKWVXQG]XU%HNlPSIXQJ YRQ0LVVEUlXFKHQ0R0L*
%XQGHVWDJVGUXFNVDFKH
PLWGHQ%HVFKOVVHQGHV5HFKWVDXVVFKXVVHV$XVVFKXVV
(QWZXUI %HVFKOVVHGHV$XVVFKXVVHV
(QWZXUIHLQHV*HVHW]HV
]XU0RGHUQLVLHUXQJGHV*PE+5HFKWVXQG ]XU%HNlPSIXQJYRQ0LVVEUlXFKHQ
0R0L*
'HU %XQGHVWDJ KDW GDV IROJHQGH *HVHW] EH VFKORVVHQ
(QWZXUIHLQHV*HVHW]HV
]XU0RGHUQLVLHUXQJGHV*PE+5HFKWVXQG ]XU%HNlPSIXQJYRQ0LVVEUlXFKHQ
0R0L*
'HU %XQGHVWDJ KDW GDV IROJHQGH *HVHW] EH VFKORVVHQ
$UWLNHO $UWLNHO
bQGHUXQJGHV*HVHW]HVEHWUHIIHQGGLH*H
VHOOVFKDIWHQPLWEHVFKUlQNWHU+DIWXQJ bQGHUXQJGHV*HVHW]HVEHWUHIIHQGGLH*H VHOOVFKDIWHQPLWEHVFKUlQNWHU+DIWXQJ 'DV *HVHW] EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ
PLWEHVFKUlQNWHU+DIWXQJLQGHULP%XQGHVJH VHW]EODWW 7HLO,,, *OLHGHUXQJVQXPPHU YHU|IIHQWOLFKWHQ EHUHLQLJWHQ )DVVXQJ ]XOHW]W JHlQGHUWGXUFK$UWLNHOGHV*HVHW]HVYRP
%*%O,6«ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
'DV *HVHW] EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLWEHVFKUlQNWHU+DIWXQJLQGHULP%XQGHVJH VHW]EODWW 7HLO,,, *OLHGHUXQJVQXPPHU YHU|IIHQWOLFKWHQ EHUHLQLJWHQ )DVVXQJ ]XOHW]W JHlQGHUWGXUFK$UWLNHOGHV*HVHW]HVYRP
%*%O,6«ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW 'HU hEHUVFKULIW GHV *HVHW]HV ZLUG GLH
$ENU]XQJÄ*PE+*³DQJHIJW XQYHUlQGHUW 1DFK$EVZLUGIROJHQGHU$EVDW]
DHLQJHIJW
ÄD:LUG GDV LQ GHU $QODJH EH VWLPPWH 0XVWHU YHUZHQGHW VR JHQJW HV ZHQQ GHU *HVHOOVFKDIWVYHUWUDJ VFKULIWOLFK DEJHIDVVW XQG GLH 8QWHU VFKULIWHQ GHU *HVHOOVFKDIWHU |IIHQWOLFK EHJODXELJWZHUGHQ³
1DFK$EVZLUGIROJHQGHU$EVDW]
DHLQJHIJW
ÄD'LH *HVHOOVFKDIW NDQQ LQ HL QHP YHUHLQIDFKWHQ 9HUIDKUHQ JH JUQGHWZHUGHQZHQQVLHK|FKVWHQV GUHL *HVHOOVFKDIWHU XQG HLQHQ *H VFKlIWVIKUHU KDW )U GLH *UQGXQJ LPYHUHLQIDFKWHQ9HUIDKUHQLVWGDVLQ GHU $QODJH EHVWLPPWH 0XVWHUSURWR NROO ]X YHUZHQGHQ 'DUEHU KLQDXV GUIHQ NHLQH YRP *HVHW] DEZHL FKHQGHQ %HVWLPPXQJHQ JHWURIIHQ ZHUGHQ'DV0XVWHUSURWRNROO JLOW]X JOHLFKDOV*HVHOOVFKDIWHUOLVWH,PhE ULJHQILQGHQDXIGDV0XVWHUSURWRNROO
elektronische Vorab-Fassung*
GLH 9RUVFKULIWHQ GLHVHV *HVHW]HV
EHU GHQ *HVHOOVFKDIWVYHUWUDJ HQW VSUHFKHQGH$QZHQGXQJ³
$EV1UZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä GLH =DKO XQG GLH 1HQQEHWUlJH
GHU *HVFKlIWVDQWHLOH GLH MHGHU
*HVHOOVFKDIWHU JHJHQ (LQODJH DXI GDV 6WDPPNDSLWDO 6WDP PHLQODJHEHUQLPPW³
XQYHUlQGHUW
DZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW
DD 'LH $EVDW]EH]HLFKQXQJ ijZLUGJHVWULFKHQ
EE 1DFK GHP :RUW Ä2UW³ ZHU GHQ GLH :|UWHU ÄLP ,QODQG³ HLQJHIJW
E $EVDW]ZLUGDXIJHKREHQ
XQYHUlQGHUW
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄIQIXQG]ZDQ]LJWDXVHQG (XUR GLH 6WDPPHLQODJH MHGHV *H VHOOVFKDIWHUV PX PLQGHVWHQV KXQGHUW (XUR³GXUFK GLH $QJD EHÄ(XUR³HUVHW]W
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU Ä GLH 6WDPPHLQODJH MHGHV *H VHOOVFKDIWHUV PX PLQGHVWHQV KXQGHUW(XUR³JHVWULFKHQ
E 'LH $EVlW]H XQG ZHUGHQ ZLHIROJWJHIDVVW
Ä 'HU 1HQQEHWUDJ MHGHV
*HVFKlIWVDQWHLOVPXVVDXIYROOH (XUR ODXWHQ (LQ*HVHOOVFKDIWHU NDQQEHL(UULFKWXQJGHU*HVHOO VFKDIW PHKUHUH *HVFKlIWVDQ WHLOHEHUQHKPHQ
'LH +|KH GHU 1HQQEHWUl JH GHU HLQ]HOQHQ *HVFKlIWVDQ WHLOH NDQQ YHUVFKLHGHQ EH VWLPPWZHUGHQ'LH6XPPHGHU 1HQQEHWUlJH DOOHU *HVFKlIWV DQWHLOH PXVV PLW GHP 6WDPP NDSLWDOEHUHLQVWLPPHQ³
E XQYHUlQGHUW
F ,Q $EVDW] 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU Ä%HWUDJ GHU 6WDPPHLQ ODJH DXI GLH³ GXUFK GLH :|UWHU Ä1HQQEHWUDJ GHV *HVFKlIWVDQ
F XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
WHLOVDXIGHQ³HUVHW]W
1DFKZLUGIROJHQGHUDHLQJHIJW 8QWHUQHKPHUJHVHOOVFKDIWÄD
(LQH *HVHOOVFKDIW GLH PLW HLQHP 6WDPPNDSLWDO JHJUQGHW ZLUG GDV GHQ
%HWUDJ GHV 0LQGHVWVWDPPNDSLWDOV QDFK
$EV XQWHUVFKUHLWHW PXVV LQ GHU )LUPD DEZHLFKHQG YRQ GHQ5HFKWV IRUP]XVDW] Ä8QWHUQHKPHUJHVHOOVFKDIW KDIWXQJVEHVFKUlQNW³ RGHU Ä8* KDI WXQJVEHVFKUlQNW³IKUHQ
$EZHLFKHQG YRQ $EV GDUI GLH $QPHOGXQJ HUVW HUIROJHQ ZHQQ GDV 6WDPPNDSLWDO LQ YROOHU +|KH HLQJH]DKOW LVW6DFKHLQODJHQVLQGDXVJHVFKORVVHQ
,QGHU%LODQ]GHVQDFKGHQ
GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV DXI]XVWHO OHQGHQ -DKUHVDEVFKOXVVHV LVW HLQH JH VHW]OLFKH 5FNODJH ]X ELOGHQ LQ GLH HLQ 9LHUWHO GHV XP HLQHQ 9HUOXVWYRUWUDJ DXV GHP 9RUMDKU JHPLQGHUWHQ -DKUHVEHU VFKXVVHV HLQ]XVWHOOHQ LVW 'LH 5FNODJH GDUIQXUIU=ZHFNHGHVFYHUZDQGW ZHUGHQ
$EZHLFKHQG YRQ $EV PXVV GLH 9HUVDPPOXQJ GHU *HVHOO VFKDIWHU EHL GURKHQGHU =DKOXQJVXQIl KLJNHLW XQYHU]JOLFK HLQEHUXIHQ ZHU GHQ
(UK|KW GLH *HVHOOVFKDIW LKU 6WDPPNDSLWDO VR GDVV HV GHQ %HWUDJ GHV 0LQGHVWVWDPPNDSLWDOV QDFK
$EV HUUHLFKW RGHU EHUVWHLJW ILQGHQ GLH $EVlW]H ELV NHLQH $QZHQGXQJ PHKU GLH )LUPD QDFK $EVDW] GDUI EHLEHKDOWHQZHUGHQ³
1DFKZLUGIROJHQGHUDHLQJHIJW 8QWHUQHKPHUJHVHOOVFKDIWÄD
(LQH *HVHOOVFKDIW GLH PLW HLQHP 6WDPPNDSLWDO JHJUQGHW ZLUG GDV GHQ
%HWUDJ GHV 0LQGHVWVWDPPNDSLWDOV QDFK
$EV XQWHUVFKUHLWHW PXVV LQ GHU )LUPDDEZHLFKHQGYRQGLH%H]HLFK QXQJ Ä8QWHUQHKPHUJHVHOOVFKDIW KDI WXQJVEHVFKUlQNW³ RGHU Ä8* KDIWXQJV EHVFKUlQNW³IKUHQ
XQYHUlQGHUW
,QGHU%LODQ]GHVQDFKGHQ
GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV DXI]XVWHO OHQGHQ -DKUHVDEVFKOXVVHV LVW HLQH JH VHW]OLFKH 5FNODJH ]X ELOGHQ LQ GLH HLQ 9LHUWHO GHV XP HLQHQ 9HUOXVWYRUWUDJ DXV GHP 9RUMDKU JHPLQGHUWHQ -DKUHVEHU VFKXVVHV HLQ]XVWHOOHQ LVW 'LH 5FNODJH GDUIQXUYHUZDQGWZHUGHQ
IU=ZHFNHGHVF
]XP$XVJOHLFKHLQHV-DKUHVIHKO EHWUDJV VRZHLW HU QLFKW GXUFK HLQHQ *HZLQQYRUWUDJ DXV GHP 9RUMDKUJHGHFNWLVW
]XP$XVJOHLFKHLQHV9HUOXVWYRU WUDJVDXVGHP9RUMDKUVRZHLWHU QLFKW GXUFK HLQHQ -DKUHVEHU VFKXVVJHGHFNWLVW
XQYHUlQGHUW
XQYHUlQGHUW
$EV 6DW] ELV ZLUG GXUFKIRO ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
JHQGH6lW]HHUVHW]W
Ä*HVFKlIWVIKUHUNDQQQLFKWVHLQZHU
DOV%HWUHXWHUEHLGHU%HVRUJXQJ VHLQHU 9HUP|JHQVDQJHOHJHQ KHLWHQ JDQ] RGHU WHLOZHLVH HL QHP (LQZLOOLJXQJVYRUEHKDOW
GHV %UJHUOLFKHQ *H VHW]EXFKVXQWHUOLHJW
D $EVDW] 6DW] ELV ZLUG GXUFKIROJHQGH6lW]HHUVHW]W Ä*HVFKlIWVIKUHU NDQQ QLFKW VHLQZHU
X Q Y H U l Q G H U W
DXIJUXQG HLQHV JHULFKWOLFKHQ 8UWHLOV RGHU HLQHU YROO]LHKEDUHQ (QWVFKHLGXQJ HLQHU 9HUZDO WXQJVEHK|UGH HLQHQ %HUXI HL QHQ %HUXIV]ZHLJ HLQ *HZHUEH RGHUHLQHQ*HZHUEH]ZHLJQLFKW DXVEHQGDUIVRIHUQGHU8QWHU QHKPHQVJHJHQVWDQGJDQ]RGHU WHLOZHLVH PLW GHP *HJHQVWDQG GHV9HUERWVEHUHLQVWLPPW
X Q Y H U l Q G H U W
ZHJHQ HLQHU RGHU PHKUHUHU YRUVlW]OLFK EHJDQJHQHU 6WUDI WDWHQ
ZHJHQ HLQHU RGHU PHKUH UHUYRUVlW]OLFKEHJDQJHQHU 6WUDIWDWHQ
D GHV 8QWHUODVVHQV GHU 6WHOOXQJGHV$QWUDJVDXI (U|IIQXQJ GHV ,QVROYHQ YHUIDKUHQV ,QVROYHQ]
YHUVFKOHSSXQJ
D X Q Y H U l Q G H U W
E QDFK GHQ ELV G GHV 6WUDIJHVHW]
EXFKV ,QVROYHQ]VWUDI WDWHQ
E X Q Y H U l Q G H U W
F GHU IDOVFKHQ $QJDEHQ QDFKGLHVHV*HVHW ]HVRGHUGHV$NWL HQJHVHW]HV
F X Q Y H U l Q G H U W
G GHU XQULFKWLJHQ 'DUVWHO OXQJQDFKGHV$N WLHQJHVHW]HV GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV
GHV 8PZDQG OXQJVJHVHW]HVRGHU
GHV 3XEOL]LWlWVJHVHW]HV RGHU
G X Q Y H U l Q G H U W
H QDFK GHQ E
RGHUD GHV 6WUDI JHVHW]EXFKV ]X HLQHU
H QDFKGHQELV
D RGHU GHQ
E ELV D
elektronische Vorab-Fassung*
)UHLKHLWVVWUDIH YRQ PLQ GHVWHQVHLQHP-DKU
YHUXUWHLOW ZRUGHQ LVW GLHVHU
$XVVFKOXVV JLOW IU GLH 'DXHU YRQ IQI -DKUHQ VHLW GHU 5HFKWVNUDIW GHV 8UWHLOV ZREHL GLH=HLWQLFKWHLQJHUHFKQHWZLUG LQ ZHOFKHU GHU 7lWHU DXI EH K|UGOLFKH $QRUGQXQJ LQ HLQHU
$QVWDOWYHUZDKUWZRUGHQLVW
6DW]1UJLOWHQWVSUHFKHQGEHLHLQHU 9HUXUWHLOXQJ LP $XVODQG ZHJHQ HLQHU 7DW GLH PLW GHQ LQ 6DW] 1U JH QDQQWHQ7DWHQYHUJOHLFKEDULVW³
GHV 6WUDIJHVHW]
EXFKV ]X HLQHU )UHL KHLWVVWUDIH YRQ PLQ GHVWHQVHLQHP-DKU YHUXUWHLOW ZRUGHQ LVW GLH VHU $XVVFKOXVV JLOW IU GLH 'DXHUYRQIQI-DKUHQVHLW GHU 5HFKWVNUDIW GHV 8U WHLOV ZREHL GLH =HLW QLFKW HLQJHUHFKQHW ZLUG LQ ZHO FKHUGHU7lWHUDXIEHK|UG OLFKH $QRUGQXQJ LQ HLQHU
$QVWDOW YHUZDKUW ZRUGHQ LVW
6DW]1UJLOWHQWVSUHFKHQGEHL HLQHU 9HUXUWHLOXQJ LP $XVODQG ZHJHQ HLQHU 7DW GLH PLW GHQ LQ 6DW] 1U JHQDQQWHQ 7DWHQ YHUJOHLFKEDULVW³
E )ROJHQGHU $EVDW] ZLUG DQJH IJW
*HVHOOVFKDIWHU GLH YRU VlW]OLFK RGHU JURE IDKUOlVVLJ HLQHU 3HUVRQ GLH QLFKW *H VFKlIWVIKUHU VHLQ NDQQ GLH )KUXQJ GHU *HVFKlIWH EHU ODVVHQKDIWHQGHU*HVHOOVFKDIW VROLGDULVFK IU GHQ 6FKDGHQ GHU GDGXUFK HQWVWHKW GDVV GLHVH 3HUVRQ GLH LKU JHJHQ
EHU GHU *HVHOOVFKDIW EHVWH KHQGHQ 2EOLHJHQKHLWHQ YHU OHW]W
$EVZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU
ÄMHGH 6WDPPHLQODJH³ GXUFK GLH :|UWHU ÄMHGHQ *HVFKlIWVDQWHLO³ HUVHW]W XQG QDFK GHP :RUW Ä9LHUWHO³ GLH:|UWHU ÄGHV 1HQQ EHWUDJV³HLQJHIJW
E ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU Ä*HVDPWVEHWUDJV GHU 6WDP PHLQODJHQ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä*HVDPWQHQQEHWUDJV GHU *H VFKlIWVDQWHLOH³HUVHW]W
F 6DW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä)UGLH$QPHOGXQJN|QQHQ LP
$EVZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D XQYHUlQGHUW
E XQYHUlQGHUW
F 6DW]ZLUGDXIJHKREHQ
elektronische Vorab-Fassung*
)DOOGHV$EVDGLH0XVWHU GHU $QODJH YHUZHQGHW ZHU GHQ³
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW
DD ,Q1XPPHUZHUGHQGLH :|UWHU ÄGHU %HWUDJ GHU YRQHLQHPMHGHQGHUVHO EHQ EHUQRPPHQHQ 6WDPPHLQODJH HUVLFKW OLFKLVW³GXUFKGLH:|UWHU ÄGLH 1HQQEHWUlJH XQG GLH ODXIHQGHQ 1XPPHUQ GHU YRQ HLQHP MHGHQ GHUVHOEHQ EHUQRPPH QHQ *HVFKlIWVDQWHLOH HUVLFKWOLFKVLQG³HUVHW]W EE ,Q1XPPHUZHUGHQGLH
:|UWHUÄ%HWUDJGHUGDIU
EHUQRPPHQHQ 6WDP PHLQODJH HUUHLFKW³ GXUFKGLH:|UWHUÄ1HQQ EHWUDJ GHU GDIU EHU QRPPHQHQ *HVFKlIWV DQWHLOHHUUHLFKW³HUVHW]W FF 1XPPHU ZLUG DXIJH
KREHQ
E $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW
DD ,Q6DW] ZLUG GDV:RUW Ä6WDPPHLQODJHQ³ GXUFK GDV :RUW Ä*HVFKlIWV DQWHLOH³HUVHW]W
EE 6DW] ZLUG GXUFK IRO JHQGH6lW]HHUVHW]W
Ä'LH YRU (LQODJH JHWURI IHQH9HUHLQEDUXQJHLQHU /HLVWXQJ DQGHQ*HVHOO VFKDIWHU GLH ZLUWVFKDIW OLFK HLQHU (LQODJHQUFN JHZlKU HQWVSULFKW XQG GLHQLFKWEHUHLWVDOVYHU GHFNWH 6DFKHLQODJH QDFK$EV]XEH XUWHLOHQ LVW VWHKW GHU (UIOOXQJ GHU (LQODJHQ VFKXOG QLFKW HQWJHJHQ
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D XQYHUlQGHUW
E $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW
DD XQYHUlQGHUW
EE 6DW]ZLUGZLHIROJWJH IDVVW
Ä'DV *HULFKW NDQQ EHL HUKHEOLFKHQ =ZHLIHOQ DQ GHU 5LFKWLJNHLW GHU 9HU VLFKHUXQJ 1DFKZHLVH XQWHU DQGHUHP (LQ]DK OXQJVEHOHJH YHUODQ JHQ³
elektronische Vorab-Fassung*
ZHQQ VLH GXUFK HLQHQ YROOZHUWLJHQ *HJHQOHL VWXQJV RGHU 5FNJH ZlKUDQVSUXFK JHGHFNW LVW'DV*HULFKWNDQQEHL HUKHEOLFKHQ =ZHLIHOQ DQ GHU 5LFKWLJNHLW GHU 9HU VLFKHUXQJ 1DFKZHLVH XQWHU DQGHUHP (LQ]DK OXQJVEHOHJH YHUODQ JHQ³
F $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW
DD ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHUÄ$EV6DW]
XQG ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä $EV 6DW]
1UXQGVRZLH6DW]
³HUVHW]W
EE 6DW] ZLUG ZLH IROJW JHIDVVW
Ä'LH %HOHKUXQJ QDFK
$EV GHV %XQ GHV]HQWUDOUHJLVWHUJHVHW ]HV NDQQ VFKULIWOLFK YRU JHQRPPHQ ZHUGHQ VLH NDQQ DXFK GXUFK HLQHQ 1RWDU RGHU HLQHQ LP
$XVODQG EHVWHOOWHQ 1R WDU GXUFK HLQHQ 9HUWUH WHU HLQHV YHUJOHLFKEDUHQ UHFKWVEHUDWHQGHQ%HUXIV RGHU HLQHQ .RQVXODUEH DPWHQHUIROJHQ³
F XQYHUlQGHUW
G $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä ,Q GHU $QPHOGXQJ VLQG IHUQHUDQ]XJHEHQ
HLQHLQOlQGLVFKH*HVFKlIWV DQVFKULIW
$UWXQG8PIDQJGHU9HUWUH WXQJVEHIXJQLVGHU*H VFKlIWVIKUHU³
G XQYHUlQGHUW
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW
DD 'LH :|UWHU Ä%HWUDJ GHU
XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
GDIU EHUQRPPHQHQ 6WDPPHLQODJH³ ZHUGHQ GXUFKGLH:|UWHUÄ1HQQ EHWUDJ GHV GDIU EHU QRPPHQHQ *HVFKlIWV DQWHLOV³HUVHW]W
EE )ROJHQGHU 6DW] ZLUG DQJHIJW
Ä6RQVWLJH $QVSUFKH EOHLEHQXQEHUKUW³ E ,Q $EVDW] ZHUGHQ YRU GHP
:RUWÄYHUMlKUW³GLH:|UWHUÄQDFK
$EVDW]6DW]³HLQJHIJW ,QD$EV6DW]ZLUGGDV:RUW
Ä6WDPPHLQODJHQ³GXUFKGDV:RUWÄ*H VFKlIWVDQWHLOH³HUVHW]W
XQYHUlQGHUW
,QF$EV6DW]ZHUGHQYRUGHP
:RUW ÄEHUEHZHUWHW³ GLH :|UWHU ÄQLFKW XQZHVHQWOLFK³HLQJHIJW
XQYHUlQGHUW
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D ,Q$EVDW]6DW]ZHUGHQQDFK GHQ :|UWHUQ Ä6LW] GHU *HVHOO VFKDIW³ GLH :|UWHU ÄHLQH LQOlQ GLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW³ HLQJHIJW
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D XQYHUlQGHUW
E 'HP$EVDW]ZLUGIROJHQGHU 6DW]DQJHIJW
Ä:HQQHLQH3HUVRQGLHIU=X VWHOOXQJHQ DQ GLH *HVHOOVFKDIW HPSIDQJVEHUHFKWLJW LVW PLW HL QHU LQOlQGLVFKHQ $QVFKULIW ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJL VWHUDQJHPHOGHWZLUGVLQGDXFK GLHVH $QJDEHQ HLQ]XWUDJHQ 'ULWWHQ JHJHQEHU JLOW GLH (PSIDQJVEHUHFKWLJXQJ DOV IRUW EHVWHKHQGELVVLH LP +DQGHOV UHJLVWHU JHO|VFKW XQG GLH /|
VFKXQJ EHNDQQW JHPDFKW ZRU GHQ LVW HV VHL GHQQ GDVV GLH IHKOHQGH (PSIDQJVEHUHFKWL JXQJGHP'ULWWHQEHNDQQWZDU³
E 'HP$EVDW]ZLUGIROJHQGHU 6DW]DQJHIJW
Ä:HQQ HLQH 3HUVRQ GLH IU :LOOHQVHUNOlUXQJHQ XQG =X VWHOOXQJHQ DQ GLH *HVHOOVFKDIW HPSIDQJVEHUHFKWLJW LVW PLW HL QHU LQOlQGLVFKHQ $QVFKULIW ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJL VWHUDQJHPHOGHWZLUGVLQGDXFK GLHVH $QJDEHQ HLQ]XWUDJHQ 'ULWWHQ JHJHQEHU JLOW GLH (PSIDQJVEHUHFKWLJXQJ DOV IRUW EHVWHKHQGELVVLH LP +DQGHOV UHJLVWHU JHO|VFKW XQG GLH /|
VFKXQJ EHNDQQW JHPDFKW ZRU GHQ LVW HV VHL GHQQ GDVV GLH IHKOHQGH (PSIDQJVEHUHFKWL JXQJGHP'ULWWHQEHNDQQWZDU³ ZLUGZLHIROJWJHIDVVW
(LQODJHSIOLFKWÄ
XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
$XI MHGHQ *HVFKlIWVDQWHLO LVW HLQH (LQODJH ]X OHLVWHQ 'LH +|KH GHU ]X OHLVWHQGHQ (LQODJH ULFKWHW VLFK QDFK GHP EHL GHU (UULFKWXQJ GHU *HVHOO VFKDIWLP*HVHOOVFKDIWVYHUWUDJIHVWJH VHW]WHQ 1HQQEHWUDJ GHV *HVFKlIWV DQWHLOV ,P )DOO GHU .DSLWDOHUK|KXQJ EHVWLPPW VLFK GLH +|KH GHU ]X OHL VWHQGHQ (LQODJH QDFK GHP LQ GHU hEHUQDKPHHUNOlUXQJ IHVWJHVHW]WHQ 1HQQEHWUDJGHV*HVFKlIWVDQWHLOV³ ZLUGZLHIROJWJHIDVVW
5HFKWVVWHOOXQJEHL:HFKVHOGHU*HÄ
VHOOVFKDIWHURGHU9HUlQGHUXQJGHV 8PIDQJVLKUHU%HWHLOLJXQJ (UZHUEYRP1LFKWEHUHFKWLJWHQ ,P9HUKlOWQLV]XU*HVHOOVFKDIWJLOW LP)DOOHLQHU9HUlQGHUXQJLQGHQ3HU VRQHQ GHU *HVHOOVFKDIWHU RGHU GHV 8PIDQJV LKUHU %HWHLOLJXQJ DOV ,QKDEHU HLQHV *HVFKlIWVDQWHLOV QXU ZHU DOV VROFKHU LQ GHU LP +DQGHOVUHJLVWHU DXI JHQRPPHQHQ *HVHOOVFKDIWHUOLVWH
HLQJHWUDJHQ LVW (LQH YRP (U ZHUEHU LQ %H]XJ DXI GDV *HVHOO VFKDIWVYHUKlOWQLV YRUJHQRPPHQH 5HFKWVKDQGOXQJJLOWDOVYRQ$QIDQJDQ ZLUNVDP ZHQQ GLH /LVWH XQYHU]JOLFK QDFK9RUQDKPHGHU5HFKWVKDQGOXQJLQ GDV +DQGHOVUHJLVWHU DXIJHQRPPHQ ZLUG
)U(LQODJHYHUSIOLFKWXQJHQGLHLQ GHP =HLWSXQNW UFNVWlQGLJ VLQG DE GHP GHU (UZHUEHU JHPl $EVDW]
6DW] LP 9HUKlOWQLV ]XU *HVHOOVFKDIW DOV ,QKDEHU GHV *HVFKlIWVDQWHLOV JLOW KDIWHWGHU(UZHUEHUQHEHQGHP9HUlX
HUHU
'HU (UZHUEHU NDQQ HLQHQ *H VFKlIWVDQWHLO RGHU HLQ 5HFKW GDUDQ GXUFK 5HFKWVJHVFKlIW ZLUNVDP YRP 1LFKWEHUHFKWLJWHQ HUZHUEHQ ZHQQ GHU 9HUlXHUHU DOV ,QKDEHU GHV *H VFKlIWVDQWHLOV LQ GHU LP +DQGHOVUHJL VWHU DXIJHQRPPHQHQ *HVHOOVFKDIWHUOL VWH HLQJHWUDJHQ LVW 'LHV JLOW QLFKW ZHQQ GLH /LVWH ]XP =HLWSXQNW GHV (U ZHUEVKLQVLFKWOLFKGHV*HVFKlIWVDQWHLOV ZHQLJHUDOVGUHL-DKUHXQULFKWLJXQGGLH 8QULFKWLJNHLW GHP %HUHFKWLJWHQ QLFKW ]X]XUHFKQHQ LVW (LQ JXWJOlXELJHU (U
XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
ZHUE LVW IHUQHU QLFKW P|JOLFK ZHQQ GHP(UZHUEHUGLHPDQJHOQGH %HUHFK WLJXQJ EHNDQQW RGHU LQIROJH JUREHU )DKUOlVVLJNHLW XQEHNDQQW LVW RGHU GHU /LVWH HLQ :LGHUVSUXFK ]XJHRUGQHW LVW 'LH =XRUGQXQJ HLQHV :LGHUVSUXFKV HUIROJW DXIJUXQG HLQHU HLQVWZHLOLJHQ 9HUIJXQJRGHUDXIJUXQGHLQHU%HZLOOL JXQJ GHVMHQLJHQ JHJHQ GHVVHQ %H UHFKWLJXQJ VLFK GHU :LGHUVSUXFK ULFK WHW (LQH *HIlKUGXQJ GHV 5HFKWV GHV :LGHUVSUHFKHQGHQ PXVV QLFKW JODXE KDIWJHPDFKWZHUGHQ³
ZLUGDXIJHKREHQ XQYHUlQGHUW
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D ,Q $EVDW] 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄQLFKW ]XOlVVLJ³ GXUFK GLH:|UWHUÄQXU]XOlVVLJ PLW HL QHU)RUGHUXQJDXVGHUhEHUODV VXQJ YRQ 9HUP|JHQVJHJHQ VWlQGHQGHUHQ$QUHFKQXQJDXI GLH (LQODJHYHUSIOLFKWXQJ QDFK
$EV 6DW] YHUHLQEDUW ZRUGHQLVW³HUVHW]W
E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä,VWHLQH*HOGHLQODJHHLQHV
*HVHOOVFKDIWHUV EHL ZLUWVFKDIWOL FKHU %HWUDFKWXQJ XQG DXIJUXQG HLQHU LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU hEHUQDKPH GHU *HOGHLQOD JHJHWURIIHQHQ$EUHGHYROOVWlQ GLJ RGHU WHLOZHLVH DOV 6DFKHLQ ODJH ]X EHZHUWHQ YHUGHFNWH 6DFKHLQODJH VRVWHKW GDV GHU (UIOOXQJ GHU (LQODJHQVFKXOG QLFKW HQWJHJHQ JLOW LQ GLH VHP )DOO HQWVSUHFKHQG ZHQQ GHU :HUW GHV 9HUP|JHQVJH JHQVWDQGHV LP =HLWSXQNW GHU
$QPHOGXQJ GHU *HVHOOVFKDIW ]XU(LQWUDJXQJLQGDV+DQGHOV UHJLVWHU RGHU LP =HLWSXQNW VHL QHUhEHUODVVXQJDQGLH*HVHOO VFKDIWIDOOVGLHVHVSlWHUHUIROJW QLFKW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ %H WUDJ GHU EHUQRPPHQHQ 6WDP PHLQODJH HUUHLFKW 'LH %HZHLV ODVW IU GLH :HUWKDOWLJNHLW GHV
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D ,Q $EVDW] ZLUG GDV :RUW Ä6WDPPHLQODJHQ³ GXUFK GDV :RUW Ä*HVFKlIWVDQWHLOH³ HU VHW]W
E XQYHUlQGHUW
F 'LH $EVlW]H XQG ZHUGHQ ZLHIROJWJHIDVVW
Ä,VWHLQH*HOGHLQODJHHLQHV
*HVHOOVFKDIWHUV EHL ZLUWVFKDIWOL FKHU %HWUDFKWXQJ XQG DXIJUXQG HLQHU LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU hEHUQDKPH GHU *HOGHLQOD JHJHWURIIHQHQ$EUHGHYROOVWlQ GLJ RGHU WHLOZHLVH DOV 6DFKHLQ ODJH ]X EHZHUWHQ YHUGHFNWH 6DFKHLQODJH VR EHIUHLW GLHV GHQ *HVHOOVFKDIWHU QLFKW YRQ VHLQHU (LQODJHYHUSIOLFKWXQJ -HGRFK VLQG GLH 9HUWUlJH
EHUGLH6DFKHLQODJHXQGGLH 5HFKWVKDQGOXQJHQ ]X LKUHU
$XVIKUXQJQLFKWXQZLUNVDP
$XI GLH IRUWEHVWHKHQGH *HOG HLQODJHSIOLFKW GHV *HVHOO VFKDIWHUV ZLUG GHU :HUW GHV 9HUP|JHQVJHJHQVWDQGHV LP
=HLWSXQNW GHU $QPHOGXQJ GHU
*HVHOOVFKDIW ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJLVWHU RGHU LP
elektronische Vorab-Fassung*
9HUP|JHQVJHJHQVWDQGHV WUlJW GHU *HVHOOVFKDIWHU'LH 9HUMlK UXQJ GHV $QVSUXFKV GHU *H VHOOVFKDIWEHJLQQWQLFKWYRUGHP
=HLWSXQNW GHU hEHUODVVXQJ GHV 9HUP|JHQVJHJHQVWDQGHV³
=HLWSXQNW VHLQHU hEHUODVVXQJ DQ GLH *HVHOOVFKDIW IDOOV GLHVH VSlWHU HUIROJW DQJHUHFKQHW 'LH $QUHFKQXQJ HUIROJWQLFKW YRU (LQWUDJXQJ GHU *HVHOO VFKDIW LQ GDV +DQGHOVUHJL VWHU 'LH %HZHLVODVW IU GLH :HUWKDOWLJNHLW GHV 9HUP|JHQV JHJHQVWDQGHV WUlJW GHU *HVHOO VFKDIWHU
,VW YRU GHU (LQODJH HLQH /HLVWXQJDQGHQ*HVHOOVFKDI WHU YHUHLQEDUW ZRUGHQ GLH ZLUWVFKDIWOLFK HLQHU 5FN ]DKOXQJ GHU (LQODJH HQW VSULFKWXQGGLHQLFKWDOVYHU GHFNWH 6DFKHLQODJH LP 6LQQH YRQ $EVDW] ]X EHXUWHLOHQ LVW VR EHIUHLW GLHV GHQ *H VHOOVFKDIWHUYRQVHLQHU(LQOD JHYHUSIOLFKWXQJ QXU GDQQ ZHQQ GLH /HLVWXQJ GXUFK HL QHQ YROOZHUWLJHQ 5FNJH ZlKUDQVSUXFK JHGHFNW LVW GHU MHGHU]HLW IlOOLJ LVW RGHU GXUFK IULVWORVH .QGLJXQJ GXUFK GLH *HVHOOVFKDIW IlOOLJ ZHUGHQ NDQQ (LQH VROFKH /HLVWXQJ RGHU GLH 9HUHLQED UXQJ HLQHU VROFKHQ /HLVWXQJ LVW LQ GHU $QPHOGXQJ QDFK DQ]XJHEHQ³
F $EVDW]ZLUGDXIJHKREHQ G $EVDW]ZLUG$EVDW]
G HQWIlOOW H HQWIlOOW ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä)UHLQHYRQGHPDXVJH VFKORVVHQHQ *HVHOOVFKDIWHU QLFKW HUIOOWH (LQODJHYHUSIOLFK WXQJ KDIWHW GHU *HVHOOVFKDIW DXFK GHU OHW]WH XQG MHGHU IU
KHUH 5HFKWVYRUJlQJHU GHV
$XVJHVFKORVVHQHQ GHU LP 9HUKlOWQLV ]X LKU DOV ,QKDEHU GHV*HVFKlIWVDQWHLOVJLOW³ E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW
Ä 'LH +DIWXQJ GHV 5HFKWV YRUJlQJHUVLVWDXIGLHLQQHUKDOE GHU)ULVWYRQIQI-DKUHQDXIGLH
XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
(LQODJHYHUSIOLFKWXQJ HLQJHIRU GHUWHQ /HLVWXQJHQ EHVFKUlQNW 'LH )ULVW EHJLQQW PLW GHP 7DJ DE ZHOFKHP GHU 5HFKWVQDFK IROJHULP 9HUKlOWQLV ]XU *HVHOO VFKDIW DOV ,QKDEHU GHV *H VFKlIWVDQWHLOVJLOW³
,Q$EVZHUGHQGLH:|UWHUÄGHQ
%HWUDJ GHU 6WDPPHLQODJHQ³ GXUFK GLH :|UWHU ÄGLH 1HQQEHWUlJH GHU *H VFKlIWVDQWHLOH³HUVHW]W
XQYHUlQGHUW
$EVZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä 'DV ]XU (UKDOWXQJ GHV 6WDPP
NDSLWDOV HUIRUGHUOLFKH 9HUP|JHQ GHU
*HVHOOVFKDIWGDUIDQGLH*HVHOOVFKDIWHU QLFKW DXVJH]DKOW ZHUGHQ 6DW] JLOW QLFKWEHL/HLVWXQJHQGLH]ZLVFKHQGHQ 9HUWUDJVWHLOHQ HLQHV %HKHUUVFKXQJV RGHU*HZLQQDEIKUXQJVYHUWUDJV
GHV $NWLHQJHVHW]HV HUIROJHQ RGHU GXUFK HLQHQ YROOZHUWLJHQ *HJHQOHL VWXQJV RGHU 5FNJHZlKUDQVSUXFK JHJHQ GHQ *HVHOOVFKDIWHU JHGHFNW VLQG6DW]LVW ]XGHP QLFKW DQ]XZHQ GHQDXIGLH5FNJHZlKUHLQHV*HVHOO VFKDIWHUGDUOHKHQV XQG /HLVWXQJHQ DXI )RUGHUXQJHQ DXV 5HFKWVKDQGOXQJHQ GLHHLQHP*HVHOOVFKDIWHUGDUOHKHQZLUW VFKDIWOLFKHQWVSUHFKHQ
$EVZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä 'DV ]XU (UKDOWXQJ GHV 6WDPP
NDSLWDOV HUIRUGHUOLFKH 9HUP|JHQ GHU
*HVHOOVFKDIWGDUIDQGLH*HVHOOVFKDIWHU QLFKW DXVJH]DKOW ZHUGHQ 6DW] JLOW QLFKWEHL/HLVWXQJHQGLHEHL%HVWHKHQ HLQHV %HKHUUVFKXQJV RGHU *H ZLQQDEIKUXQJVYHUWUDJV GHV
$NWLHQJHVHW]HV HUIROJHQ RGHU GXUFK HLQHQ YROOZHUWLJHQ *HJHQOHLVWXQJV RGHU 5FNJHZlKUDQVSUXFK JHJHQ GHQ
*HVHOOVFKDIWHUJHGHFNWVLQG6DW]LVW ]XGHP QLFKW DQ]XZHQGHQ DXI GLH 5FNJHZlKU HLQHV *HVHOOVFKDIWHUGDU OHKHQV XQG /HLVWXQJHQ DXI )RUGHUXQ JHQDXV5HFKWVKDQGOXQJHQGLHHLQHP
*HVHOOVFKDIWHUGDUOHKHQ ZLUWVFKDIWOLFK HQWVSUHFKHQ
,Q$EV6DW]ZLUGGLH$QJDEH
Ä$EV6DW]³GXUFKGLH$QJDEH Ä$EV6DW]³HUVHW]W
HQWIlOOW
'LH D XQG E ZHUGHQ DXIJHKR
EHQ XQYHUlQGHUW
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D 'HP $EVDW] ZLUG IROJHQGHU 6DW]DQJHIJW
Ä+DW HLQH *HVHOOVFKDIW NHLQHQ
*HVFKlIWVIKUHU )KUXQJVOR VLJNHLW ZLUG GLH *HVHOOVFKDIW IU GHQ )DOO GDVV LKU JHJHQ
EHU:LOOHQVHUNOlUXQJHQDEJH JHEHQ RGHU 6FKULIWVWFNH ]X JHVWHOOWZHUGHQGXUFK GLH 0LW JOLHGHUGHV$XIVLFKWVUDWV
RGHU ZHQQ NHLQ $XIVLFKWVUDW EHVWHOOW LVWGXUFK GLH *HVHOO VFKDIWHUYHUWUHWHQ³
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D 'HP $EVDW] ZLUG IROJHQGHU 6DW]DQJHIJW
Ä+DW HLQH *HVHOOVFKDIW NHLQHQ
*HVFKlIWVIKUHU )KUXQJVOR VLJNHLWZLUGGLH*HVHOOVFKDIWIU GHQ )DOO GDVV LKU JHJHQEHU :LOOHQVHUNOlUXQJHQ DEJHJHEHQ RGHU 6FKULIWVWFNH ]XJHVWHOOW ZHUGHQ GXUFK GLH *HVHOOVFKDI WHUYHUWUHWHQ³
elektronische Vorab-Fassung*
E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä 6LQG PHKUHUH *H VFKlIWVIKUHU EHVWHOOW VLQG VLH DOOH QXU JHPHLQVFKDIWOLFK ]XU 9HUWUHWXQJ GHU *HVHOOVFKDIW EHIXJW HV VHL GHQQ GDVV GHU
*HVHOOVFKDIWVYHUWUDJ HWZDV DQGHUHV EHVWLPPW ,VW GHU *H VHOOVFKDIW JHJHQEHU HLQH :LO OHQVHUNOlUXQJ DE]XJHEHQ JH QJW GLH $EJDEH JHJHQEHU HLQHP 9HUWUHWHU GHU *HVHOO VFKDIW QDFK $EVDW] $Q GLH 9HUWUHWHUGHU*HVHOOVFKDIWQDFK
$EVDW] N|QQHQ XQWHU GHU LP +DQGHOVUHJLVWHU HLQJHWUDJHQHQ
*HVFKlIWVDQVFKULIW :LOOHQVHU NOlUXQJHQ DEJHJHEHQ XQG 6FKULIWVWFNH IU GLH *HVHOO VFKDIW ]XJHVWHOOW ZHUGHQ 8Q DEKlQJLJKLHUYRQNDQQGLH=X VWHOOXQJ DXFK XQWHU GHU HLQJH WUDJHQHQ $QVFKULIW GHU HPS IDQJVEHUHFKWLJWHQ3HUVRQQDFK
$EV6DW]HUIROJHQ³ F $EVDW]ZLUGDXIJHKREHQ G $EVDW]ZLUG$EVDW]
E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä 6LQG PHKUHUH *H VFKlIWVIKUHU EHVWHOOW VLQG VLH DOOH QXU JHPHLQVFKDIWOLFK ]XU 9HUWUHWXQJ GHU *HVHOOVFKDIW EHIXJW HV VHL GHQQ GDVV GHU
*HVHOOVFKDIWVYHUWUDJ HWZDV DQGHUHV EHVWLPPW ,VW GHU *H VHOOVFKDIW JHJHQEHU HLQH :LO OHQVHUNOlUXQJ DE]XJHEHQ JH QJW GLH $EJDEH JHJHQEHU HLQHP 9HUWUHWHU GHU *HVHOO VFKDIW QDFK $EVDW] $Q GLH 9HUWUHWHUGHU*HVHOOVFKDIWQDFK
$EVDW] N|QQHQ XQWHU GHU LP +DQGHOVUHJLVWHU HLQJHWUDJHQHQ
*HVFKlIWVDQVFKULIW :LOOHQVHU NOlUXQJHQ DEJHJHEHQ XQG 6FKULIWVWFNH IU GLH *HVHOO VFKDIW ]XJHVWHOOW ZHUGHQ 8Q DEKlQJLJ KLHUYRQN|QQHQ GLH
$EJDEH XQG GLH =XVWHOOXQJ DXFK XQWHU GHU HLQJHWUDJHQHQ
$QVFKULIWGHUHPSIDQJVEHUHFK WLJWHQ3HUVRQQDFK$EV 6DW]HUIROJHQ³
F XQYHUlQGHUW G XQYHUlQGHUW ,Q D $EV 6DW] ZHUGHQ QDFK
GHQ :|UWHUQ Ä$EVlW]H ELV ³ GLH :|UWHUÄIUGLH$QJDEHQEH]JOLFKGHU +DXSW XQG GHU =ZHLJQLHGHUODVVXQJ³ HLQJHIJW
XQYHUlQGHUW
ZLUGDXIJHKREHQ XQYHUlQGHUW
,Q$EV6DW]ZHUGHQGLH:|U
WHUÄ$EV6DW]XQG³GXUFKGLH :|UWHU Ä $EV 6DW] 1U XQG VRZLH6DW]³HUVHW]W
XQYHUlQGHUW
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä 'LH *HVFKlIWVIKUHU KD EHQ XQYHU]JOLFK QDFK :LUN VDPZHUGHQ MHGHU 9HUlQGHUXQJ LQ GHQ 3HUVRQHQ GHU *HVHOO VFKDIWHU RGHU GHV 8PIDQJV LK UHU %HWHLOLJXQJ HLQH YRQ LKQHQ XQWHUVFKULHEHQH /LVWH GHU *H VHOOVFKDIWHU ]XP +DQGHOVUHJL
XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
VWHU HLQ]XUHLFKHQ DXV ZHOFKHU 1DPH9RUQDPH*HEXUWVGDWXP XQG :RKQRUW GHU OHW]WHUHQ VR ZLH GLH 1HQQEHWUlJH XQG GLH ODXIHQGHQ 1XPPHUQ GHU YRQ HLQHP MHGHQ GHUVHOEHQ EHU QRPPHQHQ*HVFKlIWVDQWHLOH]X HQWQHKPHQ VLQG 'LH bQGHUXQJ GHU /LVWH GXUFK GLH *HVFKlIWV IKUHUHUIROJWDXI0LWWHLOXQJXQG 1DFKZHLV³
E 1DFK $EVDW] ZLUG IROJHQGHU
$EVDW]HLQJHIJW
Ä +DW HLQ 1RWDU DQ 9HUlQ GHUXQJHQQDFK$EVDW]6DW]
PLWJHZLUNW KDW HU XQYHU]JOLFK QDFK GHUHQ :LUNVDPZHUGHQ RKQH 5FNVLFKW DXI HWZDLJH VSlWHU HLQWUHWHQGH 8QZLUNVDP NHLWVJUQGH GLH /LVWH DQVWHOOH GHU *HVFKlIWVIKUHU ]X XQWHU VFKUHLEHQ]XP+DQGHOVUHJLVWHU HLQ]XUHLFKHQXQGHLQH$EVFKULIW GHU JHlQGHUWHQ /LVWH DQ GLH
*HVHOOVFKDIW]XEHUPLWWHOQ'LH /LVWH PXVV PLW GHU %HVFKHLQL JXQJGHV1RWDUVYHUVHKHQVHLQ GDVVGLHJHlQGHUWHQ(LQWUDJXQ JHQ GHQ 9HUlQGHUXQJHQ HQW VSUHFKHQ DQ GHQHQ HU PLWJH ZLUNW KDW XQG GLH EULJHQ (LQ WUDJXQJHQ PLW GHP ,QKDOW GHU ]XOHW]W LP +DQGHOVUHJLVWHU DXI JHQRPPHQHQ /LVWH EHUHLQ VWLPPHQ³
F 'HU ELVKHULJH $EVDW] ZLUG
$EVDW] XQG QDFK GHP :RUW ÄKDIWHQ³ ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄGHQMHQLJHQ GHUHQ %HWHLOLJXQJ VLFK JHlQGHUW KDW XQG³ HLQJH IJW
,Q ZLUG GLH $EVDW]EH]HLFKQXQJ
ijJHVWULFKHQ XQYHUlQGHUW
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D 1XPPHU ZLUG ZLH IROJW JH IDVVW
Ä GLH (LQIRUGHUXQJ GHU (LQ ODJHQ³
E ,Q1XPPHUZHUGHQQDFKGHP
XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
:RUWÄ7HLOXQJ³GLH:|UWHUÄGLH
=XVDPPHQOHJXQJ³HLQJHIJW $EVZLUGZLHIROJWJHIDVVW
Ä -HGHU (XUR HLQHV *HVFKlIWVDQ WHLOVJHZlKUWHLQH6WLPPH³
XQYHUlQGHUW
,Q$EVZLUGQDFK6DW]IROJHQ GHU6DW]HLQJHIJW
Ä$QVWHOOH GHU QRWDULHOOHQ %HXUNXQGXQJ UHLFKW HLQH YRQ GHP *HVFKlIWVIKUHU XQWHU]HLFKQHWH1LHGHUVFKULIWDXVZHQQ GHU %HVFKOXVV EHL HLQHP *HVHOO VFKDIWVYHUWUDJ LP 6LQQH GHV
$EVD GLH bQGHUXQJ GHU )LUPD RGHU GHU +|KH GHV 6WDPPNDSLWDOV RKQH 6DFKHLQODJHQ GLH 9HUOHJXQJ GHV 6LW ]HV RGHU GLH $XVZDKO HLQHV DQGHUHQ 8QWHUQHKPHQVJHJHQVWDQGHV DXV GHP LQ $QODJH EHVWLPPWHQ 0XVWHU ]XP
*HJHQVWDQG KDW XQG DQ GHU *HVHOO VFKDIW QLFKW PHKU DOV GUHL *HVHOO VFKDIWHUEHWHLOLJWVLQG³
HQWIlOOW
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄMHGHU DXI GDV HUK|KWH .DSLWDO ]X OHLVWHQGHQ 6WDPPHLQODJH³ GXUFK GLH :|UWHU ÄMHGHV *H VFKlIWVDQWHLOVDQGHPHUK|KWHQ .DSLWDO³HUVHW]W
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D XQYHUlQGHUW
E $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW
DD ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄHLQHU 6WDP PHLQODJH³ GXUFK GLH :|UWHU ÄHLQHV *H VFKlIWVDQWHLOV³HUVHW]W EE ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH
:|UWHU Ä%HWUDJH GHU 6WDPPHLQODJH³ GXUFK GLH :|UWHU Ä1HQQEHWUDJ GHV *HVFKlIWVDQWHLOV³ HUVHW]W
E XQYHUlQGHUW
F ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄHLQH6WDPPHLQODJHDXIGDVHU K|KWH³ GXUFK GLH :|UWHU ÄHLQ
*HVFKlIWVDQWHLO DQ GHP HUK|K WHQ³HUVHW]W
F XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
G $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä'LH%HVWLPPXQJHQLQ
$EVXQGEHUGLH1HQQEH WUlJH GHU *HVFKlIWVDQWHLOH VR ZLH GLH %HVWLPPXQJHQ LQ
$EVEHUGLH9HUMlKUXQJGHV
$QVSUXFKVGHU*HVHOOVFKDIWDXI /HLVWXQJ GHU (LQODJHQ VLQG DXFK KLQVLFKWOLFK GHU DQ GHP HUK|KWHQ .DSLWDO EHUQRPPH QHQ *HVFKlIWVDQWHLOH DQ]X ZHQGHQ³
G $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä'LH%HVWLPPXQJHQLQ
$EVXQGEHUGLH1HQQEH WUlJH GHU *HVFKlIWVDQWHLOH VR ZLH GLH %HVWLPPXQJHQ LQ
$EVEHUGLH9HUMlKUXQJGHV
$QVSUXFKVGHU*HVHOOVFKDIWDXI /HLVWXQJ GHU (LQODJHQ VLQG DXFK KLQVLFKWOLFK GHU DQ GHP HUK|KWHQ .DSLWDO EHUQRPPH QHQ *HVFKlIWVDQWHLOH DQ]X ZHQGHQ³
D 1DFKZLUGIROJHQGHUDHLQJH IJW
*HQHKPLJWHV.DSLWDOÄD
'HU *HVHOOVFKDIWVYHUWUDJ NDQQ GLH *HVFKlIWVIKUHU IU K|FKVWHQV IQI -DKUH QDFK (LQWUDJXQJ GHU *H VHOOVFKDIW HUPlFKWLJHQ GDV 6WDPP NDSLWDO ELV ]X HLQHP EHVWLPPWHQ 1HQQEHWUDJ JHQHKPLJWHV .DSLWDO GXUFK $XVJDEH QHXHU *HVFKlIWVDQ WHLOHJHJHQ(LQODJHQ]XHUK|KHQ'HU 1HQQEHWUDJ GHV JHQHKPLJWHQ .DSL WDOV GDUI GLH +lOIWH GHV 6WDPPNDSL WDOV GDV ]XU =HLW GHU (UPlFKWLJXQJ YRUKDQGHQLVWQLFKWEHUVWHLJHQ 'LH (UPlFKWLJXQJ NDQQ DXFK GXUFK $ElQGHUXQJ GHV *HVHOO VFKDIWVYHUWUDJHV IU K|FKVWHQV IQI -DKUH QDFK GHUHQ (LQWUDJXQJ HUWHLOW ZHUGHQ
*HJHQ6DFKHLQODJHQGU IHQ *HVFKlIWVDQWHLOH QXU DXVJHJH EHQZHUGHQZHQQGLH(UPlFKWLJXQJ HVYRUVLHKW³
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D ,Q $EVDW] 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU Ä%HWUDJ GHU 6WDPPHLQ ODJH DXI GLH³ GXUFK GLH :|UWHU Ä1HQQEHWUDJ GHV *HVFKlIWVDQ WHLOVDXIGHQ³HUVHW]W
E ,Q$EVDW]ZLUGGLH$QJDEHÄ
$EV ³ GXUFK GLH $QJDEH Ä
$EV 6DW] XQG $EV ³ HU VHW]W
XQYHUlQGHUW
,Q D ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄXQG GLH ,Q D ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄXQG GLH
elektronische Vorab-Fassung*
%HVWHOOXQJ HLQHU 6LFKHUXQJ³ VRZLH GLH
$QJDEHijJHVWULFKHQ %HVWHOOXQJ HLQHU 6LFKHUXQJ³ VRZLH GLH
$QJDEH ij JHVWULFKHQ GDV :RUW ÄILQGHW³GXUFKGDV:RUWÄILQGHQ³HU VHW]WXQGQDFKGHU$QJDEHÄ$EV³ GLH$QJDEHÄVRZLH$EV³HLQ JHIJW
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D ,Q $EVDW] ZLUG GDV :RUW Ä6WDPPHLQODJHQ³ GXUFK GDV :RUW Ä*HVFKlIWVDQWHLOHQ³ HU VHW]W
E $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW
DD ,Q 6DW] ZLUG GLH $QJD EHijJHVWULFKHQ
EE 6DW] ZLUG ZLH IROJWJH IDVVW
Ä$EV6DW]XQG JLOWHQWVSUHFKHQG³ F ,Q $EVDW] 1U ZHUGHQ GDV
:RUW Ä6WDPPHLQODJHQ³ GXUFK GDV :RUW Ä*HVFKlIWVDQWHLOH³ XQGGLH:|UWHUÄPXGHU%HWUDJ GHU YRQ MHGHP EHUQRPPHQHQ (LQODJH³ GXUFK GLH :|UWHU ÄPVVHQ GLH 1HQQEHWUlJH GHU YRQMHGHPEHUQRPPHQHQ*H VFKlIWVDQWHLOH³HUVHW]W
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D XQYHUlQGHUW
E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW JHlQGHUW
DD XQYHUlQGHUW
EE 6DW] ZLUG ZLH IROJWJH IDVVW
Ä $EV 6DW] JLOW HQWVSUHFKHQG³
F XQYHUlQGHUW
EZLUGDXIJHKREHQ XQYHUlQGHUW
,Q K $EV 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄN|QQHQ DXI MHGHQ GXUFK ]HKQ WHLOEDUHQ %HWUDJ PVVHQ MHGRFK DXI PLQGHVWHQV IQI]LJ (XUR JHVWHOOW ZHU GHQ³GXUFKGLH:|UWHUÄPVVHQDXIHL QHQ %HWUDJ JHVWHOOW ZHUGHQ GHU DXI YROOH(XURODXWHW³HUVHW]W
XQYHUlQGHUW
O $EV 6DW] ZLUG ZLH IROJW JH IDVVW
Ä'LH *HVFKlIWVDQWHLOH GHUHQ 1HQQEH WUDJHUK|KWZLUGN|QQHQDXIMHGHQ%H WUDJJHVWHOOWZHUGHQGHUDXIYROOH(XUR ODXWHW³
XQYHUlQGHUW
$EV 6DW] ZLUG ZLH IROJW JH
IDVVW XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
Ä(UIROJW GLH +HUDEVHW]XQJ ]XP =ZHFN GHU =XUFN]DKOXQJ YRQ (LQODJHQ RGHU ]XP =ZHFN GHV (UODVVHV ]X OHLVWHQGHU (LQODJHQ GUIHQ GLH YHUEOHLEHQGHQ 1HQQEHWUlJHGHU*HVFKlIWVDQWHLOHQLFKW XQWHUGHQLQ$EVXQGEH]HLFK QHWHQ%HWUDJKHUDEJHKHQ³
D $EV 6DW] ELV ZLUG GXUFK IROJHQGHQ6DW]HUVHW]W
Ä'LH *HVFKlIWVDQWHLOH PVVHQ DXI HL QHQ %HWUDJ JHVWHOOW ZHUGHQ GHU DXI YROOH(XURODXWHW³
XQYHUlQGHUW
I $EV 6DW] ZLUG ZLH IROJW JH IDVVW
Ä'LH%HVFKOXVVIDVVXQJLVWQXU]XOlVVLJ ZHQQ GLH QHXHQ *HVFKlIWVDQWHLOH
EHUQRPPHQ NHLQH 6DFKHLQODJHQ IHVWJHVHW]W VLQG XQG ZHQQ DXI MHGHQ QHXHQ *HVFKlIWVDQWHLO GLH (LQ]DKOXQJ JHOHLVWHW LVW GLH QDFK D ]XU =HLW GHU $QPHOGXQJ GHU .DSLWDOHUK|KXQJ EHZLUNWVHLQPXVV³
XQYHUlQGHUW
$EV1UZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä PLWGHU5HFKWVNUDIWHLQHU9HUI
JXQJ GHV 5HJLVWHUJHULFKWV GXUFKZHOFKH QDFK D GHV
*HVHW]HV EHU GLH $QJHOHJHQ KHLWHQ GHU IUHLZLOOLJHQ *HULFKWV EDUNHLW HLQ 0DQJHO GHV *HVHOO VFKDIWVYHUWUDJV IHVWJHVWHOOW ZRUGHQLVW³
XQYHUlQGHUW
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D $EVDW]ZLUGDXIJHKREHQ E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
DD 'LH $EVDW]EH]HLFKQXQJ ijZLUGJHVWULFKHQ EE 1DFK6DW]ZLUGIROJHQ
GHU6DW]HLQJHIJW Ä'LH JOHLFKH 9HUSIOLFK WXQJ WULIIW GLH *H VFKlIWVIKUHU IU =DK OXQJHQ DQ *HVHOOVFKDI WHU VRZHLW GLHVH ]XU
=DKOXQJVXQIlKLJNHLW GHU
*HVHOOVFKDIW IKUHQ
XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
PXVVWHQ HV VHL GHQQ GLHV ZDU DXFK EHL %H DFKWXQJ GHU LQ 6DW]
EH]HLFKQHWHQ 6RUJIDOW QLFKWHUNHQQEDU³
,Q$EV6DW]ZHUGHQGLH:|U
WHU ÄRGHU GHU 1LFKWHLQKDOWXQJ GHU 9HU SIOLFKWXQJHQ QDFK $EV ³ JHVWUL FKHQ
XQYHUlQGHUW
,Q$EVZHUGHQGLH:|UWHUÄ
$EV6DW]XQG³GXUFKGLH:|UWHU Ä$EV6DW]XQG³HUVHW]W
XQYHUlQGHUW
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D ,Q $EVDW] ZLUG GLH $QJDEH Ä$EV³GXUFK GLH$QJDEHijHUVHW]W E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW
Ä$XIGHQ*HVFKlIWVEULHIHQ LVW DQ]XJHEHQ GDVV VLFK GLH
*HVHOOVFKDIW LQ /LTXLGDWLRQ EH ILQGHW LP hEULJHQ JLOW D HQWVSUHFKHQG³
XQYHUlQGHUW
$EVZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D ,Q1XPPHUZHUGHQGDV:RUW
Ä6WDPPHLQODJHQ³ GXUFK GDV :RUWÄ*HVFKlIWVDQWHLOH³XQGGLH :|UWHUÄ6DFKHLQODJHQ XQG 6L FKHUXQJHQ IU QLFKW YROO HLQJH ]DKOWH *HOGHLQODJHQ³ GXUFK GLH :|UWHU ÄXQG 6DFKHLQODJHQ³ HU VHW]W
E ,Q 1XPPHU ZLUG GDV :RUW Ä*HVFKlIWVIKUHU³ GXUFK GLH :|UWHU Ä*HVFKlIWVOHLWHU HLQHU LQOlQGLVFKHQ RGHU DXVOlQGL VFKHQ MXULVWLVFKHQ 3HUVRQ³HU VHW]W
$EVZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D XQYHUlQGHUW
E ,Q 1XPPHU ZHUGHQ QDFK GHP:RUWÄ*HVFKlIWVIKUHU³GLH :|UWHUÄHLQHU*HVHOOVFKDIWPLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ RGHU DOV*HVFKlIWVOHLWHU HLQHU DXV OlQGLVFKHQ MXULVWLVFKHQ 3HUVRQ³ HLQJHIJW
$EVZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D ,Q 1XPPHU ZLUG GLH $QJDEH
ijJHVWULFKHQ XQG GDV :RUW Ä RGHU³ GXUFK HLQHQ 3XQNW HU VHW]W
E 1XPPHUZLUGDXIJHKREHQ
XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
'LHXQGZHUGHQDXIJHKREHQ XQYHUlQGHUW 'HP *HVHW] EHWUHIIHQG GLH *HVHOO
VFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ ZHUGHQGLHLQGHU$QODJH]XGLHVHP
*HVHW]HQWKDOWHQHQ$QODJHQDQJHIJW
'HP *HVHW] EHWUHIIHQG GLH *HVHOO VFKDIWHQPLWEHVFKUlQNWHU+DIWXQJZLUG GLH LQ GHU $QODJH ]X GLHVHP *HVHW]
HQWKDOWHQH$QODJHDQJHIJW 'HP *HVHW] EHWUHIIHQG GLH *HVHOO
VFKDIWHQPLWEHVFKUlQNWHU+DIWXQJZLUG GLH DXV GHU $QODJH ]X GLHVHP *H VHW] HUVLFKWOLFKH ,QKDOWVEHUVLFKW YRU DQJHVWHOOW 'LH 8QWHUJOLHGHUXQJHQ GHV
*HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDI WHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ HUKDOWHQ GLH%H]HLFKQXQJXQG)DVVXQJGLHVLFK MHZHLOV DXV GHU ,QKDOWVEHUVLFKW LQ GHU
$QODJH]XGLHVHU 9RUVFKULIW HUJLEW 'LH 9RUVFKULIWHQ GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJHUKDOWHQGLHhEHUVFKULIWHQGLH VLFKMHZHLOVDXVGHU,QKDOWVEHUVLFKWLQ GHU $QODJH ]X GLHVHU 9RUVFKULIW HUJH EHQ
XQYHUlQGHUW
$UWLNHO
(LQIKUXQJVJHVHW]]XP
*HVHW]EHWUHIIHQGGLH*HVHOOVFKDIWHQPLW EHVFKUlQNWHU+DIWXQJ
*PE+*(LQIKUXQJVJHVHW]±(**PE+*
8PVWHOOXQJDXI(XUR
*HVHOOVFKDIWHQ GLH YRU GHP -DQXDU LQGDV+DQGHOVUHJLVWHUHLQJHWUDJHQZRU GHQ VLQG GUIHQ LKU DXI 'HXWVFKH 0DUN ODX WHQGHV 6WDPPNDSLWDO EHLEHKDOWHQ (QWVSUH FKHQGHV JLOW IU *HVHOOVFKDIWHQ GLH YRU GHP -DQXDU ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQ GHOVUHJLVWHUDQJHPHOGHWXQGELV]XP'H ]HPEHU HLQJHWUDJHQ ZRUGHQ VLQG )U 0LQGHVWEHWUDJ XQG 7HLOEDUNHLW YRQ .DSLWDO (LQODJHQXQG*HVFKlIWVDQWHLOHQVRZLHIUGHQ 8PIDQJGHV6WLPPUHFKWVEOHLEHQELV]XHLQHU .DSLWDOlQGHUXQJ QDFK 6DW] GLH ELV GDKLQ JOWLJHQ %HWUlJH ZHLWHU PDJHEOLFK 'LHV JLOW DXFK ZHQQ GLH *HVHOOVFKDIW LKU .DSLWDO DXI (XUR XPJHVWHOOW KDW GDV 9HUKlOWQLV GHU PLW GHQ *HVFKlIWVDQWHLOHQ YHUEXQGHQHQ 5HFKWH ]XHLQDQGHUZLUGGXUFK8PUHFKQXQJ]ZLVFKHQ 'HXWVFKHU 0DUN XQG (XUR QLFKW EHUKUW (LQH bQGHUXQJ GHV 6WDPPNDSLWDOV GDUI QDFK GHP 'H]HPEHU QXU HLQJHWUDJHQ ZHUGHQ ZHQQGDV.DSLWDODXI(XURXPJHVWHOOWZLUG %HL *HVHOOVFKDIWHQ GLH ]ZLVFKHQ GHP -DQXDUXQGGHP'H]HPEHU
$UWLNHO
(LQIKUXQJVJHVHW]]XP
*HVHW]EHWUHIIHQGGLH*HVHOOVFKDIWHQPLW EHVFKUlQNWHU+DIWXQJ
*PE+*(LQIKUXQJVJHVHW]±(**PE+*
XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
]XP +DQGHOVUHJLVWHU DQJHPHOGHW XQG LQ GDV 5HJLVWHU HLQJHWUDJHQ ZRUGHQ VLQG GUIHQ 6WDPPNDSLWDO XQG 6WDPPHLQODJHQ DXFK DXI 'HXWVFKH0DUNODXWHQ)U0LQGHVWEHWUDJXQG 7HLOEDUNHLW YRQ .DSLWDO (LQODJHQ XQG *H VFKlIWVDQWHLOHQ VRZLH IU GHQ 8PIDQJ GHV 6WLPPUHFKWV JHOWHQ GLH ]X GHP YRP 5DW GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ QDFK $UWLNHO $EV 6DW]GHV9HUWUDJHV]XU*UQGXQJGHU(XUR SlLVFKHQ *HPHLQVFKDIW XQZLGHUUXIOLFK IHVW JHOHJWHQ8PUHFKQXQJVNXUVLQ'HXWVFKH0DUN XP]XUHFKQHQGHQ %HWUlJH GHV *HVHW]HV LQ GHU DE GHP -DQXDU JHOWHQGHQ )DV VXQJ
'LH 8PVWHOOXQJ GHV 6WDPPNDSLWDOV XQG GHU *HVFKlIWVDQWHLOH VRZLH ZHLWHUHU VDW ]XQJVPlLJHU %HWUDJVDQJDEHQ DXI (XUR ]X GHPQDFK$UWLNHO$EV6DW]GHV9HU WUDJHV ]XU *UQGXQJ GHU (XURSlLVFKHQ *H PHLQVFKDIW XQZLGHUUXIOLFK IHVWJHOHJWHQ 8P UHFKQXQJVNXUV HUIROJW GXUFK %HVFKOXVV GHU
*HVHOOVFKDIWHUPLWHLQIDFKHU6WLPPHQPHKUKHLW QDFK GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *H VHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ
$EV 6DW] GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH
*HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LVW QLFKW DQ]XZHQGHQ $XI GLH $QPHOGXQJ XQG (LQWUDJXQJ GHU 8PVWHOOXQJ LQ GDV +DQGHOVUH JLVWHULVW$EV6DW]XQG$EV6DW]
GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ QLFKW DQ]XZHQGHQ :HUGHQ PLW GHU 8PVWHOOXQJ ZHLWHUH 0DQDK PHQ YHUEXQGHQ LQVEHVRQGHUH GDV .DSLWDO YHUlQGHUW EOHLEHQ GLH KLHUIU JHOWHQGHQ 9RU VFKULIWHQ XQEHUKUW DXI HLQH +HUDEVHW]XQJ GHV 6WDPPNDSLWDOV PLW GHU GLH 1HQQEHWUlJH GHU *HVFKlIWVDQWHLOH DXI HLQHQ %HWUDJ QDFK
$EVDW] 6DW] JHVWHOOW ZHUGHQ LVW MHGRFK
$EVGHV*HVHW]HVEHWUHIIHQGGLH*H VHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ QLFKW DQ]XZHQGHQ ZHQQ ]XJOHLFK HLQH (UK|KXQJ GHV 6WDPPNDSLWDOV JHJHQ %DUHLQODJHQ EH VFKORVVHQ XQG GLHVH LQ YROOHU +|KH YRU GHU
$QPHOGXQJ ]XP +DQGHOVUHJLVWHU JHOHLVWHW ZHUGHQ
hEHUJDQJVYRUVFKULIWHQ]XP7UDQVSDUHQ] XQG3XEOL]LWlWVJHVHW]
D $EV GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH
*HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU )DVVXQJ GHV $UWLNHOV $EV GHV 7UDQ VSDUHQ]XQG3XEOL]LWlWVJHVHW]HVYRP-XOL %*%O , 6 LVW HUVWPDOV DXI GHQ .RQ]HUQDEVFKOXVV XQG GHQ .RQ]HUQODJHEH
XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
ULFKW IU GDV QDFK GHP 'H]HPEHU EHJLQQHQGH*HVFKlIWVMDKUDQ]XZHQGHQ
hEHUJDQJVYRUVFKULIWHQ]XP*HVHW]]XU 0RGHUQLVLHUXQJGHV*PE+5HFKWVXQG]XU
%HNlPSIXQJYRQ0LVVEUlXFKHQ 'LH3IOLFKWGLHLQOlQGLVFKH*HVFKlIWVDQ VFKULIWEHLGHP*HULFKWQDFKGHV*HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQN WHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP ,QNUDIWWUHWHQ GHV
*HVHW]HVYRP«%*%O,6«DP«>HLQ VHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *H VHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV+DQGHOVUHJLVWHUDQ]XPHOGHQJLOWDXFKIU
*HVHOOVFKDIWHQ GLH ]X GLHVHP =HLWSXQNW EH UHLWVLQGDV+DQGHOVUHJLVWHUHLQJHWUDJHQVLQG ZHQQ GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW GHP
*HULFKWQLFKW EHUHLWV QDFK $EV GHU +DQGHOVUHJLVWHUYHURUGQXQJ PLWJHWHLOW ZRUGHQ LVWRGHUVLFKJHlQGHUWKDW,QGLHVHQ)lOOHQLVW GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW PLW GHU HUVWHQ GLH HLQJHWUDJHQH *HVHOOVFKDIW EHWUHI IHQGHQ $QPHOGXQJ ]XP +DQGHOVUHJLVWHU DE GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ VSlWHVWHQV DEHU ELV ]XP 0lU] DQ]XPHOGHQ :HQQ ELV ]XP 0lU] NHLQH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWV DQVFKULIW ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJL VWHUDQJHPHOGHWZRUGHQLVWWUlJWGDV*HULFKW YRQ $PWV ZHJHQ XQG RKQH hEHUSUIXQJ NR VWHQIUHLGLHLKPQDFK$EVGHU+DQGHOV UHJLVWHUYHURUGQXQJ EHNDQQWH LQOlQGLVFKH $Q VFKULIWDOV*HVFKlIWVDQVFKULIWLQGDV +DQGHOV UHJLVWHU HLQ LQ GLHVHP )DOO JLOW GLH PLWJHWHLOWH
$QVFKULIW ]XGHP XQDEKlQJLJ YRQ GHP =HLW SXQNW LKUHU WDWVlFKOLFKHQ (LQWUDJXQJ DE GHP 0lU] DOV HLQJHWUDJHQH LQOlQGLVFKH
*HVFKlIWVDQVFKULIWGHU*HVHOOVFKDIWZHQQVLH LP+DQGHOVUHJLVWHU DEUXIEDU LVW'LH (LQWUD JXQJQDFK6DW]ZLUGDEZHLFKHQG YRQ GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV QLFKW EHNDQQW JH PDFKW
hEHUJDQJVYRUVFKULIWHQ]XP*HVHW]]XU 0RGHUQLVLHUXQJGHV*PE+5HFKWVXQG]XU
%HNlPSIXQJYRQ0LVVEUlXFKHQ 'LH3IOLFKWGLHLQOlQGLVFKH*HVFKlIWVDQ VFKULIWEHLGHP*HULFKWQDFKGHV*HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQN WHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP ,QNUDIWWUHWHQ GHV
*HVHW]HVYRP«%*%O,6«DP«>HLQ VHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *H VHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV+DQGHOVUHJLVWHUDQ]XPHOGHQJLOWDXFKIU
*HVHOOVFKDIWHQ GLH ]X GLHVHP =HLWSXQNW EH UHLWVLQGDV+DQGHOVUHJLVWHUHLQJHWUDJHQVLQG HV VHL GHQQ GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQ VFKULIWLVWGHP*HULFKWEHUHLWVQDFK$EV GHU +DQGHOVUHJLVWHUYHURUGQXQJ PLWJHWHLOW ZRUGHQ XQG KDW VLFK DQVFKOLHHQG QLFKW JHlQGHUW ,Q GLHVHQ )lOOHQ LVW GLH LQOlQGLVFKH
*HVFKlIWVDQVFKULIW PLW GHU HUVWHQ GLH HLQJH WUDJHQH*HVHOOVFKDIWEHWUHIIHQGHQ$QPHOGXQJ ]XP +DQGHOVUHJLVWHU DE GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@
VSlWHVWHQV DEHU ELV ]XP 2NWREHU DQ]XPHOGHQ:HQQELV]XP2NWREHU NHLQH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW ]XU (LQ WUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJLVWHU DQJHPHOGHW ZRUGHQLVWWUlJWGDV*HULFKWYRQ$PWVZHJHQ XQGRKQHhEHUSUIXQJNRVWHQIUHLGLHLKPQDFK
$EV GHU +DQGHOVUHJLVWHUYHURUGQXQJ EHNDQQWHLQOlQGLVFKH$QVFKULIWDOV*HVFKlIWV DQVFKULIWLQGDV+DQGHOVUHJLVWHUHLQLQGLHVHP )DOOJLOWGLHPLWJHWHLOWH$QVFKULIW]XGHPXQDE KlQJLJ YRQ GHP =HLWSXQNW LKUHU WDWVlFKOLFKHQ (LQWUDJXQJDEGHP2NWREHUDOVHLQ JHWUDJHQH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW GHU
*HVHOOVFKDIW ZHQQ VLH LP HOHNWURQLVFKHQ ,QIRUPDWLRQV XQG .RPPXQLNDWLRQVV\VWHP QDFK $EV GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV DEUXIEDU LVW,VW GHP *HULFKW NHLQH 0LWWHL OXQJLP6LQQHGHV$EVGHU+DQGHOV UHJLVWHUYHURUGQXQJ JHPDFKW ZRUGHQ LVW LKP DEHU LQ VRQVWLJHU :HLVH HLQH LQOlQGL VFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW EHNDQQW JHZRU GHQ VR JLOW 6DW] PLW GHU 0DJDEH GDVV GLHVH $QVFKULIW HLQ]XWUDJHQ LVW ZHQQ VLH LP HOHNWURQLVFKHQ ,QIRUPDWLRQV XQG .RPPXQLNDWLRQVV\VWHP QDFK $EV GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV DEUXIEDU LVW 'DVVHOEHJLOWZHQQHLQHLQVRQVWLJHU:HL VH EHNDQQWJHZRUGHQH LQOlQGLVFKH $Q VFKULIW YRQ HLQHU IUKHU QDFK $EV GHU +DQGHOVUHJLVWHUYHURUGQXQJ PLWJHWHLO
elektronische Vorab-Fassung*
$EV6DW]1U%XFKVWDEHDFG XQG H GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOO VFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ LVW DXI 3HUVRQHQ GLH YRU GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ ]XP *H VFKlIWVIKUHU EHVWHOOW ZRUGHQ VLQG QLFKW DQ ]XZHQGHQZHQQGLH9HUXUWHLOXQJYRUGHP«
>HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV
*HVHW]HV@ UHFKWVNUlIWLJ JHZRUGHQVLQG (QW VSUHFKHQGHV JLOW IU $EV 6DW] GHV
*HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP « >HLQ VHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *H VHW]HV@JHOWHQGHQ)DVVXQJVRZHLWGLH 9HUXU WHLOXQJ ZHJHQ HLQHU 7DW HUIROJWH GLH GHQ 6WUDIWDWHQLP6LQQHGHV6DW]HVYHUJOHLFKEDU LVW
%HL*HVHOOVFKDIWHQGLHYRUGHP«>HLQ VHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *H VHW]HV@ JHJUQGHW ZRUGHQ VLQG ILQGHW
$EV GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOO VFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ IU GHQ )DOO GDVV GLH 8QULFKWLJNHLW LQ GHU *HVHOO VFKDIWHUOLVWH EHUHLWV YRU GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXPGHV,QNUDIWWUHWHQGLHVHV*HVHW]HV@YRU KDQGHQ XQG GHP %HUHFKWLJWHQ ]X]XUHFKQHQ LVW KLQVLFKWOLFK GHV EHWUHIIHQGHQ *HVFKlIWV DQWHLOV IUKHVWHQV DXI 5HFKWVJHVFKlIWH QDFK GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP VHFKV .DOHQGHU PRQDWH QDFK ,QNUDIWWUHWHQ GLHVHV *HVHW]HV@
$QZHQGXQJ,VWGLH8QULFKWLJNHLWGHP%HUHFK WLJWHQLP)DOOGHV6DW]HVQLFKW]X]XUHFKQHQ VR LVW DEZHLFKHQG YRQ GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP VHFKV .DOHQGHUPRQDWH QDFK ,QNUDIW WUHWHQ GLHVHV *HVHW]HV@ GHU « >HLQVHW]HQ 'DWXP .DOHQGHUPRQDWH QDFK ,QNUDIWWUHWHQ GLHVHV*HVHW]HV
@
PDJHEHQGWHQ$QVFKULIWDEZHLFKW(LQWUDJXQJHQQDFK GHQ6lW]HQELVZHUGHQDEZHLFKHQGYRQ
GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV QLFKW EHNDQQW JHPDFKW
$EV6DW]1U%XFKVWDEHDFG XQG H GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOO VFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ LVW DXI 3HUVRQHQ GLH YRU GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ ]XP *H VFKlIWVIKUHU EHVWHOOW ZRUGHQ VLQG QLFKW DQ ]XZHQGHQZHQQGLH9HUXUWHLOXQJYRUGHP«
>HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV
*HVHW]HV@ UHFKWVNUlIWLJ JHZRUGHQ LVW (QW VSUHFKHQGHV JLOW IU $EV 6DW] GHV
*HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP « >HLQ VHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *H VHW]HV@JHOWHQGHQ)DVVXQJVRZHLWGLH 9HUXU WHLOXQJ ZHJHQ HLQHU 7DW HUIROJWH GLH GHQ 6WUDIWDWHQLP6LQQHGHV6DW]HVYHUJOHLFKEDU LVW
XQYHUlQGHUW
$EV6DW]XQG $EV GHV
*HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP « >HLQ VHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *H VHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ JHOWHQ DXFK IU (LQODJHQOHLVWXQJHQ GLH YRU GLHVHP =HLWSXQNW EHZLUNW ZRUGHQ VLQG VRZHLW VLH QDFK GHU YRU GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV
$EVXQGGHV*HVHW]HVEHWUHI IHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV,QNUDIWWUHWHQVGLHVHV*HVHW]HV@JHOWHQGHQ )DVVXQJJLOWDXFKIU(LQODJHQOHLVWXQJHQGLH YRU GLHVHP =HLWSXQNW EHZLUNW ZRUGHQ VLQG VRZHLW VLH QDFK GHU YRU GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@
elektronische Vorab-Fassung*
GLHVHV *HVHW]HV@ JHOWHQGHQ 5HFKWVODJH ZH JHQ GHU 9HUHLQEDUXQJ HLQHU (LQODJHQUFNJH ZlKURGHUZHJHQHLQHUYHUGHFNWHQ6DFKHLQOD JH NHLQH (UIOOXQJ GHU (LQODJHQYHUSIOLFKWXQJ EHZLUNWKDEHQ'LHVJLOWQLFKWVRZHLWEHUGLH DXV GHU 8QZLUNVDPNHLW IROJHQGHQ $QVSUFKH ]ZLVFKHQ GHU *HVHOOVFKDIW XQG GHP *HVHOO VFKDIWHUEHUHLWVYRUGHP«>HLQVHW]HQ'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ HLQ UHFKWVNUlIWLJHV8UWHLOHUJDQJHQRGHUHLQHZLUN VDPH9HUHLQEDUXQJ]ZLVFKHQGHU*HVHOOVFKDIW XQG GHP *HVHOOVFKDIWHU JHWURIIHQ ZRUGHQ LVW LQ GLHVHP )DOO EHXUWHLOW VLFK GLH 5HFKWVODJH QDFK GHQ ELV ]XP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ
JHOWHQGHQ 5HFKWVODJH ZHJHQ GHU 9HUHLQED UXQJ HLQHU (LQODJHQUFNJHZlKU RGHU ZHJHQ HLQHU YHUGHFNWHQ 6DFKHLQODJH NHLQH (UIOOXQJ GHU(LQODJHQYHUSIOLFKWXQJEHZLUNWKDEHQ'LHV JLOWQLFKWVRZHLWEHUGLHDXVGHU8QZLUNVDP NHLW IROJHQGHQ $QVSUFKH ]ZLVFKHQ GHU *H VHOOVFKDIW XQG GHP*HVHOOVFKDIWHU EHUHLWV YRU GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ HLQ UHFKWVNUlIWLJHV 8UWHLO HUJDQJHQ RGHU HLQH ZLUNVDPH 9HUHLQEDUXQJ ]ZLVFKHQ GHU *HVHOOVFKDIW XQG GHP *HVHOO VFKDIWHU JHWURIIHQ ZRUGHQ LVW LQ GLHVHP )DOO EHXUWHLOWVLFKGLH5HFKWVODJHQDFKGHQELV]XP
«>HLQVHW]HQ'DWXPGHV,QNUDIWWUHWHQVGLHVHV
*HVHW]HV@JHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQ
$UWLNHO
bQGHUXQJGHV+DQGHOVJHVHW]EXFKV 'DV +DQGHOVJHVHW]EXFK LQ GHU LP %XQGHV JHVHW]EODWW7HLO,,,*OLHGHUXQJVQXPPHU YHU|IIHQWOLFKWHQ EHUHLQLJWHQ )DVVXQJ ]X OHW]W JHlQGHUW GXUFK $UWLNHO « GHV *HVHW]HV YRP«%*%O,6«ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
$UWLNHO
bQGHUXQJGHV+DQGHOVJHVHW]EXFKV 'DV +DQGHOVJHVHW]EXFK LQ GHU LP %XQGHV JHVHW]EODWW7HLO,,,*OLHGHUXQJVQXPPHU YHU|IIHQWOLFKWHQ EHUHLQLJWHQ )DVVXQJ ]X OHW]W JHlQGHUW GXUFK $UWLNHO « GHV *HVHW]HV YRP«%*%O,6«ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D ,Q$EVDW]6DW]ZHUGHQQDFK GHP :RUW Ä2UWHV³ GLH :|UWHU ÄXQG GHU LQOlQGLVFKHQ *H VFKlIWVDQVFKULIW³HLQJHIJW E ,Q $EVDW] ZHUGHQ QDFK GHP
:RUW Ä2UWHV³ GLH :|UWHU ÄVRZLH GHU LQOlQGLVFKHQ *HVFKlIWVDQ VFKULIW³HLQJHIJW
XQYHUlQGHUW
GZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D ,Q $EVDW] ZHUGHQ QDFK GHP :RUW Ä2UW³ GLH :|UWHU ÄXQG GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW³ HLQJHIJW
E ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄXQG %HNDQQWPDFKXQJHQ³
GXUFK GLH :|UWHU
Ä%HNDQQWPDFKXQJHQ XQG bQ GHUXQJHQ HLQ]XWUDJHQGHU 7DW VDFKHQ³HUVHW]W
XQYHUlQGHUW
HZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW
HZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW
elektronische Vorab-Fassung*
DD ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH
:|UWHU ÄXQG ZHQQ GHU
*HJHQVWDQG GHV 8QWHU QHKPHQV RGHU GLH =X ODVVXQJ ]XP *HZHUEH EHWULHE LP ,QODQG GHU VWDDWOLFKHQ *HQHKPL JXQJ EHGDUI DXFK GLH VH³JHVWULFKHQ
DD XQYHUlQGHUW
EE ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄGLH $QVFKULIW³ GXUFK GLH :|UWHU ÄHLQH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWV DQVFKULIW³HUVHW]W
EE XQYHUlQGHUW
FF 1DFK 6DW] ZLUG IRO JHQGHU6DW]HLQJHIJW Ä'DQHEHQ NDQQ HLQH 3HUVRQ GLH IU =XVWHO OXQJHQ DQ GLH *HVHOO VFKDIW HPSIDQJVEHUHFK WLJW LVW PLW HLQHU LQOlQGL VFKHQ $QVFKULIW ]XU (LQ WUDJXQJ LQ GDV +DQGHOV UHJLVWHU DQJHPHOGHW ZHUGHQ 'ULWWHQ JHJHQ
EHU JLOW GLH (PSIDQJV EHUHFKWLJXQJ DOV IRUWEH VWHKHQG ELV VLH LP +DQ GHOVUHJLVWHUJHO|VFKWXQG GLH /|VFKXQJ EHNDQQW JHPDFKW ZRUGHQ LVW HV VHL GHQQ GDVV GLH IHK OHQGH (PSIDQJVEHUHFK WLJXQJ GHP 'ULWWHQ EH NDQQWZDU³
FF 1DFK 6DW] ZLUG IRO JHQGHU6DW]HLQJHIJW Ä'DQHEHQ NDQQ HLQH 3HUVRQ GLH IU:LOOHQV HUNOlUXQJHQ XQG =X VWHOOXQJHQDQGLH*HVHOO VFKDIW HPSIDQJVEHUHFK WLJW LVW PLW HLQHU LQOlQGL VFKHQ $QVFKULIW ]XU (LQ WUDJXQJ LQ GDV +DQGHOV UHJLVWHU DQJHPHOGHW ZHUGHQ 'ULWWHQ JHJHQ
EHU JLOW GLH (PSIDQJV EHUHFKWLJXQJ DOV IRUWEH VWHKHQG ELV VLH LP +DQ GHOVUHJLVWHUJHO|VFKWXQG GLH /|VFKXQJ EHNDQQW JHPDFKW ZRUGHQ LVW HV VHL GHQQ GDVV GLH IHK OHQGH (PSIDQJVEHUHFK WLJXQJ GHP 'ULWWHQ EH NDQQWZDU³
GG ,QGHPQHXHQ6DW]
1UZLUGGDV:RUW Ä*HPHLQVFKDIWHQ³GXUFK GDV:RUWÄ8QLRQ³HUVHW]W
GG XQYHUlQGHUW
E $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW
DD 'LH :|UWHU Ä$EVDW]
6DW] 1U ³ ZHUGHQ GXUFK GLH :|UWHU Ä$E VDW] 6DW] 1U ³ HU VHW]W
EE )ROJHQGHU6DW]ZLUGDQ JHIJW
E XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
Ä)U GLH JHVHW]OLFKHQ 9HUWUHWHU GHU *HVHOO VFKDIW JHOWHQ LQ %H]XJ DXI GLH =ZHLJQLHGHUODV VXQJ$EV6DW]
XQG GHV $NWLHQJHVHW ]HV VRZLH $EV 6DW] XQG GHV *H VHW]HV EHWUHIIHQG GLH
*HVHOOVFKDIWHQ PLW EH VFKUlQNWHU+DIWXQJHQW VSUHFKHQG³
F 1DFK $EVDW] ZLUG IROJHQGHU
$EVDW]DHLQJHIJW
ÄD$QGLHLQ$EVDW]6DW]
1UJHQDQQWHQ3HUVRQHQDOV 9HUWUHWHU GHU *HVHOOVFKDIW N|Q QHQ XQWHU GHU LP +DQGHOVUHJL VWHUHLQJHWUDJHQHQLQOlQGLVFKHQ
*HVFKlIWVDQVFKULIW GHU =ZHLJ QLHGHUODVVXQJ :LOOHQVHUNOlUXQ JHQ DEJHJHEHQ XQG 6FKULIW VWFNH ]XJHVWHOOW ZHUGHQ 8Q DEKlQJLJ KLHUYRQNDQQ GLH =X VWHOOXQJ DXFK XQWHU GHU HLQJH WUDJHQHQ $QVFKULIW GHU HPS IDQJVEHUHFKWLJWHQ 3HUVRQ QDFK
$EVDW]6DW]HUIROJHQ³
F 1DFK $EVDW] ZLUG IROJHQGHU
$EVDW]DHLQJHIJW
ÄD$QGLHLQ$EVDW]6DW]
1UJHQDQQWHQ3HUVRQHQDOV 9HUWUHWHU GHU *HVHOOVFKDIW N|Q QHQ XQWHU GHU LP +DQGHOVUHJL VWHUHLQJHWUDJHQHQLQOlQGLVFKHQ
*HVFKlIWVDQVFKULIW GHU =ZHLJ QLHGHUODVVXQJ :LOOHQVHUNOlUXQ JHQ DEJHJHEHQ XQG 6FKULIW VWFNH ]XJHVWHOOW ZHUGHQ 8Q DEKlQJLJ KLHUYRQN|QQHQ GLH
$EJDEH XQG GLH =XVWHOOXQJ DXFK XQWHU GHU HLQJHWUDJHQHQ
$QVFKULIW GHU HPSIDQJVEHUHFK WLJWHQ 3HUVRQ QDFK $EVDW]
6DW]HUIROJHQ³ G ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU
Ä$EVDW] 6DW] 1U ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä$EVDW] 6DW]
1U³HUVHW]W
G XQYHUlQGHUW
IZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D ,Q$EVDW]6DW]ZLUGGLH$Q JDEHÄ$EV³GXUFKGLH$QJDEH Ä$EVXQG³HUVHW]W
E ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄLQ H $EV 6DW] YRUJH VFKULHEHQHQ $QJDEHQ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä$QJDEHQ QDFK
H $EV 6DW] ELV ³ HU VHW]W
F ,Q $EVDW] ZLUG GLH $QJDEH Ä $EV XQG ³ GXUFK GLH $QJDEH Ä ³ HUVHW]W
XQYHUlQGHUW
JZLUGZLHIROJWJHlQGHUW XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
D ,Q$EVDW]6DW]ZLUGGLH$Q
JDEHÄ$EV³GXUFKGLH$QJDEH Ä$EVXQG³HUVHW]W
E ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄLQ H $EV 6DW] YRUJH VFKULHEHQHQ $QJDEHQ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä$QJDEHQ QDFK
H $EV 6DW] ELV ³ HU VHW]W
F ,Q $EVDW] ZLUG GLH $QJDEH Ä$EVXQG³GXUFK GLH$QJDEHijHUVHW]W 1DFKZLUGIROJHQGHUDHLQJH
IJW
gIIHQWOLFKH=XVWHOOXQJÄD
,VW EHL HLQHU MXULVWLVFKHQ 3HUVRQ GLH ]XU$QPHOGXQJHLQHULQOlQGLVFKHQ*H VFKlIWVDQVFKULIW ]XP +DQGHOVUHJLVWHU YHUSIOLFKWHW LVW GHU =XJDQJ HLQHU :LO OHQVHUNOlUXQJQLFKWXQWHUGHU HLQJHWUD JHQHQ$QVFKULIWRGHUHLQHULP+DQGHOV UHJLVWHU HLQJHWUDJHQHQ $QVFKULIW HLQHU IU=XVWHOOXQJHQHPSIDQJVEHUHFKWLJWHQ 3HUVRQ RGHU HLQHU RKQH (UPLWWOXQJHQ EHNDQQWHQ DQGHUHQ LQOlQGLVFKHQ $Q VFKULIW P|JOLFK NDQQ GLH =XVWHOOXQJ QDFKGHQIUGLH|IIHQWOLFKH=XVWHOOXQJ JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ GHU =LYLOSUR ]HVVRUGQXQJ HUIROJHQ =XVWlQGLJ LVW GDV$PWVJHULFKWLQGHVVHQ%H]LUNVLFK GLH HLQJHWUDJHQH LQOlQGLVFKH *H VFKlIWVDQVFKULIW GHU *HVHOOVFKDIW EH ILQGHWGHV%UJHUOLFKHQ*HVHW]
EXFKVEOHLEWXQEHUKUW³
XQYHUlQGHUW
,Q ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄXQG GHQ 2UW³ GXUFK GLH :|UWHU Ä GHQ 2UW XQG GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW³ HU VHW]W
XQYHUlQGHUW
,Q $EV ZHUGHQ GDV :RUW ÄVR ZLH³ GXUFK HLQ .RPPD HUVHW]W XQG QDFKGHP:RUWÄ2UW³GLH:|UWHUÄVRZLH GLH bQGHUXQJ GHU LQOlQGLVFKHQ *H VFKlIWVDQVFKULIW³HLQJHIJW
XQYHUlQGHUW
$EV 1U ZLUG ZLH IROJW JH IDVVW
Ä GLH)LUPDGHU*HVHOOVFKDIWGHQ 2UW DQ GHP VLH LKUHQ 6LW] KDW
XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
XQG GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWV DQVFKULIW³
,Q ZHUGHQ GLH:|UWHU ÄJHlQGHUW RGHU³ GXUFK GDV :RUW ÄJHlQGHUW³ HU VHW]WXQGQDFKGHP:RUWÄYHUOHJW³GLH :|UWHUÄGLHLQOlQGLVFKH*HVFKlIWVDQ VFKULIWJHlQGHUW³HLQJHIJW
XQYHUlQGHUW
DZLUGDXIJHKREHQ XQYHUlQGHUW
DZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D $EVDW]ZLUGDXIJHKREHQ E 'LH$EVlW]HELVZHUGHQGLH
$EVlW]HELV
F 'HU ELVKHULJH $EVDW] ZLUG ZLHIROJWJHlQGHUW
DD ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄGLH =DKOXQJV XQIlKLJNHLW GHU *HVHOO VFKDIW³GXUFKGLH:|UWHU ÄEHL HLQHU *HVHOOVFKDIW EHL GHU NHLQ *HVHOO VFKDIWHU HLQH QDWUOLFKH 3HUVRQ LVW GLH =DK OXQJVXQIlKLJNHLW³ HU VHW]W
EE )ROJHQGH 6lW]H ZHUGHQ DQJHIJW
Ä(QWVSUHFKHQGHV JLOW IU
=DKOXQJHQ DQ *HVHOO VFKDIWHU VRZHLW GLHVH ]XU =DKOXQJVXQIlKLJNHLW GHU *HVHOOVFKDIW IKUHQ PXVVWHQ HV VHL GHQQ GLHV ZDU DXFK EHL %H DFKWXQJ GHU LQ 6DW]
EH]HLFKQHWHQ 6RUJIDOW QLFKW HUNHQQEDU 'LH 6lW]H ELV JHOWHQ QLFKW ZHQQ ]X GHQ *H VHOOVFKDIWHUQGHURIIHQHQ +DQGHOVJHVHOOVFKDIW HL QH DQGHUH RIIHQH +DQ GHOVJHVHOOVFKDIW RGHU .RPPDQGLWJHVHOOVFKDIW JHK|UW EHL GHU HLQ SHU V|QOLFK KDIWHQGHU *H VHOOVFKDIWHU HLQH QDWUOL FKH3HUVRQLVW³
XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
G ,Q GHP ELVKHULJHQ $EVDW]
6DW]ZHUGHQGLH$QJDEHÄ$E VDW]³GXUFKGLH:|UWHUÄD
$EV GHU ,QVROYHQ]RUGQXQJ³ HUVHW]W XQG GLH:|UWHU Ä QDFK GHP GLH =DKOXQJVXQIlKLJNHLW GHU*HVHOOVFKDIW HLQJHWUHWHQ LVW RGHU VLFK LKUH hEHUVFKXOGXQJ HUJHEHQKDW³JHVWULFKHQ
H ,Q GHP ELVKHULJHQ $EVDW]
ZLUGGLH$QJDEHÄELV³GXUFK GLH$QJDEHÄXQG³HUVHW]W 'LH E XQG D ZHUGHQ DXIJH
KREHQ XQYHUlQGHUW
,QD6DW]ZHUGHQGLH$QJDEHÄ DXQGE³GXUFKGLH$QJDEHÄXQG D³ XQG GLH :|UWHU Ä6DW] ]ZHLWHU +DOEVDW]³ GXUFK GLH $QJDEH Ä6DW] ³ HUVHW]W
XQYHUlQGHUW
$UWLNHO
bQGHUXQJGHV(LQIKUXQJVJHVHW]HV]XP +DQGHOVJHVHW]EXFK
'HP (LQIKUXQJVJHVHW] ]XP +DQGHOVJH VHW]EXFK LQ GHU LP %XQGHVJHVHW]EODWW 7HLO,,,
*OLHGHUXQJVQXPPHU YHU|IIHQWOLFKWHQ EHUHLQLJWHQ )DVVXQJ ]XOHW]W JHlQGHUW GXUFK
$UWLNHOGHV*HVHW]HVYRP«%*%O,6«
ZLUG QDFK GHP 6HFKVXQG]ZDQ]LJVWHQ $E VFKQLWW IROJHQGHU 6LHEHQXQG]ZDQ]LJVWHU $E VFKQLWWDQJHIJW
Ä6LHEHQXQG]ZDQ]LJVWHU$EVFKQLWW hEHUJDQJVYRUVFKULIWHQ]XP*HVHW]]XU0R
GHUQLVLHUXQJ
GHV*PE+5HFKWVXQG]XU%HNlPSIXQJYRQ 0LVVEUlXFKHQ
$UWLNHO
'LH 3IOLFKW GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQ VFKULIWEHLGHP*HULFKWQDFKGHQG H XQG GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV LQ GHUDEGHP,QNUDIWWUHWHQGHV*HVHW]HVYRP«
%*%O , 6 « DP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJL VWHUDQ]XPHOGHQJLOW DXFKIU GLHMHQLJHQ GLH ]XGLHVHP=HLWSXQNWEHUHLWVLQGDV+DQGHOVUH
$UWLNHO
bQGHUXQJGHV(LQIKUXQJVJHVHW]HV]XP +DQGHOVJHVHW]EXFK
'HP (LQIKUXQJVJHVHW] ]XP +DQGHOVJH VHW]EXFK LQ GHU LP %XQGHVJHVHW]EODWW 7HLO,,,
*OLHGHUXQJVQXPPHU YHU|IIHQWOLFKWHQ EHUHLQLJWHQ )DVVXQJ ]XOHW]W JHlQGHUW GXUFK
$UWLNHOGHV*HVHW]HVYRP«%*%O,6«
ZLUG QDFK GHP 6HFKVXQG]ZDQ]LJVWHQ $E VFKQLWW IROJHQGHU 6LHEHQXQG]ZDQ]LJVWHU $E VFKQLWWDQJHIJW
Ä6LHEHQXQG]ZDQ]LJVWHU$EVFKQLWW hEHUJDQJVYRUVFKULIWHQ]XP*HVHW]]XU0R
GHUQLVLHUXQJ
GHV*PE+5HFKWVXQG]XU%HNlPSIXQJYRQ 0LVVEUlXFKHQ
$UWLNHO
'LH 3IOLFKW GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQ VFKULIWEHLGHP*HULFKWQDFKGHQG H XQG GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV LQ GHUDEGHP,QNUDIWWUHWHQGHV*HVHW]HVYRP«
%*%O , 6 « DP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJL VWHUDQ]XPHOGHQJLOW DXFKIU GLHMHQLJHQ GLH ]XGLHVHP=HLWSXQNWEHUHLWVLQGDV+DQGHOVUH 'HU6HFKVXQG]ZDQ]LJVWH$EVFKQLWWLVWLQ$UWLNHOGHV(QWZXUIVHLQHV*HVHW]HV]XU5HIRUPGHV9HUVLFKHUXQJV YHUWUDJVUHFKWV%7'UXFNVYRUJHVHKHQ
elektronische Vorab-Fassung*
JLVWHU HLQJHWUDJHQ VLQGZHQQGLH LQOlQGLVFKH
*HVFKlIWVDQVFKULIW GHP *HULFKWQLFKW EHUHLWV QDFK$EVRGHU$EVGHU+DQGHOVUH JLVWHUYHURUGQXQJ PLWJHWHLOW ZRUGHQ LVW RGHU VLFKJHlQGHUWKDW ,Q GLHVHQ )lOOHQ LVW GLH LQ OlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW PLW GHU HUVWHQ GDV HLQJHWUDJHQH 8QWHUQHKPHQ EHWUHIIHQGHQ
$QPHOGXQJ ]XP +DQGHOVUHJLVWHU DE GHP «
>HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV
*HVHW]HV@VSlWHVWHQVDEHUELV]XP0lU]
DQ]XPHOGHQ :HQQ ELV ]XP 0lU]
NHLQHLQOlQGLVFKH*HVFKlIWVDQVFKULIW]XU (LQWUDJXQJLQGDV+DQGHOVUHJLVWHUDQJHPHOGHW ZRUGHQLVWWUlJWGDV*HULFKWYRQ$PWVZHJHQ XQGRKQHhEHUSUIXQJNRVWHQIUHLGLHLKPQDFK
$EV EHL =ZHLJQLHGHUODVVXQJHQ GLH QDFK $EV GHU +DQGHOVUHJLVWHUYHURUG QXQJ EHNDQQWH LQOlQGLVFKH $QVFKULIW DOV *H VFKlIWVDQVFKULIWLQGDV+DQGHOVUHJLVWHUHLQLQ GLHVHP )DOO JLOW EHL =ZHLJQLHGHUODVVXQJHQ QDFK H $EV GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV GLH PLWJHWHLOWH $QVFKULIW ]XGHP XQDEKlQJLJ YRQ GHP =HLWSXQNW LKUHU WDWVlFKOLFKHQ (LQWUD JXQJDEGHP0lU]DOVHLQJHWUDJHQH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW ZHQQ VLH LP +DQGHOVUHJLVWHU DEUXIEDU LVW'LH (LQWUDJXQJ QDFK6DW] ZLUG DEZHLFKHQG YRQ GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKVQLFKWEHNDQQWJHPDFKW³
JLVWHU HLQJHWUDJHQ VLQGHV VHL GHQQ GLH LQ OlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIWLVWGHP *HULFKW EHUHLWVQDFK$EVRGHU$EVGHU+DQ GHOVUHJLVWHUYHURUGQXQJ PLWJHWHLOW ZRUGHQXQG KDW VLFK DQVFKOLHHQG QLFKW JHlQGHUW ,Q GLHVHQ)lOOHQLVWGLHLQOlQGLVFKH*HVFKlIWVDQ VFKULIWPLWGHUHUVWHQGDVHLQJHWUDJHQH8QWHU QHKPHQ EHWUHIIHQGHQ $QPHOGXQJ ]XP +DQ GHOVUHJLVWHUDEGHP«>HLQVHW]HQ'DWXPGHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ VSlWHVWHQV DEHUELV]XP2NWREHUDQ]XPHOGHQ :HQQELV]XP2NWREHUNHLQHLQOlQ GLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJLVWHU DQJHPHOGHW ZRUGHQ LVW WUlJW GDV *HULFKW YRQ $PWV ZHJHQ XQG RKQH hEHUSUIXQJNRVWHQIUHLGLHLKPQDFK$EV EHL =ZHLJQLHGHUODVVXQJHQ GLH QDFK
$EV GHU +DQGHOVUHJLVWHUYHURUGQXQJ EH NDQQWHLQOlQGLVFKH$QVFKULIWDOV*HVFKlIWVDQ VFKULIW LQ GDV +DQGHOVUHJLVWHU HLQ LQ GLHVHP )DOOJLOWEHL=ZHLJQLHGHUODVVXQJHQQDFKH
$EV GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV GLH PLWJH WHLOWH $QVFKULIW ]XGHP XQDEKlQJLJ YRQ GHP
=HLWSXQNW LKUHU WDWVlFKOLFKHQ (LQWUDJXQJ DE GHP 2NWREHU DOV HLQJHWUDJHQH LQ OlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW ZHQQ VLH LP HOHNWURQLVFKHQ ,QIRUPDWLRQV XQG .RPPX QLNDWLRQVV\VWHPQDFK $EV GHU +DQ GHOVJHVHW]EXFKV DEUXIEDU LVW,VW GHP *H ULFKW NHLQH 0LWWHLOXQJ LP 6LQQH GHV
$EVRGHU$EVGHU+DQGHOVUHJLVWHUYHU RUGQXQJ JHPDFKW ZRUGHQ LVW LKP DEHU LQ VRQVWLJHU :HLVH HLQH LQOlQGLVFKH *H VFKlIWVDQVFKULIWEHNDQQWJHZRUGHQVRJLOW 6DW] PLW GHU 0DJDEH GDVV GLHVH $Q VFKULIW HLQ]XWUDJHQ LVW ZHQQ VLH LP HOHN WURQLVFKHQ ,QIRUPDWLRQVXQG .RPPXQLND WLRQVV\VWHPQDFK$EVGHV+DQGHOV JHVHW]EXFKV DEUXIEDU LVW 'DVVHOEH JLOW ZHQQ HLQH LQ VRQVWLJHU :HLVH EHNDQQWJH ZRUGHQH LQOlQGLVFKH $QVFKULIW YRQ HLQHU IUKHU QDFK $EV RGHU $EV GHU +DQGHOVUHJLVWHUYHURUGQXQJ PLWJHWHLOWHQ
$QVFKULIWDEZHLFKW(LQWUDJXQJHQQDFKGHQ 6lW]HQELVZHUGHQDEZHLFKHQGYRQ
GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV QLFKW EHNDQQW JH PDFKW³
$UWLNHO
bQGHUXQJGHV$NWLHQJHVHW]HV
'DV $NWLHQJHVHW] YRP 6HSWHPEHU
%*%O,6]XOHW]WJHlQGHUWGXUFK$UWL NHO GHV *HVHW]HV YRP %*%O , 6 « ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
$UWLNHO
bQGHUXQJGHV$NWLHQJHVHW]HV
'DV $NWLHQJHVHW] YRP 6HSWHPEHU
%*%O,6]XOHW]WJHlQGHUWGXUFK$UWL NHO GHV *HVHW]HV YRP %*%O , 6 « ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW DD 'LH $EVDW]EH]HLFKQXQJ
ijZLUGJHVWULFKHQ EE 1DFKGHP:RUWÄ2UW³ZHU
GHQGLH:|UWHUÄLP,QODQG³ HLQJHIJW
E $EVDW]ZLUGDXIJHKREHQ
XQYHUlQGHUW
$EV6DW]ZLUGDXIJHKREHQ XQYHUlQGHUW
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW
DD ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU Ä $EV 6DW] XQG ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä $EV 6DW]1UXQGVRZLH 6DW]³HUVHW]W
EE 6DW] ZLUG ZLH IROJW JHIDVVW
Ä'LH %HOHKUXQJ QDFK
$EV GHV %XQ GHV]HQWUDOUHJLVWHUJHVHW ]HV NDQQ VFKULIWOLFK YRU JHQRPPHQ ZHUGHQ VLH NDQQ DXFK GXUFK HLQHQ 1RWDU RGHU HLQHQ LP
$XVODQG EHVWHOOWHQ 1R WDU GXUFK HLQHQ 9HUWUH WHU HLQHV YHUJOHLFKEDUHQ UHFKWVEHUDWHQGHQ%HUXIV RGHU HLQHQ .RQVXODUEH DPWHQHUIROJHQ³
E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä ,Q GHU $QPHOGXQJ VLQG IHU QHUDQ]XJHEHQ
HLQH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWV DQVFKULIW
$UWXQG8PIDQJGHU 9HUWUH WXQJVEHIXJQLV GHU 9RU VWDQGVPLWJOLHGHU³
F $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW DD ,Q 1XPPHU ZLUG GDV 6H
XQYHUlQGHUW
elektronische Vorab-Fassung*
PLNRORQ DP (QGH GXUFK HL QHQ3XQNWHUVHW]W
EE 1XPPHU ZLUG DXIJHKR EHQ
$EVZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D ,Q 6DW] ZHUGHQ QDFK GHQ
:|UWHUQÄ6LW]GHU*HVHOOVFKDIW³ GLH :|UWHU ÄHLQH LQOlQGLVFKH
*HVFKlIWVDQVFKULIW³HLQJHIJW E 1DFK 6DW] ZLUG IROJHQGHU
6DW]HLQJHIJW
Ä:HQQHLQH3HUVRQGLHIU=X VWHOOXQJHQ DQ GLH *HVHOOVFKDIW HPSIDQJVEHUHFKWLJW LVW PLW HL QHU LQOlQGLVFKHQ $QVFKULIW ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUH JLVWHU DQJHPHOGHW ZLUG VLQG DXFK GLHVH $QJDEHQ HLQ]XWUD JHQ'ULWWHQJHJHQEHUJLOWGLH (PSIDQJVEHUHFKWLJXQJ DOV IRUWEHVWHKHQG ELV VLH LP +DQ GHOVUHJLVWHU JHO|VFKW XQG GLH /|VFKXQJ EHNDQQW JHPDFKW ZRUGHQ LVW HV VHL GHQQ GDVV GLHIHKOHQGH(PSIDQJVEHUHFK WLJXQJ GHP 'ULWWHQ EHNDQQW ZDU³
$EVZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D XQYHUlQGHUW
E 1DFK 6DW] ZLUG IROJHQGHU 6DW]HLQJHIJW
Ä:HQQ HLQH 3HUVRQ GLH IU :LOOHQVHUNOlUXQJHQ XQG =X VWHOOXQJHQ DQ GLH *HVHOOVFKDIW HPSIDQJVEHUHFKWLJW LVW PLW HL QHU LQOlQGLVFKHQ $QVFKULIW ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJL VWHUDQJHPHOGHWZLUGVLQGDXFK GLHVH $QJDEHQ HLQ]XWUDJHQ 'ULWWHQ JHJHQEHU JLOW GLH (PSIDQJVEHUHFKWLJXQJ DOV IRUW EHVWHKHQGELV VLH LP +DQGHOV UHJLVWHU JHO|VFKW XQG GLH /|
VFKXQJ EHNDQQW JHPDFKW ZRU GHQ LVW HV VHL GHQQ GDVV GLH IHKOHQGH (PSIDQJVEHUHFKWL JXQJGHP'ULWWHQEHNDQQWZDU³ $EVZLUGZLHIROJWJHIDVVW
Ä'HQ$NWLRQlUHQGUIHQGLH(LQOD JHQ QLFKW ]XUFNJHZlKUW ZHUGHQ $OV 5FNJHZlKUJLOWQLFKWGLH=DKOXQJGHV (UZHUEVSUHLVHV EHLP ]XOlVVLJHQ (U ZHUE HLJHQHU $NWLHQ 6DW] JLOW QLFKW EHL/HLVWXQJHQGLH]ZLVFKHQGHQ9HU WUDJVWHLOHQHLQHV %HKHUUVFKXQJV RGHU
*HZLQQDEIKUXQJVYHUWUDJV HUIROJHQRGHUGXUFKHLQHQYROOZHUWLJHQ
*HJHQOHLVWXQJV RGHU 5FNJHZlKUDQ VSUXFK JHJHQ GHQ $NWLRQlU JHGHFNW VLQG6DW]LVW]XGHPQLFKWDQ]XZHQ GHQ DXI GLH 5FNJHZlKU HLQHV $NWLR QlUVGDUOHKHQV XQG /HLVWXQJHQ DXI )RUGHUXQJHQ DXV 5HFKWVKDQGOXQJHQ GLH HLQHP $NWLRQlUVGDUOHKHQ ZLUW VFKDIWOLFKHQWVSUHFKHQ³
$EVZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä'HQ$NWLRQlUHQGUIHQGLH(LQOD JHQ QLFKW ]XUFNJHZlKUW ZHUGHQ $OV 5FNJHZlKU JLOW QLFKW GLH =DKOXQJ GHV (UZHUEVSUHLVHV EHLP ]XOlVVLJHQ (U ZHUE HLJHQHU $NWLHQ 6DW] JLOW QLFKW EHL/HLVWXQJHQGLHEHL%HVWHKHQHLQHV
%HKHUUVFKXQJV RGHU *HZLQQDEIK UXQJVYHUWUDJV HUIROJHQ RGHU GXUFK HLQHQ YROOZHUWLJHQ *HJHQOHL VWXQJV RGHU 5FNJHZlKUDQVSUXFK JH JHQ GHQ $NWLRQlU JHGHFNW VLQG 6DW]
LVW ]XGHP QLFKW DQ]XZHQGHQ DXI GLH 5FNJHZlKU HLQHV $NWLRQlUVGDUOHKHQV XQG /HLVWXQJHQ DXI )RUGHUXQJHQ DXV 5HFKWVKDQGOXQJHQ GLH HLQHP $NWLR QlUVGDUOHKHQ ZLUWVFKDIWOLFK HQWVSUH FKHQ³
$EV6DW]ELVZLUGGXUFKIRO
JHQGH6lW]HHUVHW]W
Ä0LWJOLHGGHV9RUVWDQGVNDQQQLFKWVHLQ
$EV6DW]ELVZLUGGXUFKIRO
JHQGH6lW]HHUVHW]W
Ä0LWJOLHGGHV9RUVWDQGVNDQQQLFKWVHLQ
elektronische Vorab-Fassung*
ZHU
DOV %HWUHXWHU EHL GHU %HVRUJXQJ VHLQHU 9HUP|JHQVDQJHOHJHQKHL WHQ JDQ] RGHU WHLOZHLVH HLQHP (LQZLOOLJXQJVYRUEHKDOW GHV %UJHUOLFKHQ *HVHW]EXFKV XQWHUOLHJW
ZHU
X Q Y H U l Q G H U W
DXIJUXQG HLQHV JHULFKWOLFKHQ 8U WHLOVRGHUHLQHUYROO]LHKEDUHQ(QW VFKHLGXQJ HLQHU 9HUZDOWXQJVEH K|UGH HLQHQ %HUXI HLQHQ %HUXIV ]ZHLJ HLQ *HZHUEH RGHU HLQHQ
*HZHUEH]ZHLJ QLFKW DXVEHQ GDUI VRIHUQ GHU 8QWHUQHKPHQV JHJHQVWDQG JDQ] RGHU WHLOZHLVH PLWGHP*HJHQVWDQGGHV9HUERWV
EHUHLQVWLPPW
X Q Y H U l Q G H U W
ZHJHQ HLQHU RGHU PHKUHUHU YRU VlW]OLFKEHJDQJHQHU6WUDIWDWHQ D GHV 8QWHUODVVHQV GHU 6WHO
OXQJ GHV $QWUDJV DXI (U|II QXQJ GHV ,QVROYHQ]YHUIDK UHQV ,QVROYHQ]YHUVFKOHS SXQJ
ZHJHQ HLQHU RGHU PHKUHUHU YRU VlW]OLFKEHJDQJHQHU6WUDIWDWHQ D X Q Y H U l Q G H U W
E QDFK GHQ ELV G GHV 6WUDIJHVHW]EXFKV ,Q VROYHQ]VWUDIWDWHQ
E X Q Y H U l Q G H U W
F GHUIDOVFKHQ $QJDEHQ QDFK
GLHVHV*HVHW]HVRGHU
GHV *HVHW]HV EHWUHI IHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU+DIWXQJ
F X Q Y H U l Q G H U W
G GHU XQULFKWLJHQ 'DUVWHOOXQJ QDFK GLHVHV *HVHW ]HV GHV +DQGHOVJH VHW]EXFKV GHV 8P ZDQGOXQJVJHVHW]HV RGHU
GHV 3XEOL]LWlWVJHVHW ]HV
G X Q Y H U l Q G H U W
H QDFK GHQ
RGHU D GHV 6WUDIJH VHW]EXFKV ]X HLQHU )UHL KHLWVVWUDIHYRQPLQGHVWHQV HLQHP-DKU
YHUXUWHLOW ZRUGHQ LVW GLHVHU $XV VFKOXVVJLOWIUGLH'DXHUYRQIQI -DKUHQ VHLW GHU 5HFKWVNUDIW GHV 8UWHLOVZREHLGLH=HLWQLFKWHLQJH
H QDFK GHQ ELV DRGHU GHQ E ELV D GHV 6WUDIJH VHW]EXFKV ]X HLQHU )UHL KHLWVVWUDIH YRQ PLQGH VWHQVHLQHP-DKU
YHUXUWHLOW ZRUGHQ LVW GLHVHU $XV VFKOXVVJLOWIUGLH'DXHUYRQIQI -DKUHQ VHLW GHU 5HFKWVNUDIW GHV
elektronische Vorab-Fassung*
UHFKQHWZLUGLQZHOFKHUGHU7lWHU DXI EHK|UGOLFKH $QRUGQXQJ LQ HL QHU$QVWDOWYHUZDKUWZRUGHQLVW 6DW]1UJLOWHQWVSUHFKHQGEHLHLQHU 9HUXUWHLOXQJ LP $XVODQG ZHJHQ HLQHU 7DW GLH PLW GHQ LQ 6DW] 1U JH QDQQWHQ7DWHQYHUJOHLFKEDULVW³
8UWHLOV ZREHL GLH =HLW QLFKW HLQ JHUHFKQHW ZLUG LQ ZHOFKHU GHU 7lWHUDXIEHK|UGOLFKH$QRUGQXQJ LQ HLQHU $QVWDOW YHUZDKUW ZRUGHQ LVW
6DW]1UJLOWHQWVSUHFKHQGEHLHLQHU 9HUXUWHLOXQJ LP $XVODQG ZHJHQ HLQHU 7DW GLH PLW GHQ LQ 6DW] 1U JH QDQQWHQ7DWHQYHUJOHLFKEDULVW³
D 'HP D $EV ZLUG IROJHQGHU 6DW]DQJHIJW
Ä6DW]JLOW]XGHPQLFKWIU5HFKWV JHVFKlIWH EHL %HVWHKHQ HLQHV %H KHUUVFKXQJV RGHU *HZLQQDEIK UXQJVYHUWUDJV³
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW
D 'HP $EVDW] ZLUG IROJHQGHU 6DW]DQJHIJW
Ä+DW HLQH *HVHOOVFKDIW NHLQHQ 9RUVWDQG )KUXQJVORVLJNHLW ZLUG GLH *HVHOOVFKDIW IU GHQ )DOO GDVV LKU JHJHQEHU :LO OHQVHUNOlUXQJHQ DEJHJHEHQ RGHU 6FKULIWVWFNH ]XJHVWHOOW ZHUGHQ GXUFK GHQ $XIVLFKWVUDW YHUWUHWHQ³
E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW DD ,Q 6DW] ZHUGHQ QDFK GHP :RUW Ä9RUVWDQGV PLWJOLHG³ GLH :|UWHU ÄRGHULP)DOOGHV$EVDW ]HV6DW]JHJHQEHU HLQHP $XIVLFKWVUDWVPLW JOLHG³HLQJHIJW
EE )ROJHQGH 6lW]H ZHUGHQ DQJHIJW
Ä$Q GLH 9HUWUHWHU GHU
*HVHOOVFKDIW QDFK $E VDW]N|QQHQXQWHUGHU LP +DQGHOVUHJLVWHU HLQ JHWUDJHQHQ *HVFKlIWV DQVFKULIW :LOOHQVHUNOl UXQJHQ JHJHQEHU GHU
*HVHOOVFKDIW DEJHJHEHQ XQG6FKULIWVWFNHIUGLH
*HVHOOVFKDIW ]XJHVWHOOW
ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D XQYHUlQGHUW
E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW DD XQYHUlQGHUW
EE )ROJHQGH 6lW]H ZHUGHQ DQJHIJW
Ä$Q GLH 9HUWUHWHU GHU *H VHOOVFKDIW QDFK $EVDW]
N|QQHQ XQWHU GHU LP +DQ GHOVUHJLVWHUHLQJHWUDJHQHQ
*HVFKlIWVDQVFKULIW :LO OHQVHUNOlUXQJHQ JHJHQ
EHU GHU *HVHOOVFKDIW DE JHJHEHQXQG6FKULIWVWFNH IU GLH *HVHOOVFKDIW ]XJH VWHOOW ZHUGHQ 8QDEKlQJLJ