• Keine Ergebnisse gefunden

elektronische Vorab-Fassung*

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Aktie "elektronische Vorab-Fassung*"

Copied!
106
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

elektronische Vorab-Fassung*

'HXWVFKHU%XQGHVWDJ 'UXFNVDFKH

:DKOSHULRGH

%HVFKOXVVHPSIHKOXQJXQG%HULFKW GHV5HFKWVDXVVFKXVVHV$XVVFKXVV

D]XGHP*HVHW]HQWZXUIGHU%XQGHVUHJLHUXQJ

±'UXFNVDFKH±

(QWZXUI HLQHV *HVHW]HV ]XU 0RGHUQLVLHUXQJ GHV *PE+5HFKWV XQG]XU%HNlPSIXQJYRQ0LVVEUlXFKHQ0R0L*

E ]X GHP $QWUDJ GHU $EJHRUGQHWHQ 0HFKWKLOG '\FNPDQV %LUJLW +RPEXUJHU +DUWIULG :ROII 5HPV0XVV ZHLWHUHU $EJHRUGQHWHU XQGGHU)UDNWLRQGHU)'3

±'UXFNVDFKH±

*PE+*UQGXQJHQEHVFKOHXQLJHQXQGHQWEURNUDWLVLHUHQ

$3UREOHP

=XD

'DV *HVHW] EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ *PE+* VROO JUXQGOHJHQG PRGHUQLVLHUW XQG ]XJOHLFK GHUHJXOLHUW ZHUGHQ ([LVWHQ]JUQGXQJHQ VROOHQHUOHLFKWHUWXQGGLH 5HJLVWHUHLQWUDJXQJ YRQ *PE+V EHVFKOHXQLJW ZHUGHQ 'LH

*PE+VROOLQWHUQDWLRQDOZHWWEHZHUEVIlKLJEOHLEHQ

=XE

$XV 6LFKW GHU $QWUDJVWHOOHU EHJUQGHW GDV (UIRUGHUQLV GHU 9RUODJH VWDDWOLFKHU *H QHKPLJXQJHQ QDFK † $EV 1U *PE+* HLQ EURNUDWLVFKHV +HPPQLV EHL GHU

*UQGXQJYRQ*PE+V6LHIRUGHUQGDKHUGLH$EVFKDIIXQJGLHVHU1RUP

* Wird nach Vorliegen der lektorierten Druckfassung durch diese ersetzt.

(2)

elektronische Vorab-Fassung*

%/|VXQJ

=XD

$QQDKPH GHV *HVHW]HQWZXUIV PLW GHQ YRP $XVVFKXVV YRUJHVFKODJHQHQ bQGHUXQ JHQ 'LHVH VHKHQ HLQ EHXUNXQGXQJVSIOLFKWLJHV 0XVWHUSURWRNROO DQVWHOOH HLQHV EHXU NXQGXQJVIUHLHQ 0XVWHUJHVHOOVFKDIWHUYHUWUDJHV YRU 'DV (UIRUGHUQLV HLQHV 0LQGHVW VWDPPNDSLWDOVHLQHU*PE+LQ+|KHYRQ(XURZLUGEHLEHKDOWHQGLHQHXJH VFKDIIHQH Ä8QWHUQHKPHUJHVHOOVFKDIW³ NDQQ PLW HLQHP JHULQJHUHQ 6WDPPNDSLWDO JH JUQGHWZHUGHQ'LHYHUGHFNWH6DFKHLQODJHZLUGGXUFKGLH(QWVFKHLGXQJIUGLH$Q UHFKQXQJVDQVWHOOHGHU(UIOOXQJVO|VXQJVWlUNHUVDQNWLRQLHUW*HVHOOVFKDIWHUQLVWHV IU GLH 'DXHU GHV ,QVROYHQ]YHUIDKUHQV K|FKVWHQV DEHU IU HLQ -DKU YHUZHKUW LKU

$XVVRQGHUXQJVUHFKW DQ GHU *HVHOOVFKDIW ]XU 1XW]XQJ EHUODVVHQHQ *HJHQVWlQGHQ JHOWHQG ]X PDFKHQ ZHQQ GHU *HJHQVWDQG IU GLH )RUWIKUXQJ GHV 8QWHUQHKPHQV YRQHUKHEOLFKHU%HGHXWXQJLVW

$QQDKPHGHV*HVHW]HQWZXUIVDXI'UXFNVDFKHLQJHlQGHUWHU)DVVXQJ PLWGHQ6WLPPHQGHU)UDNWLRQHQ&'8&6863'XQG%h1'1,6',(*5h1(1 JHJHQGLH6WLPPHQGHU)UDNWLRQHQ)'3XQG',(/,1.(

=XE

$EOHKQXQJGHV$QWUDJVDXI'UXFNVDFKHPLWGHQ6WLPPHQGHUGHU)UDN WLRQHQ&'8&6863'XQG',(/,1.(JHJHQGLH6WLPPHQGHU)UDNWLRQHQ)'3 XQG%h1'1,6',(*5h1(1

&$OWHUQDWLYHQ

$EOHKQXQJGHV*HVHW]HQWZXUIVXQG%HLEHKDOWXQJGHUJHJHQZlUWLJHQ5HFKWVODJH

'.RVWHQ

:XUGHQLP$XVVFKXVVQLFKWHU|UWHUW

(3)

elektronische Vorab-Fassung*

%HVFKOXVVHPSIHKOXQJ

'HU%XQGHVWDJZROOHEHVFKOLH‰HQ

D GHQ *HVHW]HQWZXUI DXI 'UXFNVDFKH LQ GHU DXV GHU QDFKVWHKHQGHQ =X VDPPHQVWHOOXQJHUVLFKWOLFKHQ)DVVXQJDQ]XQHKPHQ

EGHQ$QWUDJDXI'UXFNVDFKHDE]XOHKQHQ

%HUOLQGHQ-XQL

'HU5HFKWVDXVVFKXVV

$QGUHDV6FKPLGW 0OKHLP 9RUVLW]HQGHU

'U-UJHQ*HKE%HULFKW

HUVWDWWHU .ODXV8ZH%HQQHWHU%H ULFKWHUVWDWWHU

0HFKWKLOG'\FNPDQV 8OULFK0DXUHU -HU]\0RQWDJ

%HULFKWHUVWDWWHULQ %HULFKWHUVWDWWHU %HULFKWHUVWDWWHU

(4)

elektronische Vorab-Fassung*

=XVDPPHQVWHOOXQJ

GHV(QWZXUIVHLQHV*HVHW]HV]XU0RGHUQLVLHUXQJGHV*PE+5HFKWVXQG]XU%HNlPSIXQJ YRQ0LVVEUlXFKHQ0R0L*

%XQGHVWDJVGUXFNVDFKH

PLWGHQ%HVFKOVVHQGHV5HFKWVDXVVFKXVVHV$XVVFKXVV

(QWZXUI %HVFKOVVHGHV$XVVFKXVVHV

(QWZXUIHLQHV*HVHW]HV

]XU0RGHUQLVLHUXQJGHV*PE+5HFKWVXQG ]XU%HNlPSIXQJYRQ0LVVEUlXFKHQ

0R0L*

'HU %XQGHVWDJ KDW GDV IROJHQGH *HVHW] EH VFKORVVHQ

(QWZXUIHLQHV*HVHW]HV

]XU0RGHUQLVLHUXQJGHV*PE+5HFKWVXQG ]XU%HNlPSIXQJYRQ0LVVEUlXFKHQ

0R0L*

'HU %XQGHVWDJ KDW GDV IROJHQGH *HVHW] EH VFKORVVHQ

$UWLNHO $UWLNHO

bQGHUXQJGHV*HVHW]HVEHWUHIIHQGGLH*H

VHOOVFKDIWHQPLWEHVFKUlQNWHU+DIWXQJ bQGHUXQJGHV*HVHW]HVEHWUHIIHQGGLH*H VHOOVFKDIWHQPLWEHVFKUlQNWHU+DIWXQJ 'DV *HVHW] EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ

PLWEHVFKUlQNWHU+DIWXQJLQGHULP%XQGHVJH VHW]EODWW 7HLO,,, *OLHGHUXQJVQXPPHU YHU|IIHQWOLFKWHQ EHUHLQLJWHQ )DVVXQJ ]XOHW]W JHlQGHUWGXUFK$UWLNHOGHV*HVHW]HVYRP

%*%O,6«ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

'DV *HVHW] EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLWEHVFKUlQNWHU+DIWXQJLQGHULP%XQGHVJH VHW]EODWW 7HLO,,, *OLHGHUXQJVQXPPHU YHU|IIHQWOLFKWHQ EHUHLQLJWHQ )DVVXQJ ]XOHW]W JHlQGHUWGXUFK$UWLNHOGHV*HVHW]HVYRP

%*%O,6«ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW 'HU hEHUVFKULIW GHV *HVHW]HV ZLUG GLH

$ENU]XQJÄ*PE+*³DQJHIJW XQYHUlQGHUW 1DFK†$EVZLUGIROJHQGHU$EVDW]

DHLQJHIJW

ÄD:LUG GDV LQ GHU $QODJH EH VWLPPWH 0XVWHU YHUZHQGHW VR JHQJW HV ZHQQ GHU *HVHOOVFKDIWVYHUWUDJ VFKULIWOLFK DEJHIDVVW XQG GLH 8QWHU VFKULIWHQ GHU *HVHOOVFKDIWHU |IIHQWOLFK EHJODXELJWZHUGHQ³

1DFK†$EVZLUGIROJHQGHU$EVDW]

DHLQJHIJW

ÄD'LH *HVHOOVFKDIW NDQQ LQ HL QHP YHUHLQIDFKWHQ 9HUIDKUHQ JH JUQGHWZHUGHQZHQQVLHK|FKVWHQV GUHL *HVHOOVFKDIWHU XQG HLQHQ *H VFKlIWVIKUHU KDW )U GLH *UQGXQJ LPYHUHLQIDFKWHQ9HUIDKUHQLVWGDVLQ GHU $QODJH EHVWLPPWH 0XVWHUSURWR NROO ]X YHUZHQGHQ 'DUEHU KLQDXV GUIHQ NHLQH YRP *HVHW] DEZHL FKHQGHQ %HVWLPPXQJHQ JHWURIIHQ ZHUGHQ'DV0XVWHUSURWRNROO JLOW]X JOHLFKDOV*HVHOOVFKDIWHUOLVWH,PhE ULJHQILQGHQDXIGDV0XVWHUSURWRNROO

(5)

elektronische Vorab-Fassung*

GLH 9RUVFKULIWHQ GLHVHV *HVHW]HV

EHU GHQ *HVHOOVFKDIWVYHUWUDJ HQW VSUHFKHQGH$QZHQGXQJ³

†$EV1UZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä GLH =DKO XQG GLH 1HQQEHWUlJH

GHU *HVFKlIWVDQWHLOH GLH MHGHU

*HVHOOVFKDIWHU JHJHQ (LQODJH DXI GDV 6WDPPNDSLWDO 6WDP PHLQODJHEHUQLPPW³

XQYHUlQGHUW

†DZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW

DD 'LH $EVDW]EH]HLFKQXQJ ijZLUGJHVWULFKHQ

EE 1DFK GHP :RUW Ä2UW³ ZHU GHQ GLH :|UWHU ÄLP ,QODQG³ HLQJHIJW

E $EVDW]ZLUGDXIJHKREHQ

XQYHUlQGHUW

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄIQIXQG]ZDQ]LJWDXVHQG (XUR GLH 6WDPPHLQODJH MHGHV *H VHOOVFKDIWHUV PX‰ PLQGHVWHQV KXQGHUW (XUR³GXUFK GLH $QJD EHÄ(XUR³HUVHW]W

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU Ä GLH 6WDPPHLQODJH MHGHV *H VHOOVFKDIWHUV PX‰ PLQGHVWHQV KXQGHUW(XUR³JHVWULFKHQ

E 'LH $EVlW]H XQG ZHUGHQ ZLHIROJWJHIDVVW

Ä 'HU 1HQQEHWUDJ MHGHV

*HVFKlIWVDQWHLOVPXVVDXIYROOH (XUR ODXWHQ (LQ*HVHOOVFKDIWHU NDQQEHL(UULFKWXQJGHU*HVHOO VFKDIW PHKUHUH *HVFKlIWVDQ WHLOHEHUQHKPHQ

'LH +|KH GHU 1HQQEHWUl JH GHU HLQ]HOQHQ *HVFKlIWVDQ WHLOH NDQQ YHUVFKLHGHQ EH VWLPPWZHUGHQ'LH6XPPHGHU 1HQQEHWUlJH DOOHU *HVFKlIWV DQWHLOH PXVV PLW GHP 6WDPP NDSLWDOEHUHLQVWLPPHQ³

E XQYHUlQGHUW

F ,Q $EVDW] 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU Ä%HWUDJ GHU 6WDPPHLQ ODJH DXI GLH³ GXUFK GLH :|UWHU Ä1HQQEHWUDJ GHV *HVFKlIWVDQ

F XQYHUlQGHUW

(6)

elektronische Vorab-Fassung*

WHLOVDXIGHQ³HUVHW]W

1DFK†ZLUGIROJHQGHU†DHLQJHIJW 8QWHUQHKPHUJHVHOOVFKDIWĆD

(LQH *HVHOOVFKDIW GLH PLW HLQHP 6WDPPNDSLWDO JHJUQGHW ZLUG GDV GHQ

%HWUDJ GHV 0LQGHVWVWDPPNDSLWDOV QDFK

† $EV XQWHUVFKUHLWHW PXVV LQ GHU )LUPD DEZHLFKHQG YRQ †GHQ5HFKWV IRUP]XVDW] Ä8QWHUQHKPHUJHVHOOVFKDIW KDIWXQJVEHVFKUlQNW³ RGHU Ä8* KDI WXQJVEHVFKUlQNW³IKUHQ

$EZHLFKHQG YRQ † $EV GDUI GLH $QPHOGXQJ HUVW HUIROJHQ ZHQQ GDV 6WDPPNDSLWDO LQ YROOHU +|KH HLQJH]DKOW LVW6DFKHLQODJHQVLQGDXVJHVFKORVVHQ

,QGHU%LODQ]GHVQDFKGHQ††

GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV DXI]XVWHO OHQGHQ -DKUHVDEVFKOXVVHV LVW HLQH JH VHW]OLFKH 5FNODJH ]X ELOGHQ LQ GLH HLQ 9LHUWHO GHV XP HLQHQ 9HUOXVWYRUWUDJ DXV GHP 9RUMDKU JHPLQGHUWHQ -DKUHVEHU VFKXVVHV HLQ]XVWHOOHQ LVW 'LH 5FNODJH GDUIQXUIU=ZHFNHGHV†FYHUZDQGW ZHUGHQ

$EZHLFKHQG YRQ † $EV PXVV GLH 9HUVDPPOXQJ GHU *HVHOO VFKDIWHU EHL GURKHQGHU =DKOXQJVXQIl KLJNHLW XQYHU]JOLFK HLQEHUXIHQ ZHU GHQ

(UK|KW GLH *HVHOOVFKDIW LKU 6WDPPNDSLWDO VR GDVV HV GHQ %HWUDJ GHV 0LQGHVWVWDPPNDSLWDOV QDFK †

$EV HUUHLFKW RGHU EHUVWHLJW ILQGHQ GLH $EVlW]H ELV NHLQH $QZHQGXQJ PHKU GLH )LUPD QDFK $EVDW] GDUI EHLEHKDOWHQZHUGHQ³

1DFK†ZLUGIROJHQGHU†DHLQJHIJW 8QWHUQHKPHUJHVHOOVFKDIWĆD

(LQH *HVHOOVFKDIW GLH PLW HLQHP 6WDPPNDSLWDO JHJUQGHW ZLUG GDV GHQ

%HWUDJ GHV 0LQGHVWVWDPPNDSLWDOV QDFK

† $EV XQWHUVFKUHLWHW PXVV LQ GHU )LUPDDEZHLFKHQGYRQ†GLH%H]HLFK QXQJ Ä8QWHUQHKPHUJHVHOOVFKDIW KDI WXQJVEHVFKUlQNW³ RGHU Ä8* KDIWXQJV EHVFKUlQNW³IKUHQ

XQYHUlQGHUW

,QGHU%LODQ]GHVQDFKGHQ††

GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV DXI]XVWHO OHQGHQ -DKUHVDEVFKOXVVHV LVW HLQH JH VHW]OLFKH 5FNODJH ]X ELOGHQ LQ GLH HLQ 9LHUWHO GHV XP HLQHQ 9HUOXVWYRUWUDJ DXV GHP 9RUMDKU JHPLQGHUWHQ -DKUHVEHU VFKXVVHV HLQ]XVWHOOHQ LVW 'LH 5FNODJH GDUIQXUYHUZDQGWZHUGHQ

IU=ZHFNHGHV†F

]XP$XVJOHLFKHLQHV-DKUHVIHKO EHWUDJV VRZHLW HU QLFKW GXUFK HLQHQ *HZLQQYRUWUDJ DXV GHP 9RUMDKUJHGHFNWLVW

]XP$XVJOHLFKHLQHV9HUOXVWYRU WUDJVDXVGHP9RUMDKUVRZHLWHU QLFKW GXUFK HLQHQ -DKUHVEHU VFKXVVJHGHFNWLVW

XQYHUlQGHUW

XQYHUlQGHUW

†$EV 6DW] ELV ZLUG GXUFKIRO †ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

(7)

elektronische Vorab-Fassung*

JHQGH6lW]HHUVHW]W

Ä*HVFKlIWVIKUHUNDQQQLFKWVHLQZHU

DOV%HWUHXWHUEHLGHU%HVRUJXQJ VHLQHU 9HUP|JHQVDQJHOHJHQ KHLWHQ JDQ] RGHU WHLOZHLVH HL QHP (LQZLOOLJXQJVYRUEHKDOW

† GHV %UJHUOLFKHQ *H VHW]EXFKVXQWHUOLHJW

D $EVDW] 6DW] ELV ZLUG GXUFKIROJHQGH6lW]HHUVHW]W Ä*HVFKlIWVIKUHU NDQQ QLFKW VHLQZHU

X Q Y H U l Q G H U W

DXIJUXQG HLQHV JHULFKWOLFKHQ 8UWHLOV RGHU HLQHU YROO]LHKEDUHQ (QWVFKHLGXQJ HLQHU 9HUZDO WXQJVEHK|UGH HLQHQ %HUXI HL QHQ %HUXIV]ZHLJ HLQ *HZHUEH RGHUHLQHQ*HZHUEH]ZHLJQLFKW DXVEHQGDUIVRIHUQGHU8QWHU QHKPHQVJHJHQVWDQGJDQ]RGHU WHLOZHLVH PLW GHP *HJHQVWDQG GHV9HUERWVEHUHLQVWLPPW

X Q Y H U l Q G H U W

ZHJHQ HLQHU RGHU PHKUHUHU YRUVlW]OLFK EHJDQJHQHU 6WUDI WDWHQ

ZHJHQ HLQHU RGHU PHKUH UHUYRUVlW]OLFKEHJDQJHQHU 6WUDIWDWHQ

D GHV 8QWHUODVVHQV GHU 6WHOOXQJGHV$QWUDJVDXI (U|IIQXQJ GHV ,QVROYHQ YHUIDKUHQV ,QVROYHQ]

YHUVFKOHSSXQJ

D X Q Y H U l Q G H U W

E QDFK GHQ †† ELV G GHV 6WUDIJHVHW]

EXFKV ,QVROYHQ]VWUDI WDWHQ

E X Q Y H U l Q G H U W

F GHU IDOVFKHQ $QJDEHQ QDFK†GLHVHV*HVHW ]HVRGHU†GHV$NWL HQJHVHW]HV

F X Q Y H U l Q G H U W

G GHU XQULFKWLJHQ 'DUVWHO OXQJQDFK†GHV$N WLHQJHVHW]HV † GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV

† GHV 8PZDQG OXQJVJHVHW]HVRGHU†

GHV 3XEOL]LWlWVJHVHW]HV RGHU

G X Q Y H U l Q G H U W

H QDFK GHQ ††E

RGHU†D GHV 6WUDI JHVHW]EXFKV ]X HLQHU

H QDFKGHQ††ELV

D RGHU GHQ

††E ELV D

(8)

elektronische Vorab-Fassung*

)UHLKHLWVVWUDIH YRQ PLQ GHVWHQVHLQHP-DKU

YHUXUWHLOW ZRUGHQ LVW GLHVHU

$XVVFKOXVV JLOW IU GLH 'DXHU YRQ IQI -DKUHQ VHLW GHU 5HFKWVNUDIW GHV 8UWHLOV ZREHL GLH=HLWQLFKWHLQJHUHFKQHWZLUG LQ ZHOFKHU GHU 7lWHU DXI EH K|UGOLFKH $QRUGQXQJ LQ HLQHU

$QVWDOWYHUZDKUWZRUGHQLVW

6DW]1UJLOWHQWVSUHFKHQGEHLHLQHU 9HUXUWHLOXQJ LP $XVODQG ZHJHQ HLQHU 7DW GLH PLW GHQ LQ 6DW] 1U JH QDQQWHQ7DWHQYHUJOHLFKEDULVW³

GHV 6WUDIJHVHW]

EXFKV ]X HLQHU )UHL KHLWVVWUDIH YRQ PLQ GHVWHQVHLQHP-DKU YHUXUWHLOW ZRUGHQ LVW GLH VHU $XVVFKOXVV JLOW IU GLH 'DXHUYRQIQI-DKUHQVHLW GHU 5HFKWVNUDIW GHV 8U WHLOV ZREHL GLH =HLW QLFKW HLQJHUHFKQHW ZLUG LQ ZHO FKHUGHU7lWHUDXIEHK|UG OLFKH $QRUGQXQJ LQ HLQHU

$QVWDOW YHUZDKUW ZRUGHQ LVW

6DW]1UJLOWHQWVSUHFKHQGEHL HLQHU 9HUXUWHLOXQJ LP $XVODQG ZHJHQ HLQHU 7DW GLH PLW GHQ LQ 6DW] 1U JHQDQQWHQ 7DWHQ YHUJOHLFKEDULVW³

E )ROJHQGHU $EVDW] ZLUG DQJH IJW

*HVHOOVFKDIWHU GLH YRU VlW]OLFK RGHU JURE IDKUOlVVLJ HLQHU 3HUVRQ GLH QLFKW *H VFKlIWVIKUHU VHLQ NDQQ GLH )KUXQJ GHU *HVFKlIWH EHU ODVVHQKDIWHQGHU*HVHOOVFKDIW VROLGDULVFK IU GHQ 6FKDGHQ GHU GDGXUFK HQWVWHKW GDVV GLHVH 3HUVRQ GLH LKU JHJHQ

EHU GHU *HVHOOVFKDIW EHVWH KHQGHQ 2EOLHJHQKHLWHQ YHU OHW]W

†$EVZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU

ÄMHGH 6WDPPHLQODJH³ GXUFK GLH :|UWHU ÄMHGHQ *HVFKlIWVDQWHLO³ HUVHW]W XQG QDFK GHP :RUW Ä9LHUWHO³ GLH:|UWHU ÄGHV 1HQQ EHWUDJV³HLQJHIJW

E ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU Ä*HVDPWVEHWUDJV GHU 6WDP PHLQODJHQ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä*HVDPWQHQQEHWUDJV GHU *H VFKlIWVDQWHLOH³HUVHW]W

F 6DW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä)UGLH$QPHOGXQJN|QQHQ LP

†$EVZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D XQYHUlQGHUW

E XQYHUlQGHUW

F 6DW]ZLUGDXIJHKREHQ

(9)

elektronische Vorab-Fassung*

)DOOGHV†$EVDGLH0XVWHU GHU $QODJH YHUZHQGHW ZHU GHQ³

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW

DD ,Q1XPPHUZHUGHQGLH :|UWHU ÄGHU %HWUDJ GHU YRQHLQHPMHGHQGHUVHO EHQ EHUQRPPHQHQ 6WDPPHLQODJH HUVLFKW OLFKLVW³GXUFKGLH:|UWHU ÄGLH 1HQQEHWUlJH XQG GLH ODXIHQGHQ 1XPPHUQ GHU YRQ HLQHP MHGHQ GHUVHOEHQ EHUQRPPH QHQ *HVFKlIWVDQWHLOH HUVLFKWOLFKVLQG³HUVHW]W EE ,Q1XPPHUZHUGHQGLH

:|UWHUÄ%HWUDJGHUGDIU

EHUQRPPHQHQ 6WDP PHLQODJH HUUHLFKW³ GXUFKGLH:|UWHUÄ1HQQ EHWUDJ GHU GDIU EHU QRPPHQHQ *HVFKlIWV DQWHLOHHUUHLFKW³HUVHW]W FF 1XPPHU ZLUG DXIJH

KREHQ

E $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW

DD ,Q6DW] ZLUG GDV:RUW Ä6WDPPHLQODJHQ³ GXUFK GDV :RUW Ä*HVFKlIWV DQWHLOH³HUVHW]W

EE 6DW] ZLUG GXUFK IRO JHQGH6lW]HHUVHW]W

Ä'LH YRU (LQODJH JHWURI IHQH9HUHLQEDUXQJHLQHU /HLVWXQJ DQGHQ*HVHOO VFKDIWHU GLH ZLUWVFKDIW OLFK HLQHU (LQODJHQUFN JHZlKU HQWVSULFKW XQG GLHQLFKWEHUHLWVDOVYHU GHFNWH 6DFKHLQODJH QDFK†$EV]XEH XUWHLOHQ LVW VWHKW GHU (UIOOXQJ GHU (LQODJHQ VFKXOG QLFKW HQWJHJHQ

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D XQYHUlQGHUW

E $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW

DD XQYHUlQGHUW

EE 6DW]ZLUGZLHIROJWJH IDVVW

Ä'DV *HULFKW NDQQ EHL HUKHEOLFKHQ =ZHLIHOQ DQ GHU 5LFKWLJNHLW GHU 9HU VLFKHUXQJ 1DFKZHLVH XQWHU DQGHUHP (LQ]DK OXQJVEHOHJH YHUODQ JHQ³

(10)

elektronische Vorab-Fassung*

ZHQQ VLH GXUFK HLQHQ YROOZHUWLJHQ *HJHQOHL VWXQJV RGHU 5FNJH ZlKUDQVSUXFK JHGHFNW LVW'DV*HULFKWNDQQEHL HUKHEOLFKHQ =ZHLIHOQ DQ GHU 5LFKWLJNHLW GHU 9HU VLFKHUXQJ 1DFKZHLVH XQWHU DQGHUHP (LQ]DK OXQJVEHOHJH YHUODQ JHQ³

F $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW

DD ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHUĆ$EV6DW]

XQG ³ GXUFK GLH :|UWHU Ć $EV 6DW]

1UXQGVRZLH6DW]

³HUVHW]W

EE 6DW] ZLUG ZLH IROJW JHIDVVW

Ä'LH %HOHKUXQJ QDFK

† $EV GHV %XQ GHV]HQWUDOUHJLVWHUJHVHW ]HV NDQQ VFKULIWOLFK YRU JHQRPPHQ ZHUGHQ VLH NDQQ DXFK GXUFK HLQHQ 1RWDU RGHU HLQHQ LP

$XVODQG EHVWHOOWHQ 1R WDU GXUFK HLQHQ 9HUWUH WHU HLQHV YHUJOHLFKEDUHQ UHFKWVEHUDWHQGHQ%HUXIV RGHU HLQHQ .RQVXODUEH DPWHQHUIROJHQ³

F XQYHUlQGHUW

G $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä ,Q GHU $QPHOGXQJ VLQG IHUQHUDQ]XJHEHQ

HLQHLQOlQGLVFKH*HVFKlIWV DQVFKULIW

$UWXQG8PIDQJGHU9HUWUH WXQJVEHIXJQLVGHU*H VFKlIWVIKUHU³

G XQYHUlQGHUW

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW

DD 'LH :|UWHU Ä%HWUDJ GHU

XQYHUlQGHUW

(11)

elektronische Vorab-Fassung*

GDIU EHUQRPPHQHQ 6WDPPHLQODJH³ ZHUGHQ GXUFKGLH:|UWHUÄ1HQQ EHWUDJ GHV GDIU EHU QRPPHQHQ *HVFKlIWV DQWHLOV³HUVHW]W

EE )ROJHQGHU 6DW] ZLUG DQJHIJW

Ä6RQVWLJH $QVSUFKH EOHLEHQXQEHUKUW³ E ,Q $EVDW] ZHUGHQ YRU GHP

:RUWÄYHUMlKUW³GLH:|UWHUÄQDFK

$EVDW]6DW]³HLQJHIJW ,Q†D$EV6DW]ZLUGGDV:RUW

Ä6WDPPHLQODJHQ³GXUFKGDV:RUWÄ*H VFKlIWVDQWHLOH³HUVHW]W

XQYHUlQGHUW

,Q†F$EV6DW]ZHUGHQYRUGHP

:RUW āEHUEHZHUWHW³ GLH :|UWHU ÄQLFKW XQZHVHQWOLFK³HLQJHIJW

XQYHUlQGHUW

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D ,Q$EVDW]6DW]ZHUGHQQDFK GHQ :|UWHUQ Ä6LW] GHU *HVHOO VFKDIW³ GLH :|UWHU ÄHLQH LQOlQ GLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW³ HLQJHIJW

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D XQYHUlQGHUW

E 'HP$EVDW]ZLUGIROJHQGHU 6DW]DQJHIJW

Ä:HQQHLQH3HUVRQGLHIU=X VWHOOXQJHQ DQ GLH *HVHOOVFKDIW HPSIDQJVEHUHFKWLJW LVW PLW HL QHU LQOlQGLVFKHQ $QVFKULIW ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJL VWHUDQJHPHOGHWZLUGVLQGDXFK GLHVH $QJDEHQ HLQ]XWUDJHQ 'ULWWHQ JHJHQEHU JLOW GLH (PSIDQJVEHUHFKWLJXQJ DOV IRUW EHVWHKHQGELVVLH LP +DQGHOV UHJLVWHU JHO|VFKW XQG GLH /|

VFKXQJ EHNDQQW JHPDFKW ZRU GHQ LVW HV VHL GHQQ GDVV GLH IHKOHQGH (PSIDQJVEHUHFKWL JXQJGHP'ULWWHQEHNDQQWZDU³

E 'HP$EVDW]ZLUGIROJHQGHU 6DW]DQJHIJW

Ä:HQQ HLQH 3HUVRQ GLH IU :LOOHQVHUNOlUXQJHQ XQG =X VWHOOXQJHQ DQ GLH *HVHOOVFKDIW HPSIDQJVEHUHFKWLJW LVW PLW HL QHU LQOlQGLVFKHQ $QVFKULIW ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJL VWHUDQJHPHOGHWZLUGVLQGDXFK GLHVH $QJDEHQ HLQ]XWUDJHQ 'ULWWHQ JHJHQEHU JLOW GLH (PSIDQJVEHUHFKWLJXQJ DOV IRUW EHVWHKHQGELVVLH LP +DQGHOV UHJLVWHU JHO|VFKW XQG GLH /|

VFKXQJ EHNDQQW JHPDFKW ZRU GHQ LVW HV VHL GHQQ GDVV GLH IHKOHQGH (PSIDQJVEHUHFKWL JXQJGHP'ULWWHQEHNDQQWZDU³ †ZLUGZLHIROJWJHIDVVW

(LQODJHSIOLFKWĆ

XQYHUlQGHUW

(12)

elektronische Vorab-Fassung*

$XI MHGHQ *HVFKlIWVDQWHLO LVW HLQH (LQODJH ]X OHLVWHQ 'LH +|KH GHU ]X OHLVWHQGHQ (LQODJH ULFKWHW VLFK QDFK GHP EHL GHU (UULFKWXQJ GHU *HVHOO VFKDIWLP*HVHOOVFKDIWVYHUWUDJIHVWJH VHW]WHQ 1HQQEHWUDJ GHV *HVFKlIWV DQWHLOV ,P )DOO GHU .DSLWDOHUK|KXQJ EHVWLPPW VLFK GLH +|KH GHU ]X OHL VWHQGHQ (LQODJH QDFK GHP LQ GHU hEHUQDKPHHUNOlUXQJ IHVWJHVHW]WHQ 1HQQEHWUDJGHV*HVFKlIWVDQWHLOV³ †ZLUGZLHIROJWJHIDVVW

5HFKWVVWHOOXQJEHL:HFKVHOGHU*HĆ

VHOOVFKDIWHURGHU9HUlQGHUXQJGHV 8PIDQJVLKUHU%HWHLOLJXQJ (UZHUEYRP1LFKWEHUHFKWLJWHQ ,P9HUKlOWQLV]XU*HVHOOVFKDIWJLOW LP)DOOHLQHU9HUlQGHUXQJLQGHQ3HU VRQHQ GHU *HVHOOVFKDIWHU RGHU GHV 8PIDQJV LKUHU %HWHLOLJXQJ DOV ,QKDEHU HLQHV *HVFKlIWVDQWHLOV QXU ZHU DOV VROFKHU LQ GHU LP +DQGHOVUHJLVWHU DXI JHQRPPHQHQ *HVHOOVFKDIWHUOLVWH

† HLQJHWUDJHQ LVW (LQH YRP (U ZHUEHU LQ %H]XJ DXI GDV *HVHOO VFKDIWVYHUKlOWQLV YRUJHQRPPHQH 5HFKWVKDQGOXQJJLOWDOVYRQ$QIDQJDQ ZLUNVDP ZHQQ GLH /LVWH XQYHU]JOLFK QDFK9RUQDKPHGHU5HFKWVKDQGOXQJLQ GDV +DQGHOVUHJLVWHU DXIJHQRPPHQ ZLUG

)U(LQODJHYHUSIOLFKWXQJHQGLHLQ GHP =HLWSXQNW UFNVWlQGLJ VLQG DE GHP GHU (UZHUEHU JHPl‰ $EVDW]

6DW] LP 9HUKlOWQLV ]XU *HVHOOVFKDIW DOV ,QKDEHU GHV *HVFKlIWVDQWHLOV JLOW KDIWHWGHU(UZHUEHUQHEHQGHP9HUlX

‰HUHU

'HU (UZHUEHU NDQQ HLQHQ *H VFKlIWVDQWHLO RGHU HLQ 5HFKW GDUDQ GXUFK 5HFKWVJHVFKlIW ZLUNVDP YRP 1LFKWEHUHFKWLJWHQ HUZHUEHQ ZHQQ GHU 9HUlX‰HUHU DOV ,QKDEHU GHV *H VFKlIWVDQWHLOV LQ GHU LP +DQGHOVUHJL VWHU DXIJHQRPPHQHQ *HVHOOVFKDIWHUOL VWH HLQJHWUDJHQ LVW 'LHV JLOW QLFKW ZHQQ GLH /LVWH ]XP =HLWSXQNW GHV (U ZHUEVKLQVLFKWOLFKGHV*HVFKlIWVDQWHLOV ZHQLJHUDOVGUHL-DKUHXQULFKWLJXQGGLH 8QULFKWLJNHLW GHP %HUHFKWLJWHQ QLFKW ]X]XUHFKQHQ LVW (LQ JXWJOlXELJHU (U

XQYHUlQGHUW

(13)

elektronische Vorab-Fassung*

ZHUE LVW IHUQHU QLFKW P|JOLFK ZHQQ GHP(UZHUEHUGLHPDQJHOQGH %HUHFK WLJXQJ EHNDQQW RGHU LQIROJH JUREHU )DKUOlVVLJNHLW XQEHNDQQW LVW RGHU GHU /LVWH HLQ :LGHUVSUXFK ]XJHRUGQHW LVW 'LH =XRUGQXQJ HLQHV :LGHUVSUXFKV HUIROJW DXIJUXQG HLQHU HLQVWZHLOLJHQ 9HUIJXQJRGHUDXIJUXQGHLQHU%HZLOOL JXQJ GHVMHQLJHQ JHJHQ GHVVHQ %H UHFKWLJXQJ VLFK GHU :LGHUVSUXFK ULFK WHW (LQH *HIlKUGXQJ GHV 5HFKWV GHV :LGHUVSUHFKHQGHQ PXVV QLFKW JODXE KDIWJHPDFKWZHUGHQ³

†ZLUGDXIJHKREHQ XQYHUlQGHUW

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D ,Q $EVDW] 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄQLFKW ]XOlVVLJ³ GXUFK GLH:|UWHUÄQXU]XOlVVLJ PLW HL QHU)RUGHUXQJDXVGHUhEHUODV VXQJ YRQ 9HUP|JHQVJHJHQ VWlQGHQGHUHQ$QUHFKQXQJDXI GLH (LQODJHYHUSIOLFKWXQJ QDFK

† $EV 6DW] YHUHLQEDUW ZRUGHQLVW³HUVHW]W

E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä,VWHLQH*HOGHLQODJHHLQHV

*HVHOOVFKDIWHUV EHL ZLUWVFKDIWOL FKHU %HWUDFKWXQJ XQG DXIJUXQG HLQHU LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU hEHUQDKPH GHU *HOGHLQOD JHJHWURIIHQHQ$EUHGHYROOVWlQ GLJ RGHU WHLOZHLVH DOV 6DFKHLQ ODJH ]X EHZHUWHQ YHUGHFNWH 6DFKHLQODJH VRVWHKW GDV GHU (UIOOXQJ GHU (LQODJHQVFKXOG QLFKW HQWJHJHQ † JLOW LQ GLH VHP )DOO HQWVSUHFKHQG ZHQQ GHU :HUW GHV 9HUP|JHQVJH JHQVWDQGHV LP =HLWSXQNW GHU

$QPHOGXQJ GHU *HVHOOVFKDIW ]XU(LQWUDJXQJLQGDV+DQGHOV UHJLVWHU RGHU LP =HLWSXQNW VHL QHUhEHUODVVXQJDQGLH*HVHOO VFKDIWIDOOVGLHVHVSlWHUHUIROJW QLFKW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ %H WUDJ GHU EHUQRPPHQHQ 6WDP PHLQODJH HUUHLFKW 'LH %HZHLV ODVW IU GLH :HUWKDOWLJNHLW GHV

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D ,Q $EVDW] ZLUG GDV :RUW Ä6WDPPHLQODJHQ³ GXUFK GDV :RUW Ä*HVFKlIWVDQWHLOH³ HU VHW]W

E XQYHUlQGHUW

F 'LH $EVlW]H XQG ZHUGHQ ZLHIROJWJHIDVVW

Ä,VWHLQH*HOGHLQODJHHLQHV

*HVHOOVFKDIWHUV EHL ZLUWVFKDIWOL FKHU %HWUDFKWXQJ XQG DXIJUXQG HLQHU LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU hEHUQDKPH GHU *HOGHLQOD JHJHWURIIHQHQ$EUHGHYROOVWlQ GLJ RGHU WHLOZHLVH DOV 6DFKHLQ ODJH ]X EHZHUWHQ YHUGHFNWH 6DFKHLQODJH VR EHIUHLW GLHV GHQ *HVHOOVFKDIWHU QLFKW YRQ VHLQHU (LQODJHYHUSIOLFKWXQJ -HGRFK VLQG GLH 9HUWUlJH

EHUGLH6DFKHLQODJHXQGGLH 5HFKWVKDQGOXQJHQ ]X LKUHU

$XVIKUXQJQLFKWXQZLUNVDP

$XI GLH IRUWEHVWHKHQGH *HOG HLQODJHSIOLFKW GHV *HVHOO VFKDIWHUV ZLUG GHU :HUW GHV 9HUP|JHQVJHJHQVWDQGHV LP

=HLWSXQNW GHU $QPHOGXQJ GHU

*HVHOOVFKDIW ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJLVWHU RGHU LP

(14)

elektronische Vorab-Fassung*

9HUP|JHQVJHJHQVWDQGHV WUlJW GHU *HVHOOVFKDIWHU'LH 9HUMlK UXQJ GHV $QVSUXFKV GHU *H VHOOVFKDIWEHJLQQWQLFKWYRUGHP

=HLWSXQNW GHU hEHUODVVXQJ GHV 9HUP|JHQVJHJHQVWDQGHV³

=HLWSXQNW VHLQHU hEHUODVVXQJ DQ GLH *HVHOOVFKDIW IDOOV GLHVH VSlWHU HUIROJW DQJHUHFKQHW 'LH $QUHFKQXQJ HUIROJWQLFKW YRU (LQWUDJXQJ GHU *HVHOO VFKDIW LQ GDV +DQGHOVUHJL VWHU 'LH %HZHLVODVW IU GLH :HUWKDOWLJNHLW GHV 9HUP|JHQV JHJHQVWDQGHV WUlJW GHU *HVHOO VFKDIWHU

,VW YRU GHU (LQODJH HLQH /HLVWXQJDQGHQ*HVHOOVFKDI WHU YHUHLQEDUW ZRUGHQ GLH ZLUWVFKDIWOLFK HLQHU 5FN ]DKOXQJ GHU (LQODJH HQW VSULFKWXQGGLHQLFKWDOVYHU GHFNWH 6DFKHLQODJH LP 6LQQH YRQ $EVDW] ]X EHXUWHLOHQ LVW VR EHIUHLW GLHV GHQ *H VHOOVFKDIWHUYRQVHLQHU(LQOD JHYHUSIOLFKWXQJ QXU GDQQ ZHQQ GLH /HLVWXQJ GXUFK HL QHQ YROOZHUWLJHQ 5FNJH ZlKUDQVSUXFK JHGHFNW LVW GHU MHGHU]HLW IlOOLJ LVW RGHU GXUFK IULVWORVH .QGLJXQJ GXUFK GLH *HVHOOVFKDIW IlOOLJ ZHUGHQ NDQQ (LQH VROFKH /HLVWXQJ RGHU GLH 9HUHLQED UXQJ HLQHU VROFKHQ /HLVWXQJ LVW LQ GHU $QPHOGXQJ QDFK † DQ]XJHEHQ³

F $EVDW]ZLUGDXIJHKREHQ G $EVDW]ZLUG$EVDW]

G HQWIlOOW H HQWIlOOW †ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä)UHLQHYRQGHPDXVJH VFKORVVHQHQ *HVHOOVFKDIWHU QLFKW HUIOOWH (LQODJHYHUSIOLFK WXQJ KDIWHW GHU *HVHOOVFKDIW DXFK GHU OHW]WH XQG MHGHU IU

KHUH 5HFKWVYRUJlQJHU GHV

$XVJHVFKORVVHQHQ GHU LP 9HUKlOWQLV ]X LKU DOV ,QKDEHU GHV*HVFKlIWVDQWHLOVJLOW³ E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW

Ä 'LH +DIWXQJ GHV 5HFKWV YRUJlQJHUVLVWDXIGLHLQQHUKDOE GHU)ULVWYRQIQI-DKUHQDXIGLH

XQYHUlQGHUW

(15)

elektronische Vorab-Fassung*

(LQODJHYHUSIOLFKWXQJ HLQJHIRU GHUWHQ /HLVWXQJHQ EHVFKUlQNW 'LH )ULVW EHJLQQW PLW GHP 7DJ DE ZHOFKHP GHU 5HFKWVQDFK IROJHULP 9HUKlOWQLV ]XU *HVHOO VFKDIW DOV ,QKDEHU GHV *H VFKlIWVDQWHLOVJLOW³

,Q†$EVZHUGHQGLH:|UWHUÄGHQ

%HWUDJ GHU 6WDPPHLQODJHQ³ GXUFK GLH :|UWHU ÄGLH 1HQQEHWUlJH GHU *H VFKlIWVDQWHLOH³HUVHW]W

XQYHUlQGHUW

†$EVZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä 'DV ]XU (UKDOWXQJ GHV 6WDPP

NDSLWDOV HUIRUGHUOLFKH 9HUP|JHQ GHU

*HVHOOVFKDIWGDUIDQGLH*HVHOOVFKDIWHU QLFKW DXVJH]DKOW ZHUGHQ 6DW] JLOW QLFKWEHL/HLVWXQJHQGLH]ZLVFKHQGHQ 9HUWUDJVWHLOHQ HLQHV %HKHUUVFKXQJV RGHU*HZLQQDEIKUXQJVYHUWUDJV†

GHV $NWLHQJHVHW]HV HUIROJHQ RGHU GXUFK HLQHQ YROOZHUWLJHQ *HJHQOHL VWXQJV RGHU 5FNJHZlKUDQVSUXFK JHJHQ GHQ *HVHOOVFKDIWHU JHGHFNW VLQG6DW]LVW ]XGHP QLFKW DQ]XZHQ GHQDXIGLH5FNJHZlKUHLQHV*HVHOO VFKDIWHUGDUOHKHQV XQG /HLVWXQJHQ DXI )RUGHUXQJHQ DXV 5HFKWVKDQGOXQJHQ GLHHLQHP*HVHOOVFKDIWHUGDUOHKHQZLUW VFKDIWOLFKHQWVSUHFKHQ

†$EVZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä 'DV ]XU (UKDOWXQJ GHV 6WDPP

NDSLWDOV HUIRUGHUOLFKH 9HUP|JHQ GHU

*HVHOOVFKDIWGDUIDQGLH*HVHOOVFKDIWHU QLFKW DXVJH]DKOW ZHUGHQ 6DW] JLOW QLFKWEHL/HLVWXQJHQGLHEHL%HVWHKHQ HLQHV %HKHUUVFKXQJV RGHU *H ZLQQDEIKUXQJVYHUWUDJV † GHV

$NWLHQJHVHW]HV HUIROJHQ RGHU GXUFK HLQHQ YROOZHUWLJHQ *HJHQOHLVWXQJV RGHU 5FNJHZlKUDQVSUXFK JHJHQ GHQ

*HVHOOVFKDIWHUJHGHFNWVLQG6DW]LVW ]XGHP QLFKW DQ]XZHQGHQ DXI GLH 5FNJHZlKU HLQHV *HVHOOVFKDIWHUGDU OHKHQV XQG /HLVWXQJHQ DXI )RUGHUXQ JHQDXV5HFKWVKDQGOXQJHQGLHHLQHP

*HVHOOVFKDIWHUGDUOHKHQ ZLUWVFKDIWOLFK HQWVSUHFKHQ

,Q†$EV6DW]ZLUGGLH$QJDEH

Ć$EV6DW]³GXUFKGLH$QJDEH Ć$EV6DW]³HUVHW]W

HQWIlOOW

'LH †† D XQG E ZHUGHQ DXIJHKR

EHQ XQYHUlQGHUW

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D 'HP $EVDW] ZLUG IROJHQGHU 6DW]DQJHIJW

Ä+DW HLQH *HVHOOVFKDIW NHLQHQ

*HVFKlIWVIKUHU )KUXQJVOR VLJNHLW ZLUG GLH *HVHOOVFKDIW IU GHQ )DOO GDVV LKU JHJHQ

EHU:LOOHQVHUNOlUXQJHQDEJH JHEHQ RGHU 6FKULIWVWFNH ]X JHVWHOOWZHUGHQGXUFK GLH 0LW JOLHGHUGHV$XIVLFKWVUDWV†

RGHU ZHQQ NHLQ $XIVLFKWVUDW EHVWHOOW LVWGXUFK GLH *HVHOO VFKDIWHUYHUWUHWHQ³

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D 'HP $EVDW] ZLUG IROJHQGHU 6DW]DQJHIJW

Ä+DW HLQH *HVHOOVFKDIW NHLQHQ

*HVFKlIWVIKUHU )KUXQJVOR VLJNHLWZLUGGLH*HVHOOVFKDIWIU GHQ )DOO GDVV LKU JHJHQEHU :LOOHQVHUNOlUXQJHQ DEJHJHEHQ RGHU 6FKULIWVWFNH ]XJHVWHOOW ZHUGHQ GXUFK GLH *HVHOOVFKDI WHUYHUWUHWHQ³

(16)

elektronische Vorab-Fassung*

E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä 6LQG PHKUHUH *H VFKlIWVIKUHU EHVWHOOW VLQG VLH DOOH QXU JHPHLQVFKDIWOLFK ]XU 9HUWUHWXQJ GHU *HVHOOVFKDIW EHIXJW HV VHL GHQQ GDVV GHU

*HVHOOVFKDIWVYHUWUDJ HWZDV DQGHUHV EHVWLPPW ,VW GHU *H VHOOVFKDIW JHJHQEHU HLQH :LO OHQVHUNOlUXQJ DE]XJHEHQ JH QJW GLH $EJDEH JHJHQEHU HLQHP 9HUWUHWHU GHU *HVHOO VFKDIW QDFK $EVDW] $Q GLH 9HUWUHWHUGHU*HVHOOVFKDIWQDFK

$EVDW] N|QQHQ XQWHU GHU LP +DQGHOVUHJLVWHU HLQJHWUDJHQHQ

*HVFKlIWVDQVFKULIW :LOOHQVHU NOlUXQJHQ DEJHJHEHQ XQG 6FKULIWVWFNH IU GLH *HVHOO VFKDIW ]XJHVWHOOW ZHUGHQ 8Q DEKlQJLJKLHUYRQNDQQGLH=X VWHOOXQJ DXFK XQWHU GHU HLQJH WUDJHQHQ $QVFKULIW GHU HPS IDQJVEHUHFKWLJWHQ3HUVRQQDFK

†$EV6DW]HUIROJHQ³ F $EVDW]ZLUGDXIJHKREHQ G $EVDW]ZLUG$EVDW]

E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä 6LQG PHKUHUH *H VFKlIWVIKUHU EHVWHOOW VLQG VLH DOOH QXU JHPHLQVFKDIWOLFK ]XU 9HUWUHWXQJ GHU *HVHOOVFKDIW EHIXJW HV VHL GHQQ GDVV GHU

*HVHOOVFKDIWVYHUWUDJ HWZDV DQGHUHV EHVWLPPW ,VW GHU *H VHOOVFKDIW JHJHQEHU HLQH :LO OHQVHUNOlUXQJ DE]XJHEHQ JH QJW GLH $EJDEH JHJHQEHU HLQHP 9HUWUHWHU GHU *HVHOO VFKDIW QDFK $EVDW] $Q GLH 9HUWUHWHUGHU*HVHOOVFKDIWQDFK

$EVDW] N|QQHQ XQWHU GHU LP +DQGHOVUHJLVWHU HLQJHWUDJHQHQ

*HVFKlIWVDQVFKULIW :LOOHQVHU NOlUXQJHQ DEJHJHEHQ XQG 6FKULIWVWFNH IU GLH *HVHOO VFKDIW ]XJHVWHOOW ZHUGHQ 8Q DEKlQJLJ KLHUYRQN|QQHQ GLH

$EJDEH XQG GLH =XVWHOOXQJ DXFK XQWHU GHU HLQJHWUDJHQHQ

$QVFKULIWGHUHPSIDQJVEHUHFK WLJWHQ3HUVRQQDFK†$EV 6DW]HUIROJHQ³

F XQYHUlQGHUW G XQYHUlQGHUW ,Q † D $EV 6DW] ZHUGHQ QDFK

GHQ :|UWHUQ Ä$EVlW]H ELV ³ GLH :|UWHUÄIUGLH$QJDEHQEH]JOLFKGHU +DXSW XQG GHU =ZHLJQLHGHUODVVXQJ³ HLQJHIJW

XQYHUlQGHUW

†ZLUGDXIJHKREHQ XQYHUlQGHUW

,Q†$EV6DW]ZHUGHQGLH:|U

WHUĆ$EV6DW]XQG³GXUFKGLH :|UWHU Ć $EV 6DW] 1U XQG VRZLH6DW]³HUVHW]W

XQYHUlQGHUW

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä 'LH *HVFKlIWVIKUHU KD EHQ XQYHU]JOLFK QDFK :LUN VDPZHUGHQ MHGHU 9HUlQGHUXQJ LQ GHQ 3HUVRQHQ GHU *HVHOO VFKDIWHU RGHU GHV 8PIDQJV LK UHU %HWHLOLJXQJ HLQH YRQ LKQHQ XQWHUVFKULHEHQH /LVWH GHU *H VHOOVFKDIWHU ]XP +DQGHOVUHJL

XQYHUlQGHUW

(17)

elektronische Vorab-Fassung*

VWHU HLQ]XUHLFKHQ DXV ZHOFKHU 1DPH9RUQDPH*HEXUWVGDWXP XQG :RKQRUW GHU OHW]WHUHQ VR ZLH GLH 1HQQEHWUlJH XQG GLH ODXIHQGHQ 1XPPHUQ GHU YRQ HLQHP MHGHQ GHUVHOEHQ EHU QRPPHQHQ*HVFKlIWVDQWHLOH]X HQWQHKPHQ VLQG 'LH bQGHUXQJ GHU /LVWH GXUFK GLH *HVFKlIWV IKUHUHUIROJWDXI0LWWHLOXQJXQG 1DFKZHLV³

E 1DFK $EVDW] ZLUG IROJHQGHU

$EVDW]HLQJHIJW

Ä +DW HLQ 1RWDU DQ 9HUlQ GHUXQJHQQDFK$EVDW]6DW]

PLWJHZLUNW KDW HU XQYHU]JOLFK QDFK GHUHQ :LUNVDPZHUGHQ RKQH 5FNVLFKW DXI HWZDLJH VSlWHU HLQWUHWHQGH 8QZLUNVDP NHLWVJUQGH GLH /LVWH DQVWHOOH GHU *HVFKlIWVIKUHU ]X XQWHU VFKUHLEHQ]XP+DQGHOVUHJLVWHU HLQ]XUHLFKHQXQGHLQH$EVFKULIW GHU JHlQGHUWHQ /LVWH DQ GLH

*HVHOOVFKDIW]XEHUPLWWHOQ'LH /LVWH PXVV PLW GHU %HVFKHLQL JXQJGHV1RWDUVYHUVHKHQVHLQ GDVVGLHJHlQGHUWHQ(LQWUDJXQ JHQ GHQ 9HUlQGHUXQJHQ HQW VSUHFKHQ DQ GHQHQ HU PLWJH ZLUNW KDW XQG GLH EULJHQ (LQ WUDJXQJHQ PLW GHP ,QKDOW GHU ]XOHW]W LP +DQGHOVUHJLVWHU DXI JHQRPPHQHQ /LVWH EHUHLQ VWLPPHQ³

F 'HU ELVKHULJH $EVDW] ZLUG

$EVDW] XQG QDFK GHP :RUW ÄKDIWHQ³ ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄGHQMHQLJHQ GHUHQ %HWHLOLJXQJ VLFK JHlQGHUW KDW XQG³ HLQJH IJW

,Q † ZLUG GLH $EVDW]EH]HLFKQXQJ

ijJHVWULFKHQ XQYHUlQGHUW

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D 1XPPHU ZLUG ZLH IROJW JH IDVVW

Ä GLH (LQIRUGHUXQJ GHU (LQ ODJHQ³

E ,Q1XPPHUZHUGHQQDFKGHP

XQYHUlQGHUW

(18)

elektronische Vorab-Fassung*

:RUWÄ7HLOXQJ³GLH:|UWHUÄGLH

=XVDPPHQOHJXQJ³HLQJHIJW †$EVZLUGZLHIROJWJHIDVVW

Ä -HGHU (XUR HLQHV *HVFKlIWVDQ WHLOVJHZlKUWHLQH6WLPPH³

XQYHUlQGHUW

,Q†$EVZLUGQDFK6DW]IROJHQ GHU6DW]HLQJHIJW

Ä$QVWHOOH GHU QRWDULHOOHQ %HXUNXQGXQJ UHLFKW HLQH YRQ GHP *HVFKlIWVIKUHU XQWHU]HLFKQHWH1LHGHUVFKULIWDXVZHQQ GHU %HVFKOXVV EHL HLQHP *HVHOO VFKDIWVYHUWUDJ LP 6LQQH GHV †

$EVD GLH bQGHUXQJ GHU )LUPD RGHU GHU +|KH GHV 6WDPPNDSLWDOV RKQH 6DFKHLQODJHQ GLH 9HUOHJXQJ GHV 6LW ]HV RGHU GLH $XVZDKO HLQHV DQGHUHQ 8QWHUQHKPHQVJHJHQVWDQGHV DXV GHP LQ $QODJH EHVWLPPWHQ 0XVWHU ]XP

*HJHQVWDQG KDW XQG DQ GHU *HVHOO VFKDIW QLFKW PHKU DOV GUHL *HVHOO VFKDIWHUEHWHLOLJWVLQG³

HQWIlOOW

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄMHGHU DXI GDV HUK|KWH .DSLWDO ]X OHLVWHQGHQ 6WDPPHLQODJH³ GXUFK GLH :|UWHU ÄMHGHV *H VFKlIWVDQWHLOVDQGHPHUK|KWHQ .DSLWDO³HUVHW]W

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D XQYHUlQGHUW

E $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW

DD ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄHLQHU 6WDP PHLQODJH³ GXUFK GLH :|UWHU ÄHLQHV *H VFKlIWVDQWHLOV³HUVHW]W EE ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH

:|UWHU Ä%HWUDJH GHU 6WDPPHLQODJH³ GXUFK GLH :|UWHU Ä1HQQEHWUDJ GHV *HVFKlIWVDQWHLOV³ HUVHW]W

E XQYHUlQGHUW

F ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄHLQH6WDPPHLQODJHDXIGDVHU K|KWH³ GXUFK GLH :|UWHU ÄHLQ

*HVFKlIWVDQWHLO DQ GHP HUK|K WHQ³HUVHW]W

F XQYHUlQGHUW

(19)

elektronische Vorab-Fassung*

G $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä'LH%HVWLPPXQJHQLQ†

$EVXQGEHUGLH1HQQEH WUlJH GHU *HVFKlIWVDQWHLOH VR ZLH GLH %HVWLPPXQJHQ LQ †

$EVEHUGLH9HUMlKUXQJGHV

$QVSUXFKVGHU*HVHOOVFKDIWDXI /HLVWXQJ GHU (LQODJHQ VLQG DXFK KLQVLFKWOLFK GHU DQ GHP HUK|KWHQ .DSLWDO EHUQRPPH QHQ *HVFKlIWVDQWHLOH DQ]X ZHQGHQ³

G $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä'LH%HVWLPPXQJHQLQ†

$EVXQGEHUGLH1HQQEH WUlJH GHU *HVFKlIWVDQWHLOH VR ZLH GLH %HVWLPPXQJHQ LQ †

$EVEHUGLH9HUMlKUXQJGHV

$QVSUXFKVGHU*HVHOOVFKDIWDXI /HLVWXQJ GHU (LQODJHQ VLQG DXFK KLQVLFKWOLFK GHU DQ GHP HUK|KWHQ .DSLWDO EHUQRPPH QHQ *HVFKlIWVDQWHLOH DQ]X ZHQGHQ³

D 1DFK†ZLUGIROJHQGHU†DHLQJH IJW

*HQHKPLJWHV.DSLWDOĆD

'HU *HVHOOVFKDIWVYHUWUDJ NDQQ GLH *HVFKlIWVIKUHU IU K|FKVWHQV IQI -DKUH QDFK (LQWUDJXQJ GHU *H VHOOVFKDIW HUPlFKWLJHQ GDV 6WDPP NDSLWDO ELV ]X HLQHP EHVWLPPWHQ 1HQQEHWUDJ JHQHKPLJWHV .DSLWDO GXUFK $XVJDEH QHXHU *HVFKlIWVDQ WHLOHJHJHQ(LQODJHQ]XHUK|KHQ'HU 1HQQEHWUDJ GHV JHQHKPLJWHQ .DSL WDOV GDUI GLH +lOIWH GHV 6WDPPNDSL WDOV GDV ]XU =HLW GHU (UPlFKWLJXQJ YRUKDQGHQLVWQLFKWEHUVWHLJHQ 'LH (UPlFKWLJXQJ NDQQ DXFK GXUFK $ElQGHUXQJ GHV *HVHOO VFKDIWVYHUWUDJHV IU K|FKVWHQV IQI -DKUH QDFK GHUHQ (LQWUDJXQJ HUWHLOW ZHUGHQ

*HJHQ6DFKHLQODJHQ†GU IHQ *HVFKlIWVDQWHLOH QXU DXVJHJH EHQZHUGHQZHQQGLH(UPlFKWLJXQJ HVYRUVLHKW³

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D ,Q $EVDW] 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU Ä%HWUDJ GHU 6WDPPHLQ ODJH DXI GLH³ GXUFK GLH :|UWHU Ä1HQQEHWUDJ GHV *HVFKlIWVDQ WHLOVDXIGHQ³HUVHW]W

E ,Q$EVDW]ZLUGGLH$QJDEHÄ

$EV ³ GXUFK GLH $QJDEH Ä

$EV 6DW] XQG $EV ³ HU VHW]W

XQYHUlQGHUW

,Q † D ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄXQG GLH ,Q † D ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄXQG GLH

(20)

elektronische Vorab-Fassung*

%HVWHOOXQJ HLQHU 6LFKHUXQJ³ VRZLH GLH

$QJDEHijJHVWULFKHQ %HVWHOOXQJ HLQHU 6LFKHUXQJ³ VRZLH GLH

$QJDEH ij JHVWULFKHQ GDV :RUW ÄILQGHW³GXUFKGDV:RUWÄILQGHQ³HU VHW]WXQGQDFKGHU$QJDEHÄ$EV³ GLH$QJDEHÄVRZLH†$EV³HLQ JHIJW

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D ,Q $EVDW] ZLUG GDV :RUW Ä6WDPPHLQODJHQ³ GXUFK GDV :RUW Ä*HVFKlIWVDQWHLOHQ³ HU VHW]W

E $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW

DD ,Q 6DW] ZLUG GLH $QJD EHijJHVWULFKHQ

EE 6DW] ZLUG ZLH IROJWJH IDVVW

Ć$EV6DW]XQG JLOWHQWVSUHFKHQG³ F ,Q $EVDW] 1U ZHUGHQ GDV

:RUW Ä6WDPPHLQODJHQ³ GXUFK GDV :RUW Ä*HVFKlIWVDQWHLOH³ XQGGLH:|UWHUÄPX‰GHU%HWUDJ GHU YRQ MHGHP EHUQRPPHQHQ (LQODJH³ GXUFK GLH :|UWHU ÄPVVHQ GLH 1HQQEHWUlJH GHU YRQMHGHPEHUQRPPHQHQ*H VFKlIWVDQWHLOH³HUVHW]W

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D XQYHUlQGHUW

E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW JHlQGHUW

DD XQYHUlQGHUW

EE 6DW] ZLUG ZLH IROJWJH IDVVW

Ć $EV 6DW] JLOW HQWVSUHFKHQG³

F XQYHUlQGHUW

†EZLUGDXIJHKREHQ XQYHUlQGHUW

,Q † K $EV 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄN|QQHQ DXI MHGHQ GXUFK ]HKQ WHLOEDUHQ %HWUDJ PVVHQ MHGRFK DXI PLQGHVWHQV IQI]LJ (XUR JHVWHOOW ZHU GHQ³GXUFKGLH:|UWHUÄPVVHQDXIHL QHQ %HWUDJ JHVWHOOW ZHUGHQ GHU DXI YROOH(XURODXWHW³HUVHW]W

XQYHUlQGHUW

† O $EV 6DW] ZLUG ZLH IROJW JH IDVVW

Ä'LH *HVFKlIWVDQWHLOH GHUHQ 1HQQEH WUDJHUK|KWZLUGN|QQHQDXIMHGHQ%H WUDJJHVWHOOWZHUGHQGHUDXIYROOH(XUR ODXWHW³

XQYHUlQGHUW

† $EV 6DW] ZLUG ZLH IROJW JH

IDVVW XQYHUlQGHUW

(21)

elektronische Vorab-Fassung*

Ä(UIROJW GLH +HUDEVHW]XQJ ]XP =ZHFN GHU =XUFN]DKOXQJ YRQ (LQODJHQ RGHU ]XP =ZHFN GHV (UODVVHV ]X OHLVWHQGHU (LQODJHQ GUIHQ GLH YHUEOHLEHQGHQ 1HQQEHWUlJHGHU*HVFKlIWVDQWHLOHQLFKW XQWHUGHQLQ†$EVXQGEH]HLFK QHWHQ%HWUDJKHUDEJHKHQ³

† D $EV 6DW] ELV ZLUG GXUFK IROJHQGHQ6DW]HUVHW]W

Ä'LH *HVFKlIWVDQWHLOH PVVHQ DXI HL QHQ %HWUDJ JHVWHOOW ZHUGHQ GHU DXI YROOH(XURODXWHW³

XQYHUlQGHUW

† I $EV 6DW] ZLUG ZLH IROJW JH IDVVW

Ä'LH%HVFKOXVVIDVVXQJLVWQXU]XOlVVLJ ZHQQ GLH QHXHQ *HVFKlIWVDQWHLOH

EHUQRPPHQ NHLQH 6DFKHLQODJHQ IHVWJHVHW]W VLQG XQG ZHQQ DXI MHGHQ QHXHQ *HVFKlIWVDQWHLO GLH (LQ]DKOXQJ JHOHLVWHW LVW GLH QDFK † D ]XU =HLW GHU $QPHOGXQJ GHU .DSLWDOHUK|KXQJ EHZLUNWVHLQPXVV³

XQYHUlQGHUW

†$EV1UZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä PLWGHU5HFKWVNUDIWHLQHU9HUI

JXQJ GHV 5HJLVWHUJHULFKWV GXUFKZHOFKH QDFK † D GHV

*HVHW]HV EHU GLH $QJHOHJHQ KHLWHQ GHU IUHLZLOOLJHQ *HULFKWV EDUNHLW HLQ 0DQJHO GHV *HVHOO VFKDIWVYHUWUDJV IHVWJHVWHOOW ZRUGHQLVW³

XQYHUlQGHUW

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D $EVDW]ZLUGDXIJHKREHQ E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

DD 'LH $EVDW]EH]HLFKQXQJ ijZLUGJHVWULFKHQ EE 1DFK6DW]ZLUGIROJHQ

GHU6DW]HLQJHIJW Ä'LH JOHLFKH 9HUSIOLFK WXQJ WULIIW GLH *H VFKlIWVIKUHU IU =DK OXQJHQ DQ *HVHOOVFKDI WHU VRZHLW GLHVH ]XU

=DKOXQJVXQIlKLJNHLW GHU

*HVHOOVFKDIW IKUHQ

XQYHUlQGHUW

(22)

elektronische Vorab-Fassung*

PXVVWHQ HV VHL GHQQ GLHV ZDU DXFK EHL %H DFKWXQJ GHU LQ 6DW]

EH]HLFKQHWHQ 6RUJIDOW QLFKWHUNHQQEDU³

,Q†$EV6DW]ZHUGHQGLH:|U

WHU ÄRGHU GHU 1LFKWHLQKDOWXQJ GHU 9HU SIOLFKWXQJHQ QDFK † $EV ³ JHVWUL FKHQ

XQYHUlQGHUW

,Q†$EVZHUGHQGLH:|UWHUĆ

$EV6DW]XQG³GXUFKGLH:|UWHU Ć$EV6DW]XQG³HUVHW]W

XQYHUlQGHUW

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D ,Q $EVDW] ZLUG GLH $QJDEH Ɔ$EV†³GXUFK GLH$QJDEHƆ³HUVHW]W E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW

Ä$XIGHQ*HVFKlIWVEULHIHQ LVW DQ]XJHEHQ GDVV VLFK GLH

*HVHOOVFKDIW LQ /LTXLGDWLRQ EH ILQGHW LP hEULJHQ JLOW † D HQWVSUHFKHQG³

XQYHUlQGHUW

†$EVZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D ,Q1XPPHUZHUGHQGDV:RUW

Ä6WDPPHLQODJHQ³ GXUFK GDV :RUWÄ*HVFKlIWVDQWHLOH³XQGGLH :|UWHUÄ6DFKHLQODJHQ XQG 6L FKHUXQJHQ IU QLFKW YROO HLQJH ]DKOWH *HOGHLQODJHQ³ GXUFK GLH :|UWHU ÄXQG 6DFKHLQODJHQ³ HU VHW]W

E ,Q 1XPPHU ZLUG GDV :RUW Ä*HVFKlIWVIKUHU³ GXUFK GLH :|UWHU Ä*HVFKlIWVOHLWHU HLQHU LQOlQGLVFKHQ RGHU DXVOlQGL VFKHQ MXULVWLVFKHQ 3HUVRQ³HU VHW]W

†$EVZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D XQYHUlQGHUW

E ,Q 1XPPHU ZHUGHQ QDFK GHP:RUWÄ*HVFKlIWVIKUHU³GLH :|UWHUÄHLQHU*HVHOOVFKDIWPLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ RGHU DOV*HVFKlIWVOHLWHU HLQHU DXV OlQGLVFKHQ MXULVWLVFKHQ 3HUVRQ³ HLQJHIJW

†$EVZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D ,Q 1XPPHU ZLUG GLH $QJDEH

ijJHVWULFKHQ XQG GDV :RUW Ä RGHU³ GXUFK HLQHQ 3XQNW HU VHW]W

E 1XPPHUZLUGDXIJHKREHQ

XQYHUlQGHUW

(23)

elektronische Vorab-Fassung*

'LH††XQGZHUGHQDXIJHKREHQ XQYHUlQGHUW 'HP *HVHW] EHWUHIIHQG GLH *HVHOO

VFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ ZHUGHQGLHLQGHU$QODJH]XGLHVHP

*HVHW]HQWKDOWHQHQ$QODJHQDQJHIJW

'HP *HVHW] EHWUHIIHQG GLH *HVHOO VFKDIWHQPLWEHVFKUlQNWHU+DIWXQJZLUG GLH LQ GHU $QODJH ]X GLHVHP *HVHW]

HQWKDOWHQH$QODJHDQJHIJW 'HP *HVHW] EHWUHIIHQG GLH *HVHOO

VFKDIWHQPLWEHVFKUlQNWHU+DIWXQJZLUG GLH DXV GHU $QODJH ]X GLHVHP *H VHW] HUVLFKWOLFKH ,QKDOWVEHUVLFKW YRU DQJHVWHOOW 'LH 8QWHUJOLHGHUXQJHQ GHV

*HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDI WHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ HUKDOWHQ GLH%H]HLFKQXQJXQG)DVVXQJGLHVLFK MHZHLOV DXV GHU ,QKDOWVEHUVLFKW LQ GHU

$QODJH]XGLHVHU 9RUVFKULIW HUJLEW 'LH 9RUVFKULIWHQ GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJHUKDOWHQGLHhEHUVFKULIWHQGLH VLFKMHZHLOVDXVGHU,QKDOWVEHUVLFKWLQ GHU $QODJH ]X GLHVHU 9RUVFKULIW HUJH EHQ

XQYHUlQGHUW

$UWLNHO

(LQIKUXQJVJHVHW]]XP

*HVHW]EHWUHIIHQGGLH*HVHOOVFKDIWHQPLW EHVFKUlQNWHU+DIWXQJ

*PE+*(LQIKUXQJVJHVHW]±(**PE+*

8PVWHOOXQJDXI(XUR†

*HVHOOVFKDIWHQ GLH YRU GHP -DQXDU LQGDV+DQGHOVUHJLVWHUHLQJHWUDJHQZRU GHQ VLQG GUIHQ LKU DXI 'HXWVFKH 0DUN ODX WHQGHV 6WDPPNDSLWDO EHLEHKDOWHQ (QWVSUH FKHQGHV JLOW IU *HVHOOVFKDIWHQ GLH YRU GHP -DQXDU ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQ GHOVUHJLVWHUDQJHPHOGHWXQGELV]XP'H ]HPEHU HLQJHWUDJHQ ZRUGHQ VLQG )U 0LQGHVWEHWUDJ XQG 7HLOEDUNHLW YRQ .DSLWDO (LQODJHQXQG*HVFKlIWVDQWHLOHQVRZLHIUGHQ 8PIDQJGHV6WLPPUHFKWVEOHLEHQELV]XHLQHU .DSLWDOlQGHUXQJ QDFK 6DW] GLH ELV GDKLQ JOWLJHQ %HWUlJH ZHLWHU PD‰JHEOLFK 'LHV JLOW DXFK ZHQQ GLH *HVHOOVFKDIW LKU .DSLWDO DXI (XUR XPJHVWHOOW KDW GDV 9HUKlOWQLV GHU PLW GHQ *HVFKlIWVDQWHLOHQ YHUEXQGHQHQ 5HFKWH ]XHLQDQGHUZLUGGXUFK8PUHFKQXQJ]ZLVFKHQ 'HXWVFKHU 0DUN XQG (XUR QLFKW EHUKUW (LQH bQGHUXQJ GHV 6WDPPNDSLWDOV GDUI QDFK GHP 'H]HPEHU QXU HLQJHWUDJHQ ZHUGHQ ZHQQGDV.DSLWDODXI(XURXPJHVWHOOWZLUG %HL *HVHOOVFKDIWHQ GLH ]ZLVFKHQ GHP -DQXDUXQGGHP'H]HPEHU

$UWLNHO

(LQIKUXQJVJHVHW]]XP

*HVHW]EHWUHIIHQGGLH*HVHOOVFKDIWHQPLW EHVFKUlQNWHU+DIWXQJ

*PE+*(LQIKUXQJVJHVHW]±(**PE+*

XQYHUlQGHUW†

(24)

elektronische Vorab-Fassung*

]XP +DQGHOVUHJLVWHU DQJHPHOGHW XQG LQ GDV 5HJLVWHU HLQJHWUDJHQ ZRUGHQ VLQG GUIHQ 6WDPPNDSLWDO XQG 6WDPPHLQODJHQ DXFK DXI 'HXWVFKH0DUNODXWHQ)U0LQGHVWEHWUDJXQG 7HLOEDUNHLW YRQ .DSLWDO (LQODJHQ XQG *H VFKlIWVDQWHLOHQ VRZLH IU GHQ 8PIDQJ GHV 6WLPPUHFKWV JHOWHQ GLH ]X GHP YRP 5DW GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ QDFK $UWLNHO $EV 6DW]GHV9HUWUDJHV]XU*UQGXQJGHU(XUR SlLVFKHQ *HPHLQVFKDIW XQZLGHUUXIOLFK IHVW JHOHJWHQ8PUHFKQXQJVNXUVLQ'HXWVFKH0DUN XP]XUHFKQHQGHQ %HWUlJH GHV *HVHW]HV LQ GHU DE GHP -DQXDU JHOWHQGHQ )DV VXQJ

'LH 8PVWHOOXQJ GHV 6WDPPNDSLWDOV XQG GHU *HVFKlIWVDQWHLOH VRZLH ZHLWHUHU VDW ]XQJVPl‰LJHU %HWUDJVDQJDEHQ DXI (XUR ]X GHPQDFK$UWLNHO$EV6DW]GHV9HU WUDJHV ]XU *UQGXQJ GHU (XURSlLVFKHQ *H PHLQVFKDIW XQZLGHUUXIOLFK IHVWJHOHJWHQ 8P UHFKQXQJVNXUV HUIROJW GXUFK %HVFKOXVV GHU

*HVHOOVFKDIWHUPLWHLQIDFKHU6WLPPHQPHKUKHLW QDFK † GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *H VHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ †

$EV 6DW] GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH

*HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LVW QLFKW DQ]XZHQGHQ $XI GLH $QPHOGXQJ XQG (LQWUDJXQJ GHU 8PVWHOOXQJ LQ GDV +DQGHOVUH JLVWHULVW†$EV6DW]XQG$EV6DW]

GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ QLFKW DQ]XZHQGHQ :HUGHQ PLW GHU 8PVWHOOXQJ ZHLWHUH 0D‰QDK PHQ YHUEXQGHQ LQVEHVRQGHUH GDV .DSLWDO YHUlQGHUW EOHLEHQ GLH KLHUIU JHOWHQGHQ 9RU VFKULIWHQ XQEHUKUW DXI HLQH +HUDEVHW]XQJ GHV 6WDPPNDSLWDOV PLW GHU GLH 1HQQEHWUlJH GHU *HVFKlIWVDQWHLOH DXI HLQHQ %HWUDJ QDFK

$EVDW] 6DW] JHVWHOOW ZHUGHQ LVW MHGRFK

†$EVGHV*HVHW]HVEHWUHIIHQGGLH*H VHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ QLFKW DQ]XZHQGHQ ZHQQ ]XJOHLFK HLQH (UK|KXQJ GHV 6WDPPNDSLWDOV JHJHQ %DUHLQODJHQ EH VFKORVVHQ XQG GLHVH LQ YROOHU +|KH YRU GHU

$QPHOGXQJ ]XP +DQGHOVUHJLVWHU JHOHLVWHW ZHUGHQ

hEHUJDQJVYRUVFKULIWHQ]XP7UDQVSDUHQ]† XQG3XEOL]LWlWVJHVHW]

† D $EV GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH

*HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU )DVVXQJ GHV $UWLNHOV $EV GHV 7UDQ VSDUHQ]XQG3XEOL]LWlWVJHVHW]HVYRP-XOL %*%O , 6 LVW HUVWPDOV DXI GHQ .RQ]HUQDEVFKOXVV XQG GHQ .RQ]HUQODJHEH

XQYHUlQGHUW†

(25)

elektronische Vorab-Fassung*

ULFKW IU GDV QDFK GHP 'H]HPEHU EHJLQQHQGH*HVFKlIWVMDKUDQ]XZHQGHQ

hEHUJDQJVYRUVFKULIWHQ]XP*HVHW]]XU† 0RGHUQLVLHUXQJGHV*PE+5HFKWVXQG]XU

%HNlPSIXQJYRQ0LVVEUlXFKHQ 'LH3IOLFKWGLHLQOlQGLVFKH*HVFKlIWVDQ VFKULIWEHLGHP*HULFKWQDFK†GHV*HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQN WHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP ,QNUDIWWUHWHQ GHV

*HVHW]HVYRP«%*%O,6«DP«>HLQ VHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *H VHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV+DQGHOVUHJLVWHUDQ]XPHOGHQJLOWDXFKIU

*HVHOOVFKDIWHQ GLH ]X GLHVHP =HLWSXQNW EH UHLWVLQGDV+DQGHOVUHJLVWHUHLQJHWUDJHQVLQG ZHQQ GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW GHP

*HULFKWQLFKW EHUHLWV QDFK † $EV GHU +DQGHOVUHJLVWHUYHURUGQXQJ PLWJHWHLOW ZRUGHQ LVWRGHUVLFKJHlQGHUWKDW,QGLHVHQ)lOOHQLVW GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW PLW GHU HUVWHQ GLH HLQJHWUDJHQH *HVHOOVFKDIW EHWUHI IHQGHQ $QPHOGXQJ ]XP +DQGHOVUHJLVWHU DE GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ VSlWHVWHQV DEHU ELV ]XP 0lU] DQ]XPHOGHQ :HQQ ELV ]XP 0lU] NHLQH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWV DQVFKULIW ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJL VWHUDQJHPHOGHWZRUGHQLVWWUlJWGDV*HULFKW YRQ $PWV ZHJHQ XQG RKQH hEHUSUIXQJ NR VWHQIUHLGLHLKPQDFK†$EVGHU+DQGHOV UHJLVWHUYHURUGQXQJ EHNDQQWH LQOlQGLVFKH $Q VFKULIWDOV*HVFKlIWVDQVFKULIWLQGDV +DQGHOV UHJLVWHU HLQ LQ GLHVHP )DOO JLOW GLH PLWJHWHLOWH

$QVFKULIW ]XGHP XQDEKlQJLJ YRQ GHP =HLW SXQNW LKUHU WDWVlFKOLFKHQ (LQWUDJXQJ DE GHP 0lU] DOV HLQJHWUDJHQH LQOlQGLVFKH

*HVFKlIWVDQVFKULIWGHU*HVHOOVFKDIWZHQQVLH LP+DQGHOVUHJLVWHU DEUXIEDU LVW'LH (LQWUD JXQJQDFK6DW]ZLUGDEZHLFKHQG YRQ † GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV QLFKW EHNDQQW JH PDFKW

hEHUJDQJVYRUVFKULIWHQ]XP*HVHW]]XU† 0RGHUQLVLHUXQJGHV*PE+5HFKWVXQG]XU

%HNlPSIXQJYRQ0LVVEUlXFKHQ 'LH3IOLFKWGLHLQOlQGLVFKH*HVFKlIWVDQ VFKULIWEHLGHP*HULFKWQDFK†GHV*HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQN WHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP ,QNUDIWWUHWHQ GHV

*HVHW]HVYRP«%*%O,6«DP«>HLQ VHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *H VHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV+DQGHOVUHJLVWHUDQ]XPHOGHQJLOWDXFKIU

*HVHOOVFKDIWHQ GLH ]X GLHVHP =HLWSXQNW EH UHLWVLQGDV+DQGHOVUHJLVWHUHLQJHWUDJHQVLQG HV VHL GHQQ GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQ VFKULIWLVWGHP*HULFKWEHUHLWVQDFK†$EV GHU +DQGHOVUHJLVWHUYHURUGQXQJ PLWJHWHLOW ZRUGHQ XQG KDW VLFK DQVFKOLH‰HQG QLFKW JHlQGHUW ,Q GLHVHQ )lOOHQ LVW GLH LQOlQGLVFKH

*HVFKlIWVDQVFKULIW PLW GHU HUVWHQ GLH HLQJH WUDJHQH*HVHOOVFKDIWEHWUHIIHQGHQ$QPHOGXQJ ]XP +DQGHOVUHJLVWHU DE GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@

VSlWHVWHQV DEHU ELV ]XP 2NWREHU DQ]XPHOGHQ:HQQELV]XP2NWREHU NHLQH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW ]XU (LQ WUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJLVWHU DQJHPHOGHW ZRUGHQLVWWUlJWGDV*HULFKWYRQ$PWVZHJHQ XQGRKQHhEHUSUIXQJNRVWHQIUHLGLHLKPQDFK

† $EV GHU +DQGHOVUHJLVWHUYHURUGQXQJ EHNDQQWHLQOlQGLVFKH$QVFKULIWDOV*HVFKlIWV DQVFKULIWLQGDV+DQGHOVUHJLVWHUHLQLQGLHVHP )DOOJLOWGLHPLWJHWHLOWH$QVFKULIW]XGHPXQDE KlQJLJ YRQ GHP =HLWSXQNW LKUHU WDWVlFKOLFKHQ (LQWUDJXQJDEGHP2NWREHUDOVHLQ JHWUDJHQH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW GHU

*HVHOOVFKDIW ZHQQ VLH LP HOHNWURQLVFKHQ ,QIRUPDWLRQV XQG .RPPXQLNDWLRQVV\VWHP QDFK † $EV GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV DEUXIEDU LVW,VW GHP *HULFKW NHLQH 0LWWHL OXQJLP6LQQHGHV†$EVGHU+DQGHOV UHJLVWHUYHURUGQXQJ JHPDFKW ZRUGHQ LVW LKP DEHU LQ VRQVWLJHU :HLVH HLQH LQOlQGL VFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW EHNDQQW JHZRU GHQ VR JLOW 6DW] PLW GHU 0D‰JDEH GDVV GLHVH $QVFKULIW HLQ]XWUDJHQ LVW ZHQQ VLH LP HOHNWURQLVFKHQ ,QIRUPDWLRQV XQG .RPPXQLNDWLRQVV\VWHP QDFK † $EV GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV DEUXIEDU LVW 'DVVHOEHJLOWZHQQHLQHLQVRQVWLJHU:HL VH EHNDQQWJHZRUGHQH LQOlQGLVFKH $Q VFKULIW YRQ HLQHU IUKHU QDFK † $EV GHU +DQGHOVUHJLVWHUYHURUGQXQJ PLWJHWHLO

(26)

elektronische Vorab-Fassung*

†$EV6DW]1U%XFKVWDEHDFG XQG H GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOO VFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ LVW DXI 3HUVRQHQ GLH YRU GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ ]XP *H VFKlIWVIKUHU EHVWHOOW ZRUGHQ VLQG QLFKW DQ ]XZHQGHQZHQQGLH9HUXUWHLOXQJYRUGHP«

>HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV

*HVHW]HV@ UHFKWVNUlIWLJ JHZRUGHQVLQG (QW VSUHFKHQGHV JLOW IU † $EV 6DW] GHV

*HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP « >HLQ VHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *H VHW]HV@JHOWHQGHQ)DVVXQJVRZHLWGLH 9HUXU WHLOXQJ ZHJHQ HLQHU 7DW HUIROJWH GLH GHQ 6WUDIWDWHQLP6LQQHGHV6DW]HVYHUJOHLFKEDU LVW

%HL*HVHOOVFKDIWHQGLHYRUGHP«>HLQ VHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *H VHW]HV@ JHJUQGHW ZRUGHQ VLQG ILQGHW †

$EV GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOO VFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ IU GHQ )DOO GDVV GLH 8QULFKWLJNHLW LQ GHU *HVHOO VFKDIWHUOLVWH EHUHLWV YRU GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXPGHV,QNUDIWWUHWHQGLHVHV*HVHW]HV@YRU KDQGHQ XQG GHP %HUHFKWLJWHQ ]X]XUHFKQHQ LVW KLQVLFKWOLFK GHV EHWUHIIHQGHQ *HVFKlIWV DQWHLOV IUKHVWHQV DXI 5HFKWVJHVFKlIWH QDFK GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP VHFKV .DOHQGHU PRQDWH QDFK ,QNUDIWWUHWHQ GLHVHV *HVHW]HV@

$QZHQGXQJ,VWGLH8QULFKWLJNHLWGHP%HUHFK WLJWHQLP)DOOGHV6DW]HVQLFKW]X]XUHFKQHQ VR LVW DEZHLFKHQG YRQ GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP VHFKV .DOHQGHUPRQDWH QDFK ,QNUDIW WUHWHQ GLHVHV *HVHW]HV@ GHU « >HLQVHW]HQ 'DWXP .DOHQGHUPRQDWH QDFK ,QNUDIWWUHWHQ GLHVHV*HVHW]HV

@

PD‰JHEHQG

WHQ$QVFKULIWDEZHLFKW(LQWUDJXQJHQQDFK GHQ6lW]HQELVZHUGHQDEZHLFKHQGYRQ

† GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV QLFKW EHNDQQW JHPDFKW

†$EV6DW]1U%XFKVWDEHDFG XQG H GHV *HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOO VFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ LVW DXI 3HUVRQHQ GLH YRU GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ ]XP *H VFKlIWVIKUHU EHVWHOOW ZRUGHQ VLQG QLFKW DQ ]XZHQGHQZHQQGLH9HUXUWHLOXQJYRUGHP«

>HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV

*HVHW]HV@ UHFKWVNUlIWLJ JHZRUGHQ LVW (QW VSUHFKHQGHV JLOW IU † $EV 6DW] GHV

*HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP « >HLQ VHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *H VHW]HV@JHOWHQGHQ)DVVXQJVRZHLWGLH 9HUXU WHLOXQJ ZHJHQ HLQHU 7DW HUIROJWH GLH GHQ 6WUDIWDWHQLP6LQQHGHV6DW]HVYHUJOHLFKEDU LVW

XQYHUlQGHUW

†$EV6DW]XQG † $EV GHV

*HVHW]HV EHWUHIIHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP « >HLQ VHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *H VHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ JHOWHQ DXFK IU (LQODJHQOHLVWXQJHQ GLH YRU GLHVHP =HLWSXQNW EHZLUNW ZRUGHQ VLQG VRZHLW VLH QDFK GHU YRU GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV

†$EVXQGGHV*HVHW]HVEHWUHI IHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU +DIWXQJ LQ GHU DE GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV,QNUDIWWUHWHQVGLHVHV*HVHW]HV@JHOWHQGHQ )DVVXQJJLOWDXFKIU(LQODJHQOHLVWXQJHQGLH YRU GLHVHP =HLWSXQNW EHZLUNW ZRUGHQ VLQG VRZHLW VLH QDFK GHU YRU GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@

(27)

elektronische Vorab-Fassung*

GLHVHV *HVHW]HV@ JHOWHQGHQ 5HFKWVODJH ZH JHQ GHU 9HUHLQEDUXQJ HLQHU (LQODJHQUFNJH ZlKURGHUZHJHQHLQHUYHUGHFNWHQ6DFKHLQOD JH NHLQH (UIOOXQJ GHU (LQODJHQYHUSIOLFKWXQJ EHZLUNWKDEHQ'LHVJLOWQLFKWVRZHLWEHUGLH DXV GHU 8QZLUNVDPNHLW IROJHQGHQ $QVSUFKH ]ZLVFKHQ GHU *HVHOOVFKDIW XQG GHP *HVHOO VFKDIWHUEHUHLWVYRUGHP«>HLQVHW]HQ'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ HLQ UHFKWVNUlIWLJHV8UWHLOHUJDQJHQRGHUHLQHZLUN VDPH9HUHLQEDUXQJ]ZLVFKHQGHU*HVHOOVFKDIW XQG GHP *HVHOOVFKDIWHU JHWURIIHQ ZRUGHQ LVW LQ GLHVHP )DOO EHXUWHLOW VLFK GLH 5HFKWVODJH QDFK GHQ ELV ]XP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ

JHOWHQGHQ 5HFKWVODJH ZHJHQ GHU 9HUHLQED UXQJ HLQHU (LQODJHQUFNJHZlKU RGHU ZHJHQ HLQHU YHUGHFNWHQ 6DFKHLQODJH NHLQH (UIOOXQJ GHU(LQODJHQYHUSIOLFKWXQJEHZLUNWKDEHQ'LHV JLOWQLFKWVRZHLWEHUGLHDXVGHU8QZLUNVDP NHLW IROJHQGHQ $QVSUFKH ]ZLVFKHQ GHU *H VHOOVFKDIW XQG GHP*HVHOOVFKDIWHU EHUHLWV YRU GHP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ HLQ UHFKWVNUlIWLJHV 8UWHLO HUJDQJHQ RGHU HLQH ZLUNVDPH 9HUHLQEDUXQJ ]ZLVFKHQ GHU *HVHOOVFKDIW XQG GHP *HVHOO VFKDIWHU JHWURIIHQ ZRUGHQ LVW LQ GLHVHP )DOO EHXUWHLOWVLFKGLH5HFKWVODJHQDFKGHQELV]XP

«>HLQVHW]HQ'DWXPGHV,QNUDIWWUHWHQVGLHVHV

*HVHW]HV@JHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQ

$UWLNHO

bQGHUXQJGHV+DQGHOVJHVHW]EXFKV 'DV +DQGHOVJHVHW]EXFK LQ GHU LP %XQGHV JHVHW]EODWW7HLO,,,*OLHGHUXQJVQXPPHU YHU|IIHQWOLFKWHQ EHUHLQLJWHQ )DVVXQJ ]X OHW]W JHlQGHUW GXUFK $UWLNHO « GHV *HVHW]HV YRP«%*%O,6«ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

$UWLNHO

bQGHUXQJGHV+DQGHOVJHVHW]EXFKV 'DV +DQGHOVJHVHW]EXFK LQ GHU LP %XQGHV JHVHW]EODWW7HLO,,,*OLHGHUXQJVQXPPHU YHU|IIHQWOLFKWHQ EHUHLQLJWHQ )DVVXQJ ]X OHW]W JHlQGHUW GXUFK $UWLNHO « GHV *HVHW]HV YRP«%*%O,6«ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW †ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D ,Q$EVDW]6DW]ZHUGHQQDFK GHP :RUW Ä2UWHV³ GLH :|UWHU ÄXQG GHU LQOlQGLVFKHQ *H VFKlIWVDQVFKULIW³HLQJHIJW E ,Q $EVDW] ZHUGHQ QDFK GHP

:RUW Ä2UWHV³ GLH :|UWHU ÄVRZLH GHU LQOlQGLVFKHQ *HVFKlIWVDQ VFKULIW³HLQJHIJW

XQYHUlQGHUW

†GZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D ,Q $EVDW] ZHUGHQ QDFK GHP :RUW Ä2UW³ GLH :|UWHU ÄXQG GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW³ HLQJHIJW

E ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄXQG %HNDQQWPDFKXQJHQ³

GXUFK GLH :|UWHU

Ä%HNDQQWPDFKXQJHQ XQG bQ GHUXQJHQ HLQ]XWUDJHQGHU 7DW VDFKHQ³HUVHW]W

XQYHUlQGHUW

†HZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW

†HZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW

(28)

elektronische Vorab-Fassung*

DD ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH

:|UWHU ÄXQG ZHQQ GHU

*HJHQVWDQG GHV 8QWHU QHKPHQV RGHU GLH =X ODVVXQJ ]XP *HZHUEH EHWULHE LP ,QODQG GHU VWDDWOLFKHQ *HQHKPL JXQJ EHGDUI DXFK GLH VH³JHVWULFKHQ

DD XQYHUlQGHUW

EE ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄGLH $QVFKULIW³ GXUFK GLH :|UWHU ÄHLQH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWV DQVFKULIW³HUVHW]W

EE XQYHUlQGHUW

FF 1DFK 6DW] ZLUG IRO JHQGHU6DW]HLQJHIJW Ä'DQHEHQ NDQQ HLQH 3HUVRQ GLH IU =XVWHO OXQJHQ DQ GLH *HVHOO VFKDIW HPSIDQJVEHUHFK WLJW LVW PLW HLQHU LQOlQGL VFKHQ $QVFKULIW ]XU (LQ WUDJXQJ LQ GDV +DQGHOV UHJLVWHU DQJHPHOGHW ZHUGHQ 'ULWWHQ JHJHQ

EHU JLOW GLH (PSIDQJV EHUHFKWLJXQJ DOV IRUWEH VWHKHQG ELV VLH LP +DQ GHOVUHJLVWHUJHO|VFKWXQG GLH /|VFKXQJ EHNDQQW JHPDFKW ZRUGHQ LVW HV VHL GHQQ GDVV GLH IHK OHQGH (PSIDQJVEHUHFK WLJXQJ GHP 'ULWWHQ EH NDQQWZDU³

FF 1DFK 6DW] ZLUG IRO JHQGHU6DW]HLQJHIJW Ä'DQHEHQ NDQQ HLQH 3HUVRQ GLH IU:LOOHQV HUNOlUXQJHQ XQG =X VWHOOXQJHQDQGLH*HVHOO VFKDIW HPSIDQJVEHUHFK WLJW LVW PLW HLQHU LQOlQGL VFKHQ $QVFKULIW ]XU (LQ WUDJXQJ LQ GDV +DQGHOV UHJLVWHU DQJHPHOGHW ZHUGHQ 'ULWWHQ JHJHQ

EHU JLOW GLH (PSIDQJV EHUHFKWLJXQJ DOV IRUWEH VWHKHQG ELV VLH LP +DQ GHOVUHJLVWHUJHO|VFKWXQG GLH /|VFKXQJ EHNDQQW JHPDFKW ZRUGHQ LVW HV VHL GHQQ GDVV GLH IHK OHQGH (PSIDQJVEHUHFK WLJXQJ GHP 'ULWWHQ EH NDQQWZDU³

GG ,QGHPQHXHQ6DW]

1UZLUGGDV:RUW Ä*HPHLQVFKDIWHQ³GXUFK GDV:RUWÄ8QLRQ³HUVHW]W

GG XQYHUlQGHUW

E $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW

DD 'LH :|UWHU Ä$EVDW]

6DW] 1U ³ ZHUGHQ GXUFK GLH :|UWHU Ä$E VDW] 6DW] 1U ³ HU VHW]W

EE )ROJHQGHU6DW]ZLUGDQ JHIJW

E XQYHUlQGHUW

(29)

elektronische Vorab-Fassung*

Ä)U GLH JHVHW]OLFKHQ 9HUWUHWHU GHU *HVHOO VFKDIW JHOWHQ LQ %H]XJ DXI GLH =ZHLJQLHGHUODV VXQJ†$EV6DW]

XQG GHV $NWLHQJHVHW ]HV VRZLH † $EV 6DW] XQG GHV *H VHW]HV EHWUHIIHQG GLH

*HVHOOVFKDIWHQ PLW EH VFKUlQNWHU+DIWXQJHQW VSUHFKHQG³

F 1DFK $EVDW] ZLUG IROJHQGHU

$EVDW]DHLQJHIJW

ÄD$QGLHLQ$EVDW]6DW]

1UJHQDQQWHQ3HUVRQHQDOV 9HUWUHWHU GHU *HVHOOVFKDIW N|Q QHQ XQWHU GHU LP +DQGHOVUHJL VWHUHLQJHWUDJHQHQLQOlQGLVFKHQ

*HVFKlIWVDQVFKULIW GHU =ZHLJ QLHGHUODVVXQJ :LOOHQVHUNOlUXQ JHQ DEJHJHEHQ XQG 6FKULIW VWFNH ]XJHVWHOOW ZHUGHQ 8Q DEKlQJLJ KLHUYRQNDQQ GLH =X VWHOOXQJ DXFK XQWHU GHU HLQJH WUDJHQHQ $QVFKULIW GHU HPS IDQJVEHUHFKWLJWHQ 3HUVRQ QDFK

$EVDW]6DW]HUIROJHQ³

F 1DFK $EVDW] ZLUG IROJHQGHU

$EVDW]DHLQJHIJW

ÄD$QGLHLQ$EVDW]6DW]

1UJHQDQQWHQ3HUVRQHQDOV 9HUWUHWHU GHU *HVHOOVFKDIW N|Q QHQ XQWHU GHU LP +DQGHOVUHJL VWHUHLQJHWUDJHQHQLQOlQGLVFKHQ

*HVFKlIWVDQVFKULIW GHU =ZHLJ QLHGHUODVVXQJ :LOOHQVHUNOlUXQ JHQ DEJHJHEHQ XQG 6FKULIW VWFNH ]XJHVWHOOW ZHUGHQ 8Q DEKlQJLJ KLHUYRQN|QQHQ GLH

$EJDEH XQG GLH =XVWHOOXQJ DXFK XQWHU GHU HLQJHWUDJHQHQ

$QVFKULIW GHU HPSIDQJVEHUHFK WLJWHQ 3HUVRQ QDFK $EVDW]

6DW]HUIROJHQ³ G ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU

Ä$EVDW] 6DW] 1U ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä$EVDW] 6DW]

1U³HUVHW]W

G XQYHUlQGHUW

†IZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D ,Q$EVDW]6DW]ZLUGGLH$Q JDEHÄ$EV³GXUFKGLH$QJDEH Ä$EVXQG³HUVHW]W

E ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄLQ † H $EV 6DW] YRUJH VFKULHEHQHQ $QJDEHQ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä$QJDEHQ QDFK

†H $EV 6DW] ELV ³ HU VHW]W

F ,Q $EVDW] ZLUG GLH $QJDEH Ć $EV XQG † ³ GXUFK GLH $QJDEH Ɔ ³ HUVHW]W

XQYHUlQGHUW

†JZLUGZLHIROJWJHlQGHUW XQYHUlQGHUW

(30)

elektronische Vorab-Fassung*

D ,Q$EVDW]6DW]ZLUGGLH$Q

JDEHÄ$EV³GXUFKGLH$QJDEH Ä$EVXQG³HUVHW]W

E ,Q $EVDW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄLQ † H $EV 6DW] YRUJH VFKULHEHQHQ $QJDEHQ³ GXUFK GLH :|UWHU Ä$QJDEHQ QDFK

†H $EV 6DW] ELV ³ HU VHW]W

F ,Q $EVDW] ZLUG GLH $QJDEH Ć$EVXQG†³GXUFK GLH$QJDEHƆ³HUVHW]W 1DFK†ZLUGIROJHQGHU†DHLQJH

IJW

gIIHQWOLFKH=XVWHOOXQJĆD

,VW EHL HLQHU MXULVWLVFKHQ 3HUVRQ GLH ]XU$QPHOGXQJHLQHULQOlQGLVFKHQ*H VFKlIWVDQVFKULIW ]XP +DQGHOVUHJLVWHU YHUSIOLFKWHW LVW GHU =XJDQJ HLQHU :LO OHQVHUNOlUXQJQLFKWXQWHUGHU HLQJHWUD JHQHQ$QVFKULIWRGHUHLQHULP+DQGHOV UHJLVWHU HLQJHWUDJHQHQ $QVFKULIW HLQHU IU=XVWHOOXQJHQHPSIDQJVEHUHFKWLJWHQ 3HUVRQ RGHU HLQHU RKQH (UPLWWOXQJHQ EHNDQQWHQ DQGHUHQ LQOlQGLVFKHQ $Q VFKULIW P|JOLFK NDQQ GLH =XVWHOOXQJ QDFKGHQIUGLH|IIHQWOLFKH=XVWHOOXQJ JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ GHU =LYLOSUR ]HVVRUGQXQJ HUIROJHQ =XVWlQGLJ LVW GDV$PWVJHULFKWLQGHVVHQ%H]LUNVLFK GLH HLQJHWUDJHQH LQOlQGLVFKH *H VFKlIWVDQVFKULIW GHU *HVHOOVFKDIW EH ILQGHW†GHV%UJHUOLFKHQ*HVHW]

EXFKVEOHLEWXQEHUKUW³

XQYHUlQGHUW

,Q † ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄXQG GHQ 2UW³ GXUFK GLH :|UWHU Ä GHQ 2UW XQG GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW³ HU VHW]W

XQYHUlQGHUW

,Q † $EV ZHUGHQ GDV :RUW ÄVR ZLH³ GXUFK HLQ .RPPD HUVHW]W XQG QDFKGHP:RUWÄ2UW³GLH:|UWHUÄVRZLH GLH bQGHUXQJ GHU LQOlQGLVFKHQ *H VFKlIWVDQVFKULIW³HLQJHIJW

XQYHUlQGHUW

† $EV 1U ZLUG ZLH IROJW JH IDVVW

Ä GLH)LUPDGHU*HVHOOVFKDIWGHQ 2UW DQ GHP VLH LKUHQ 6LW] KDW

XQYHUlQGHUW

(31)

elektronische Vorab-Fassung*

XQG GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWV DQVFKULIW³

,Q † ZHUGHQ GLH:|UWHU ÄJHlQGHUW RGHU³ GXUFK GDV :RUW ÄJHlQGHUW³ HU VHW]WXQGQDFKGHP:RUWÄYHUOHJW³GLH :|UWHUÄGLHLQOlQGLVFKH*HVFKlIWVDQ VFKULIWJHlQGHUW³HLQJHIJW

XQYHUlQGHUW

†DZLUGDXIJHKREHQ XQYHUlQGHUW

†DZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D $EVDW]ZLUGDXIJHKREHQ E 'LH$EVlW]HELVZHUGHQGLH

$EVlW]HELV

F 'HU ELVKHULJH $EVDW] ZLUG ZLHIROJWJHlQGHUW

DD ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU ÄGLH =DKOXQJV XQIlKLJNHLW GHU *HVHOO VFKDIW³GXUFKGLH:|UWHU ÄEHL HLQHU *HVHOOVFKDIW EHL GHU NHLQ *HVHOO VFKDIWHU HLQH QDWUOLFKH 3HUVRQ LVW GLH =DK OXQJVXQIlKLJNHLW³ HU VHW]W

EE )ROJHQGH 6lW]H ZHUGHQ DQJHIJW

Ä(QWVSUHFKHQGHV JLOW IU

=DKOXQJHQ DQ *HVHOO VFKDIWHU VRZHLW GLHVH ]XU =DKOXQJVXQIlKLJNHLW GHU *HVHOOVFKDIW IKUHQ PXVVWHQ HV VHL GHQQ GLHV ZDU DXFK EHL %H DFKWXQJ GHU LQ 6DW]

EH]HLFKQHWHQ 6RUJIDOW QLFKW HUNHQQEDU 'LH 6lW]H ELV JHOWHQ QLFKW ZHQQ ]X GHQ *H VHOOVFKDIWHUQGHURIIHQHQ +DQGHOVJHVHOOVFKDIW HL QH DQGHUH RIIHQH +DQ GHOVJHVHOOVFKDIW RGHU .RPPDQGLWJHVHOOVFKDIW JHK|UW EHL GHU HLQ SHU V|QOLFK KDIWHQGHU *H VHOOVFKDIWHU HLQH QDWUOL FKH3HUVRQLVW³

XQYHUlQGHUW

(32)

elektronische Vorab-Fassung*

G ,Q GHP ELVKHULJHQ $EVDW]

6DW]ZHUGHQGLH$QJDEHÄ$E VDW]³GXUFKGLH:|UWHUĆD

$EV GHU ,QVROYHQ]RUGQXQJ³ HUVHW]W XQG GLH:|UWHU Ä QDFK GHP GLH =DKOXQJVXQIlKLJNHLW GHU*HVHOOVFKDIW HLQJHWUHWHQ LVW RGHU VLFK LKUH hEHUVFKXOGXQJ HUJHEHQKDW³JHVWULFKHQ

H ,Q GHP ELVKHULJHQ $EVDW]

ZLUGGLH$QJDEHÄELV³GXUFK GLH$QJDEHÄXQG³HUVHW]W 'LH †† E XQG D ZHUGHQ DXIJH

KREHQ XQYHUlQGHUW

,Q†D6DW]ZHUGHQGLH$QJDEHÄ DXQGE³GXUFKGLH$QJDEHÄXQG D³ XQG GLH :|UWHU Ä6DW] ]ZHLWHU +DOEVDW]³ GXUFK GLH $QJDEH Ä6DW] ³ HUVHW]W

XQYHUlQGHUW

$UWLNHO

bQGHUXQJGHV(LQIKUXQJVJHVHW]HV]XP +DQGHOVJHVHW]EXFK

'HP (LQIKUXQJVJHVHW] ]XP +DQGHOVJH VHW]EXFK LQ GHU LP %XQGHVJHVHW]EODWW 7HLO,,,

*OLHGHUXQJVQXPPHU YHU|IIHQWOLFKWHQ EHUHLQLJWHQ )DVVXQJ ]XOHW]W JHlQGHUW GXUFK

$UWLNHOGHV*HVHW]HVYRP«%*%O,6«

ZLUG QDFK GHP 6HFKVXQG]ZDQ]LJVWHQ $E VFKQLWW IROJHQGHU 6LHEHQXQG]ZDQ]LJVWHU $E VFKQLWWDQJHIJW

Ä6LHEHQXQG]ZDQ]LJVWHU$EVFKQLWW hEHUJDQJVYRUVFKULIWHQ]XP*HVHW]]XU0R

GHUQLVLHUXQJ

GHV*PE+5HFKWVXQG]XU%HNlPSIXQJYRQ 0LVVEUlXFKHQ

$UWLNHO

'LH 3IOLFKW GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQ VFKULIWEHLGHP*HULFKWQDFKGHQ††G H XQG GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV LQ GHUDEGHP,QNUDIWWUHWHQGHV*HVHW]HVYRP«

%*%O , 6 « DP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJL VWHUDQ]XPHOGHQJLOW DXFKIU GLHMHQLJHQ GLH ]XGLHVHP=HLWSXQNWEHUHLWVLQGDV+DQGHOVUH

$UWLNHO

bQGHUXQJGHV(LQIKUXQJVJHVHW]HV]XP +DQGHOVJHVHW]EXFK

'HP (LQIKUXQJVJHVHW] ]XP +DQGHOVJH VHW]EXFK LQ GHU LP %XQGHVJHVHW]EODWW 7HLO,,,

*OLHGHUXQJVQXPPHU YHU|IIHQWOLFKWHQ EHUHLQLJWHQ )DVVXQJ ]XOHW]W JHlQGHUW GXUFK

$UWLNHOGHV*HVHW]HVYRP«%*%O,6«

ZLUG QDFK GHP 6HFKVXQG]ZDQ]LJVWHQ $E VFKQLWW IROJHQGHU 6LHEHQXQG]ZDQ]LJVWHU $E VFKQLWWDQJHIJW

Ä6LHEHQXQG]ZDQ]LJVWHU$EVFKQLWW hEHUJDQJVYRUVFKULIWHQ]XP*HVHW]]XU0R

GHUQLVLHUXQJ

GHV*PE+5HFKWVXQG]XU%HNlPSIXQJYRQ 0LVVEUlXFKHQ

$UWLNHO

'LH 3IOLFKW GLH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQ VFKULIWEHLGHP*HULFKWQDFKGHQ††G H XQG GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV LQ GHUDEGHP,QNUDIWWUHWHQGHV*HVHW]HVYRP«

%*%O , 6 « DP « >HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ JHOWHQGHQ )DVVXQJ ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJL VWHUDQ]XPHOGHQJLOW DXFKIU GLHMHQLJHQ GLH ]XGLHVHP=HLWSXQNWEHUHLWVLQGDV+DQGHOVUH 'HU6HFKVXQG]ZDQ]LJVWH$EVFKQLWWLVWLQ$UWLNHOGHV(QWZXUIVHLQHV*HVHW]HV]XU5HIRUPGHV9HUVLFKHUXQJV YHUWUDJVUHFKWV%7'UXFNVYRUJHVHKHQ

(33)

elektronische Vorab-Fassung*

JLVWHU HLQJHWUDJHQ VLQGZHQQGLH LQOlQGLVFKH

*HVFKlIWVDQVFKULIW GHP *HULFKWQLFKW EHUHLWV QDFK†$EVRGHU$EVGHU+DQGHOVUH JLVWHUYHURUGQXQJ PLWJHWHLOW ZRUGHQ LVW RGHU VLFKJHlQGHUWKDW ,Q GLHVHQ )lOOHQ LVW GLH LQ OlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW PLW GHU HUVWHQ GDV HLQJHWUDJHQH 8QWHUQHKPHQ EHWUHIIHQGHQ

$QPHOGXQJ ]XP +DQGHOVUHJLVWHU DE GHP «

>HLQVHW]HQ 'DWXP GHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV

*HVHW]HV@VSlWHVWHQVDEHUELV]XP0lU]

DQ]XPHOGHQ :HQQ ELV ]XP 0lU]

NHLQHLQOlQGLVFKH*HVFKlIWVDQVFKULIW]XU (LQWUDJXQJLQGDV+DQGHOVUHJLVWHUDQJHPHOGHW ZRUGHQLVWWUlJWGDV*HULFKWYRQ$PWVZHJHQ XQGRKQHhEHUSUIXQJNRVWHQIUHLGLHLKPQDFK

† $EV EHL =ZHLJQLHGHUODVVXQJHQ GLH QDFK † $EV GHU +DQGHOVUHJLVWHUYHURUG QXQJ EHNDQQWH LQOlQGLVFKH $QVFKULIW DOV *H VFKlIWVDQVFKULIWLQGDV+DQGHOVUHJLVWHUHLQLQ GLHVHP )DOO JLOW EHL =ZHLJQLHGHUODVVXQJHQ QDFK † H $EV GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV GLH PLWJHWHLOWH $QVFKULIW ]XGHP XQDEKlQJLJ YRQ GHP =HLWSXQNW LKUHU WDWVlFKOLFKHQ (LQWUD JXQJDEGHP0lU]DOVHLQJHWUDJHQH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW ZHQQ VLH LP +DQGHOVUHJLVWHU DEUXIEDU LVW'LH (LQWUDJXQJ QDFK6DW] ZLUG DEZHLFKHQG YRQ † GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKVQLFKWEHNDQQWJHPDFKW³

JLVWHU HLQJHWUDJHQ VLQGHV VHL GHQQ GLH LQ OlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIWLVWGHP *HULFKW EHUHLWVQDFK†$EVRGHU$EVGHU+DQ GHOVUHJLVWHUYHURUGQXQJ PLWJHWHLOW ZRUGHQXQG KDW VLFK DQVFKOLH‰HQG QLFKW JHlQGHUW ,Q GLHVHQ)lOOHQLVWGLHLQOlQGLVFKH*HVFKlIWVDQ VFKULIWPLWGHUHUVWHQGDVHLQJHWUDJHQH8QWHU QHKPHQ EHWUHIIHQGHQ $QPHOGXQJ ]XP +DQ GHOVUHJLVWHUDEGHP«>HLQVHW]HQ'DWXPGHV ,QNUDIWWUHWHQV GLHVHV *HVHW]HV@ VSlWHVWHQV DEHUELV]XP2NWREHUDQ]XPHOGHQ :HQQELV]XP2NWREHUNHLQHLQOlQ GLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJLVWHU DQJHPHOGHW ZRUGHQ LVW WUlJW GDV *HULFKW YRQ $PWV ZHJHQ XQG RKQH hEHUSUIXQJNRVWHQIUHLGLHLKPQDFK†$EV EHL =ZHLJQLHGHUODVVXQJHQ GLH QDFK †

$EV GHU +DQGHOVUHJLVWHUYHURUGQXQJ EH NDQQWHLQOlQGLVFKH$QVFKULIWDOV*HVFKlIWVDQ VFKULIW LQ GDV +DQGHOVUHJLVWHU HLQ LQ GLHVHP )DOOJLOWEHL=ZHLJQLHGHUODVVXQJHQQDFK†H

$EV GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV GLH PLWJH WHLOWH $QVFKULIW ]XGHP XQDEKlQJLJ YRQ GHP

=HLWSXQNW LKUHU WDWVlFKOLFKHQ (LQWUDJXQJ DE GHP 2NWREHU DOV HLQJHWUDJHQH LQ OlQGLVFKH *HVFKlIWVDQVFKULIW ZHQQ VLH LP HOHNWURQLVFKHQ ,QIRUPDWLRQV XQG .RPPX QLNDWLRQVV\VWHPQDFK† $EV GHU +DQ GHOVJHVHW]EXFKV DEUXIEDU LVW,VW GHP *H ULFKW NHLQH 0LWWHLOXQJ LP 6LQQH GHV †

$EVRGHU$EVGHU+DQGHOVUHJLVWHUYHU RUGQXQJ JHPDFKW ZRUGHQ LVW LKP DEHU LQ VRQVWLJHU :HLVH HLQH LQOlQGLVFKH *H VFKlIWVDQVFKULIWEHNDQQWJHZRUGHQVRJLOW 6DW] PLW GHU 0D‰JDEH GDVV GLHVH $Q VFKULIW HLQ]XWUDJHQ LVW ZHQQ VLH LP HOHN WURQLVFKHQ ,QIRUPDWLRQVXQG .RPPXQLND WLRQVV\VWHPQDFK†$EVGHV+DQGHOV JHVHW]EXFKV DEUXIEDU LVW 'DVVHOEH JLOW ZHQQ HLQH LQ VRQVWLJHU :HLVH EHNDQQWJH ZRUGHQH LQOlQGLVFKH $QVFKULIW YRQ HLQHU IUKHU QDFK † $EV RGHU $EV GHU +DQGHOVUHJLVWHUYHURUGQXQJ PLWJHWHLOWHQ

$QVFKULIWDEZHLFKW(LQWUDJXQJHQQDFKGHQ 6lW]HQELVZHUGHQDEZHLFKHQGYRQ†

GHV +DQGHOVJHVHW]EXFKV QLFKW EHNDQQW JH PDFKW³

$UWLNHO

bQGHUXQJGHV$NWLHQJHVHW]HV

'DV $NWLHQJHVHW] YRP 6HSWHPEHU

%*%O,6]XOHW]WJHlQGHUWGXUFK$UWL NHO GHV *HVHW]HV YRP %*%O , 6 « ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

$UWLNHO

bQGHUXQJGHV$NWLHQJHVHW]HV

'DV $NWLHQJHVHW] YRP 6HSWHPEHU

%*%O,6]XOHW]WJHlQGHUWGXUFK$UWL NHO GHV *HVHW]HV YRP %*%O , 6 « ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

(34)

elektronische Vorab-Fassung*

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW DD 'LH $EVDW]EH]HLFKQXQJ

ijZLUGJHVWULFKHQ EE 1DFKGHP:RUWÄ2UW³ZHU

GHQGLH:|UWHUÄLP,QODQG³ HLQJHIJW

E $EVDW]ZLUGDXIJHKREHQ

XQYHUlQGHUW

†$EV6DW]ZLUGDXIJHKREHQ XQYHUlQGHUW

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D $EVDW] ZLUG ZLH IROJW JHlQ GHUW

DD ,Q 6DW] ZHUGHQ GLH :|UWHU Ć $EV 6DW] XQG ³ GXUFK GLH :|UWHU Ć $EV 6DW]1UXQGVRZLH 6DW]³HUVHW]W

EE 6DW] ZLUG ZLH IROJW JHIDVVW

Ä'LH %HOHKUXQJ QDFK

† $EV GHV %XQ GHV]HQWUDOUHJLVWHUJHVHW ]HV NDQQ VFKULIWOLFK YRU JHQRPPHQ ZHUGHQ VLH NDQQ DXFK GXUFK HLQHQ 1RWDU RGHU HLQHQ LP

$XVODQG EHVWHOOWHQ 1R WDU GXUFK HLQHQ 9HUWUH WHU HLQHV YHUJOHLFKEDUHQ UHFKWVEHUDWHQGHQ%HUXIV RGHU HLQHQ .RQVXODUEH DPWHQHUIROJHQ³

E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä ,Q GHU $QPHOGXQJ VLQG IHU QHUDQ]XJHEHQ

HLQH LQOlQGLVFKH *HVFKlIWV DQVFKULIW

$UWXQG8PIDQJGHU 9HUWUH WXQJVEHIXJQLV GHU 9RU VWDQGVPLWJOLHGHU³

F $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW DD ,Q 1XPPHU ZLUG GDV 6H

XQYHUlQGHUW

(35)

elektronische Vorab-Fassung*

PLNRORQ DP (QGH GXUFK HL QHQ3XQNWHUVHW]W

EE 1XPPHU ZLUG DXIJHKR EHQ

†$EVZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D ,Q 6DW] ZHUGHQ QDFK GHQ

:|UWHUQÄ6LW]GHU*HVHOOVFKDIW³ GLH :|UWHU ÄHLQH LQOlQGLVFKH

*HVFKlIWVDQVFKULIW³HLQJHIJW E 1DFK 6DW] ZLUG IROJHQGHU

6DW]HLQJHIJW

Ä:HQQHLQH3HUVRQGLHIU=X VWHOOXQJHQ DQ GLH *HVHOOVFKDIW HPSIDQJVEHUHFKWLJW LVW PLW HL QHU LQOlQGLVFKHQ $QVFKULIW ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUH JLVWHU DQJHPHOGHW ZLUG VLQG DXFK GLHVH $QJDEHQ HLQ]XWUD JHQ'ULWWHQJHJHQEHUJLOWGLH (PSIDQJVEHUHFKWLJXQJ DOV IRUWEHVWHKHQG ELV VLH LP +DQ GHOVUHJLVWHU JHO|VFKW XQG GLH /|VFKXQJ EHNDQQW JHPDFKW ZRUGHQ LVW HV VHL GHQQ GDVV GLHIHKOHQGH(PSIDQJVEHUHFK WLJXQJ GHP 'ULWWHQ EHNDQQW ZDU³

†$EVZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D XQYHUlQGHUW

E 1DFK 6DW] ZLUG IROJHQGHU 6DW]HLQJHIJW

Ä:HQQ HLQH 3HUVRQ GLH IU :LOOHQVHUNOlUXQJHQ XQG =X VWHOOXQJHQ DQ GLH *HVHOOVFKDIW HPSIDQJVEHUHFKWLJW LVW PLW HL QHU LQOlQGLVFKHQ $QVFKULIW ]XU (LQWUDJXQJ LQ GDV +DQGHOVUHJL VWHUDQJHPHOGHWZLUGVLQGDXFK GLHVH $QJDEHQ HLQ]XWUDJHQ 'ULWWHQ JHJHQEHU JLOW GLH (PSIDQJVEHUHFKWLJXQJ DOV IRUW EHVWHKHQGELV VLH LP +DQGHOV UHJLVWHU JHO|VFKW XQG GLH /|

VFKXQJ EHNDQQW JHPDFKW ZRU GHQ LVW HV VHL GHQQ GDVV GLH IHKOHQGH (PSIDQJVEHUHFKWL JXQJGHP'ULWWHQEHNDQQWZDU³ †$EVZLUGZLHIROJWJHIDVVW

Ä'HQ$NWLRQlUHQGUIHQGLH(LQOD JHQ QLFKW ]XUFNJHZlKUW ZHUGHQ $OV 5FNJHZlKUJLOWQLFKWGLH=DKOXQJGHV (UZHUEVSUHLVHV EHLP ]XOlVVLJHQ (U ZHUE HLJHQHU $NWLHQ 6DW] JLOW QLFKW EHL/HLVWXQJHQGLH]ZLVFKHQGHQ9HU WUDJVWHLOHQHLQHV %HKHUUVFKXQJV RGHU

*HZLQQDEIKUXQJVYHUWUDJV † HUIROJHQRGHUGXUFKHLQHQYROOZHUWLJHQ

*HJHQOHLVWXQJV RGHU 5FNJHZlKUDQ VSUXFK JHJHQ GHQ $NWLRQlU JHGHFNW VLQG6DW]LVW]XGHPQLFKWDQ]XZHQ GHQ DXI GLH 5FNJHZlKU HLQHV $NWLR QlUVGDUOHKHQV XQG /HLVWXQJHQ DXI )RUGHUXQJHQ DXV 5HFKWVKDQGOXQJHQ GLH HLQHP $NWLRQlUVGDUOHKHQ ZLUW VFKDIWOLFKHQWVSUHFKHQ³

†$EVZLUGZLHIROJWJHIDVVW Ä'HQ$NWLRQlUHQGUIHQGLH(LQOD JHQ QLFKW ]XUFNJHZlKUW ZHUGHQ $OV 5FNJHZlKU JLOW QLFKW GLH =DKOXQJ GHV (UZHUEVSUHLVHV EHLP ]XOlVVLJHQ (U ZHUE HLJHQHU $NWLHQ 6DW] JLOW QLFKW EHL/HLVWXQJHQGLHEHL%HVWHKHQHLQHV

%HKHUUVFKXQJV RGHU *HZLQQDEIK UXQJVYHUWUDJV † HUIROJHQ RGHU GXUFK HLQHQ YROOZHUWLJHQ *HJHQOHL VWXQJV RGHU 5FNJHZlKUDQVSUXFK JH JHQ GHQ $NWLRQlU JHGHFNW VLQG 6DW]

LVW ]XGHP QLFKW DQ]XZHQGHQ DXI GLH 5FNJHZlKU HLQHV $NWLRQlUVGDUOHKHQV XQG /HLVWXQJHQ DXI )RUGHUXQJHQ DXV 5HFKWVKDQGOXQJHQ GLH HLQHP $NWLR QlUVGDUOHKHQ ZLUWVFKDIWOLFK HQWVSUH FKHQ³

†$EV6DW]ELVZLUGGXUFKIRO

JHQGH6lW]HHUVHW]W

Ä0LWJOLHGGHV9RUVWDQGVNDQQQLFKWVHLQ

†$EV6DW]ELVZLUGGXUFKIRO

JHQGH6lW]HHUVHW]W

Ä0LWJOLHGGHV9RUVWDQGVNDQQQLFKWVHLQ

(36)

elektronische Vorab-Fassung*

ZHU

DOV %HWUHXWHU EHL GHU %HVRUJXQJ VHLQHU 9HUP|JHQVDQJHOHJHQKHL WHQ JDQ] RGHU WHLOZHLVH HLQHP (LQZLOOLJXQJVYRUEHKDOW † GHV %UJHUOLFKHQ *HVHW]EXFKV XQWHUOLHJW

ZHU

X Q Y H U l Q G H U W

DXIJUXQG HLQHV JHULFKWOLFKHQ 8U WHLOVRGHUHLQHUYROO]LHKEDUHQ(QW VFKHLGXQJ HLQHU 9HUZDOWXQJVEH K|UGH HLQHQ %HUXI HLQHQ %HUXIV ]ZHLJ HLQ *HZHUEH RGHU HLQHQ

*HZHUEH]ZHLJ QLFKW DXVEHQ GDUI VRIHUQ GHU 8QWHUQHKPHQV JHJHQVWDQG JDQ] RGHU WHLOZHLVH PLWGHP*HJHQVWDQGGHV9HUERWV

EHUHLQVWLPPW

X Q Y H U l Q G H U W

ZHJHQ HLQHU RGHU PHKUHUHU YRU VlW]OLFKEHJDQJHQHU6WUDIWDWHQ D GHV 8QWHUODVVHQV GHU 6WHO

OXQJ GHV $QWUDJV DXI (U|II QXQJ GHV ,QVROYHQ]YHUIDK UHQV ,QVROYHQ]YHUVFKOHS SXQJ

ZHJHQ HLQHU RGHU PHKUHUHU YRU VlW]OLFKEHJDQJHQHU6WUDIWDWHQ D X Q Y H U l Q G H U W

E QDFK GHQ †† ELV G GHV 6WUDIJHVHW]EXFKV ,Q VROYHQ]VWUDIWDWHQ

E X Q Y H U l Q G H U W

F GHUIDOVFKHQ $QJDEHQ QDFK

†GLHVHV*HVHW]HVRGHU

† GHV *HVHW]HV EHWUHI IHQG GLH *HVHOOVFKDIWHQ PLW EHVFKUlQNWHU+DIWXQJ

F X Q Y H U l Q G H U W

G GHU XQULFKWLJHQ 'DUVWHOOXQJ QDFK † GLHVHV *HVHW ]HV † GHV +DQGHOVJH VHW]EXFKV † GHV 8P ZDQGOXQJVJHVHW]HV RGHU

† GHV 3XEOL]LWlWVJHVHW ]HV

G X Q Y H U l Q G H U W

H QDFK GHQ ††

RGHU † D GHV 6WUDIJH VHW]EXFKV ]X HLQHU )UHL KHLWVVWUDIHYRQPLQGHVWHQV HLQHP-DKU

YHUXUWHLOW ZRUGHQ LVW GLHVHU $XV VFKOXVVJLOWIUGLH'DXHUYRQIQI -DKUHQ VHLW GHU 5HFKWVNUDIW GHV 8UWHLOVZREHLGLH=HLWQLFKWHLQJH

H QDFK GHQ †† ELV DRGHU GHQ †† E ELV D GHV 6WUDIJH VHW]EXFKV ]X HLQHU )UHL KHLWVVWUDIH YRQ PLQGH VWHQVHLQHP-DKU

YHUXUWHLOW ZRUGHQ LVW GLHVHU $XV VFKOXVVJLOWIUGLH'DXHUYRQIQI -DKUHQ VHLW GHU 5HFKWVNUDIW GHV

(37)

elektronische Vorab-Fassung*

UHFKQHWZLUGLQZHOFKHUGHU7lWHU DXI EHK|UGOLFKH $QRUGQXQJ LQ HL QHU$QVWDOWYHUZDKUWZRUGHQLVW 6DW]1UJLOWHQWVSUHFKHQGEHLHLQHU 9HUXUWHLOXQJ LP $XVODQG ZHJHQ HLQHU 7DW GLH PLW GHQ LQ 6DW] 1U JH QDQQWHQ7DWHQYHUJOHLFKEDULVW³

8UWHLOV ZREHL GLH =HLW QLFKW HLQ JHUHFKQHW ZLUG LQ ZHOFKHU GHU 7lWHUDXIEHK|UGOLFKH$QRUGQXQJ LQ HLQHU $QVWDOW YHUZDKUW ZRUGHQ LVW

6DW]1UJLOWHQWVSUHFKHQGEHLHLQHU 9HUXUWHLOXQJ LP $XVODQG ZHJHQ HLQHU 7DW GLH PLW GHQ LQ 6DW] 1U JH QDQQWHQ7DWHQYHUJOHLFKEDULVW³

D 'HP † D $EV ZLUG IROJHQGHU 6DW]DQJHIJW

Ä6DW]JLOW]XGHPQLFKWIU5HFKWV JHVFKlIWH EHL %HVWHKHQ HLQHV %H KHUUVFKXQJV RGHU *HZLQQDEIK UXQJVYHUWUDJV†³

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW

D 'HP $EVDW] ZLUG IROJHQGHU 6DW]DQJHIJW

Ä+DW HLQH *HVHOOVFKDIW NHLQHQ 9RUVWDQG )KUXQJVORVLJNHLW ZLUG GLH *HVHOOVFKDIW IU GHQ )DOO GDVV LKU JHJHQEHU :LO OHQVHUNOlUXQJHQ DEJHJHEHQ RGHU 6FKULIWVWFNH ]XJHVWHOOW ZHUGHQ GXUFK GHQ $XIVLFKWVUDW YHUWUHWHQ³

E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW DD ,Q 6DW] ZHUGHQ QDFK GHP :RUW Ä9RUVWDQGV PLWJOLHG³ GLH :|UWHU ÄRGHULP)DOOGHV$EVDW ]HV6DW]JHJHQEHU HLQHP $XIVLFKWVUDWVPLW JOLHG³HLQJHIJW

EE )ROJHQGH 6lW]H ZHUGHQ DQJHIJW

Ä$Q GLH 9HUWUHWHU GHU

*HVHOOVFKDIW QDFK $E VDW]N|QQHQXQWHUGHU LP +DQGHOVUHJLVWHU HLQ JHWUDJHQHQ *HVFKlIWV DQVFKULIW :LOOHQVHUNOl UXQJHQ JHJHQEHU GHU

*HVHOOVFKDIW DEJHJHEHQ XQG6FKULIWVWFNHIUGLH

*HVHOOVFKDIW ]XJHVWHOOW

†ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW D XQYHUlQGHUW

E $EVDW]ZLUGZLHIROJWJHlQGHUW DD XQYHUlQGHUW

EE )ROJHQGH 6lW]H ZHUGHQ DQJHIJW

Ä$Q GLH 9HUWUHWHU GHU *H VHOOVFKDIW QDFK $EVDW]

N|QQHQ XQWHU GHU LP +DQ GHOVUHJLVWHUHLQJHWUDJHQHQ

*HVFKlIWVDQVFKULIW :LO OHQVHUNOlUXQJHQ JHJHQ

EHU GHU *HVHOOVFKDIW DE JHJHEHQXQG6FKULIWVWFNH IU GLH *HVHOOVFKDIW ]XJH VWHOOW ZHUGHQ 8QDEKlQJLJ

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

SL×ÕD JHQDQQW ZLUG" 'HU DXV VLHEHQ %HVWDQGWHLOHQ EHVWHKHQGH .vUSHU XQG GLH NX×ÕDOLQÅ 3DGD >LVW@ KDÞVD =XVDPPHQ PLW GLHVHQ EHLGHQ 6LOEHQ LKP KDÞVD" fKQOLFK PDQLIHVWLHUW

Mit dieser Vorgehensweise soll (a) die ganze Breite arbeitspolitischer Gestal- tungsfelder durchgeprüft werden, um sicherstellen, daß auch die eher indirekten

—PROKPJ XQG GHU β+,0HPEUDQHQ ± —PROKPJ 'LHVHU 8QWHUVFKLHG YRQ FD ]HLJWH VLFK HEHQIDOOV EHL GHQ $GHQ\O\O &\FODVH$NWLYLWlWHQ XQG GHU 'LFKWH β DGUHQHUJHU 5H]HSWRUHQ 7DEHOOH

'XUFK GLH *HPHLQGHJHELHWVUHIRUP XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQH =XVDPPHQOHJXQJ YRQ *H PHLQGHQ KDEHQ VLFK LQ GHU ]XUFNOLHJHQGHQ =HLW LQ YLHOHQ 2UWVWHLOHQ GLH =XVWlQGLJNHLWHQ IU

Nach § 32d Absatz 1 Satz 1 LuftVG-E kann eine bestimmte Pflicht zur Publikation in den Nachrichten für Luftfahrer NfL oder im Luftfahrthandbuch der Bundesrepublik Deutschland

(LQHQ ZXQGHUEDU JHODVVHQHQ XQG VFKDUIVLQQLJHQ .RPPHQWDU KDW 7KRPDV 6XNRSS JHVFKULHEHQ HV LVW GHU .RPPHQWDU HLQHV KDUWQlFNLJHQ 1DWXUDOLVWHQ GHU PLW VLFK XQG VHLQHP 3ODW] LQ GHU 1DWXU

'LH *PE+ HUZDUE DP ]XP .DXISUHLV YRQ '0 GDV EHEDXWH *UXQG VWFN 6WHLQZHJ 'HU .DXISUHLV HQWILHO XQVWUHLWLJ ]X DXI GDV LQ

Im Widerspruch zu dem Vorgehen in Coburg, wo der bestehende Verkehrslandeplatz nach dem Auslaufen der befristeten Ausnahmegenehmigung für IFRBetrieb – trotz neu errichteter 150