Wir machen Schifffahrt möglich.
Pressemitteilung
Pläne zum Ausbau der Außenems werden
öffentlich ausgelegt
Wasser- undSchifffahrtsdirektion Nordwest Schloßplatz 9
26603 Aurich
Zentrale 04941-602-0 Telefax 04941-602-378 www.wsd-nordwest.de
Eva Hülsmann Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Telefon 04941-602-315 Mobil 0172 1428636 eva.huelsmann@wsv.bund.de
Presseinfo vom 26. Februar 2013
Das Planfeststellungsverfahren zum Ausbau der Außenems geht in die nächste Runde: Nachdem das Wasser- und Schifffahrtsamt Emden im De- zember 2012 die Planunterlagen bei der Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nordwest in Aurich eingereicht hat, beginnt jetzt die Beteiligung der Öffent- lichkeit. In 15 deutschen Städten und Gemeinden werden die Planunterla- gen ab dem 04. März 2013 öffentlich ausgelegt und können dort von allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern für einen Monat eingesehen wer- den. Da sich der Untersuchungsrahmen über die deutsche Grenze hinaus erstreckt, werden die Unterlagen im gleichen Zeitraum auch in 4 niederlän- dischen Gemeinden und 2 Provinzen öffentlich ausgelegt (siehe anliegende Liste). Zusätzlich werden deutsche und niederländische Behörden an dem Verfahren beteiligt.
Die Auslegung der Planunterlagen stellt sicher, dass alle öffentlichen und privaten Belange zum Ausbauprojekt an der Ems aufgenommen werden und in das Planfeststellungsverfahren mit einfließen. Stellungnahmen und Einwendungen können bei der Planfeststellungsbehörde bei der Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nordwest oder in Deutschland zusätzlich bei den mit der Auslegung betrauten Städten und Gemeinden vorgebracht werden.
Die Einwendungsfrist endet am 18. April 2013. Maßgeblich ist dabei der Tag des Eingangs, nicht das Datum des Poststempels.
Neben einer Erläuterung des Projekts enthalten die Unterlagen wasserbau- liche und wirtschaftliche Aspekte sowie umfangreiche Untersuchungen zu den möglichen Umweltauswirkungen und deren Kompensation. Auch die Bereiche Fischerei und Tourismus wurden eingehend beleuchtet.
Alle Planunterlagen können mit Beginn der Auslegung im Internet unter www.portal-tideems.de eingesehen werden und stehen zum Download be- reit. Auf der Internetseite finden Sie auch weitere Informationen rund um das Thema Ausbau der Außenems.
Einzelheiten zur Planauslegung in den Städten und Gemeinden werden rechtzeitig ortsüblich bekannt gegeben.
Hintergrundinformationen:
Ziel des Ausbauprojekts an der Ems ist es, die seewärtige Zufahrt zum Hafen Emden für Massengutschiffe und Autotransporter zu verbessern.
Dafür wird der Verkehrsweg zwischen Emden und dem niederländischen Eemshaven um bis zu einem Meter vertieft sowie eine Wendestelle in Höhe der Emspier eingerichtet.
Seite 1 von 3
Seite 2 von 3
Mit dem Ausbau der Außenems wird es Schiffen mit Tiefgängen bis zu 8,70 Meter möglich sein, den Hafen Emden tideunabhängig zu erreichen.
Der Ausbau geht auf eine Initiative des Landes Niedersachsen gegenüber dem Bund zurück. Auf der Grundlage einer Machbarkeitsstudie, in der was- serbauliche Modelluntersuchungen, Umweltverträglichkeitseinschätzungen und Nutzen-Kosten-Untersuchungen durchgeführt wurden, hat das Bun- desministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung im Jahre 2008 den Planungsauftrag für das Emsprojekt an die Wasser- und Schifffahrtsdirekti- on Nordwest erteilt. Diese Aufgabe ist dann an das Wasser- und Schiff- fahrtsamt Emden als Träger des Vorhabens übertragen worden.
Mit der Einreichung der Planunterlagen am 20. Dezember 2012 ist das Planfeststellungsverfahren zum Ausbau der Außenems eingeleitet worden.
An folgenden Orten können die Planunterlagen zum Ausbau der Außenems in der Zeit vom 04. März bis 04. April 2013 eingesehen werden:
Städte und Gemeinden in Deutschland
Gemeinde Rhede Gerhardyweg 1 26899 Rhede (Ems)
Gemeinde Moormerland Theordor-Heuss- Straße 12
26802 Moormer- land
Samtgemeinde Bunde Kirchring 2 26831 Bunde Samtgemeinde Jümme Rathausring 8 - 12 26849 Jümme Gemeinde Jemgum Hofstraße 2 26844 Jemgum Gemeinde Krummhörn Rathausstraße 1 26736 Krummhörn Gemeinde Westoverle-
dingen Bahnhofstraße 18 26810 Westoverle-
dingen Gemeinde Juist Strandstraße 5 26571 Juist Gemeinde Rhauderfehn 1. Südwieke 2a 26817 Rhauder-
fehn Gemeinde Ostrhauder-
fehn Hauptstraße 117 26842 Ostrhauder-
fehn
Stadt Borkum Neue Straße 1 26757 Borkum Stadt Emden Ringstraße 38b 26721 Emden Stadt Leer Rathausstraße 1 26789 Leer Stadt Weener Osterstraße 1 26826 Weener Stadt Papenburg Hauptkanal re. 68/69 26871 Papenburg
Seite 3 von 3
Gemeinden, Provinzen und Behörden in den Niederlanden
Gemeente Delfzijl Postbus 20000 9930 PA Delfzijl Gemeente Eeemsmond Hofstraat-West 1 9981 AA Uithuizen Gemeente Oldambt Postbus 175 9670 AD Winscho-
ten Gemeente Schiermonni-
kog Postbus 20 9166 ZP Schier-
monnikoog
Provincie Fryslán Postbus 20120 8900 HM Leeuwar- den
Provincie Groningen Postbus 610 9700 AP Groningen Rijkswaterstaat Postbus 2301 8901 JH Leeuwar-
den
