September 2021 MESSEZEITUNG

(1)

18. - 24. September 2021

MESSEZEITUNG

(2)

LASER SOFT Weiß

White Blanc Wit

1 LACK KOMPETENZ

LACQUER CONCEPT COMPÉTENCE DE LAQUES LAKCOMPETENTIE

Wählen Sie die Lieblingsfarbe Ihres Kundenund gestalten Sie das Küchenleben absolut einzigartig.

Simply choose your favourite colours and make your kitchen absolutely unique.

Choisissez simplement vos couleurs préférées et rendez votre vie dans la cuisine absolument unique.

Kies gewoon uw favoriete kleuren en maak uw keukenleven absoluut uniek.

VIDEO

2 ERGONOMIE

ERGONOMICS ERGONOMIE ERGONOMIE

Angenehm rückenschonende Korpushöhen. Perfekt für jede Körpergröße

Now, pleasantly back-friendly furniture.

This makes your new kitchen fun.

Enfin des meubles, faciles à transporter, qui ménagent votre dos. Votre nouvelle cuisine devient un vrai plaisir.

Eindelijk, meubilair dat aangenaam is voor de rug. Dit maakt je nieuwe keuken echt plezierig.

3 KORPUS

CARCASE CORPS CORPUS

Mit drei verschiedenen Korpus- farben Innen und Außen gleich, haben Sie die perfekte Grundlage für sämtliche Kombinations- möglichkeiten.

Our 3 different carcase colours, each of them with the same inside and outside colour, form the perfect foundation for many combination options.

3 couleurs de corps différentes (intérieur et exterieur identique) constituent la base parfaite pour toutes les combinaisons possibles.

Met 3 verschillende corpuskleuren hetzelfde binnen en buiten, heeft u de perfecte basis voor alle mogelijke combinaties.

4 TECHNIK

TECHNOLOGY TECHNOLOGIE TECHNOLOGIE

Mit viel Liebe zum Detail haben wir die technischen Anforderungen Ihrer Kunden intelligent

gelöst.

With great attention to detail, we have elegantly solved your requests, so that you can look forward spending time in your new kitchen every day.

Avec beaucoup d‘amour pour le détail, nous avons résolu vos besoins avec élégance. Pour que vous puissiez profiter chaque jour de votre nouvelle cuisine.

Met veel liefde voor detail hebben we uw wensen elegant opgelost. Zodat u elke dag kunt genieten van uw nieuwe keuken.

LASER SOFT Graphit

Graphite Graphite Grafiet

systemat

classic

(3)

PURISTISCH & KREATIV

Designed

Wie eine Melodie aus ausdrucksstarken Tönen. Herrlich unkompliziert und schlicht. Das gekonnte Zusammenspiel von Spachtelbeton schwarz mit dem warmen Holzton zeigt eine stille, aber grandiose Kombination. Lassen Sie sich entführen in die elegante Welt des Unterstatements und entdecken Sie die überwältigende Wirkung modernen Designs.

DESIGNED PURISTIC & CREATIVE

Like a melody composed of expressive shades. Wonderfully uncomplicated and simple. The skilful interplay of putty concrete black with the warm wood shade shows a calm but grandiose combination.

Let yourself be carried away into the elegant world of understatement and discover for yourself the overwhelming effect of modern design.

DESIGN ÉPURÉ ET CRÉATIF

Comme une mélodie de couleurs expressi- ves. Pour une simplicité et une sobriété di- vines. L‘association habile du béton spatulé noir et de la couleur chaude du bois donne naissance à un ensemble discret mais sub-

lime. Laissez-vous séduire par cet univers élégant tout en modération et découvrez l‘effet renversant du design moderne.

DESIGN PURISTISCH EN CREATIEF

Zoals een melodie van krachtige tinten.

Heerlijk ongecompliceerd en strak.

Het vakkundige samenspel van zwart spatelbeton met de warme houtkleur leidt tot een stille, maar grandioze combinatie.

Laat je meenemen in de elegante wereld van het understatement en ontdek het overweldigende effect van modern design.

TORONTO Alteiche-cognac

Cognac vintage oak Chêne antique cognac Oude eiken cognac

COMET GL

Spachtelbeton schwarz

Putty concrete black Béton spatulé noir Geplamuurde beton zwart

concept130

(4)

Wohltuend

LEBENDIG & KRAFTVOLL

Erleben Sie schnörkellose Eleganz auf höchstem Niveau.

In dieser Küche treffen klar definierte Bereiche in satten Farben auf moderne Technik und verschmelzen selbstsicher miteinander. Das Ergebnis: Ein behaglicher Raum, in dem sich Wohnen und Arbeiten auf einer Fläche bestens vertragen und die Küche schnell Mittelpunkt des Hauses wird.

SOOTHING LIVELY & POWERFUL

Experience simple elegance at the highest level. In this kitchen, clearly defined areas in rich colours meet modern technology and fuse confidently together. The result: A comfortable room in which living and working in one area are perfectly compatible and the kitchen quickly becomes the focus of the house.

BIENFAISANT VIVANT ET PUISSANT

Découvrez l‘élégance sobre à son plus haut niveau de raffinement. Cette cuisine allie avec fluidité et assurance des espaces clairement définis aux couleurs vives et des éléments tech- niques modernes. Résultat : une cuisine agréable

qui concilie à la perfection espace de vie et lieu de travail et devient rapidement le cœur battant de la maison.

WELDOEND LEVENDIG EN KRACHTIG

Beleef de eenvoudige elegantie op het hoogste niveau. In deze keuken ontmoeten duidelijk gedefinieerde zones in rijke kleuren moderne techniek en versmelten op zelfbewuste wijze met elkaar. Het resultaat: een behaaglijke ruimte, waarin wonen en werken op één oppervlak, perfect samengaan en de keuken al snel het middelpunt van het huis wordt.

LASER SOFT Schwarz

Black Noir Zwart

BALI Nussbaum

Walnut Noyer Notenhout

(5)

RUHIG & ELEGANT

Harmonisch

Diese Küche passt zu Ihrem Leben. Der warme Kaschmirton korrespondiert optimal mit dem geheimnisvollen Schwarz und zeigt eindrücklich, wie edel und harmonisch Kontraste sein können. Unterschiedliche Breiten bei Auszügen und Schränken sorgen für ein spannungsvolles Gesamtbild. Modernes Küchen- design mit cleverem Konzept.

HARMONIOUS CALM & ELEGANT

This kitchen fits your life. The warm cashmere shade corresponds perfectly with the mysterious black and shows impressively how noble and harmonious contrasts can be.

Different widths for pull-outs and cabinets create an exciting overall picture. Modern kitchen design with a clever concept.

HARMONIEUX APAISANT ET ÉLÉGANT

Cette cuisine est à sa place dans votre vie.

La couleur chaude du cachemire s‘associe parfaitement au noir mystérieux pour une démonstration impressionnante du niveau de raffinement et d‘harmonie que les contrastes peuvent atteindre. Avec leurs lar- geurs variables, les glissières et les placards

confèrent une atmosphère captivante. Une cuisine moderne qui repose sur un concept intelligent.

HARMONISCH RUSTIG EN ELEGANT

Deze keuken past bij uw leven.

De warme kashmirtint past optimaal bij het mysterieuze zwart en toont op indrukwekkende wijze hoe subtiel en harmonisch contrasten kunnen zijn.

Verschillende breedtes bij de laden en kasten zorgen voor een spannend totaalbeeld. Modern keukendesign met uitgekiend concept.

UNO GL Kaschmir

Cashmere Cachemire Kashmir

UNO GL Schwarz

Black Noir Zwart

(6)

Beständig

WARM & RUHIG

Der gedämpfte Graphitton der Küchenfronten in Verbin- dung mit dem gemaserten Holz gibt den Möbeln einen Rahmen, der die Formen wohltuend betont. So kann sich kraftvolle Stille ungehindert entfalten und optische Ruhe ihren Zauber versprühen. Erleben Sie eine gemütliche, harmonisch aufeinander abgestimmte Küche, die berührt.

ROMA Graphit

Graphite Graphite Grafiet

CONSISTENT WARM & CALM

The muted graphite shade of the kitchen fronts in combination with the grained wood gives the furniture a frame that pleasantly emphasises the shapes. It enables a powerful calm to unfold unhindered and visual tranquillity to radiate its magic. Experience a cosy, harmoniously coordi-

nated kitchen that affects.

RÉSISTANT CHALEUREUX ET APAISANT

Le ton graphite atténué des portes associé aux veines du bois constituent un écrin dans lequel les formes des meubles sont agréablement mises en valeur. Pour une impression de quiétude prégnante et une harmonie visuelle qui distillent leur charme sans entraves. Laissez-vous émou- voir par une cuisine chaleureuse à la décoration

cohérente.

STANDVASTIG WARM EN RUSTIG

Het gedempte grafiet van de keukenfrontjes in combinatie met het generfde hout geeft de meubels een kader dat de vormen op mooie wijze accentueert. Zo kan zich ongehinderd een krachtige stilte ontplooien en optische rust zijn betoverend effect verspreiden. Beleef een gezellige, harmonisch op elkaar afgestemde keuken die emotioneert.

(7)

Applaus für Formen und Konturen. Und für ein ausdrucks- starkes Spiel mit Licht und Schatten. Eine schwarze Küche in Vollendung. Die Grande Dame in Ihrer Einrichtung – zurückhaltend und spektakulär zugleich. Die schwarzen Fronten und Oberflächen plus angedocktem Koch- und Spülbereich sorgen für den großen Auftritt. Und zeigen im Zusammenspiel mit Holz ihr ganzes Können.

EXZELLENT & KÜHN

Minimalistisch

MINIMALIST EXCELLENT & BOLD

Applause for shapes and contours. And for an expressive play with light and shadow. A black kitchen in perfection. The grande dame in your interior - understated and spectacular at the same time. The black fronts and surfaces plus docked cooking and sink area provide the grand entrance. And show all their skills in the interplay with wood.

MINIMALISTE EXCELLENCE ET AUDACE

Chapeau bas pour les formes et les contours, et pour ce jeu d‘ombres et de lumières si expressif.

Une cuisine en noir qui atteint la perfection. Le clou de votre intérieur, à la fois sobre et specta- culaire. Les portes et les surfaces noires ainsi que le plan de travail et l‘évier intégrés promettent une mise en scène réussie. Associés au bois, ils montrent toute l‘étendue de leurs propriétés.

MINIMALISTISCH VOORTREFFELIJK EN GEDURFD

Applaus voor vormen en contouren. En voor een expressief spel met licht en schaduwen.

Het summum van een zwarte keuken. De grande dame in uw inrichting - terughoudend en spectaculair tegelijkertijd. De zwarte frontjes en oppervlakken plus aangedokte kook- en afwas- zone stelen de show. En tonen in het samenspel

met hout hun volledige kracht.

PERFECT SOFT Schwarz

Black Noir Zwart

(8)

STRAHLEND & MUNTER

Ausgeglichen

Ein echter Jungbrunnen und Klassiker zugleich. Weiß kommt niemals aus der Mode und wirkt stets frisch und optimistisch. Der in schwarz gehaltene Sitzplatz und die offenen, schwarzen Regale sind ein idealer Gegenpart und heben die gradlinigen Details noch stärker hervor. Die warmen Wand- und Bodenfarben sorgen für zusätzlichen Charakter.

BALANCED BRIGHT & CHEERFUL

A real fountain of youth and a classic at the same time. White never goes out of fashion and always looks fresh and optimistic. The black seating and the open, black shelves are an ideal counterpart and emphasise the linear details even more. The warm wall and floor colours provide additional character.

ÉQUILIBRÉ RAYONNANT ET GAI

Ce grand classique est aussi une véritable fontaine de jouvence. Le blanc ne se démo- de jamais et dégage toujours une impres- sion de fraîcheur et d‘optimisme. Ce siège disponible en noir et les étagères ouvertes, noires également, se complètent à la perfec- tion et mettent encore plus en valeur les dif- férentes lignes de la pièce. Le caractère de celle-ci est encore renforcé par les couleurs chaudes des murs et du plancher.

EVENWICHTIG STRALEND EN LEVENDIG

Een echte nieuwkomer en klassieker tegelijk.

Wit geraakt nooit uit de mode en werkt steeds fris en optimistisch. De in zwart gehouden zitplaats en de open, zwarte rekken zijn een ideale tegenpartij en brengen de rechtlijnige details nog meer naar de voorgrond. De warme muur- en vloerkleuren zorgen voor bijkomend karakter.

MURANO BRILLANT GL Kristallweiß

Crystal white Blanc cristal Kristalwit

(9)

Eine klare Position beziehen Stahl gebürstet und Schwarz.

Gemeinsam geben sie den Ton an und wirken entschlossen und stolz. Einen schönen Kontrast dazu bilden die Holz- töne von Tisch, Boden und Wand. Die dunklen Töne haben große strahlkraft und wirken intensiv. Sie geben dem Raum eine raffinierte Stimmung und setzen die minimalistischen Regale optimal in Szene.

Beeindruckend

SELBSTSICHER & ENERGETISCH

IMPRESSIVE SELF-ASSURED & ENERGETIC

Brushed steel and black take a clear position.

Together they set the tone and appear determined and proud. The wooden shades of the table, floor and wall form a beautiful contrast. The dark shades have the great power of steel and an intense effect. They give the room a refined atmosphere and provide the optimal stage for the minimalist shelves.

IMPRESSIONNANT ASSURANCE ET DYNAMISME

L‘acier brossé et le noir expriment un avis bien tranché. Ensemble, ils donnent le ton avec dé- termination et fierté. Ils offrent un beau contraste

avec le bois de la table, du plancher et des murs.

Les couleurs sombres rayonnent avec force et in- tensité. Elles confèrent à la pièce une atmosphère

raffinée et mettent parfaitement en valeur les étagères minimalistes.

INDRUKWEKKEND ZELFZEKER EN ENERGETISCH

Een duidelijke stelling nemen geborsteld staal en zwart in. Samen geven ze de toon aan en maken een krachtdadige en trotse indruk. Een mooi contrast daarop vormen de houttinten van tafel, vloer en wand. De donkere kleuren hebben veel uitstraling en een intensief effect. Ze geven de ruimte een geraffineerde stemming en doen de minimalistische rekken optimaal uitkomen.

METEOR Stahl gebürstet

Brushed steel Acier brossé Staal geborsteld

(10)

Im Zentrum stehen Holz und Marmor. Beides in Schwarz.

Eine Kombination, die leidenschaftlicher nicht sein könnte.

Monochrome Farben haben immer ihren besonderen Reiz, besonders wenn verschiedene Strukturen aufeinander treffen. Diese Küche zeigt elegantes Zusammenspiel in Höchstleistung. Best of Schwarz – einfach großartig.

Couragiert

GROSSARTIG & GROSSZÜGIG

COURAGEOUS GREAT & GENEROUS

The focus is on wood and marble. Both in black.

A combination that couldn‘t be more passionate.

Monochrome colours always have their special charm, especially when different structures meet.

This kitchen shows elegant interplay at its best.

Best of black - simply great..

COURAGEUX MAGNIFIQUE ET GÉNÉREUX

Le bois et le marbre occupent une place centrale, tous deux en noir. Une combinaison qui atteint le summum de l‘intensité. Les tons monochromes distillent toujours un charme particulier, en parti- culier à l‘interface de structures différentes. Cette cuisine met en scène une association élégante et extrêmement efficace. Le meilleur du noir – pour un rendu magnifique.

MOEDIG GEWELDIG EN ROYAAL

In het middelpunt staan hout en marmer. Allebei in het zwart. Een combinatie die niet passioneler zou kunnen zijn. Monochrome kleuren hebben altijd een bijzondere aantrekkingskracht, vooral wanneer verschillende structuren samenkomen.

Deze keuken toont het toppunt van elegant samenspel. The Best of Black – gewoon geweldig.

TORONTO GL Eiche-schwarz

Black oak Chêne noir Eiken-zwart

(11)

Optische Ruhe und Klarheit. Das wohlsortierte Farbenspiel von Weiß und silbergrauer Sommereiche sorgt dafür, dass jedes Detail ins Auge fällt. Die gradlinige Anordnung der Fronten und die helle Arbeitsplatte setzen zusätzlich feine Akzente und sorgen für ein stimmiges Ambiente. Die Holz- elemente bringen Wärme ins Spiel.

Einladend

LUFTIG & LEICHT

BALI

Sommereiche-silbergrau

Summer oak silver-grey Chêne d‘été gris argenté Zomereik zilvergrijs

LASER BRILLANT Polarweiß

Polar white Blanc polaire Polarwit

UITNODIGEND LUCHTIG EN LICHT

Optische rust en helderheid. Het zorgvuldig gekozen samenspel van witte en zilvergrijze zomereik zorgt ervoor dat elk detail in het oog springt. De rechtlijnige ordening van de frontjes en het lichte werkblad zetten daarnaast fijne accenten en zorgen voor een harmonieuze sfeer.

De houtelementen zorgen voor warmte.

.

ACCUEILLANT AÉRÉ ET SUBTIL

Harmonie visuelle et clarté. Ce savant mélange de blanc et de chêne pédonculé gris argent fait ressortir tous les moindres détails. L‘alignement parfait des portes et le surface de travail clair apportent une touche supplémentaire de raffine- ment pour une atmosphère cohérente. Quant aux

éléments en bois, ils offrent un côté chaleureux.

UITNODIGEND LUCHTIG EN LICHT

Optische rust en helderheid. Het zorgvuldig gekozen samenspel van witte en zilvergrijze zomereik zorgt ervoor dat elk detail in het oog springt. De rechtlijnige ordening van de frontjes en het lichte werkblad zetten daarnaast fijne accenten en zorgen voor een harmonieuze sfeer.

De houtelementen zorgen voor warmte.

(12)

Wie eine kühle Brise. Das aussagekräftige Ocean findet einen ebenbürtigen Partner im zeitlosen Umbra Natur.

Beide Farben sind vom Feinsten – miteinander kombiniert ein perfect match. Idealer Begleiter: Schwarz für Arbeits- platten, Regal und Küchenrückwand. Ebenfalls passend sind Holztöne, die diesem Look einen Touch Natur verpassen.

Verlässlich

EHRLICH & STARK

PORTO GL Umbra-natur

Natural umber Terre d‘ombre naturelle Omber natuur

PORTO GL Ocean

Ocean Océan Oceaan

RELIABLE HONEST & STRONG

Like a cool breeze. The expressive Ocean finds an equal partner in the timeless natural umber.

Both colours are of the finest - combined with each other, a perfect match. Ideal companion:

Black for worktops, shelving and kitchen splash- back. Wood shades, which add a touch of nature

to this look, are also appropriate.

FIABLE SINCÉRITÉ ET FORCE

Comme une brise fraîche. L‘expressive couleur Océan a trouvé un partenaire à sa hauteur : l‘intemporelle Terre d‘ombre naturelle. Atteignant toutes deux un haut niveau de raffinement, elles forment la combinaison parfaite. Utilisé pour les plans de travail, l‘étagère et le mur du fond de la cuisine, le noir les accompagne idéalement.

Enfin, les tons de bois complètent efficacement l‘ensemble en lui apportant une touche naturelle.

BETROUWBAAR EERLIJK EN STERK

Zoals een koele bries. Het expressieve Oceaan vindt een gelijkwaardige partner in het tijdloze Umbra Natuur. Beide kleuren zijn geweldig - met elkaar gecombineerd een perfecte match. Ideale begeleider: zwart voor werkbladen, rek en keuken- achterwand. Ook passend zijn houttinten die deze look een vleugje natuur verlenen.

(13)

Ergonomisch, funktional und doch so wohnlich. Eine offene Küche, die alles bietet. Die satinfarbenen Fronten ergänzen sich ausgezeichnet mit dem dunklen Farbton Graphit und zeigen eindrucksvoll, dass hell und dunkel perfekte Partner sind. Das integrierte Mini-Office im weißen Block ist für kleine Büroarbeiten ideal. Ein Traumpaar mit tollen Details.

Besonders

UNSCHULDIG & EINFALLSREICH

BIJZONDER ONSCHULDIG EN ORIGINEEL

Ergonomisch, functioneel en toch zo gezellig.

Een open keuken die alles biedt. De satijnkleurige frontjes worden uitstekend aangevuld door de donkere kleur grafiet en tonen op indrukwekkende wijze dat licht en donker perfecte partners zijn.

Het geïntegreerde miniburo in de witte blok is ideale voor kleine buroklussen. Een droompaar met leuke details.

SPÉCIAL INNOCENCE ET INGÉNIOSITÉ

Ergonomique et fonctionnel mais si confor- table. Voici une cuisine ouverte qui offre tout le nécessaire. Ses portes satinées complètent parfaitement la couleur sombre du graphite, apportant ainsi la preuve éclatante que le clair et l‘obscur vont si bien ensemble. Le petit espace de travail intégré dans le bloc blanc est idéal pour les menus travaux de bureau. Une combinaison de rêve aux détails fabuleux.

BIJZONDER ONSCHULDIG EN ORIGINEEL

Ergonomisch, functioneel en toch zo gezellig.

Een open keuken die alles biedt. De satijnkleurige frontjes worden uitstekend aangevuld door de donkere kleur grafiet en tonen op indrukwekkende wijze dat licht en donker perfecte partners zijn.

Het geïntegreerde miniburo in de witte blok is ideale voor kleine buroklussen. Een droompaar met leuke details

PERFECT SOFT GL Graphit

Graphite Graphite Grafiet

PERFECT SOFT Satin

Taupe Satin Satijn

(14)

FRISCH & LEBENDIG

Ursprünglich

Eins mit der Natur. Diese Küche erfüllt den Raum mit Gelassenheit. Der Herzschlag verlangsamt und der Körper kommt zur Ruhe. Die neue Farbe Eukalyptus machts möglich. Die Fronten wirken zurückhaltend und stehen doch im Mittelpunkt.

BRISTOL Eukalyptus

Eucalyptus Eucalyptus Eucalyptus

ORIGINAL FRESH & LIVELY

Eén met de natuur. Deze keuken vult de ruimte met rust. De hartslag wordt langzamer en het lichaam komt tot rust. De nieuwe kleur eucalyptus maakt het mogelijk. De frontjes werken terughoudend en staan toch in het middelpunt.

AUTHENTIQUE FRAÎCHEUR ET VITALITÉ

Faire corps avec la nature. Cette cuisine emplit l‘espace de sérénité. La respiration gagne en profondeur et le corps retrouve son calme. Voilà ce que permet la nouvelle couleur Eucalyptus.

Malgré leur discrétion, les portes attirent tous les regards. Elles forment un ensemble captivant avec les meubles hauts et les plans de travail noirs.

OORSPRONKELIJK FRIS EN LEVENDIG

Eén met de natuur. Deze keuken vult de ruimte met rust. De hartslag wordt langzamer en het lichaam komt tot rust. De nieuwe kleur eucalyptus maakt het mogelijk. De frontjes werken terughoudend en staan toch in het middelpunt.

(15)

ENGAGIERT & MOTIVIERT

Selbstsicher

Mattes mag Holz. Das gilt auch für die Ravenna Schwarz.

Hier treffen Gemütlichkeit und modernes Küchendesign aufeinander. Durch den Einsatz verschiedener Farben, Oberflächen und Strukturen entsteht eine äußerst leben- dige Spannung. Die Glasfronten in den Oberschränken setzen glänzende Akzente. Ein stilsicherer Mix.

SELF-CONFIDENT COMMITTED & MOTIVATED

Mattes loves wood. This also applies to Ravenna Black. This is where cosiness and modern kitchen design meet. The use of different colours, surfaces and structures creates a really lively tension. The glass fronts in the wall units produce shining accents. A stylish mix.

ASSURANCE ENGAGEMENT ET MOTIVATION

Bois et mat font bon ménage. Il en va de même pour la Ravenna en noir. Voici une cuisine qui allie confort et modernité. L‘utilisation de différen- tes couleurs, surfaces et structures dégage une impression dynamique et captivante. Quant aux portes en verre des éléments hauts, elles apportent un côté brillant. Un ensemble des plus élégants.

ZELFZEKER GEËNGAGEERD EN GEMOTIVEERD

Mat houdt van hout. Dat geldt ook voor de Ravenna in het zwart. Hier ontmoeten gezelligheid en modern keukendesign elkaar. Door het gebruik van verschillende kleuren, oppervlakken en structuren ontstaat een uiterst levendige spanning. De glazen frontjes in de bovenste kastjes zorgen voor glanzende accenten. Een stijlzekere mix.

RAVENNA Schwarz

Black Noir Zwart

(16)

*

* Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website For more information, please visit our website Vous trouverez de plus amples informations sur notre site web Meer informatie vindt u op onze website

DARK STEEL

Ein einheitlicher Look aller Küchengeräte?

Mit der Dark Steel Backofen-Serie wird dieser Wunsch Realität. Die Dark Steel- Serie präsentiert sich in einem stimmigen und durchgehenden Design. Ausgestattet mit den neuesten, technischen Innovationen bieten die Backöfen einen eleganten Look, der perfekt mit den modernen Küchenfronten kombinierbar ist.

Un look uniforme pour tous les appareils de cuisine ? Avec la série de fours Dark Steel, ce souhait devient réalité. La série Dark Steel se présente sous un design cohérent et harmonieux. Doté des dernières innovations techniques, les fours ont un aspect élégant qui se combine parfaitement avec les façades de cuisine les plus modernes.

A uniform look for all your kitchen appliances?

With the Dark Steel oven series, this wish has become reality. The Dark Steel series presents itself in a coherent and consistent design. Equipped with the latest technical innovations, these ovens feature an elegant look that can be perfectly combined with your modern kitchen.

Een uniforme look van alle keukenapparaten?

Met de Dark Steel oven-serie wordt deze wens realiteit.

De Dark Steel-serie presenteert zich in een samenhangend en consistent design. Uitgerust met de nieuwste, technische innovaties bieden de ovens een elegante look, die perfect

met de moderne keukenfronten combineerbaar is. 5B10M 0060

NEW IN ENTRY-LEVEL PRICE RANGE:

BLACK GLASS AT BLAUPUNKT NOUVEAU DANS LA GAMME DE PRIX D’ENTRÉE NIEUW PRIJSBEWUST BIJ INSTAPKLASSE:

ZWARTGLAS BIJ BLAUPUNKT

JE TZ T N EU IM P RE IS

EIN STIE

GSB ICH ERE

SCHWARZGLAS BEI BLAUPUNKT

NEU

5B50N 8590*

(17)

Neue Geschirrspüler mit einer verbesserte Energieeffizienz.

New dishwasher with one

improved energy efficiency. Nouveau lave-vaisselle avec une

efficacité énergétique améliorée. Nieuwe vaatwasser met een verbeterde energie-efficiëntie.

5VF 6X00EBE*

5VF 5X00EWE 5VT 8X00EWE

5VI 5S00ITE

XL

5VH 6X00EBE*

5VI 5S02HTE

*

45 cm

NEU NEU

(18)

WEINKÜHLSCHRANK

Perfektes Klima für edle Weine

WINE REFRIGERATION

The perfect climate for fine wines

CAVE À VIN

Une température idéale pour les plus grands vins

INBOUWWIJNKOELKAST

Het perfecte klimaat voor edele wijnen

Mit h|tech flexibler in der Planung! – Neuer Geschirrspüler, mit Vario Scharnier.

More flexible planning with h|tech! - New dishwasher, with Vario hinge.

Planification plus flexible avec h|tech ! - Lave-vaisselle neuf, avec charnière Vario.

Flexibeler plannen met h|tech! - Nieuwe vaatwasser, met Vario scharnier.

* 5

JAHRE ANTIE

(19)

Drei (starke) Säulen bilden eine massive Einheit, erscheinen wie aus einem Guss und vereinen intelligente Vielfalt, Technik und Design sowie Nachhaltigkeit zu einem großen Ganzen.

Das begeistert und differenziert sich wohltuend von der Masse herkömmlicher Küchengestaltungen.

Profitieren Sie von der Strahlkraft und Innovation von concept130.

DAS KÜCHENKONZEPT

THE KITCHEN CONCEPT

Three (strong) pillars form a massive unit, appear as if from a single source and combine intelligent variety, technology and design as well as sustainability into a large whole. This not only makes it inspirational, but also soothingly different from the mass of conventional kitchen designs. Take advantage of the charisma and innovation of concept130.

LE CONCEPT DE CUISINE

Trois piliers (solides) forment une unité massive, semblent avoir été réalisés d‘un seul tenant et allient diversité intelligente, technique, design et durabilité pour atteindre un ensemble cohérent.

Celui-ci séduit et se démarque positivement des innombrables styles de cuisine traditionnels.

Bénéficiez du rayonnement et de l‘innovation de concept130.

HET KEUKENCONCEPT

Drie (sterke) zuilen vormen een massieve eenheid, verschijnen als uit een en dezelfde gietvorm en verenigen intelligente veelvoud, techniek en design evenals duurzaamheid tot één groot geheel. Dat bekoort en differentieert zich op prachtige wijze van het merendeel van de klassieke keukenvormgevingen. Profiteer van de aantrekkelijkheid en innovatie van concept130

Intelligent Variety Une diversité intelligente Intelligente verscheidenheid

INTELLIGENTE VIELFALT

Kristallweiß

Crystal white Blanc cristal Kristalwit

Crema-magnolie

Crema-magnolia Magnolia crème Crema-magnolia

Eukalyptus

Polarweiß

Polar white Blanc polaire Polarwit

Kaschmir

Umbra-natur

Natural umber Terre d‘ombre naturelle Omber natuur

Weiß

White Blanc Wit

Perlgrau

Pearl grey Gris perle Parelgrijs

Burgund

Burgundy Bourgogne Bourgondië

Satin

Taupe Satin Satijn

Graphit

Ocean

Ocean Océan Oceaan

Schwarz

Black Noir Zwart

TECHNIK UND DESIGN

Technology and design Technique et design Techniek en design

NACHHALTIGKEIT

Sustainability Durabilité Duurzaamheid

INTELLIGENTE VIELFALT

Ausgewählte, exakt aufeinander abgestimmte Farbwelten schaffen ein harmonisches Umfeld und finden sich als zentrale emotionale Elemente wieder. Sie verbinden matte und glänzende Fronten, Korpusseiten und Kehlleisten zu einem klaren Statement. Mit Selection bieten wir vier neue Farbtrends für moderne Küchen.

INTELLIGENTE VEELZIJDIGHEID

Uitgekozen, precies op elkaar afgestemde kleurwerelden creëren een harmonische omgeving en uiten zich als centrale emotionele elementen. Ze verbinden matte en glanzende frontjes, zijkanten en keellijsten tot één duidelijk statement. We bieden in ons assortiment vier nieuwe kleurtrends voor moderne keukens.

DIVERSITÉ INTELLIGENTE

Des univers de couleurs soigneusement sélectionnés et parfaitement assortis créent un cadre harmonieux et font office d‘éléments affectifs centraux. Ils allient les façades mattes et brillantes, les côtés visibles et les gorges en un message clair. Dans notre gamme Selection, nous vous proposons quatre nouveaux coloris pour des cuisines modernes.

INTELLIGENT VARIETY

Selected, precisely coordinated colour worlds create a harmonious environment and present themselves as central emotional elements. They combine matt and glossy fronts, carcase sides and mouldings to make a clear statement. With Selection we offer four new colour trends for modern kitchens.

INTELIGENNTE VIELFALT | INTELLIGENT VARIETY | UNE DIVERSITÉ INTELLIGENTE | INTELLIGENTE VERSCHEIDENHEID

(20)

2 UNTERSCHRANK-KORPUSHÖHE 71,5 cm hoch (Lieferbar ab Juni 2022) 78,0 cm hoch

2 base unit carcase heights

71.5 cm high (available from June 2022) 78.0 cm high

2 hauteurs pour les éléments bas

71,5 cm de hauteur (disponible à partir de Juni 2022) 78,0 cm de hauteur

2 onderkasthoogtes

71,5 cm hoog (leverbaar vanaf Juni 2022) 78,0 cm hoog

5 OBERSCHRANK-KORPUSHÖHEN 39 cm / 52 cm / 65 cm / 78 cm / 91 cm hoch

5 wall unit carcase heights

39 cm / 52 cm / 65 cm / 78 cm / 91 cm high 5 hauteurs pour les élements muraux 39 cm / 52 cm / 65 cm / 78 cm / 91 cm hauteur 5 bovenkast-korpushoogtes

39 cm / 52 cm / 65 cm / 78 cm / 91 cm hoog

KORPUSAUSWAHL - 19 FARBAUSFÜHRUNGEN

= 11 KORPUSSE + 8 GLÄNZENDE SICHTSEITEN (KE) OHNE MEHRPREIS MIT EINER EINHEITLICHEN KORPUSINNENFARBE IN KRISTALLWEISS

Carcase variety - 19 colour choices = 11 carcases + 8 glossy visible sides (KE) without surcharge with the interior carcase colour in crystal white

Sélection des corps de meuble - 19 coloris = 11 corps de meuble + 8 côtés visibles brillantes (KE) sans frais supplémentaires avec une couleur intérieure uniforme en blanc cristal Selectie van korpussen - 19 uitvoeringen = 11 korpussen + 8 glanzende zichtbare korpuszijden (KE) zonder meerprijs met een uniforme binnenkleur in kristalwit

10 HOCHSCHRANK-KORPUSHÖHEN

5 Höhen für Unterschrankhöhe 71,5 cm (lieferbar ab Juni 2022) 5 Höhen für Unterschrankhöhe 78,0 cm

10 tall unit carcase heights

5 heights for base unit height 71.5 cm (available from June 2022) 5 heights for base unit height 78.0 cm

10 hauteurs pour les armoire

5 hauteurs pour hauteur des éléments bas 71,5 cm (disponible à partir de Juni 2022) 5 hauteurs pour hauteur des éléments bas 78,0 cm

10 staande kast-korpushoogtes

5 hoogtes vor onderkasthoogte 71,5 cm (leverbaar vanaf Juni 2022) 5 hoogtes voor onderkasthoogte 78,0 cm

STARKE BASIS KORPUS AUSZÜGE – CLEVER & BELASTBAR

4077 Kristallweiß

4077 Crystal white 4077 Blanc cristal 4077 Kristalwit

+ KE

+ KE + KE

+ KE + KE + KE + KE + KE

4052 Polarweiß

4052 Polar white 4052 Blanc polaire 4052 Polarwit

4038 Weiß

4038 White 4038 Blanc 4038 Wit

4176 Satin

4176 Taupe 4176 Satin 4176 Satijn

4219 Crema-magnolie

4219 Crema-magnolia 4219 Magnolia crème 4219 Crema-magnolia

4340 Kaschmir

4340 Cashmere 4340 Cachemire 4340 Kashmir

4078 Perlgrau

4078 Pearl grey 4078 Gris perle 4078 Parelgrijs

4376 Graphit

4376 Graphite 4376 Graphite 4376 Grafiet

4224 Schwarz

4224 Black 4224 Noir 4224 Zwart

4233 Alteiche-natur

4233 Natural vintage oak 4233 Chêne antique naturel 4233 Oude eiken natuur

4228 Alteiche-cognac

4228 Cognac vintage oak 4228 Chêne antique cognac 4228 Oude eiken cognac

PULL-OUT METRO BOX R (132) at an extra charge COULISSANT METRO BOX R (132) avec supplément de prix KORF METRO BOX R (132) tegen meerprijs

PULL-OUT METRO GLAS R (133) at an extra charge COULISSANT METRO GLAS R (133) avec supplément de prix KORF METRO GLAS R (133) tegen meerprijs

PULL-OUT METRO LINE R (131) without surcharge COULISSANT METRO LINE R (131) sans supplément de prix KORF METRO LINE R (131) zonder meerprijs

AUSZUG METRO LINE R (131)

ohne Mehrpreis

Platin | Platinum | Platine | Platina

Excenter-Neigungsverstellung

The inclination of the pull-outs can be adjusted by internal screws.

Réglage d’inclinaison excentrique Excenter-neigingverstelling

Klarglas 8 mm stark | clear glass 8 mm thick | verre clair 8 mm d‘épaisseur | helderglas 8 mm dik

AUSZUG METRO BOX R (132)

gegen Mehrpreis

AUSZUG METRO GLAS R (133)

gegen Mehrpreis

STRONG BASE CARCASE | STERKE BASISCORPUS | UNE BASE SOLIDE LE CORPS PULL-OUTS - CLEVER & RESILIENT | TIROIRS COULISSANTS – INTELLIGENTS ET RÉSISTANTS | LADEN –SLIM EN ROBUUST

(21)

320 Edelstahlfarben gebürstet

320 Stainless steel coloured brushed 320 Coloris acier brossé

320 RVS-kleurig geborstelt

363 Satin matt

363 Taupe matt 363 Satin mat 363 Satijn mat

377 Krsitallweiß matt

377 Crystal white matt 377 Blanc cristal mat 377 Kristalwit mat

340 Kaschmir matt

340 Cashmere matt 340 Cachemire mat 340 Kashmir mat

321 Eukalyptus matt

321 Eucalyptus matt 321 Eucalyptus mat 321 Eucalyptus mat

352 Polarweiß matt

352 Polar white matt 352 Blanc polaire mat 352 Polarwit mat

378 Perlgrau matt

378 Pearl grey matt 378 Gris perle mat 378 Parelgrijs mat

306 Umbra-natur matt

306 Natural umber matt 306 Terre d‘ombre naturelle mat 306 Omber natuur mat

305 Weiß matt

305 White matt 305 Blanc mat 305 Wit mat

376 Graphit matt

376 Graphite matt 376 Graphite mat 376 Grafiet mat

372 Ocean matt

372 Ocean matt 372 Océan mat 372 Oceaan mat

319 Crema-magnolie matt

319 Crema-magnolia matt 319 Magnolia crème mat 319 Crema-magnolia mat

355 Schwarz matt

355 Black matt 355 Noir mat 355 Zwart mat

388 Burgund matt

388 Burgundy matt 388 Bourgogne mat 388 Bourgondië mat

SELCETION FINISHES SELECTION EXÉCUTIONS SELECTION UITVOERINGEN

SELECETION AUSFÜHRUNGEN

GRIFFLOS BESONDERE DETAILS

HANDLELESS | SANS POIGNÉE | GREEPLOOS | GRIFFLOS SPECIAL DETAILS | DES DÉTAILS PARTICULIERS | BIJZONDERE DETAILS

STORAGE TIN SET

KIT DE BOÎTES POUR PROVISIONS VOORRAADBAKJES-SET

VORRATSDOSEN-SET

INTERNAL PULL-OUT WITH LAMINATE PANEL

for Metro Line and Metro BOX

COULISSANT INTÉRIEUR AVEC FACE MÉLAMINÉE

pour Metro Line et Metro BOX

BINNENKORF MET KUNSTSTOFBLENDE

voor Metro Line en Metro BOX

INNENAUSZUG MIT KUNSTSTOFFBLENDE

für Metro Line und Metro BOX

TECHNIK UND DESIGN | TECHNOLOGY AND DESIGN | TECHNIQUE ET DESIGN |TECHNIEK EN DESIGN

INNENAUSZUG MIT GLAS

für Metro Glas INTERNAL PULL-OUT WITH GLASS

for Metro Glas

COULISSANT INTÉRIEUR AVEC VERRE

pour Metro Glas

BINNENKORF MET GLAS

voor Metro Glas

(22)

VORBILDLICH GESTALTET

EXEMPLARY DESIGN | UNE CONCEPTION EXEMPLAIRE | VOORBEELDIG VORMGEGEVEN

SHELF SUPPORTS

SUPPORT DE TABLETTE MURALE REGAALBODEMDRAGERS BASE UNIT PULL-OUT SHELF

ETAGÈRE BASSE AVEC COULISSANTS ONDERKAST-KORFREGAAL

BASE UNIT METAL SHELVES ETAGÈRES BASSES EN MÉTAL ONDERKAST-METAALREGAAL

REGALBODENTRÄGER UNTERSCHRANK AUSZUGSREGAL

UNTERSCHRANK METALLREGAL

DISHWASHER FRONT

L-ledge continuous

FACE POUR LAVE-VAISSELLE

Gorge L continue

VAATWASSERFRONT

L-lijst doorlopend

STRIATED PLINTH

black

SOCLE AVEC LAMELLES

noir

LAMELLO PLINT

zwart

WORKTOP

2.5 cm thick

PLAN DE TRAVAIL

2,5 cm d‘épaisseur

WERKBLAD

2,5 cm dik

GESCHIRRSPÜLERFRONT

L-Leiste durchgehend

LAMELLENSOCKEL ^Schwarz

ARBEITSPLATTE

2,5 cm stark

73 SOMMEREICHE REPRO | SUMMER OAK EFFECT | CHÊNE D‘ÉTÉ REPRO. | ZOMMEREIK REPRO

126 SOMMEREICHE-HELL REPRO | LIGHT SUMMER OAK EFFECT | CHÊNE D‘ÉTÉ CLAIR REPRO. | ZOMEREIK LICHT REPRO

(23)

BEEINDRUCKEND & ELEGANT

EXEMPLARY DESIGN | UNE CONCEPTION EXEMPLAIRE | VOORBEELDIG VORMGEGEVEN

Kristallweiß

Mit Mattglas (P) | With frosted glass (P) | Avec verre dépoli (P) | Met matglas (P)

77 45 46 48 49 50

Polarweiß

Satin

Taupe Satin Satijn

Kaschmir

Perlgrau

Graphit

METALLRAHMENTÜR

64 graphit gebürstet mit Parsolglas (T)

AKZENTGLASTÜR

44 Crema-magnolie mit Mattglas (P)

METAL FRAMED DOOR

64 graphite brushed with parsol glass (T)

PORTE ENCADRÉE EN MÉTAL

64 graphite brossé avec verre Parsol (T)

METAAL-RAAMDEUR

64 grafiet geborsteld met parsolglas (T)

ACCENT GLASS DOOR

44 crema-magnolia with frosted glass (P)

PORTE VERRE ACCENT

44 Magnolia crème avec verre dépoli (P)

ACCENTGLASDEUR

44 crema-magnolia met matglas (P)

FRONTENÜBERSICHT

FRONT OVERVIEW | APERÇU DES FAÇADES | FRONTOVERZICHT

Kristallweiß

(N 728 / T 728) (N 514 / T 514) (N 511 / T 511) (N 559 / T 559)

(N 607 / T 607) (N 613 / T 613) (N 706 / T 706) (N 750 / T 750)

Schwarz

Black Noir Zwart

Crema-magnolie

Schwarz

Black Noir Zwart

Stahl gebürstet

Brushed steel Acier brossé Staal geborsteld

Nussbaum

Walnut Noyer Notenhout

Sommereiche-silbergrau

Summer oak silver-grey Chêne d‘été gris argenté Zomereik zilvergrijs

Sommereiche-hell

Light summer oak Chêne d‘été clair Zomereik licht

BALI

PG 1

METEOR

PG 1 Kunststoff Holzstruktur | Laminate woodstruktur | Mélaminée structure bois | Kunststof houtstructuur

UNO

^{PG 0} Kunststoff/Feinstruktur | Laminate/fine structured |

COMET

^{PG 1}

Mélaminée/structurée fine | Kunststof/fijnstructuur

Kunststoff strukturiert/Spachtelbeton | Laminate structured/Putty concrete | Mélaminé structuré/Béton spatulé gris | Kunststof gestructureerde/Geplamuurde beton

Kunststoff Keramikstruktur | Laminate ceramic fine structured | Mélaminée structure céramique | Kunststof keramiekstructuur

Alteiche-cognac

Cognac vintage oak Chêne antique cognac

VANCOUVER

^{PG 1}

Kunststoff/Synchronpore | Laminate/synchronous pore | Mélaminée/surface à pores synchrones | Kunststof/synchroonporie

Kristallweiß

Crystal white Blanc cristal

Crema-magnolie

Crema-magnolia Magnolia crème

LASER SOFT

PG 2 Lacklaminat ultramatt | Laklaminaat ultramat | Laminé laque ultra-mat | lakierlaminat ultramat

(N 763 / T 763) (N 372 / T 372) (N 374 / T 374)

(24)

Kristallweiß

Crema-magnolie

LASER BRILLANT

^{PG 2} Lacklaminat hochglänzend |Lacquer laminate high gloss | Laminée laquée très brillante | Laklaminaat hoogglanzend

Kristallweiß

Satin

Taupe Satin Satijn

Polarweiß

Crema-magnolie

Weiß

White Blanc Wit

Kaschmir

PERFECT SOFT

PG 3

PERFECT SOFT

PG 3 UV Mattlack | UV satin lacquer | UV laque mate | UV matlak

Perlgrau

Graphit

Schwarz

Black Noir Zwart

Kristallweiß

Satin

Taupe Satin Satijn

Polarweiß

Crema-magnolie

Weiß

White Blanc Wit

Kaschmir

PERFECT BRILLANT

PG 3 UV Hochglanz lackiert| UV high gloss lacquer | UV lustre laquée |UV hoogglans gelakt

Perlgrau

Pearl grey Gris perle

Graphit

Graphite Graphite

PERFECT BRILLANT

PG 3

PORTO

^{PG 5}

Kristallweiß

Satin

Taupe Satin

Crema-magnolie

Crema-magnolia Magnolia crème

Weiß

White Blanc

ROMA

^{PG 4}

ROMA

PG 4

Lacklaminat ultramatt - recycelt | recycled ultra matt lacquer laminate | Laminée laquée ultra-mate recyclée | Laklaminaat ultramat recycled

Perlgrau

Kaschmir

Schwarz

Black Noir Zwart

Graphit

Kristallweiß

Weiß

White Blanc Wit

RAVENNA

PG 4

Satin

Taupe Satin Satijn

Crema-magnolie

Crema-magnolia Magnolia crème Crema-magnolia Lacklaminat ultramatt - recycelt | Laklaminaat ultramat recycled | Laminée laquée ultra-mate recyclée | lakierlaminat ultramat - recycelt

Perlgrau

Graphit

Schwarz

Black Noir Zwart

Kaschmir

RAVENNA

PG 4

Kristallweiß

Satin

Taupe Satin

Polarweiß

Crema-magnolie

Weiß

White Blanc Wit

Kaschmir

Cashmere Cachemire

PORTO

PG 5 Mattlack | satin lacquer | Laque mate | Matlak

Perlgrau

Pearl grey Gris perle

Graphit

Graphite Graphite

Schwarz

Black Noir

(N 317 / T 317) (N 319 / T 319) (N 588 / T 588)

(N 615 / T 615)

(N 688 / T 688)

(N 697 / T 697) (N 840) (N 846) (N 847) (N 848)

(N 734 / T 734)

(N 839) (N 726) (N 584 / T 584) (N 857 / T 857) (N 779 / T 779)

(N 550 / T 550)

(N 838) (N 835)

(N 829) (N 831)

(N 790) (N 783)

(N 849) (N 852) (N 854) (N 732)

(N 858 / T 858) (N 745 / T 745) (N 568 / T 568) (N 497 / T 497)

(N 698 / T 698)

(N 661 / T 661) (N 693 / T 693) (N 764 / T 764) (N 696 / T 696) (N 690 / T 690)

(N 765 / T 765) (N 725 / T 725) (N 616 / T 616) (N 816 / T 816) (N 641 / T 641)

(N 569 / T 569) (N 609 / T 609)

(25)

Eukalyptus

Ocean

Ocean Océan Oceaan

Umbra-natur

Burgund

PORTO SELECTION

PG 5

Mattlack | Satin lacquer | Laque mate | Matlak

Kristallweiß

Crema-magnolie

Kaschmir

FARO

PG 5 Hochglanz lackiert | High gloss lacquer | Lustre laqué | Hoogglans gelakt

Perlgrau

Graphit

Kristallweiß

Schwarz

Black Noir Zwart

Graphit

MURANO SOFT

PG 7

Designglas Matt | Design glass matt | Verre design mat | Designglas mat

Graphit

Graphite Graphite

Kristallweiß

MURANO BRILLANT

^{PG 7}

Designglas | Design glass | Verre design | Designglas

HAMPTON SELECTION

^{PG 8}

Eukalyptus

Eucalyptus Eucalyptus

Ocean

Ocean Océan

Umbra-natur

Natural umber Terre d‘ombre naturelle

Burgund

Burgundy Bourgogne

Kristallweiß

Crema-magnolie

BRISTOL

PG 8

Esche lackiert Rahmen massiv Füllung furniert | Ash lacquer real wood frame veneered center panel | Frêne laqué cadre massif panneau plaqué | Essenhout gelakt raam massief vulling gefineerd

BRISTOL SELECTION

PG 8

Eukalyptus

Ocean

Ocean Océan Oceaan

Umbra-natur

Burgund

Kristallweiß

Crema-magnolie

HAMPTON

PG 8

Esche lackiert Rahmen massiv Füllung furniert | Ash lacquer real wood frame veneered center panel | Frêne laqué cadre massif panneau plaqué | Essenhout gelakt raam massief vulling gefineerd (N 305 / T 305)

(N 820 / T 820)

(N 871 / T 871)

(N 855 / T 855)

(N 832)

(N 841 / T 841) (N 876 / T 876)

(N 309) (N 308) (N 310) (N 307)

(N 860)

(N 882 / T 882) (N 883 / T 883)

(N 865 / T 865) (N 313 / T 313) (N 312 / T 312) (N 314 / T 314) (N 311 / T 311)

(N 799 / T 799) (N 628 / T 628) (N 821 / T 821) (N 823 / T 823)

(N 304 / T 304) (N 306 / T 306) (N 302 / T 302)

(26)

HANDLES | POIGNÉES | GREPEN

GRIFFE

WORKTOPS | PLANS DE TRAVAIL | WERKBLADEN

ARBEITSPLATTEN

126

117

132

127

125

133

135

118 134 Sommereiche-hell Repro

Light summer oak effect Chêne d‘été clair repro.

Zomereik licht repro

Metall edelstahlfarben

Metal stainl. steel col.

Métal coloris acier inox Metaal r.v.s kleurig

Metall edelstahlfarben

Metall schwarz matt

Metal black matt Métal noir mat Metaal zwart mat

Metall schwarz matt

Metall edelstahlfarben

Metall edelstahlfarben gerändelt

Metal stainl. steel col. knurled Métal coloris acier inox moleté Metaal r.v.s kleurig gekarteld

Metall Gusseisen

Metal cast iron Métal fonte Metaal gietijzer

Metall schwarz matt

Metall schwarz matt gerändelt

Metal black matt knurled Métal noir mat moleté Metaal zwart mat gekarteld

Metall schwarz matt

Metall graphit gebürstet

Metal graphite brushed Métal graphite brossé.

Metaal grafiet geborsteld

Crema-magnolie

Stahl gebürstet

Brushed steel Acier brossé Staal geborsteld

Sommereiche-silbergrau Repro

Summer oak silver-grey effect Chêne d‘été gris argenté repro.

Zomereik zilvergrijs repro

Spachtelbeton schwarz

Putty concrete black Béton spatulé noir Geplamuurde beton zwart

Marmor anthrazit

Marble anthracite Marbre anthracite Marmer antraciet

Alpineiche Repro

Alpine oak effect Chêne alpin repro.

Eiken alpine repro

Kaschmir

Basalt braun

Basalt brown Basalte brun Basalt bruin

B 624 385

558 M 562 484

M 383 559

386 B 535 / 527

485 M 384 561

HANDLE LEDGE M 722 graphite brushed POIGNÉE M 722 graphite brossé

GREEPLIJST M 722 grafiet geborsteld

HANDLE LEDGE M 783 black matt POIGNÉE M 783

noir mat GREEPLIJST M 783

zwart mat

GRIFFLEISTE M 722 graphit gebürstet

GRIFFLEISTE M 783

schwarz matt

Standardgriff | standard handle | poignée standard | standaard greep: A / B / M 613

(27)

NACHHALTIGKEIT

SUSTAINIBILITY | DURABILITÉ | DUURZAAMHEID

Häcker Küchen GmbH & Co. KG Werkstr. 3

32289 Rödinghausen Germany

HAUSMESSE 2021 | IN-HOUSE TRADE FAIR 2021 | JOURNÉES PORTES OUVERTES 2021 | HUISBEURS 2021

NACHHALTIGKEIT | SUSTAINABILITY | DURABILITÉ | DUURZAAMHEID

Aus Nachhaltigkeitsgründen verzichten wir auf DVDs. In unserem Hausmesseportal finden Sie alle Informationen zu unseren Neuheiten 2022 u. v. m.

To support our ethos of sustainability we prefer to use our in-house exhibition portal, where you will find all information about our news 2022 and much more.

Pour des raisons de durabilité de l’environnement, nous renonçons aux DVDs.

Sur notre portail d‘exposition Journées Portes Ouvertes, vous trouverez toutes les informations concernant les nouveautés 2022 etc.

Om redenen van duurzaamheid zien wij af van DVD’s. In ons eigen beursportaal vindt U alle informaties over onze noviteiten 2022 e. a.

Das Verkaufshandbuch 2022 ist ab sofort gültig. Die neue Produktlinie ist ab Januar 2022 lieferbar. Die bereits in den Unterlagen integrierte Korpushöhe 71,5 cm, in Kombination mit den Halbraster-Hochschränken, ist ab Juni 2022 lieferbar. Für Musterküchen gilt eine Sonderregelung.

In der Korpushöhe 78 cm (inkl. ART) sind diese bereits ab der 40. Kalenderwoche 2021 lieferbar. Für die Korpushöhe 71,5 cm (inkl. Halbraster-Hochschränke) sind Musterküchen ab März 2022 lieferbar.

The Sales Manual 2022 is valid with immediate effect. The new product line will be available from January 2022. The already in the price list integrated carcase height 71.5 cm, in combination with the half-grid tall units, will be available from June 2022. A special regulation applies for display kitchens.

In the carcase height 78 cm (incl. ART), these will already be available from calendar week 40, 2021. For the carcase height 71.5 cm (incl. half-grid tall units) display kitchens will be available from March 2022.

La liste de prix 2022 est valable dès maintenant. La nouvelle gamme sera disponible à partir de janvier 2022. La hauteur de caisson 71,5 cm déjà intégrée dans les documents, en combinaison avec les armoires hautes demi-trame, sera disponible à partir de juin 2022. Un règlement spécial s‘applique aux cuisines d‘exposition. Dans la hauteur de caisson 78 cm (y compris ART), elles seront disponibles à partir de la semaine 40/2021. Pour la hauteur de caisson de 71,5 cm (y compris les meubles hauts demi-trame), les cuisines d’exposition pourront être livrées à partir de mars 2022.

Het nieuwe verkoopboek voor 2022 is met onmiddellijke ingang geldig. De nieuwe productlijn is vanaf januari 2022 leverbaar. De korpushoogte 71,5 cm is reeds in de prijslijst geïntegreerd in combinatie met de halfhoge kasten en zal vanaf juni 2022 leverbaar zijn. Voor showroomkeukens geldt een speciale regeling. De 78 cm korpushoogte (incl. ART) zal reeds beschikbaar zijn vanaf kalenderweek 40/ 2021. Voor de korpushoogte 71,5 cm (incl. hoge kasten met half raster) zullen showroomkeukens vanaf maart 2022 beschikbaar zijn.

CARBON NEUTRAL PRODUCT

CLIMATIQUEMENT NEUTRE

KLIMAATNEUTRALE PRODUCTIE

KLIMANEUTRALES PRODUKT

WATER-BASED LACQUER

LAQUE À BASE D‘EAU LAKKEN OP WATERBASIS

LACKSYSTEM AUF WASSERBASIS

MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY