UPS Tariftabelle und Serviceleistungen 2011

(1)

Title: 2011 UPS Service & Tariff Guide COVER ID: Austria-German (AT-de) Spine: 3.5mm Code: ST01 Form No: 01845404302 Proof No: 03 Date: 04/10/10

Für Kunden in Österreich Gültig ab 3. Januar 2011

TARIFE IN EUR

UPS ^® Tariftabelle und

Serviceleistungen 2011

(2)

Title: 2011 UPS Service & Tariff Guide COVER ID: Austria-German (AT-de) Spine: 3.5mm Code: ST01 Form No: 01845404302 Proof No: 03 Date: 04/10/10

Logistik ist die einflussreichste Kraft in der modernen Geschäftswelt

Entdecken Sie die neue Logistik

Logistik. Das bedeutet die Beförderung von Gütern dorthin, wo sie gebraucht werden, genau zu dem Zeitpunkt, an dem sie gebraucht werden und dies mit der größtmöglichen Effizienz. Aber moderne Logistik bietet noch sehr viel mehr. Sie schafft strategischen Mehrwert für Ihr Unternehmen. Sie erleichtert Ihnen Ihre Tagesarbeit. Sie ermöglicht Ihnen einen besseren Service für Ihre Kunden. Und sie unterstützt Sie beim Ausbau Ihres Geschäftes. Das ist die neue Logistik.

Was die neue Logistik Ihnen persönlich bieten kann

Neue Logistik bedeutet mehr als nur die Beförderung von Gütern an den richtigen Ort zur richtigen Zeit zum richtigen Preis: Die Beförderung von Gütern wird als echter Wettbewerbsvorteil eingesetzt. Sie bedeutet einen ganz neuen Ansatz: Eine wirksame Kraft für den Ausbau Ihres Geschäftes.

Zugang zu Ressourcen durch UPS

In unserer logistikorientierten Welt kann Ihnen UPS besser als andere Unternehmen zum geschäftlichen Erfolg verhelfen. Um die neue Logistik zu nutzen, brauchen Sie kein großes Lager, kein Vertriebszentrum und kein globales Netzwerk. Sie brauchen einfach nur UPS.

Wir beschäftigen mehr als 400 000 engagierte Mitarbeiter, stützen uns auf mehr als hundert Jahre Logistikerfahrung und genießen den hart erarbeiteten Ruf, einige der größten und technisch fortschrittlichsten Lieferketten der ganzen Welt ermöglicht zu haben.

Wir lieben Logistik. Lassen Sie die neue Logistik für sich

arbeiten. Starten Sie mit www.ups.com.

(3)

Title: 2011 UPS Service & Tariff Guide ID: Austria-German (AT-de) Code: ST001 Form No: 01845404302 Proof No: 03 Date: 04/10/10

Inhaltsverzeichnis:

ABSCHNITT

1

ABSCHNITT

2

ABSCHNITT

3

ABSCHNITT

4

ABSCHNITT

5

ABSCHNITT

6

Die zutreffende Serviceart wählen Seite 2

Ermitteln Sie die UPS Serviceart, die Ihrem Bedarf am besten entspricht, und informieren Sie sich anhand unserer Zonentabelle, welche Orte für Ihren Versand und Empfang in Frage kommen.

Versandkosten ermitteln Seite 9

Ermitteln Sie den Tarif für die von Ihnen gewählte Serviceart.

Zusatzleistungen und Zuschläge Seite 27

Hier erfahren Sie mehr über die verfügbaren Mehrwert-Serviceleistungen und die jeweiligen Zusatzkosten.

Zusätzliche Informationen Seite 37

Schlagen Sie Frankaturen, Rechnungsoptionen, von der Beförderung ausgeschlossene Artikel, Servicebeschränkungen, die UPS Geld-zurück-Garantie, UPS Haftung sowie UPS Beförderungsbedingungen für Pakete nach.

Fracht Seite 46

Informieren Sie sich über unsere Frachtservices und wählen Sie die Serviceart, die Ihrem Bedarf am besten entspricht. Erfahren Sie mehr über andere Supply Chain Lösungen.

Die aktuell gültige Version der UPS Tariftabelle und Serviceleistungen kann aus dem Internet unter www.ups.com heruntergeladen werden.

Index Seite 52

Empfangskosten ermitteln Seite 17

Ermitteln Sie den Tarif für die von Ihnen gewählte Serviceart.

TEIL A Paketversand-Services

TEIL B Frachtservices

(4)

Title: 2011 UPS Service & Tariff Guide ID: Austria-German (AT-de) Code: ST001 Form No: 01845404302 Proof No: 03 Date: 04/10/10 {SEC1}

TEIL A Paketversand-Services

Abschnitt 1: Die zutreffende Serviceart wählen

2 UPS Servicearten

UPS ist ein vollkommen integriertes Versandunternehmen, das einen umfassenden Service bietet.

UPS unterstützt Ihren nationalen, europa- und weltweiten Versand mit drei verschiedenen zeit- und tagdefinierten Express Servicearten – Zustellung am gewünschten Tag bis 9.00 Uhr, 10.30 Uhr bzw. 12.00 Uhr oder bis Tagesende. Zusätzlich bietet UPS kostengünstige Alternativen für Ihre weniger zeitkritischen Sendungen. Wir bieten außerdem einen Importservice. Sehen Sie unsere Importtarife in Abschnitt 3 dieser UPS Tariftabelle und Serviceleistungen oder klicken Sie unter www.ups.com im Abschnitt

„Laufzeit und Kosten berechnen“

auf „Zonen und Tarife“.

Wenn Sie mit UPS versenden, sind folgende Serviceleistungen bereits im Versandtarif inbegriffen:

• Ein absolut zuverlässiger Service

• Eine Geld-zurück-Garantie* für UPS Express-Serviceleistungen

• Abholung von Ihrer Adresse

• Drei Zustellversuche

• Software zur Online- Versandvorbereitung

• Vollkommene Übersicht über Ihre Sendungen

• Bequem erreichbare Versandstellen

• Ein von Ihren Kunden weltweit respektierter und anerkannter Zustelldienst

* Geld-zurück-Garantie Mit Einschränkungen.

Auf Anfrage erstreckt sich die Geld-zurück-Garantie auf die Zurückerstattung Ihrer Versandkosten, sollten wir keinen Zustellversuch bis zum vereinbarten Termin unternehmen bzw. unternommen haben. Genaue Angaben zu unserer Geld-zurück-Garantie finden Sie auf Seite 42 dieser UPS Tariftabelle und Serviceleistungen bzw. in unseren Beförderungsbedingungen.

Genaue Angaben zu Zusatzleistungen und Zuschlägen von UPS finden Sie in Abschnitt 4 dieser UPS Tariftabelle und Serviceleistungen.

Wird von Ihnen keine Serviceart

bestimmt, erfolgen Versand und

Gebührenberechnung automatisch

über den UPS Express Service,

falls verfügbar.

(5)

Title: 2011 UPS Service & Tariff Guide ID: Austria-German (AT-de) Code: ST001 Form No: 01845404302

EI N E S ER V IC EA R T W Ä H LE N

Proof No: 04 Date: 06/10/10

SERVICES 3

Service Beschreibung Merkmale

UPS Express Plus

^®

Zustellung am frühen Morgen für Ihre zeitkritischen Sendungen

• Zustellung bis 9.00 Uhr an fast alle Geschäftsadressen in Österreich und im restlichen Europa.

• Zustellung ab 8.00 Uhr und bis spätestens 9.00 Uhr am zweiten Werktag an fast alle Geschäftsadressen in den USA und in die wichtigsten Wirtschaftsgebiete in Kanada.

• Zustellung bis 9.00 Uhr am zweiten Werktag in fast alle Wirtschaftsgebiete in Asien.

• Geld-zurück-Garantie*.

• Ideal, wenn Ihre Sendung zu Beginn des Werktages angekommen sein muss.

• Prioritätshandhabung auf der gesamten Strecke für zusätzliche Sicherheit.

• Eine kostenlose UPS Verpackung steht für Sie bereit.

• Importservice verfügbar. Genauere Informationen erhalten Sie unter www.ups.com im Abschnitt

„Laufzeit und Kosten berechnen“.

UPS Express

^®

Zustellung am nächsten Vormittag innerhalb Europas sowie eine zeitdefinierte Zustellung weltweit

• Zustellung bis 12.00 Uhr am nächsten Werktag in die meisten Wirtschaftszentren Österreichs.

• Zustellung ab 10.30 Uhr und bis spätestens 12.00 Uhr am folgenden Werktag an fast alle Geschäftsadressen in Europa.

• Zustellung ab 10.30 Uhr und bis spätestens 12.00 Uhr am zweiten Werktag an fast alle Geschäftsadressen in den USA und in wichtige Wirtschaftszentren in Kanada.

• Zeitdefinierte Zustellung bis spätestens 12.00 Uhr mittags in zwei bis drei Werktagen in fast alle Wirtschaftsgebiete in Asien.

• Die ideale Wahl für dringende Sendungen, die morgens zugestellt werden müssen.

UPS Express Saver

^®

Zustellung am nächsten Werktag innerhalb Europas und schnelle Zustellung weltweit

• Zustellung am nächsten Werktag in die meisten Wirtschaftszentren Österreichs.

• Zustellung am nächsten Werktag in fast alle Wirtschaftszentren Europas.

• Zustellung im Laufe des zweiten Werktages an fast alle Geschäftsadressen in den USA und in allen wichtigen Wirtschaftszentren in Kanada.

• Zustellung innerhalb von zwei bis drei Werktagen in Asien.

• Dieser weltweite Service steht für über 200 Länder und Gebiete zur Verfügung.

• Zustellung bis Ende des Tages für Express Sendungen.

UPS Standard

^®

Planmäßige, tagdefinierte Zustellung in Europa

Ein kostengünstiger, tagdefinierter Service für weniger dringliche Sendungen zu Bestimmungsorten innerhalb der EU, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz. Die Laufzeit hängt vom Ausgangs- und Bestimmungsland ab.

Hinweise zu UPS Standard Laufzeiten für internationale Sendungen oder zum Ermitteln des planmäßigen Zustelldatums finden Sie unter www.ups.com auf der österreichischen Homepage unter „Laufzeit und Kosten berechnen“.

• Eine ideale Kombination aus Geschwindigkeit und Wirtschaftlichkeit.

• Durch tagesspezifische Zustellangaben können Sie das Zustelldatum planen.

• Bequemer Haus-zu-Haus-Service.

• Der UPS Standard Service zwischen zwei Mitgliedsstaaten der EU ist auf Waren beschränkt, die innerhalb der EU im freien Verkehr sind.

• Der UPS Standard Service umfasst auch die Zollabfertigung, falls erforderlich.

• Nicht verfügbar für Inlandssendungen.

UPS Expedited Planmäßige,

tagdefinierte Zustellung zu Bestimmungsorten außerhalb Europas

Ein wirtschaftlicher, tagdefinierter Service für weniger dringliche Sendungen zu Bestimmungsorten außerhalb der EU, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz.

Hinweise zu UPS Expedited Laufzeiten finden Sie unter www.ups.com auf der österreichischen Homepage unter „Laufzeit und Kosten berechnen“.

• Dieser Service steht Ihnen in mehr als 60 Ländern und Gebieten zur Verfügung.

• Die ideale Option für weniger zeitkritische Sendungen.

• Eine tagdefinierte Zustellung ermöglicht Ihnen eine genauere Planung.

• Haus-zu-Haus-Service mit hausinterner Zollabfertigung.

• Nicht verfügbar für Inlandssendungen.

* Geld-zurück-Garantie

Mit Einschränkungen. Auf Anfrage erstreckt sich die Geld-zurück- Garantie auf die Zurückerstattung Ihrer Versandkosten, sollten wir keinen Zustellversuch bis zum vereinbarten Termin unternehmen bzw.

unternommen haben. Genaue Angaben zu unserer Geld-zurück-Garantie

finden Sie auf Seite 42 dieser UPS Tariftabelle und Serviceleistungen

bzw. in unseren Beförderungsbedingungen.

(6)

Title: 2011 UPS Service & Tariff Guide ID: Austria-German (AT-de) Code: ST001 Form No: 01845404302 Proof No: 03 Date: 04/10/10 {ZF}

4 Zonentabellen

Serviceverfügbarkeit Gehen Sie zu „Laufzeit und Kosten berechnen“ auf der österreichischen Homepage unter www.ups.com.

Hier erhalten Sie in Sekunden alle Serviceoptionen, die von der gewählten Postleitzahl des Versandortes zum Bestimmungsort verfügbar sind.

Die Verfügbarkeit der jeweiligen Serviceoptionen von bzw. an einen bestimmten Zielort sind in den nachfolgenden Tabellen aufgelistet. Sie helfen außerdem bei der Ermittlung der Zonennummer, welche zur Berechnung der Versandkosten Ihrer Sendung benötigt wird.

Versand bzw. Empfang Verwenden Sie den Abschnitt

„Versand“ bei Rechnungsstellung an jemanden im Versandland*.

Verwenden Sie den Abschnitt

„Empfang“ bei Rechnungsstellung an jemanden im Empfangsland*.

Verwenden der Zonentabelle 1 Suchen Sie in den Tabellen den

Bestimmungsort (für ausgehende Sendungen) bzw. den Herkunftsort (für eingehende Sendungen).

2 Ein Service steht Ihnen generell dann zur Verfügung, wenn in der Versand- bzw. Empfangszone des gewählten Landes eine Zonennummer angegeben ist.

3 Merken Sie sich die Zonennummer für die anschließende Berechnung der Kosten.

* Weitere Informationen zu Frankaturen finden Sie auf Seite 38.

Land Ländercode Versandzonen Empfangszonen

Express Plus

A

Afghanistan AF 10 7 7

Ägypten EG 10 10 6 8 8 5

Albanien AL 6 5 5

Algerien DZ 11 10 10

Andorra AD 6 6

Angola AO 11 10 10

Anguilla AI 8 10 10

Antigua und Barbuda AG 8 10 10

Antillen, niederländische AN 8 10 10

Äquatorialguinea GQ 11

Argentinien AR p 10 10 6 8 8 8 5

Armenien AM 8 5 5

Aruba AW 8 10 10

Aserbaidschan AZ 8 10 10

Äthiopien ET 11 10 10

Australien AU p 10 10 10 6 8 8 8 5

Azoren PT p 4 4

B

Bahamas BS p 8 10 10

Bahrain BH 10 10 6 8 8 5

Bangladesch BD p 11 10 10

Barbados BB 8 10 10

Barbuda (Antigua und Barbuda) AG 8 10 10

Belarus (Weissrussland) BY p 6 5 5

Belgien BE 2 2 2 2 2 2 2 2

Belize BZ 10

Benin BJ 11 10 10

Bermuda BM 8 10 10 10

Bhutan BT 11 10 10

Bolivien BO 10 10 10 10

Bonaire (niederländ. Antillen) AN 8 10 10

Bosnien-Herzegowina BA 6 6 5 5

Botswana BW 11 10 10

Brasilien BR p 10 10 6 8 8 8 5

Brunei BN p 11 10 10

Bulgarien BG 4 4 4 4 4 4 3

Burkina Faso BF 11 10 10

Burundi BI 11 10 10

C

Ceuta ES 6

Chile CL p 10 10 6 10 10 10 6

China, Volksrepublik CN p 9 9 9 5 9 9 9 5

Cookinseln CK 11

Costa Rica CR p 10 10 6 10 10 10 6

Côte d’Ivoire (Elfenbeinküste) CI 11 10 10

Curaçao (niederländ. Antillen) AN 8 10 10

D

Dänemark DK p 3 3 3 3 4 4 4 4

Deutschland DE p 2 2 2 2 2 2 2 2

Dominica DM 8 10 10

Dominikanische Republik DO p 8 4 10 10 10 6

Dschibuti DJ 11 10 10

Express Express Saver Standard Expedited Express Plus Express Express Saver Standard Expedited

ISO-Code

(7)

EI N E S ER V IC EA R T W Ä H LE N

WELTWEITE ZONENTABELLE 5

1 Postleitzahlen in den Niederlanden, die mit einer Null enden, beziehen sich auf Postfächer, an die UPS nicht zustellt.

Auf unserer Webseite www.ups.com können Sie unter „Laufzeit und Kosten berechnen“ Tabellen mit allen Außengebieten einsehen.

Bitte beachten Sie, dass Außengebiete Änderungen unterworfen sind.

•

Ein Außengebietszuschlag könnte für gewisse Gebiete anfallen.

◊

In den Zeilen unten wird die entsprechende Zonennummer angezeigt.

Land Ländercode Versandzonen Empfangszonen Land Ländercode Versandzonen Empfangszonen

Express Plus Express Plus

E

Ecuador EC p 10 6 10 10 10 6

El Salvador SV p 10 4 10 10 10 3

Elfenbeinküste (Côte d’Ivoire) CI 11 10 10

England GB p 3 3 3 3 3 3 3 3

Eritrea ER 11 10 10

Estland EE 4 4 4 4 4 4 3

F

Färöer-Inseln FO 6

Fidschi FJ 11 10 10

Finnland FI p 4 4 4 4 4 4 4

Frankreich FR p 3 3 3 2 3 3 3 3

Französisch-Guayana GF 11

Französisch-Polynesien PF 11 10 10

G

Gabun GA 11 10 10

Gambia GM 11 10 10

Gaza/Westjordanland PS 10 6 8 8 5

Georgien GE p 8 10 10

Ghana GH 11 10 10

Gibraltar GI 6 5 5

Grenada GD 8 10 10

Griechenland GR p 4 4 4 4 4 4 4

Grönland GL 6

Großbritannien GB p a a a a a a a a

England p 3 3 3 3 3 3 3 3

Nordirland 4 4 3 3 3 3

Schottland p 3 3 3 3 3 3 3

Wales 3 3 3 3 3 3 3

Guadeloupe GP p 8 10 10

Guam GU 11 10 10

Guatemala GT p 10 4 10 10 10 3

Guinea GN 11 10 10

Guinea-Bissau GW 11 10 10

Guyana GY p 11 10 10

H

Haiti HT p 8 10 10

Holland (siehe Niederlande)¹ NL p 2 2 2 2 2 2 2 2

Honduras HN p 10 4 10 10 10 3

Hongkong HK 9 9 9 5 7 7 7 4

I

Indien IN p 9 9 9 5 7 7 7 5

Indonesien ID p 10 10 10 6 10 10 10 6

Irak IQ p 11 6 8 8 5

Irland IE 4 4 4 4 3 3 3 3

Island IS 6 6 5 5

Israel IL 10 10 6 8 8 5

Italien IT p 2 2 2 2 2 2 2 2

J

Jamaika JM p 8 10 10

Japan JP p 9 9 5 11 11 11 7

Jemen YE 11 10 10

Jordanien JO 11 11 8 8

Jungferninseln, amerikanische VI 8 10 10

Jungferninseln, britische VG 8 10 10

K

Kaimaninseln (Cayman Islands) KY 8 10 10

Kambodscha KH p 11 10 10

Kamerun CM 11 10 10

Kanada CA p 7 7 7 3 6 6 6 3

Kanalinseln (Guernsey) GG 6 6 5 5 6

Kanalinseln (Jersey) JE 6 6 5 5 6

Kanarische Inseln IC p 6 5 5

Kap Verde CV p 11 10 10

Kasachstan KZ p 8 8 10 10

Katar QA 10 10 6 8 8 5

Kenia KE 11 10 10

Kirgistan KG 8 10 10

Kiribati KI 11

Kolumbien CO p 10 10 6 10 10 10 6

Komoren KM 11 10 10

Kongo (Brazzaville) CG 11 10 10

Kongo, Demokratische Republik CD 11 10 10

Korea, Republik (Südkorea) KR 10 6 8 8 8 5

Kosovo RS 6 5 5

Kosrae (Mikronesien, Konföd.) FM 11

Kroatien HR p 6 6 5 5

Kuwait KW 11 11 6 8 8 5

L

Laos LA 11 10 10

Lesotho LS 11 10 10

Lettland LV 4 4 4 4 4 4 3

Libanon LB 11 11 8 8

Liberia LR 11 10 10

Libyen LY 11 10 10

Liechtenstein LI 5 5 6 5 5 5 5

Litauen LT 4 4 4 4 4 4 3

Luxemburg LU 2 2 2 2 2 2 2 2

M

Macau MO 10 6 8 8 4

Madagaskar MG 11 10 10

Madeira PT p 4 4

Malawi MW 11 10 10

Malaysia MY p 10 10 6 8 8 8 5

Malediven MV 11

Mali ML 11 10 10

Malta MT 4 4 4 4

Marianen, nördliche MP p 11 10 10

Marokko MA 11 10 10

Marshall-Inseln MH 11

Martinique MQ 8 10 10

Mauretanien MR 11 10 10

Mauritius MU 11 10 10

Mayotte YT 11 10 10

Mazedonien (FYROM) MK 6 5 5

Melilla ES 6

Express ExpressExpress Saver Express Saver

Standard StandardExpedited ExpeditedExpress Plus Express Plus

Standard StandardExpedited Expedited

ISO-Code ISO-Code

(8)

Zonentabellen

Die Verfügbarkeit der jeweiligen Serviceoptionen von bzw. an einen bestimmten Zielort sind in den nachfolgenden Tabellen aufgelistet. Sie helfen außerdem bei der Ermittlung der Zonennummer, welche zur Berechnung der Versandkosten Ihrer Sendung benötigt wird.

Versand bzw. Empfang Verwenden Sie den Abschnitt

„Versand“ bei Rechnungsstellung an jemanden im Versandland*.

Verwenden Sie den Abschnitt

„Empfang“ bei Rechnungsstellung an jemanden im Empfangsland*.

Verwenden der Zonentabelle 1 Suchen Sie in den Tabellen den

Bestimmungsort (für ausgehende Sendungen) bzw. den Herkunftsort (für eingehende Sendungen).

2 Ein Service steht Ihnen generell dann zur Verfügung, wenn in der Versand- bzw. Empfangszone des gewählten Landes eine Zonennummer angegeben ist.

3 Merken Sie sich die Zonennummer für die anschließende Berechnung der Kosten.

* Weitere Informationen zu Frankaturen finden Sie auf Seite 38.

1 Postleitzahlen in den Niederlanden, die mit einer Null enden, beziehen sich auf Postfächer, an die UPS nicht zustellt.

Serviceverfügbarkeit Gehen Sie zu „Laufzeit und Kosten berechnen“ auf der österreichischen Homepage unter www.ups.com.

Hier erhalten Sie in Sekunden alle Serviceoptionen, die von der gewählten Postleitzahl des Versandortes zum Bestimmungsort verfügbar sind.

6

Land Ländercode Versandzonen Empfangszonen

Express Plus

Mexiko MX p 8 8 4 6 6 6 3

Mikronesien (Konföderation) FM 11

Moldawien MD p 6 5 5

Monaco MC 3 3 2 3 3 3 3

Mongolei MN 10 8 8

Montenegro ME 6 5 5

Montserrat MS 8 10 10

Mosambik MZ 11 10 10

N

Namibia NA 11 10 10

Nepal NP p 11 10 10

Neukaledonien NC 11 10 10

Neuseeland NZ p 10 6 8 8 8 5

Nevis (St. Kitts-Nevis) KN 8 10 10

Nicaragua NI 11 4 10 10 10 3

Niederlande (Holland)¹ NL p 2 2 2 2 2 2 2 2

Niederländische Antillen AN 8 10 10

Niger NE 11 10 10

Nigeria NG 10 8 8

Nordirland GB 4 4 3 3 3 3

Norwegen NO p 5 5 7 5 5 5 6

O

Oman OM 10 6 8 8 5

Ost Timor TL 11

Österreich AT 1 1 1 1 1 1

P

Pakistan PK p 10 7 7

Palau PW 11

Panama PA p 10 6 10 10 10 6

Papua-Neuguinea PG 11

Paraguay PY 10 10 10 10

Peru PE p 10 10 6 10 10 10 6

Philippinen PH p 10 6 8 8 8 4

Polen PL p 4 4 4 2 4 4 4 3

Ponape (Mikronesien, Konföd.) FM 11

Portugal PT p 4 4 4 4 3 3 3 3

(ausgenommen Azoren und Madeira)

Puerto Rico PR p 8 8 3 6 6 6 3

R

Réunion RE 11 10 10

Rota (nördliche Marianen) MP p 11 10 10

Ruanda RW 11 10 10

Rumänien RO 4 4 4 4 4 4 3

Russland RU p a a a a

(siehe unten für folgende Bereiche)

101000 - 453999 p 6 6 5 5

460000 - 619999 p 6 6 5 5

Alle anderen Postleitzahlen p 8 8 5 5

S

Saba (niederländ. Antillen) AN 8 10 10

Saipan (nördliche Marianen) MP 11 10 10

Salomonen SB 11

Sambia ZM 11 10 10

Express Express Saver Standard Expedited Express Plus Express Express Saver Standard Expedited

ISO-Code

(9)

Title: 2011 UPS Service & Tariff Guide ID: Austria-German (AT-de) Code: ST001 Form No: 01845404302

EI N E S ER V IC EA R T W Ä H LE N

Proof No: 04 Date: 05/10/10 {ZL}

Auf unserer Webseite www.ups.com können Sie unter „Laufzeit und Kosten berechnen“ Tabellen mit allen Außengebieten einsehen.

Bitte beachten Sie, dass Außengebiete Änderungen unterworfen sind.

•

Ein Außengebietszuschlag könnte für gewisse Gebiete anfallen.

◊

In den Zeilen unten wird die entsprechende Zonennummer angezeigt.

WELTWEITE ZONENTABELLE 7

Land Ländercode Versandzonen Empfangszonen Land Ländercode Versandzonen Empfangszonen

Express Plus Express Plus

Samoa WS 11 10 10

Samoa-Inseln, amerikanische AS 11 10 10

San Marino SM p 6 6 5 5 5 5

Saudi-Arabien SA 11 11 6 8 8 5

Schottland GB p 3 3 3 3 3 3 3

Schweden SE p 3 3 3 4 4 4 4 4

Schweiz CH p 5 5 5 6 5 5 5 5

Senegal SN 11 10 10

Serbien RS 6 5 5

Seychellen SC 11 10 10

Sierra Leone SL 11 10 10

Simbabwe ZW 11 10 10

Singapur SG p 9 9 9 5 8 8 8 5

Slowakische Republik SK 2 2 2 2 2 2 2

Slowenien SI 2 2 4 2 2 2 2

Spanien ES p 4 4 4 4 3 3 3 3

(ausgenommen Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla)

Sri Lanka LK p 11 10 10 10

St. Barthélemy GP 8 10 10

St. Christopher (St. Kitts-Nevis) KN 8 10 10

St. Croix (amerik. Jungferninseln) VI 8 10 10

St. Eustatius (niederländ. Antillen) AN 8 10 10

St. John (amerik. Jungferninseln) VI 8 10 10

St. Kitts (St. Kitts-Nevis) KN 8 10 10

St. Lucia LC 8 10 10

St. Maarten (niederländ. Antillen) AN 8 10 10

St. Martin (Guadeloupe) GP 8 10 10

St. Thomas (amerik. Jungferninseln) VI 8 10 10

St. Vincent und Grenadinen VC 8 10 10

Südafrika ZA 10 10 10 10

Surinam SR 11 10 10

Swasiland SZ 11 10 10

Syrien SY 11 8 8

T

Tadschikistan TJ p 8

Tahiti PF 11 10 10

Taiwan TW p 9 5 8 8 8 5

Tansania TZ 11 10 10

Thailand TH p 9 9 5 7 7 7 5

Tinian (nördliche Marianen) MP p 11 10 10

Togo TG 11 10 10

Tonga TO 11

Tortola (britische Jungferninseln) VG 8 10 10

Trinidad und Tobago TT p 8 10 10

Truk (Mikronesien, Konföd.) FM 11

Tschad TD 11 10 10

Tschechische Republik CZ p 2 2 2 2 2 2 2 2

Tunesien TN 11

Türkei TR 6 6 2 81 81 5

Turkmenistan TM 8

Turks- und Caicosinseln TC 8 10 10

Tuvalu TV 11

U

Uganda UG 11 10 10

Ukraine UA p 6 5 5

Ungarn HU p 2 2 2 2 2 2 2 2

Union-Insel VC 8 10 10

(St. Vincent und Grenadinen)

Uruguay UY 10 10 10 10

Usbekistan UZ 8 10 10

V

Vanuatu VU 11

Venezuela VE p 10 6 10 10 10 6

Vereinigte Arabische Emirate AE 10 10 6 8 8 5

Vereinigte Staaten von Amerika US 7 7 7 3 6 6 6 3

Vietnam VN p 11 10 10 4

Virgin-Gorda (brit. Jungferninseln) VG 8 10 10

W

Wales GB 3 3 3 3 3 3 3

Wallis und Futuna-Inseln WF 11

Westjordanland (Gaza) PS 10 6 8 8 5

Y

Yap (Mikronesien, Konföd.) FM 11

Z

Zentralafrikanische Republik CF 11

Zypern CY 4 4 4 4

Standard StandardExpedited ExpeditedExpress Plus Express Plus

Standard StandardExpedited Expedited

ISO-Code ISO-Code

(10)

8

(11)

Die Kosten für den Versand durch UPS richten sich nach der Serviceart, der Zustellzone, dem Gewicht und den eventuell anfallenden Zuschlägen.

So berechnet man die Versandtarife:

1 Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im richtigen Abschnitt befinden. Die in diesem Abschnitt genannten Versandtarife gelten für alle ausgehenden nationalen und internationalen Sendungen bei Rechnungsstellung an jemanden im Versandland.

2 Stellen Sie das anzurechnende Gewicht der Sendung fest.

3 Gehen Sie zu den Seiten mit Ihrer bevorzugten Serviceart (UPS Express Plus, UPS Express, UPS Express Saver, UPS Standard oder UPS Expedited).

4 Wählen Sie die betreffende Versandart in der Tabelle (UPS Express Envelopes, Dokumenten- sendungen oder Pakete). Für den Versand von Einzelpaketen bzw.

Mehrpaketsendungen mit dem UPS Standard Service gelten unterschiedliche Tarife.

5 Stellen Sie fest, welcher der nach Gewicht und Zone gestaffelten Tarife auf Ihre Sendung zutrifft.

6 Berücksichtigen Sie bitte auch die eventuell anfallenden Zuschläge und die Kosten für unsere Zusatzleistungen.

Tipp zur Zeitersparnis Die Kosten für Ihre Sendung können Sie auch mit dem UPS Tool „Laufzeit und Kosten berechnen“ auf der österreichischen Homepage unter www.ups.com berechnen.

Änderungen der Tarife und Zuschläge

Um steigende Kosten und Steuern auffangen und um einen wettbewerbsfähigen Service bieten zu können, behalten wir bei UPS uns das Recht vor, Zuschläge und Tarife von Zeit zu Zeit anzupassen bzw. einzuführen.

Dies wird unter Einhaltung einer Frist von mindestens 10 Tagen angekündigt.

TEIL A Paketversand-Services

Abschnitt 2: Versandkosten ermitteln

9

(12)

Title: 2011 UPS Service & Tariff Guide ID: Austria-German (AT-de) Code: ST001 Form No: 01845404302 Proof No: 05 Date: 07/10/10 {EX-P}

TARIFE FÜR DEN VERSAND 10

UPS Express Plus

ZUSTELLUNG AM FRÜHEN MORGEN FÜR IHRE ZEITKRITISCHEN SENDUNGEN

Diese Tarife gelten, wenn die Versandkosten im Versandland verrechnet werden.

Zone

Um die Zonennummer festzustellen, sehen Sie bitte auf den Seiten 4-7 nach.

Anzurechnendes Gewicht

Der Tarif richtet sich nach dem tatsächlichen Gesamtgewicht oder dem Volumengewicht eines Paketes, je nachdem, welches größer ist.

Bei Bruchteilen eines Gewichtsschrittes ist der nächsthöhere Tarif anzuwenden.

Bei Mehrpaketsendungen wird das tatsächliche oder das Volumengewicht jedes einzelnen Paketes, je nachdem welche Einheit größer ist, aufaddiert.

Die Summe der Einzelgewichte ergibt das zur Berechnung herangezogene Gewicht.

Kurze Anleitung zur Bestimmung des Volumengewichtes

L x B x H = Volumengewicht 5 000

L = Länge in cm B = Breite in cm H = Höhe in cm

Zuschläge

Diese Tarife verstehen sich ohne Zuschläge, die zum Beispiel für die Zustellung in Außengebiete und für Zusatzleistungen berechnet werden.

Siehe hierzu Seite 27.

Steuern

Die Tarife verstehen sich ohne Mehrwertsteuer.

Wo anwendbar, wird der Standardsatz für die MwSt. berechnet.

Abholauftrag erteilen

Wählen Sie bitte „Abholauftrag erteilen“ auf der österreichischen Homepage unter www.ups.com oder rufen Sie UPS unter 0810 006630 an.

Hinweise:

1 Nur für Korrespondenz und Dokumente. Es besteht keine Beschränkung hinsichtlich des Gewichtes oder der Anzahl der Seiten, die in einem UPS Express Envelope versendet werden können.

2 Höchstgewicht je Paket: 70 kg. Wenn Sie ein einzelnes Paket über 70 kg versenden müssen, schauen Sie bitte im Abschnitt Frachtservices in TEIL B dieser UPS Tariftabelle und Serviceleistungen nach oder rufen Sie UPS unter 01 7007 38396 an. Zur Berechnung des Tarifes für Mehrpaketsendungen, deren Gesamtgewicht 70 kg übersteigt, multiplizieren Sie das Gesamtgewicht (auf das nächste ganze Kilogramm aufgerundet) mit dem Preis pro Kilogramm, wie er in der nebenstehenden Tabelle aufgeführt ist. Der Tarif entspricht entweder dem Multiplikationsergebnis oder dem angezeigten Mindesttarif, je nachdem, welcher Betrag höher ist.

B L

H

UPS Express Envelope¹

Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone

1 2 3 4 5 7 9 10

EUR 60,90 83,95 84,00 85,30 96,45 95,85 115,30 116,65

Dokumente bis 2,5 kg außer UPS Express Envelopes Gewicht

0,5 kg 62,95 113,00 116,35 119,60 122,40 116,35 128,65 129,90

1,0 kg 63,55 122,00 125,00 128,45 131,60 127,10 152,30 155,45

1,5 kg 64,20 131,00 133,55 137,30 140,80 137,80 176,05 181,00

2,0 kg 64,85 140,00 142,20 146,15 150,05 148,55 199,80 206,55

2,5 kg 65,50 149,00 150,70 155,00 159,20 159,40 223,50 232,10

Dokumente über 2,5 kg & Pakete

Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone

EUR 1 2 3 4 5 7 9 10

Gewicht

0,5 kg 62,95 113,00 116,35 119,60 146,40 143,35 151,85 159,80

1,0 kg 63,55 122,00 125,00 128,45 155,50 153,95 175,60 185,45

1,5 kg 64,20 131,00 133,55 137,30 164,60 164,50 199,25 211,05

2,0 kg 64,85 140,00 142,20 146,15 173,75 175,05 223,05 236,65

2,5 kg 65,50 149,00 150,70 155,00 182,80 185,75 246,70 262,30

3,0 kg 66,00 156,90 159,05 163,85 191,20 196,25 271,65 286,10

3,5 kg 66,45 164,70 167,45 172,70 199,65 206,80 296,75 309,95

4,0 kg 67,00 172,50 175,75 181,55 208,10 217,40 321,80 333,60

4,5 kg 67,50 180,30 184,15 190,40 216,60 228,05 346,75 357,35

5,0 kg 67,95 188,20 192,50 199,30 225,05 238,60 371,80 381,20

5,5 kg 68,55 193,45 199,05 206,00 231,35 249,80 385,25 393,50

6,0 kg 69,05 198,65 205,65 212,70 237,60 260,90 398,85 406,00

6,5 kg 69,65 203,85 212,15 219,45 243,80 272,15 412,45 418,45

7,0 kg 70,20 209,10 218,80 226,15 250,10 283,30 426,05 430,80

7,5 kg 70,70 214,35 225,40 232,90 256,45 294,60 439,65 443,10

8,0 kg 71,15 219,75 231,90 239,70 262,65 305,70 453,25 455,50

8,5 kg 71,65 225,00 238,40 246,40 268,95 316,95 466,80 467,90

9,0 kg 72,20 230,30 244,95 253,15 275,25 328,10 480,35 480,30

9,5 kg 72,70 235,55 251,55 259,85 281,50 339,35 493,95 493,20

10 kg 73,15 240,80 258,10 266,60 287,85 350,50 507,60 507,00

11 kg 74,75 245,05 262,30 271,10 292,65 358,90 521,10 519,15

12 kg 76,40 249,35 266,55 275,60 297,55 370,00 531,70 531,25

13 kg 78,15 253,60 270,80 280,10 302,40 381,05 542,30 543,40

14 kg 79,90 257,75 275,00 284,60 307,30 392,30 552,90 555,45

15 kg 81,55 262,05 279,20 289,10 312,15 403,30 563,50 567,70

16 kg 83,30 266,30 283,45 293,70 317,10 414,45 574,10 579,80

17 kg 85,05 270,45 287,70 298,10 321,90 425,50 584,70 591,85

18 kg 86,75 274,70 291,95 302,60 326,75 436,65 595,35 604,00

19 kg 88,50 278,90 296,15 307,15 331,60 447,75 605,95 616,05

20 kg 90,30 283,15 300,45 311,60 336,55 458,90 616,50 628,20

22 kg 92,45 291,45 309,00 320,45 344,95 482,25 639,80 650,90

24 kg 94,55 299,85 317,50 329,20 353,40 505,65 663,20 673,55

26 kg 96,75 308,05 326,10 337,90 361,95 529,00 686,65 696,15

28 kg 98,85 316,35 334,70 346,60 370,30 552,50 709,95 718,90

30 kg 101,00 324,70 343,25 355,35 378,70 575,85 733,35 741,45

35 kg 109,60 345,15 372,60 378,80 406,00 620,05 791,70 799,85

40 kg 113,85 362,15 395,80 402,25 430,55 671,80 850,15 858,30

45 kg 118,15 378,95 419,00 425,65 455,20 723,90 908,50 916,75

50 kg 122,45 395,85 442,25 449,15 479,70 775,70 966,95 975,20

55 kg 126,70 413,15 465,30 472,60 504,20 827,65 1.025,35 1.033,60

60 kg 131,00 430,40 488,50 496,10 528,75 879,55 1.083,75 1.092,10

65 kg 135,30 447,75 511,70 519,50 553,30 931,55 1.142,20 1.150,45

70 kg 139,65 464,90 534,85 542,95 577,85 983,40 1.200,60 1.208,90

Über 70 kg²

Preis pro kg 1,99 6,64 7,64 7,76 8,26 14,05 17,15 17,27

Mindesttarif 139,65 464,90 534,85 542,95 577,85 983,40 1.200,60 1.208,90

(13)

TA R IF E FÜ R D EN V ER S A N D

{EX}

TARIFE FÜR DEN VERSAND 11

UPS Express

ZUSTELLUNG AM NÄCHSTEN MORGEN INNERHALB EUROPAS UND EINE ZEITDEFINIERTE ZUSTELLUNG WELTWEIT

Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

EUR 37,55 38,85 38,90 40,25 50,70 50,00 48,60 63,85 68,00 69,25 70,95

0,5 kg 39,55 67,85 71,30 74,50 76,75 74,25 69,00 80,50 81,20 82,50 93,60

1,0 kg 40,25 76,85 79,80 83,35 85,90 83,50 79,70 102,40 104,90 108,05 117,65

1,5 kg 40,85 85,90 88,40 92,20 95,05 92,85 90,40 124,40 128,70 133,60 141,75

2,0 kg 41,60 94,90 97,00 101,05 104,30 102,10 101,15 146,30 152,35 159,20 165,75

2,5 kg 42,15 103,90 105,60 109,90 113,45 111,35 111,95 168,40 176,10 184,75 189,90

Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone

EUR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Gewicht

0,5 kg 39,55 67,85 71,30 74,50 100,80 99,25 96,05 106,10 104,45 112,45 120,95

1,0 kg 40,25 76,85 79,80 83,35 109,80 108,20 106,60 129,05 128,15 138,00 146,65

1,5 kg 40,85 85,90 88,40 92,20 118,85 117,10 117,20 152,20 151,90 163,65 172,25

2,0 kg 41,60 94,90 97,00 101,05 128,00 126,00 127,70 175,25 175,65 189,30 197,90

2,5 kg 42,15 103,90 105,60 109,90 137,05 134,95 138,30 198,45 199,35 214,95 223,65

3,0 kg 42,65 111,75 113,95 118,75 145,45 142,55 148,90 219,60 224,30 238,65 249,15

3,5 kg 43,15 119,55 122,30 127,60 153,90 150,20 159,45 240,80 249,30 262,45 274,85

4,0 kg 43,65 127,45 130,65 136,45 162,40 157,75 170,00 262,10 274,30 286,30 300,50

4,5 kg 44,15 135,20 139,05 145,30 170,80 165,40 180,60 283,40 299,35 310,00 326,15

5,0 kg 44,70 143,05 147,35 154,15 179,25 173,05 191,20 304,65 324,30 333,75 351,85

5,5 kg 45,15 148,35 153,95 160,85 185,60 180,60 202,45 319,90 337,90 346,15 364,60

6,0 kg 45,65 153,50 160,50 167,60 191,80 188,25 213,55 335,20 351,50 358,55 377,45

6,5 kg 46,30 158,80 167,00 174,30 198,10 195,85 224,70 350,45 365,00 371,05 390,25

7,0 kg 46,75 163,95 173,60 181,15 204,35 201,95 235,95 365,70 378,60 383,40 403,00

7,5 kg 47,20 169,25 180,15 187,80 210,65 208,10 247,10 380,90 392,30 395,75 415,80

8,0 kg 47,75 174,60 186,80 194,55 216,90 214,15 258,35 396,20 405,80 408,15 428,70

8,5 kg 48,20 179,85 193,25 201,30 223,20 220,25 269,50 411,55 419,35 420,50 441,45

9,0 kg 48,70 185,15 199,85 208,00 229,50 226,40 280,70 426,70 432,95 433,00 454,25

9,5 kg 49,25 190,40 206,40 214,75 235,80 232,45 291,90 442,00 446,60 445,85 467,00

10 kg 49,75 195,70 213,10 221,45 242,05 238,50 303,10 457,20 460,10 459,65 479,85

11 kg 51,45 199,95 217,20 225,95 246,90 244,65 311,75 465,60 473,70 471,75 495,50

12 kg 53,05 204,25 221,45 230,50 251,85 250,70 322,85 474,10 484,30 483,90 511,10

13 kg 54,80 208,45 225,65 235,00 256,65 256,90 334,00 482,45 494,90 496,00 526,80

14 kg 56,50 212,60 229,90 239,50 261,55 262,95 345,05 490,95 505,60 508,20 542,40

15 kg 58,20 216,85 234,10 243,95 266,35 269,05 356,25 499,35 516,20 520,25 558,00

16 kg 60,00 221,15 238,40 248,50 271,25 274,20 367,40 507,85 526,80 532,35 573,65

17 kg 61,75 225,35 242,60 253,10 276,10 279,40 378,45 516,25 537,25 544,45 589,30

18 kg 63,45 229,60 246,80 257,50 281,00 284,60 389,45 524,75 547,85 556,65 604,90

19 kg 65,20 233,80 251,05 262,05 285,90 289,85 400,60 533,15 558,45 568,70 620,45

20 kg 67,00 238,00 255,30 266,50 290,75 295,00 411,70 541,50 569,10 580,75 636,15

22 kg 69,10 246,40 263,90 275,25 299,25 303,10 435,05 565,30 592,50 603,40 660,55

24 kg 71,30 254,65 272,45 284,05 307,65 311,10 458,45 589,05 615,80 626,15 685,00

26 kg 73,35 262,90 281,00 292,70 316,10 319,25 481,85 612,75 639,20 648,75 709,45

28 kg 75,55 271,25 289,50 301,55 324,55 327,30 505,25 636,50 662,55 671,40 733,85

30 kg 77,65 279,60 298,10 310,20 333,05 335,40 528,65 660,30 685,90 694,10 758,25

35 kg 86,25 299,60 326,60 333,65 359,85 359,45 573,60 716,80 744,40 752,55 822,30

40 kg 90,55 316,40 349,80 357,10 384,40 383,50 625,55 773,25 802,70 810,95 886,35

45 kg 94,80 333,35 373,05 380,55 408,95 407,60 677,55 829,75 861,15 869,35 950,35

50 kg 99,05 350,20 396,15 404,05 433,55 431,65 729,40 886,25 919,60 927,75 1.014,40

55 kg 103,35 367,50 419,35 427,50 458,05 455,75 781,40 942,75 977,95 986,25 1.078,50

60 kg 107,65 384,75 442,55 450,90 482,65 479,75 833,30 999,30 1.036,40 1.044,65 1.142,55

65 kg 111,95 402,00 465,65 474,35 507,15 503,85 885,20 1.055,80 1.094,80 1.103,05 1.206,65

70 kg 116,20 419,30 488,85 497,85 531,70 527,90 937,15 1.112,30 1.153,20 1.161,55 1.270,70

Über 70 kg²

Preis pro kg 1,66 5,99 6,98 7,11 7,60 7,54 13,39 15,89 16,47 16,59 18,15

Mindesttarif 116,20 419,30 488,85 497,85 531,70 527,90 937,15 1.112,30 1.153,20 1.161,55 1.270,70

(14)

Title: 2011 UPS Service & Tariff Guide ID: Austria-German (AT-de) Code: ST001 Form No: 01845404302 Proof No: 05 Date: 07/10/10 {EX-S1}

TARIFE FÜR DEN VERSAND 12

UPS Express Saver

ZUSTELLUNG AM NÄCHSTEN WERKTAG INNERHALB EUROPAS UND SCHNELLE ZUSTELLUNG WELTWEIT

Zone

Zuschläge

Steuern

Hinweise:

1 Nur für Korrespondenz und Dokumente. Es besteht keine Beschränkung hinsichtlich des Gewichtes oder der Anzahl der Seiten, die in einem UPS Express Envelope versendet werden können.

B L

H

Zone Zone Zone Zone Zone Zone

1 2 3 4 5 6

EUR 33,60 36,00 36,00 36,25 45,35 46,40

0,5 kg 35,60 61,95 65,15 65,80 68,25 68,90

1,0 kg 36,05 70,55 73,15 73,75 76,35 77,35

1,5 kg 36,55 79,20 81,10 81,80 84,40 85,65

2,0 kg 37,10 87,90 89,10 89,75 92,50 94,00

2,5 kg 37,55 96,55 97,10 97,70 100,60 102,35

EUR 1 2 3 4 5 6

Gewicht

0,5 kg 35,60 61,95 65,15 65,80 90,30 92,10

1,0 kg 36,05 70,55 73,15 73,75 98,40 100,50

1,5 kg 36,55 79,20 81,10 81,80 106,50 108,70

2,0 kg 37,10 87,90 89,10 89,75 114,60 116,95

2,5 kg 37,55 96,55 97,10 97,70 122,80 125,20

3,0 kg 38,05 103,20 105,50 105,55 130,30 133,15

3,5 kg 38,65 109,90 113,50 113,40 137,90 140,30

4,0 kg 39,10 116,55 121,50 121,35 145,45 147,45

4,5 kg 39,55 123,20 129,50 129,20 153,00 154,65

5,0 kg 40,20 129,90 137,35 137,00 160,55 161,80

5,5 kg 40,60 135,55 143,40 143,85 166,25 169,00

6,0 kg 41,20 140,70 149,40 149,75 171,90 176,20

6,5 kg 41,70 145,90 155,45 155,60 177,60 183,30

7,0 kg 42,15 151,10 161,35 161,45 183,20 189,15

7,5 kg 42,65 156,30 167,35 167,35 188,85 194,95

8,0 kg 43,20 161,45 173,30 173,20 194,55 200,75

8,5 kg 43,70 166,65 179,30 179,05 200,20 206,50

9,0 kg 44,20 171,85 185,30 184,95 205,85 212,40

9,5 kg 44,75 177,00 191,30 190,85 211,45 218,10

10 kg 45,25 182,20 197,25 196,60 217,10 223,90

11 kg 46,70 185,90 201,25 201,00 221,50 228,70

12 kg 48,15 189,60 205,15 205,40 225,95 234,40

13 kg 49,65 193,25 209,05 209,85 230,30 240,15

14 kg 51,05 197,05 212,90 214,15 234,75 245,95

15 kg 52,55 200,70 216,90 218,55 239,10 251,70

16 kg 54,00 204,50 220,85 222,95 243,50 256,50

17 kg 55,45 208,10 224,70 227,35 247,90 261,35

18 kg 57,00 211,85 228,75 231,70 252,30 266,20

19 kg 58,45 215,60 232,60 236,10 256,65 271,00

20 kg 59,85 219,25 236,55 240,50 261,10 275,90

22 kg 62,10 227,10 244,55 248,35 270,50 283,35

24 kg 64,45 235,05 252,60 256,15 280,00 290,75

26 kg 66,80 243,00 260,70 264,00 289,50 298,20

28 kg 69,05 250,95 268,65 271,80 299,05 305,65

30 kg 71,35 258,85 276,75 279,60 308,50 313,10

35 kg 73,65 274,55 298,45 302,10 332,60 343,85

40 kg 75,85 290,35 320,20 324,60 356,80 366,85

45 kg 78,10 305,95 342,00 347,05 380,90 389,85

50 kg 80,35 323,60 365,35 369,60 404,95 412,90

55 kg 85,35 341,25 388,70 392,10 429,20 435,90

60 kg 90,40 359,05 412,05 414,55 453,25 458,90

65 kg 95,40 376,70 435,45 437,10 477,40 481,90

70 kg 100,35 394,30 458,85 459,55 501,50 504,95

Über 70 kg²

Preis pro kg 1,43 5,63 6,55 6,57 7,16 7,21

Mindesttarif 100,35 394,30 458,85 459,55 501,50 504,95

(15)

TA R IF E FÜ R D EN V ER S A N D

{EX-S2}

TARIFE FÜR DEN VERSAND 13

Zone Zone Zone Zone Zone

7 8 9 10 11

44,90 59,40 63,00 64,10 66,00

63,90 75,00 75,25 76,40 87,10

73,75 95,55 97,30 100,10 109,55

83,70 116,15 119,45 123,70 131,95

93,60 136,75 141,50 147,45 154,30

103,50 157,45 163,60 171,05 176,75

7 8 9 10 11

88,85 96,90 96,80 104,05 112,55

98,55 118,25 118,90 127,75 136,50

108,40 139,60 140,95 151,50 160,35

118,30 161,00 163,10 175,30 184,20

128,10 182,45 185,15 198,90 208,15

138,85 204,90 211,85 222,85 231,90

148,80 224,95 234,40 245,05 255,85

158,70 244,90 257,00 267,30 279,75

168,65 264,95 279,60 289,55 303,60

178,50 284,90 302,10 311,80 327,45

189,00 299,25 314,55 323,35 339,35

199,55 313,55 327,40 334,90 351,30

210,10 327,85 340,35 346,50 363,20

220,70 342,15 353,25 358,00 375,15

231,15 356,40 366,25 369,60 387,05

241,75 370,70 379,20 381,15 398,95

252,20 385,05 392,10 392,90 410,85

262,75 399,35 405,00 405,80 422,75

273,30 413,60 417,90 418,80 434,70

283,80 426,50 430,90 431,80 446,60

300,45 435,70 445,25 445,60 461,20

309,00 443,30 454,75 455,05 475,70

317,65 450,95 464,15 466,80 490,25

326,15 458,75 473,65 478,45 504,85

334,75 466,40 483,15 490,10 519,35

343,35 474,05 492,65 501,85 533,95

351,90 481,65 502,10 513,45 548,45

361,60 489,40 511,55 525,10 563,00

371,25 497,05 521,05 536,80 577,55

380,90 504,70 530,50 548,45 592,10

402,75 528,05 552,65 569,70 614,80

424,60 551,30 574,85 590,75 637,65

446,30 574,65 597,00 611,90 660,35

468,15 597,95 619,15 633,10 683,05

489,95 621,25 641,35 654,25 705,75

538,20 670,75 695,70 703,60 765,35

586,45 723,40 750,40 758,20 824,95

634,80 776,10 805,15 812,80 884,60

682,95 828,75 859,85 867,45 944,20

731,20 881,45 914,60 922,05 1.003,85

779,50 934,05 969,30 976,65 1.063,50

827,70 986,75 1.024,00 1.031,35 1.123,10

876,00 1.039,40 1.078,75 1.085,95 1.182,70

12,51 14,85 15,41 15,51 16,90

876,00 1.039,40 1.078,75 1.085,95 1.182,70

(16)

Title: 2011 UPS Service & Tariff Guide ID: Austria-German (AT-de) Code: ST001 Form No: 01845404302 Proof No: 05 Date: 07/10/10 {STD}

TARIFE FÜR DEN VERSAND 14

UPS Standard

GEPLANTE ZUSTELLUNG AN EINEM BESTIMMTEN TAG IN EUROPA

Zone

Zuschläge

Steuern

Hinweise:

1 Höchstgewicht je Paket: 70 kg. Wenn Sie ein einzelnes Paket über 70 kg versenden müssen, schauen Sie bitte im Abschnitt Frachtservices in TEIL B dieser UPS Tariftabelle und Serviceleistungen nach oder rufen Sie UPS unter 01 7007 38396 an. Zur Berechnung des Tarifes für Mehrpaketsendungen, deren Gesamtgewicht 200 kg (UPS Standard) bzw. 100 kg (UPS Expedited) übersteigt, multiplizieren Sie das Gesamtgewicht (auf das nächste ganze Kilogramm aufgerundet) mit dem Preis pro Kilogramm, wie er in der nebenstehenden Tabelle aufgeführt ist. Der Tarif entspricht entweder dem Multiplikationsergebnis oder dem angezeigten Mindesttarif, je nachdem, welcher Betrag höher ist.

B L

H

Einzelpaketsendungen

EUR 2 3 4 6 7

Gewicht

1 kg 22,70 28,30 46,10 51,75 71,25

2 kg 23,50 29,20 47,45 54,90 73,85

3 kg 24,45 30,10 48,75 58,05 76,50

4 kg 25,40 31,00 50,10 61,20 79,20

5 kg 26,25 31,95 51,55 62,85 81,85

6 kg 26,85 32,40 52,85 66,50 93,95

7 kg 27,35 32,95 54,15 68,70 106,05

8 kg 27,85 33,45 55,45 70,90 118,20

9 kg 28,35 33,95 56,75 73,10 130,35

10 kg 28,90 34,50 58,05 73,60 142,50

12 kg 29,95 35,45 60,05 84,70 155,35

14 kg 31,00 36,35 62,10 94,05 168,20

16 kg 32,10 37,35 64,15 99,20 181,10

18 kg 33,25 38,30 66,15 112,80 193,95

20 kg 34,25 39,30 68,25 122,20 206,80

22 kg 35,15 42,65 70,25 126,60 215,45

24 kg 36,25 46,10 72,30 131,10 224,15

26 kg 37,25 49,50 74,35 135,50 232,80

28 kg 38,25 52,90 76,35 139,95 241,45

30 kg 39,30 56,30 78,45 144,35 250,10

32 kg 43,15 59,70 83,35 147,45 262,55

34 kg 47,00 63,05 88,25 150,45 274,90

36 kg 50,85 66,40 93,25 153,50 287,35

38 kg 54,70 69,85 98,15 156,50 299,75

40 kg 58,55 73,30 103,05 159,55 312,20

42 kg 62,40 76,75 107,90 164,55 317,10

44 kg 66,25 80,20 112,90 169,45 322,05

46 kg 70,15 83,65 117,80 174,35 327,05

48 kg 73,95 87,10 122,70 179,35 331,95

50 kg 77,75 90,60 127,65 184,25 336,90

55 kg 84,95 99,55 138,00 189,20 349,85

60 kg 92,20 108,50 148,40 194,20 362,90

65 kg 99,40 117,45 158,75 199,10 375,85

70 kg 106,55 126,35 169,10 204,10 388,80

Mehrpaketsendungen

EUR 2 3 4 6 7

Gewicht

5 kg 61,95 95,85 119,40 63,40 82,65

10 kg 65,75 99,05 124,85 74,60 142,55

15 kg 69,60 102,30 130,30 99,40 181,15

20 kg 73,30 105,55 135,70 122,25 206,85

25 kg 77,15 108,75 141,15 135,55 232,85

30 kg 83,45 113,25 147,25 149,80 248,70

40 kg 89,80 117,70 153,40 165,30 291,55

50 kg 96,10 122,20 159,50 180,85 334,35

60 kg 102,50 126,65 165,55 196,30 361,00

70 kg 108,80 131,10 171,75 211,85 387,70

80 kg¹ 115,15 135,55 177,85 227,35 414,40

90 kg¹ 121,50 140,05 183,95 242,85 441,10

100 kg¹ 127,85 144,55 190,05 258,30 467,75

120 kg¹ 143,65 157,90 203,50 299,75 477,15

140 kg¹ 159,40 171,25 216,90 341,15 556,70

160 kg¹ 175,25 184,65 230,30 382,55 636,25

180 kg¹ 191,05 197,95 243,75 423,95 715,85

200 kg¹ 206,80 211,35 257,10 465,40 795,35

Über 200 kg¹

Preis pro kg 1,03 1,06 1,29 2,33 3,98

Mindesttarif 206,80 211,35 257,10 465,40 795,35

(17)

TA R IF E FÜ R D EN V ER S A N D

{EXPD}

TARIFE FÜR DEN VERSAND 15

UPS Expedited

GEPLANTE ZUSTELLUNG AN EINEM BESTIMMTEN TAG AUSSERHALB EUROPAS

Pakete

EUR 2 3 4 5 6

Gewicht

1 kg 68,85 97,00 100,85 115,45 121,00

2 kg 70,30 116,30 121,40 152,40 162,05

3 kg 71,70 135,55 142,05 191,80 203,30

4 kg 76,40 154,90 162,45 231,25 244,35

5 kg 81,10 174,15 183,05 270,75 285,45

6 kg 92,25 193,40 203,55 293,75 311,45

7 kg 103,45 212,70 224,05 316,80 337,40

8 kg 114,55 232,00 244,60 339,90 363,40

9 kg 125,80 251,30 265,15 363,05 389,40

10 kg 136,90 270,55 285,75 386,05 415,35

11 kg 143,65 281,80 296,00 395,25 431,65

12 kg 150,35 293,05 306,15 404,40 448,10

13 kg 157,00 304,40 316,45 413,65 464,40

14 kg 163,70 315,60 326,80 422,75 478,45

15 kg 170,40 326,95 337,00 431,90 490,00

16 kg 177,15 338,20 347,30 441,05 499,40

17 kg 183,80 349,50 357,50 450,20 506,55

18 kg 190,55 360,80 367,75 459,40 513,55

19 kg 197,20 371,00 378,05 468,55 520,85

20 kg 203,90 380,00 388,30 477,75 528,20

21 kg 208,10 392,70 398,65 481,60 530,10

22 kg 212,20 402,00 408,85 485,55 532,05

23 kg 216,35 411,45 419,15 489,45 533,95

24 kg 220,45 420,75 429,45 493,30 535,90

25 kg 224,70 430,15 439,60 497,20 537,85

26 kg 228,70 431,65 449,90 498,60 539,70

27 kg 232,90 433,30 460,15 517,75 541,65

28 kg 237,05 434,90 470,45 519,20 543,60

29 kg 241,15 436,40 480,70 520,70 545,45

30 kg 245,35 438,50 490,95 522,05 547,45

31 kg 249,45 440,50 512,35 523,50 549,35

32 kg 253,60 442,55 516,85 524,95 551,20

33 kg 257,70 444,50 521,30 526,45 553,20

34 kg 261,90 446,55 525,85 527,85 555,10

35 kg 266,05 448,65 530,35 529,25 557,00

40 kg 286,65 453,70 534,80 533,75 561,95

45 kg 307,35 458,90 539,35 538,20 567,00

50 kg 327,95 464,00 543,90 542,70 572,05

55 kg 341,00 469,00 548,40 547,20 577,00

60 kg 354,10 474,15 552,85 551,65 582,05

65 kg 367,15 479,25 557,40 556,15 587,10

70 kg 380,30 484,45 561,85 560,60 592,05

75 kg¹ 393,30 489,55 566,30 565,10 597,15

80 kg¹ 406,35 494,60 570,85 569,55 602,10

85 kg¹ 419,50 499,75 575,35 574,05 607,05

90 kg¹ 432,55 504,85 579,85 578,60 612,10

95 kg¹ 445,65 510,00 584,40 583,00 617,15

100 kg¹ 458,75 515,10 588,90 587,45 622,10

Über 100 kg¹

Preis pro kg 4,59 5,15 5,89 5,87 6,22

Mindesttarif 458,75 515,10 588,90 587,45 622,10

(18)

16

(19)

Die Kosten für den Empfang durch UPS richten sich nach der Serviceart, der Herkunftszone, dem Gewicht und den eventuell anfallenden Zuschlägen.

Zudem nennen wir Ihnen im Voraus feste Tarife in Ihrer Lokalwährung, um den Auswirkungen von Währungsschwankungen vorzubeugen und Sie so bei der Regelung Ihrer Empfangskosten zu unterstützen.

So berechnet man die Empfangstarife:

1 Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im richtigen Abschnitt befinden. Die in diesem Abschnitt genannten Tarife für den Empfang von Sendungen gelten für alle eingehenden nationalen und internationalen Sendungen bei Rechnungsstellung an jemanden im Empfangsland.

2 Stellen Sie das anzurechnende Gewicht der Sendung fest.

3 Gehen Sie zu den Seiten mit Ihrer bevorzugten Serviceart (UPS Express Plus, UPS Express, UPS Express Saver, UPS Standard oder UPS Expedited).

4 Wählen Sie die betreffende Versandart in der Tabelle (UPS Express Envelopes, Dokumenten- sendungen oder Pakete). Für den Empfang von Einzelpaketen bzw. Mehrpaketsendungen mit dem UPS Standard Service gelten unterschiedliche Tarife.

5 Stellen Sie fest, welcher der nach Gewicht und Zone gestaffelten Tarife auf Ihre Sendung zutrifft.

6 Berücksichtigen Sie bitte auch die eventuell anfallenden Zuschläge und die Kosten für unsere Zusatzleistungen.

Wichtig:

Bitte stellen Sie sicher, dass der Versender Ihre UPS Kundennummer auf der UPS Versanddokumentation einträgt.

Vollständige Kontrolle über Einfuhren

UPS holt Ihre Sendungen weltweit ab. Einzelheiten zu unserem sicheren UPS Import Control Service finden Sie auf Seite 34.

Tipp zur Zeitersparnis Die Empfangstarife finden Sie im Abschnitt „Laufzeit und Kosten berechnen“ auf der österreichischen Homepage unter www.ups.com.

TEIL A Paketversand-Services

Abschnitt 3: Empfangskosten ermitteln

17 Änderungen der Tarife und Zuschläge

Um steigende Kosten und Steuern auffangen und um einen wettbewerbsfähigen Service bieten zu können, behalten wir bei UPS uns das Recht vor, Zuschläge und Tarife von Zeit zu Zeit anzupassen bzw. einzuführen.

Dies wird unter Einhaltung

einer Frist von mindestens

10 Tagen angekündigt.

(20)

Title: 2011 UPS Service & Tariff Guide ID: Austria-German (AT-de) Code: ST001 Form No: 01845404302 Proof No: 05 Date: 07/10/10 {R-EX-P}

TARIFE FÜR DEN EMPFANG 18

UPS Express Plus

ZUSTELLUNG AM FRÜHEN MORGEN FÜR IHRE ZEITKRITISCHEN SENDUNGEN

Diese Tarife gelten, wenn die Versandkosten im Empfangsland verrechnet werden.

Zone

Zur Bestimmung des Volumengewichtes für Importsendungen gehen Sie bitte auf die UPS Homepage des Landes, aus dem Sie importieren.

Zuschläge

Steuern

Hinweise:

1 Nur für Korrespondenz und Dokumente. Es besteht keine Beschränkung hinsichtlich des Gewichtes oder der Anzahl der Seiten, die in einem UPS Express Envelope versendet werden können. Für Envelopes aus den USA können gegebenenfalls Dokument- oder Pakettarife verrechnet werden.

UPS Express Envelopes¹

1 2 3 4 5 6

EUR 60,90 91,55 106,90 116,65 120,50 99,60

0,5 kg 62,95 115,50 116,70 148,95 138,20 116,60

1,0 kg 63,55 121,55 126,45 164,20 148,75 128,05

1,5 kg 64,20 127,65 136,25 179,45 159,25 139,50

2,0 kg 64,85 133,75 146,00 194,65 169,80 150,90

2,5 kg 65,50 139,80 155,80 209,90 180,30 162,30

EUR 1 2 3 4 5 6

Gewicht

0,5 kg 62,95 115,50 116,70 148,95 146,25 133,95

1,0 kg 63,55 121,55 126,45 164,20 158,65 145,30

1,5 kg 64,20 127,65 136,25 179,45 171,00 156,65

2,0 kg 64,85 133,75 146,00 194,65 183,40 167,90

2,5 kg 65,50 139,80 155,80 209,90 195,85 179,25

3,0 kg 66,00 145,15 162,60 222,15 203,40 187,75

3,5 kg 66,45 150,40 169,45 234,20 210,95 196,25

4,0 kg 67,00 155,70 176,30 246,35 218,55 204,75

4,5 kg 67,50 160,95 183,10 258,45 226,10 213,25

5,0 kg 67,95 166,25 190,05 270,55 233,60 221,75

5,5 kg 68,55 171,25 195,80 279,25 241,20 228,35

6,0 kg 69,05 176,30 201,55 287,95 248,70 234,90

6,5 kg 69,65 181,30 207,30 296,60 256,35 241,50

7,0 kg 70,20 186,40 213,05 305,30 263,85 248,00

7,5 kg 70,70 191,35 218,85 314,00 271,40 254,60

8,0 kg 71,15 196,35 224,60 322,70 278,90 261,15

8,5 kg 71,65 201,50 230,40 331,40 286,50 267,80

9,0 kg 72,20 206,45 236,15 340,00 294,05 274,30

9,5 kg 72,70 211,45 241,90 348,65 301,60 280,85

10 kg 73,15 216,45 247,65 357,35 309,15 287,45

11 kg 74,75 222,85 256,75 365,40 324,20 300,20

12 kg 76,40 229,35 265,80 373,45 339,30 312,95

13 kg 78,15 235,70 274,90 381,45 354,40 325,60

14 kg 79,90 242,10 284,05 389,50 369,40 338,35

15 kg 81,55 248,50 293,15 397,60 384,55 351,00

16 kg 83,30 255,00 302,10 405,65 392,10 363,80

17 kg 85,05 261,30 311,20 413,60 399,70 376,50

18 kg 86,75 267,75 320,25 421,65 407,30 389,20

19 kg 88,50 274,20 329,40 429,70 414,90 401,95

20 kg 90,30 280,55 338,45 437,75 422,50 414,65

22 kg 92,45 292,25 352,55 450,95 430,10 441,45

24 kg 94,55 303,90 366,70 464,15 437,80 468,30

26 kg 96,75 315,65 380,75 477,40 445,40 495,10

28 kg 98,85 327,40 394,90 490,60 453,00 521,95

30 kg 101,00 339,05 409,00 503,85 460,65 548,75

35 kg 109,60 361,85 453,05 538,50 487,75 618,55

40 kg 113,85 384,60 497,10 573,20 515,00 688,25

45 kg 118,15 407,30 541,10 607,85 542,15 758,10

50 kg 122,45 430,05 585,25 642,45 569,35 827,80

55 kg 126,70 452,80 629,25 677,10 596,65 897,55

60 kg 131,00 475,55 673,35 711,85 623,75 967,30

65 kg 135,30 498,35 717,40 746,45 650,95 1.037,00

70 kg 139,65 521,05 761,50 781,15 678,20 1.106,75

Über 70 kg²

Preis pro kg 1,99 7,44 10,88 11,16 9,69 15,81

Mindesttarif 139,65 521,05 761,50 781,15 678,20 1.106,75

UPS Tariftabelle und Serviceleistungen 2011

Für Kunden in Österreich Gültig ab 3. Januar 2011

TARIFE IN EUR

UPS ® Tariftabelle und

Serviceleistungen 2011

Logistik ist die einflussreichste Kraft in der modernen Geschäftswelt

Entdecken Sie die neue Logistik

Was die neue Logistik Ihnen persönlich bieten kann

Neue Logistik bedeutet mehr als nur die Beförderung von Gütern an den richtigen Ort zur richtigen Zeit zum richtigen Preis: Die Beförderung von Gütern wird als echter Wettbewerbsvorteil eingesetzt. Sie bedeutet einen ganz neuen Ansatz: Eine wirksame Kraft für den Ausbau Ihres Geschäftes.

Zugang zu Ressourcen durch UPS

In unserer logistikorientierten Welt kann Ihnen UPS besser als andere Unternehmen zum geschäftlichen Erfolg verhelfen. Um die neue Logistik zu nutzen, brauchen Sie kein großes Lager, kein Vertriebszentrum und kein globales Netzwerk. Sie brauchen einfach nur UPS.

Wir beschäftigen mehr als 400 000 engagierte Mitarbeiter, stützen uns auf mehr als hundert Jahre Logistikerfahrung und genießen den hart erarbeiteten Ruf, einige der größten und technisch fortschrittlichsten Lieferketten der ganzen Welt ermöglicht zu haben.

Wir lieben Logistik. Lassen Sie die neue Logistik für sich

arbeiten. Starten Sie mit www.ups.com.

Inhaltsverzeichnis:

ABSCHNITT

1

ABSCHNITT

2

ABSCHNITT

3

ABSCHNITT

4

ABSCHNITT

5

ABSCHNITT

6

Die zutreffende Serviceart wählen Seite 2

Ermitteln Sie die UPS Serviceart, die Ihrem Bedarf am besten entspricht, und informieren Sie sich anhand unserer Zonentabelle, welche Orte für Ihren Versand und Empfang in Frage kommen.

Versandkosten ermitteln Seite 9

Ermitteln Sie den Tarif für die von Ihnen gewählte Serviceart.

Zusatzleistungen und Zuschläge Seite 27

Hier erfahren Sie mehr über die verfügbaren Mehrwert-Serviceleistungen und die jeweiligen Zusatzkosten.

Zusätzliche Informationen Seite 37

Schlagen Sie Frankaturen, Rechnungsoptionen, von der Beförderung ausgeschlossene Artikel, Servicebeschränkungen, die UPS Geld-zurück-Garantie, UPS Haftung sowie UPS Beförderungsbedingungen für Pakete nach.

Fracht Seite 46

Informieren Sie sich über unsere Frachtservices und wählen Sie die Serviceart, die Ihrem Bedarf am besten entspricht. Erfahren Sie mehr über andere Supply Chain Lösungen.

Die aktuell gültige Version der UPS Tariftabelle und Serviceleistungen kann aus dem Internet unter www.ups.com heruntergeladen werden.

Index Seite 52

Empfangskosten ermitteln Seite 17

Ermitteln Sie den Tarif für die von Ihnen gewählte Serviceart.

TEIL A Paketversand-Services

TEIL B Frachtservices

TEIL A Paketversand-Services

Abschnitt 1: Die zutreffende Serviceart wählen

2

UPS Servicearten

UPS ist ein vollkommen integriertes Versandunternehmen, das einen umfassenden Service bietet.

„Laufzeit und Kosten berechnen“

auf „Zonen und Tarife“.

Wenn Sie mit UPS versenden, sind folgende Serviceleistungen bereits im Versandtarif inbegriffen:

• Ein absolut zuverlässiger Service

• Eine Geld-zurück-Garantie* für UPS Express-Serviceleistungen

• Abholung von Ihrer Adresse

• Drei Zustellversuche

• Software zur Online- Versandvorbereitung

• Vollkommene Übersicht über Ihre Sendungen

• Bequem erreichbare Versandstellen

• Ein von Ihren Kunden weltweit respektierter und anerkannter Zustelldienst

* Geld-zurück-Garantie Mit Einschränkungen.

Genaue Angaben zu Zusatzleistungen und Zuschlägen von UPS finden Sie in Abschnitt 4 dieser UPS Tariftabelle und Serviceleistungen.

Wird von Ihnen keine Serviceart

bestimmt, erfolgen Versand und

Gebührenberechnung automatisch

über den UPS Express Service,

falls verfügbar.

EI N E S ER V IC EA R T W Ä H LE N

SERVICES 3

UPS Express Plus

Zustellung am frühen Morgen für Ihre zeitkritischen Sendungen

UPS Express

Zustellung am nächsten Vormittag innerhalb Europas sowie eine zeitdefinierte Zustellung weltweit

UPS Express Saver

Zustellung am nächsten Werktag innerhalb Europas und schnelle Zustellung weltweit

UPS Standard

Planmäßige, tagdefinierte Zustellung in Europa

UPS Expedited Planmäßige,

tagdefinierte Zustellung zu Bestimmungsorten außerhalb Europas

* Geld-zurück-Garantie

Mit Einschränkungen. Auf Anfrage erstreckt sich die Geld-zurück- Garantie auf die Zurückerstattung Ihrer Versandkosten, sollten wir keinen Zustellversuch bis zum vereinbarten Termin unternehmen bzw.

UPS ^® Tariftabelle und