ENGLISH GERMAN
Terms & Conditions for the ‘Bugaboo Fox3 giveaway’:
Bugaboo offers participants the opportunity to win a Bugaboo Stardust.
The Bugaboo Stardust
giveaway is open to residents over the age of 18 years residing in the
countries: Germany. Employees of Bugaboo and their close relatives and anyone otherwise connected with the organization or judging of the competition are excluded from this
giveaway.
There is no entry fee and no
purchase necessary to enter into this giveaway.
By entering into this
giveaway, the participant agrees to be bound by these Terms &
Conditions.
Participants can sign-up to
participate between August 18th 00:00 CET until August 22nd 23:59 CET, 2021. After this date, no further entries to the giveaway will be permitted.
To enter the giveaway
participants can sign up via specific giveaway advertisement on social media or via the pop up or giveaway sign up page on www.bugaboo.com
Bugaboo will choose 1
winner in total across all entries.
The selection of the winner is randomized and not subject to any specific criteria.
Allgemeine Geschäftsbedingungen für das " Bugaboo Fox3 Gewinnspiel":
Bugaboo bietet den Teilnehmern die Möglichkeit, einen Bugaboo Fox 3 Kinderwagen zu gewinnen.
Teilnahmeberechtigt an dieser Werbeaktion sind alle natürlichen Personen, die ihren Wohnsitz in Deutschland haben und mindestens 18 Jahre alt sind; Mitarbeiter von Bugaboo („Veranstalter“) und sonstiger an der Abwicklung der Aktion beteiligten Dienstleister sowie jeweils deren unmittelbare Familienangehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg und Barauszahlungen sind ausgeschlossen.
Es ist keine Teilnahmegebühr und kein Kauf erforderlich, um an diesem Gewinnspiel teilzunehmen.
Mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel erklärt sich der
Teilnehmer mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen
einverstanden.
Teilnehmer können sich zwischen dem 13 Oktober 00:00 Uhr und dem 26 Oktober 23:59 Uhr 2021 für die Teilnahme anmelden. Nach diesem Datum sind keine weiteren Teilnahmen am Gewinnspiel mehr möglich.
Um am Gewinnspiel teilzunehmen, können sich die Teilnehmer über den Post in den sozialen Medien, dem Pop-up oder der Anmeldeseite des Gewinnspiels auf
www.bugaboo.com anmelden.
Bugaboo wählt aus allen
Teinehmern insgesamt 1 Gewinner aus und unterliegt keinen
bestimmten Kriterien.
The winner will be informed via email. They will receive an email from Bugaboo with the instruction on how to redeem their prize.
The Bugaboo Fox 3
giveaway includes a Bugaboo Fox 3 stroller in a color of the winner's choice subject to availability.
Unless otherwise stated, the
Bugaboo Fox 3 giveaway does not include delivery charges.
Please check relevant delivery terms & conditions online.
The prize is as stated, and
no cash or other alternatives will be offered. The prizes are not transferable. Prizes are subject to availability and we reserve the right to substitute any prize with another of equivalent value without giving notice.
The winner agrees that, by
participating in the giveaway, Bugaboo may use the winner’s name in any manner and in any medium for its promotional purposes without additional approval or compensation being required, including posting in a winner’s list, Instagram post and/or Instagram stories.
By entering the giveaway
each entrant agrees to release, discharge and hold harmless Bugaboo, its legal representatives, respective officers, directors, employees and agents from any damages whatsoever suffered or
sustained in connection with the
Die Ziehung der Gewinner erfolgt durch eine unabhängige Zufallsziehung.
Der/Die ausgewählte Gewinner/in wird per E-Mail von Bugaboo über den Gewinn informiert, mit Anweisungen zur Einlösung des Preises.
Das Bugaboo Fox 3 Gewinnspiel beinhaltet je nach Verfügbarkeit einen Bugaboo Fox 3 Kinderwagen in einer Farbe nach Wahl des Gewinners.
Sofern nicht anders angegeben, beinhaltet das Bugaboo Fox 3 Gewinnspiel keine Versandkosten.
Bitte überprüfen Sie die jeweiligen Lieferbedingungen online.
Die Preise sind nicht auf Dritte übertragbar und können nicht in Form von Bargeld ausgezahlt werden. Der Veranstalter behält sich das jederzeitige Recht vor, einen vergleichbaren alternativen Preis anzubieten, sollte dies nach eigenem Ermessen notwendig sein.
Der Gewinner erklärt sich damit einverstanden, dass Bugaboo durch die Teilnahme an der Verlosung den Namen des Gewinners in jeder Weise und auf jedem Medium für seine Werbezwecke verwenden darf, ohne dass eine zusätzliche Genehmigung oder Entschädigung erforderlich ist, einschließlich der Veröffentlichung in einer
Gewinnerliste, Instagram-Post und/oder Instagram-Stories.
Mit der Teilnahme an der Verlosung erklärt sich jeder Teilnehmer damit einverstanden, Bugaboo, seine gesetzlichen
giveaway or the acceptance of the prize.
Bugaboo, in its absolute
discretion, reserves the right to disqualify any participant if it has reasonable grounds to believe the participant has breached any of these Terms &
Conditions, has cheated or does not meet any of the conditions set out in these Terms &
Conditions.
Bugaboo reserves its right
to cancel the giveaway at any time or change the provisions of the Terms & Conditions at its sole discretion and such change shall have immediately effect upon the publication thereof.
The giveaway is governed
by Dutch law. Any dispute that may arise will be subject to the competent court of Amsterdam, the Netherlands
Vertreter, seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Agenten von jeglichen Schäden freizustellen, zu entlasten und schadlos zu halten, die im Zusammenhang mit der Verlosung oder der Annahme des Preises entstehen.
Bugaboo behält sich nach eigenem Ermessen das Recht vor, einen Teilnehmer zu disqualifizieren, wenn begründeter Anlass zu der Annahme besteht, dass der Teilnehmer gegen eine dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstoßen hat, betrogen hat oder eine der in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Bedingungen nicht erfüllt.
Bugaboo behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit
abzubrechen oder die
Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen nach
eigenem Ermessen zu ändern. Solch eine Änderung wird sofort nach der Veröffentlichung wirksam.
Das Gewinnspiel unterliegt niederländischem Recht. Alle Streitigkeiten, die auftreten können, unterliegen dem zuständigen Gericht von Amsterdam, Niederlande
ENGLISH Netherlands
Terms & Conditions for the ‘Bugaboo Fox 3
giveaway’:
Bugaboo offers participants the opportunity to win a Bugaboo Fox 3.
The Bugaboo Fox 3 giveaway is
open to residents over the age of 18 years residing in the countries: the Netherlands Employees of Bugaboo and their close relatives and anyone otherwise connected with the organization or judging of the competition are excluded from this giveaway.
There is no entry fee and no
purchase necessary to enter into this giveaway.
By entering into this giveaway, the
participant agrees to be bound by these Terms & Conditions.
Participants can sign-up to
participate between August 18th 00:00 CET until August 23rd 23:59 CET, 2021. After this date, no further entries to the giveaway will be permitted.
To enter the giveaway participants
can sign up via specific giveaway advertisement on social media or via the pop up or giveaway sign up page on www.bugaboo.com
Bugaboo will choose 1 winner in
total across all entries. The selection of the winner is randomized and not subject to any specific criteria.
The winner will be informed via
email. They will receive an email from Bugaboo with the instruction on how to redeem their prize.
Algemene voorwaarden voor de ‘Bugaboo Fox 3 winactie’:
Bugaboo biedt deelnemers de kans een Bugaboo Fox 3 te winnen.
De Bugaboo Fox 3 winactie is open voor deelnemers van boven de 18 die woonachtig zijn in Nederland.
Werknemers van Bugaboo en hun naaste familieleden en iedereen die enigzins verbonden is met de
organisatie of het beoordelen van de wedstrijd is uitgesloten van de winactie.
Er is geen inschrijfgeld of aankoop nodig om mee te doen aan deze winactie.
Door mee te doen aan deze winactie gaat de deelnemer akkoord met de algemene voorwaarden.
Deelnemers kunnen zich aanmelden vanaf 13 oktober 00:00 CET tot 26 oktober 23:59 CET, 2021. Na deze datum is deelname aan de winactie niet meer toegestaan.
Om mee te doen aan de winactie kunnen deelnemers zich inschrijven via specificieke winactie
advertenties op social media via de pop-up of via de winactie
inschrijfpagina op www.bugaboo.com
Bugaboo kiest in totaal 1 winaar uit alle inzendingen. Het selecteren van de winnaar is willekeurig en niet onderworpen aan specifieke criteria.
De winnaar zal geïnformeerd worden via e-mail. De winnaar ontvangt een e-mail van Bugaboo met instructies over het verzilveren van de prijs.
De Bugaboo Fox 3 winactie bevat een Bugaboo Fox 3 kinderwagen in een kleur naar keuze van de winnaar afhankelijk van beschikbaarheid.
The Bugaboo Fox 3 giveaway includes a Bugaboo Fox 3 stroller in a color of the winner's choice subject to availability.
Unless otherwise stated, the
Bugaboo Fox 3 giveaway does not include delivery charges. Please check relevant delivery terms & conditions online.
The prize is as stated, and no cash
or other alternatives will be offered.
The prizes are not transferable. Prizes are subject to availability and we reserve the right to substitute any prize with another of equivalent value without giving notice.
The winner agrees that, by
participating in the giveaway, Bugaboo may use the winner’s name in any manner and in any medium for its promotional purposes without additional approval or compensation being required, including posting in a winner’s list, Instagram post and/or Instagram stories.
By entering the giveaway each
entrant agrees to
release, discharge and hold harmless Bugaboo, its legal representatives, respective officers, directors, employees and agents from any damages whatsoever suffered or sustained in connection with the giveaway or the acceptance of the prize.
Bugaboo, in its absolute discretion,
reserves the right to disqualify any participant if it has reasonable grounds to believe the participant has breached any of these Terms & Conditions, has cheated or does not meet any of the conditions set out in these Terms &
Conditions.
Tenzij anders vermeld is de Bugaboo Fox 3 winactie exclusief verzendkosten. Controleer de relevante leveringsvoorwaarden online.
De prijs is zoals vermeld en er wordt geen geld of andere alternatieven aangeboden. De prijzen zijn niet overdraagbaar.
Prijzen zijn onder voorbehoud van beschikbaarheid en wij hebben het recht om de prijs te vervangend door iedere andere prijs met een ander van gelijke waarde zonder kennis geving van te voren.
De winnaar stemt ermee in door deel te nemen aan de winactie, dat Bugaboo de naam van de winnaar op welke manier en op welk medium dan ook mag gebruiken voor promotionele doeleinden zonder dat extra goedkeuring of compensatie is vereist. Dit omvat ook het plaatsen van de naam in een lijst van winnaars, posten op Instagram en/of Instagram stories.
Door deel te nemen aan de winactie stemt elke deelnemer ermee in Bugaboo, zijn wettelijke vertegenwoordigers, respectieve functionarissen, directeuren en werknemers vrij te waren vasn elke vorm van schade die in verband gebracht kan worden met de winactie of hetin ontvangst nemen van de prijs.
ontslaan en te vrijwaren van welke schade dan ook geleden of geleden in verband met de winactie of de aanvaarding van de prijs.
Bugaboo behoudt zich het recht voor om naar eigen goeddunken een deelnemer te diskwalificeren als het redelijke gronden heeft om aan te nemen dat de deelnemer een van deze algemene
voorwaarden heeft geschonden, heeft bedrogen of niet voldoet aan een van de voorwaarden in deze Algemene Voorwaarden.
Bugaboo reserves its right to cancel the giveaway at any time or change the provisions of the Terms &
Conditions at its sole discretion and such change shall have immediately effect upon the publication thereof.
The giveaway is governed by
Dutch law. Any dispute that may arise will be subject to the competent court of Amsterdam, the Netherlands
Bugaboo behoudt zich het recht voor om de winactie te allen tijde te annuleren of de bepalingen van de algemene voorwaarden naar eigen goeddunken te wijzigen en een dergelijke wijziging zal onmiddellijk van kracht zijn na de publicatie ervan.
Op de winactie is Nederlands recht van toepassing. Elk geschil dat mocht ontstaan zal worden onderworpen aan de bevoegde rechter te Amsterdam, Nederland
