TÖID ORIENTALISTIKA ALALT I ТРУДЫ ПО ВОСТОКОВЕДЕНИЮ I ORIENTAL STUDIES I

TARTU RIIKLIKU Ü L IK O O L I T O IM E T IS E D УЧЕНЫЕ ЗАПИСКИ

ТАРТУСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА

A L U ST A T U D 1893. a. V I H I K

201

TÖID ORIENTALISTIKA ALALT I ТРУДЫ ПО ВОСТОКОВЕДЕНИЮ I

ORIENTAL STUDIES I

T A R T U R I I K L I K U Ü L I K O O L I T O I M E T I S E D У Ч Е Н Ы Е З А П И С К И

Т А Р Т У С К О Г О Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н О Г О У Н И В Е Р С И Т Е Т А T R A N S A C T I O N S O F T H E T A R T U S T A T E U N I V E R S I T Y

A L U S T A T U D 1893. a. VIHIK 201 ВЫ ПУСК О С Н О ВА Н Ы в 1893 r.

TÖID ORIENTALISTIKA ALALT I ТРУДЫ ПО

ВОСТОКОВЕДЕНИЮ I ORIENTAL STUDIES I

T A R T U ' 1968

T o i m e t u s e l t

K ä e s o le v a v i h i k u g a a l u s t a b i l m u m i s t « T a r tu R iikliku Ülikooli T o im e tiste » u u s s e e ria «Töid o r i e n t a li s t i k a a la lt» . See on v ä l j a k a s v a n u d o r i e n t a a l t e a d u s t e v ilje le m is e l k ü m n e a a s t a jo o k su l s a a ­ v u t a t u d t u l e m u s t e s t T a r t u R iik lik u s Ü lik o o lis. N i m e t a t u d e ta p i t ö ö t u le m u s t e k o k k u v õ tte k s oli 1965. a a s t a v e e b r u a r i lõ p u s t o i m u ­ n u d T R Ü o r i e n t a l i s t i k a k a b i n e t i 10. a a s t a p ä e v a l e p ü h e n d a t u d ü l e ­ liid u l i n e t e a d u s l i k k o n v e r e n ts , m ille e t t e k a n n e t e g a o n g i s i s u s t a t u d k ä e s o le v vihik. S e e g a se le tu b ka v ih ik u s i s u k o r r a ü le liid u lin e h õ l ­ m a v u s . m i d a j ä r g n e v a d v ih ik u d s a m u t i t a h a v a d s ä i li ta d a .

О т р е д а к ц и и

Н а с т о я щ и м в ы п у ск о м н а ч и н а е т с я и зд а н и е новой серии «У че­

ных з а п и с о к Т а р т у с к о г о у н и в е р с и т е т а » — «Т р у д о в по в о сто к о ­ ведению ». П о я в л е н и е серии я в и л о с ь р е з у л ь т а т о м д еся т и л е т н е г о и зу ч е н и я в о сто к о в ед ч еск и х ди с ц и п л и н в Т а р т у с к о м го с у д а р с т ­ вен ном у н ив ерситете. И тоги этой р а б о т ы бы л и подвед ен ы на с о с т о я в ш е й с я в конце ф е в р а л я 1965 год а В сесою зной научной ко н ф ер е н ц и и , п о св ящ е н н о й 10-летию К а б и н е т а во сто ко в ед ен и я ТГ У Д о к л а д ы , з а ч и т а н н ы е на к он ф еренц и и, и л егл и в основу п ер в о го т о м а «Т р у д о в по востоковеден и ю ». О т с ю д а ж е — в к л ю ­ чение в сб о р н и к р а б о т в остоков ед ов М о ск вы , Л е н и н г р а д а и д р у г и х го р о д о в С о ве тско го С о ю за — особенность, к о т о р а я б у д е т с о х р а н я т ь с я и в д а л ь н е й ш и х в ы п у с к а х серии.

F r o m t h e E d i t o r i a l B o a r d .

T h e p r e s e n t v o l u m e n a m e d “O r i e n t a l S tu d ie s » s t a r t s a n e w se r ie s in t h e “T r a n s a c t i o n s of th e T a r t u S ta t e U n i v e r s i t y ” T h e r e a s o n of d o i n g t h is a r i s e s fro m t h e r e s u l t s of i n t e n s iv e o r i e n t a l s t u d i e s a t th e T a r t u S t a t e U n i v e r s i t y d u r i n g t h e l a s t t e n y e a r s . A s o r t of r e v ie w of th e n a m e d s t u d i e s w a s o ffered to th e p u b lic a t t h e e n d of f e b r u a r y 1965 in t h e s h a p e of a n a l l- U n io n sc ie n tific c o n f e r e n c e d e d i c a t e d to t h e te n y e a r s ’ ju b ile e of th e O r i e n t a l D e ­ p a r t m e n t of t h e U n i v e r s it y . So t h e c o n t e n t s of t h e p r e s e n t v o lu m e a r e fo r m e d by p a p e r s r e a d a t t h e con fere n ce. T h is a ls o e x p l a i n s t h e a l l - U n i o n b e l o n g i n g of t h e i r a u t h o r s , a fact, w hich w ill be m a i n t a i n e d in th e f o llo w in g v o lu m e s as well.

3

К Р А Т К И Й О Ч Е Р К И СТ О Р ИИ В О С Т О К О В Е Д Е Н И Я В Т АРТУСКОМ У Н И В Е Р С И Т Е Т Е

П. П. Нурмекунд (Тарту).

Т а р т у с к и й го с у д а р с т в е н н ы й университет, один из ста р ей ш и х у н и в е р с и т е т о в С о в е тс к о г о С о ю за, и звестен д а в н и м и и с л а в н ы м и т р а д и ц и я м и в о б л а с т и и зучени я в о сто к о в ед ч еск и х д исциплин.

В о с т о к о в е д е н и е к а к п р ед м ет и с с л е д о в а н и я в Т а р т у с к о м у н и в е р ­ си тете и м ее т сто л ь ж е м н огол етн ю ю историю, к а к и сам у н и ­ вер си тет.

В д р е в н е й Л и в о н и и го р о д Т а р т у и з д а в н а з а н и м а л ц е н т р а л ь ­ ное м есто почти во всех о б л а с т я х эко н о м и ч ес ко й и а д м и н и с т р а ­ т и в н о й ж и з н и . Д о л г о е в р е м я Т а р т у состоял ч лен ом Г ан зей ск о го то р г о в о г о сою за . В с та р о й Л и в о н и и Т а р т у я в л я л с я одни м из тех н ем н о г и х город ов, к о то р ы е б о л ь ш е всего п о д в е р г а л и с ь р а з н о о б ­ р а з н ы м п е р е м е н а м суд ьбы . П о э т о м у и после з а в о е в а н и я стра н ы ш в е д а м и в п ервой п олов и н е X V II в е к а изо всех город ов Л и в о ­ нии Т а р т у о к а з а л с я т а к и м , которы й в н а и б о л ь ш е й мере п р и ­ в л е к к се б е в н и м а н и е ш в ед ск о г о в л а с т и т е л я . П о з а м ы с л у п о ­ сл ед н его , Т а р т у д о л ж е н бы л с т а т ь цен тром п р о св ещ е н и я д л я Л и в о н и и . С этой ц ел ью 13-го о к т я б р я 1630 года * в Т а р т у б ы л а о т к р ы т а т. н. к о р о л е в с к а я ги м н а зи я , где ( н а р я д у с иными у ч е б ­ н ы м и п р е д м е т а м и ) в к а ч е с т в е восточного я з ы к а н а ч а л и п р е п о д а ­ в а т ь ев р ей ск и й я зы к. О д н а к о , в скоре в о з н и к л а м ы сл ь о п р е о б ­ р а з о в а н и и этой ги м н ази и в н а с т о я щ у ю а к а д е м и ю или у н и в е р ­ си тет со всем и х а р а к т е р н ы м и д л я п одоб н ы х у ч еб ны х зав ед ен и й З а п а д н о й Е в р о п ы о соб ен н остям и , п р а в а м и и о б я за н н о с т я м и . П о э т о м у 30-го ию ня 1632 г о д а ш в ед ск и й ко р о л ь Г устав II А д о л ь ф п о д п и с а л д е к р е т о п р е о б р а з о в а н и и Т а р т у с к о й г и м н а ­ зии в ун и в ер с и те т. Э то т новый ун и в ер с и те т (или, к а к он то гд а н а з ы в а л с я , A c a d e m i a G u s t a v i a n a ) имел четы ре ф а к у л ь т е т а . П р е ­ п о д а в а н и е восточ ны х я з ы к о в в нем в елось на т. н. ф и л о с о ф с к о м ф а к у л ь т е т е . И з п р е п о д а в а т е л е й в осточны х я з ы к о в ун и в ер с и те та н а м и зве стн ы : Й о х а н н В е й д е л и н г ( J o h a n n W e id e lin g , с 1632 г. по 1633 г.) И о а х и м М о в и у с (J o a c h i m M o v iu s, в 1634 г.) С а л о м о М а т т х и э ( S a l o m o M a t t h i a e с 1636 г. по 1642 г.), й о х а н н е с Г е о р ­

* Все даты до 1918 года — по старому стилю.

гий Г езе л и у с ( J o h a n n e s G e o rg ii G e se liu s, с 1641 г по 1643 г.) и Э р и к у с А н д р е э Х о л сте н и у с ( E r ic u s A n d r e a e H o l s t e n i u s , с

1650 г. по 1656 г.).

Э тот п ерв ы й л а т и н о -ш в е д с к и й у н и в ер с и те т в Т а р т у п р о с у ­ щ е с т в о в а л 24 г о д а (с 1632 г по 1656 г.). Д е я т е л ь н о с т ь его п р е к р а т и л а с ь 12-го о к т я б р я 1656 год а, к о г д а Т а р т у к а п и т у л и р о ­ в а л п ер ед в о й с к а м и ц а р я А л е к с е я М и х а й л о в и ч а . Н е к о т о р ы е из п р о ф е с с о р о в п е р е с е л и л и с ь в Т а л л и н и п ы т а л и с ь т а м п р о д о л ­ ж а т ь свою а к а д е м и ч е с к у ю д е я т е л ь н о с т ь . О д н а к о , Т а р т у н ед о лг о о с т а в а л с я в р у к а х ц а р я А л е к с е я М и х а й л о в и ч а . С о г л а с н о м и р ­ ному д о г о во р у , п о д п и с а н н о м у 21-го и ю ня 1661 год а, г о р о д был в о з в р а щ е н ш в е д а м . Н о до в о с с т а н о в л е н и я у н и в е р с и т е т а ф а к т и ­ чески п р о ш л о е щ е 29 лет. Его т о р ж е с т в е н н о е о т к р ы т и е с о с т о я ­ л о сь л и ш ь 18-го а в г у с т а 1690 года. В о з о б н о в л е н н ы й у н и в е р с и т е т п о лу ч и л н а з в а н и е A c a d e m i a G u s t a v o - C a r o l i n a . Э т о т в т о р о й л а ­ т и н о -ш в ед ск и й у н и в е р с и т е т с у щ е с т в о в а л 20 лет (с 1690 г. по

1710 г.), и его д е я т е л ь н о с т ь р а с п а д а е т с я н а д в а п е р и о д а , из кото р ы х п ервы й (1690— 1699) с в я з а н с Т а р т у , а в то р о й — (1699— 1710) с го р о д о м П я р н у Ч т о к а с а е т с я о б у ч е н и я восточ ­ ным я з ы к а м во в т о р о м л а т и н о - ш в е д с к о м у н и в е р с и те те , то по*

с а м о м у св оем у су щ е с т в у оно о с т а л о с ь т а к и м ж е , к а к и в первом, то есть и те п е р ь п р е п о д а в а т е л и восточ ны х я з ы к о в в х о д и л и в с о с тав ф и л о с о ф с к о г о ф а к у л ь т е т а , но, по м е ре н еоб х о д и м о с ти , они о б у ч а л и этим я з ы к а м и с т у д ен то в б о г о с л о в с к о г о ф а к у л ь ­ тета .

И з п р е п о д а в а т е л е й в осточ н ы х я з ы к о в н а м и зве стн ы : Г а б ­ р и э л ь С к р а г г е (G a b r i e l S k r a g g e , с 1690 г. по 1698 г.), Й о х а н н У п п е н д о р ф ( J o h a n n U p p e n d o r f , в 1698 г .) . Д а н и э л ь Э б е р х а р д ( D a n ie l E b e r h a r d , с 1699 по 1701 г.) и Э р и к у с Ф а л е н и у с ( E r ic u s F a h l e n i u s , с 1701 г по 1710 г.)

Н е с м о т р я н а то, что в у ч е б н ы х п л а н а х об о и х л а т и н о - ш в е д ­ ских у н и в е р с и т е т о в о восто ч н ы х я з ы к а х г о в о р и т с я во м н о ж е с т ­ вен ном числе, до сих пор о с т а е т с я н е и зв е с т н ы м , к а к и м и , с о б ст­

венно, и ны ми во сто ч н ы м и я з ы к а м и , к р о м е е в р е й с к о г о и его- р а зн о в и д н о с т е й , з а н и м а л и с ь в о с т о к о в е д ы это го п е р и о д а . В т о р о й л а т и н о -ш в е д с к и й у н и в е р с и т е т в Т а р т у , а з а т е м в П я р н у п р е к р а ­ ти л свое с у щ е с т в о в а н и е во в р е м я С е в е р н о й войны , 21-го а в г у с т а 1710 г. П я р н у к а п и т у л и р о в а л п е р е д р у с с к и м и в о й с к а м и ге н е ­ р а л а Б а у э р а . О д н а к о , е щ е д о о с а д ы г о р о д а п р о ф е с с о р а п о с п е ­ ш и л и о с т а в и т ь г о р о д и у н и в е р с и т е т и у е х а т ь в Ш в е ц и ю , з а х в а ­ ти в с собой б и б л и о т е к у и м ногие д о к у м е н т ы университетского- а р х и в а .

П о с л е того, к а к в 1710 году П я р н у с к и й у н и в ер с и те т п р е к р а ­ т и л свое с у щ е с т в о в а н и е , с т р а н ы П р и б а л т и к и в теч ен и е п о ч ти ц ел о го с т о л е т и я (1710— 1802) о с т а в а л и с ь без у н и в е р с и т е т а .

В о п р о с о в о с с т а н о в л е н и и у н и в е р с и т е т а в Л и ф л я н д и и , а и м е н ­ но в Т а р т у , б ы л в п ервы й р а з р еш ен в П е т е р б у р г е у к а з о м п р а ­ 6

в и т е л ь с т в у ю щ е г о с е н а т а от 4-го м а я 1799 года. Н о всл ед ств и е н а с т о я т е л ь н ы х х о д а т а й с т в К у р л я н д с к о г о д в о р я н с т в а 25-го д е ­ к а б р я 1800 го д а п о с л е д о в а л другой и м п е р а т о р с к и й у к а з — об у ч р е ж д е н и и у н и в е р с и т е т а не в Т а р т у а в М и т а в е (ныне Е л г а в а ) В н а ч а л е с л е д у ю щ е г о года, 12-го м а р т а 1801 г., п о д ­ п и с а в ш и й это т у к а з и м п е р а т о р П а в е л I бы л убит, и у ж е ровно ч ер ез м е сяц , 12-го а п р е л я 1801 года, п о с л е д о в а л у к а з в с т у п и в ­ ш е го на п р есто л и м п е р а т о р а А л е к с а н д р а I об у ч р е ж д е н и и у н и ­ в е р с и т е т а с о г л а с н о п р е ж н е м у п л а н у — в Т ар ту . Э тим был о к о н ­ ч а т е л ь н о р еш ен вопрос об о сн о в ан и и в Т а р т у местного у н и в е р ­ си тета , т о р ж е с т в е н н о е о тк р ы ти е к о торого с о с то ял о сь 21 и 22 а п ­ р е л я 1802 года. П р е п о д а в а н и е в осточны х я з ы к о в в этом вновь о с н о в а н н о м Т а р т у с к о м у н и в ер с и те те б ы л о поручено б о г о с л о в ­ с к о м у ф а к у л ь т е т у и в ходи л о в с о с тав у ч еб ны х п р ед м ето в к а ­ ф е д р ы э к зеге ти к и .

И з п р е п о д а в а т е л е й ж е этого п ер и о д а н ам известн ы с л е д у ю ­ щ и е: В и л ь х е л ь м Ф р и д р и х Х е ц е ль (W ilh e lm F r i e d r i c h H ezel, с 1801 г. по 1820 г.), С а м у э л ь Г отл иб Р у д о л ь ф Хенци (S a m u e l G o ttlie b R u d o lf H e n z i, с 1820 г по 1829 г.), А д о л ь ф Ф р и д р и х К л е й н е р т (A dolf F r i e d r i c h K lein ert, с 1820 г по 1834 г.). К а р л Ф р и д р и х К ей л ( K a r l F r i e d r i c h Keil, с 1833 г. по 1858 г.), Хейн- рих Ф е р д и н а н д М ю л а у ( H e i n r ic h F e r d i n a n d M ü h la u , с 1871 по 1895 г.), Й о х а н н Х ейн ри х К у р т ц ( J o h a n n H e in r ic h K u rtz , с 1859 г. по 1870 г.) и Й о х а н н Х ри стоф В и л ь х е л ь м Ф о л ь к (J o h a n n C h r i s t o p h W ilh e lm V olck, с 1861 по 1864 г.) В скоре, в 1834 году в п е р в ы е в и стории Т а р т у с к о г о у н и в ер с и те та, А. Ф. К л ей н е р т н а ч а л п р е п о д а в а т ь п ерси д ски й я зы к. С пустя 3 год а К. Ф. К ейл с 1837 г о д а н а ч и н а е т п р е п о д а в а н и е с а н с к р и т а . Но, всл ед стви е ж и в о й п о тр еб н о с ти в в осточны х я з ы к а х , б огосл овски й ф а к у л ь ­ те т п о д н я л в 1861 год у в оп рос об у ч р е ж д е н и и отд ел ьн о й к а ­ ф е д р ы «си м и тск и х» язы к о в . Е щ е д о у д о в л е т в о р е н и я этого х о ­ д а т а й с т в а Й о х а н н Х ри сто ф В и л ь х е л ь м Ф о л ь к ( J o h a n n C h ris to p h W i l h e l m V olck) бы л н а з н а ч е н с н а ч а л а д оцентом , а зате м , в 1863 году, э.-о. п р о ф е с с о р о м «си м и тских» я з ы к о в на то г д а ж е у ч р е ж д е н н о й с о о тв етс тв у ю щ ей к а ф е д р е .

И з п р е п о д а в а т е л е й у п о м я н у то й к а ф е д р ы к р о м е Ф о л ь к а , к о ­ торы й з а н и м а л эту д о л ж н о с т ь д о 1858 года, н а м известн ы ещ е А л е к с а н д е р ф он Б у л ь м е р и н к ( A l e k s a n d e r v o n B u lm e rin c q , с 1898 г. по 1918 год) и О тто Э м и л ь З е э з е м а н н ( O tto E m il Seese- m a n n , с 1900 г по 1918 г.).

П о д о б н о е п о л о ж е н и е о б ъ я с н я е т с я к л е р и к а л ь н ы м духом , го с ­ п о д с т в о в а в ш и м в л ю т е р а н с к о м Т а р т у с к о м ун и в ер с и те те первой п о л о в и н ы X IX в ека.

Д о 1865 г о д а п р е п о д а в а н и е всех в осточны х д и с ц и п л и н о с т а ­ в а л о с ь в р у к а х б о г о с л о в с к о го ф а к у л ь т е т а . З а т е м п р е п о д а в а н и е я з ы к о в и н д о -е в р о п ей ск о г о В о с т о к а б ы л о отд ел ен о от семитских :язы ков и п одч и нено и с т о р и к о -ф и л о л о г и ч е с к о м у ф а к у л ь т е т у . Пре-

п о д а в а н и е се м и тски х я з ы к о в о с т а в а л о с ь в в ед ен ии б о г о с л о в ­ ского ф а к у л ь т е т а , к а к н е о т д е л и м а я ч а с т ь его п р о г р а м м ы .

И с т о р и к о -ф и л о л о г и ч е с к и й ф а к у л ь т е т к а к т а к о в о й с у щ е с т в у е т при Т а р т у с к о м у н и в е р с и т е т е л и ш ь со 2-го п о л у г о д и я 1850 г о д а . П о у с т а в у 1865 год а б ы л а у ч р е ж д е н а со в е р ш е н н о н о в а я к а ­ ф е д р а — н ем е ц к о го и с р а в н и т е л ь н о г о я з ы к о в е д е н и я . И з д е с я т и доц е н ту р , п о л а г а ю щ и х с я по у с т а в у 1865 г о д а, д в е б ы л и п р и ­ у р о ч ен ы к и с т о р и к о -ф и л о л о г и ч е с к о м у ф а к у л ь т е т у . Д о ц е н т а м и и с т о р и к о -ф и л о л о г и ч е с к о г о ф а к у л ь т е т а ч и т а л с я и с а н с к р и т .

У ч р е ж д е н н у ю по у с т а в у 1865 г о д а к а ф е д р у н е м е ц к о го и с р а в ­ н и те л ьн о г о я з ы к о в е д е н и я п е р в ы м з а н я л Л е в М е й е р (L e o M e y e r , с 1865 г по 1898 г.). П о с л е него т у д а б ы л н а з н а ч е н Д и м и т р и й Н и к о л а е в и ч К у д р я в с к и й (с 1898г по 1918 г.). В 1877 год у к этой ж е к а ф е д р е бы л п р и к р е п л е н и Л е о п о л ь д ф он Ш р е д е р ( L e o ­ po ld v o n S c h r o e d e r ) , к оторы й р а б о т а л в к а ч е с т в е п р и в а т - д о ­ ц е н т а по сп е ц и а л ь н о с т и д р е в н е и н д и й с к о г о я з ы к а и л и т е р а т у р ы . В 1879 году, по з а щ и т е д и с с е р т а ц и и , он б ы л у д о с т о е н Т а р т у ­ ск и м у н и в е р с и т е т о м степени д о к т о р а с р а в н и т е л ь н о й г р а м м а т и к и и в 1882 году п о лу ч и л д о л ж н о с т ь ш т а т н о г о д о ц е н т а с а н с к р и т ­ ского я з ы к а и л и т е р а т у р ы . В этой д о л ж н о с т и он со с т о я л д о с е ­ р ед и н ы 1894 года. П о з ж е Ш р е д е р в ы ш е л в о т с т а в к у и п е р е с е ­ л и л с я з а гр ан и ц у .

О д н о в р е м е н н о с фон Ш р е д е р о м в Т а р т у с к о м у н и в е р с и т е т е в ка ч е с т в е п р и в а т - д о ц е н т а по с п е ц и а л ь н о с т и « с а н с к р и т с к и й я з ы к и с р а в н и т е л ь н о е я з ы к о з н а н и е » н е д о л го р а б о т а л и Ф е о д о р И в а н о ­ вич К н а у э р ( F r i e d r i c h K n a u e r , с 1884 г. по 1885 г.) 1 и А л е к ­ с а н д р И в а н о в и ч А л е к с а н д р о в (в 1886 году)

15-го д е к а б р я 1898 г о д а на к а ф е д р у н е м е ц к о го и с р а в н и т е л ь ­ ного я з ы к о з н а н и я Т а р т у с к о г о у н и в е р с и т е т а н а д о л ж н о с т ь э.-о.

п р о ф е с с о р а б ы л н а з н а ч е н Д и м и т р и й Н и к о л а е в и ч К у д р я в с к и й . В Т а р т у им б ы л и о п у б л и к о в а н ы п р е в о с х о д н ы е д л я того в р ем е н и у ч е б н и к и х р е с т о м а т и я с а н с к р и т а .

В р е з у л ь т а т е п л о д о т в о р н о й н а у ч н о й д е я т е л ь н о с т и Л . Мейера»

Л . ф он Ш р е д е р а и Д . Н. К у д р я в с к о г о Т а р т у с к и й ун и в ерс и те т п о степ ен н о н а ч и н а е т п р и о б р е т а т ь р е п у т а ц и ю в е д у щ е г о ц е н т р а в о б л а с т и и зу ч е н и я д р е в н е и н д и й с к о г о я з ы к а и л и т е р а т у р ы не т о л ь к о среди у н и в е р с и т е т о в т о г д а ш н е й Р о сси и , но и з а р у б е ­ ж о м .

Ч т о к а с а е т с я и зу ч е н и я д а л ь н е в о с т о ч н ы х я з ы к о в в Т а р т у с к о м ун и в ер с и те те, то им в X IX в ек е о ф и ц и а л ь н о н и к а к о г о в н и м а н и я не у д е л я л и . С у щ е с т в о в а л а о д н а к о н е о ф и ц и а л ь н а я в о з м о ж н о с т ь з а н и м а т ь с я э ти м и я з ы к а м и . И т а к и м н е о ф и ц и а л ь н ы м в о с т о к о ­

1 Ср. «Б ю граф ичеайй словарь профессоровъ и преподавателей импера- торскаго Ю рьевскаго, бывшаго Д ерптскаго, университета за сто л;ьтъ его сущ ествовашя (1802— 1902)». Томъ II под редакщ ей Г. В. Левицкаго, орди*

нарнаго профессора Императорскаго Ю рьевскаго университета, Ю рьевъ, 1903.

Стр. 574.

8

в е д о м в Т а р т у с к о м ун и в ер с и те те того в рем ени с та л л екто р эс т о н с к о г о я з ы к а д о к то р ф и л о с о ф и и К а р л А угуст Х е р м а н (K a rl A u g u s t H e r m a n n ) , к о то р ы й з а н и м а л эту д о л ж н о с т ь при у н и в е р ­ с и т е т е с 1889 г по 1909 г.

С у д я по п е ч а т н ы м о б о з р е н и я м л е к ц и й « И м п е р а т о р с к о г о Д е р п т с к о г о у н и в е р с и т е т а » тех лет, Х е р м а н ч и та л н а р я д у со своей у зк о й с п е ц и а л ь н о с т ь ю (эстон ский я з ы к ) св ерх у н и в е р с и ­ т е т с к о й п р о г р а м м ы ещ е с л е д у ю щ и е в о с т о к о в е д ч е с к и е д и с ц и п ­ л и н ы : 1) г р а м м а т и к у м а н ь ч ж у р с к о г о я з ы к а со с р а в н и т е л ь н ы м и с с ы л к а м и н а ту н гу сск и й и на д р у г и е у г р о - а л т а й с к и е язы к и (I сем. 1890 г.); 2) оч ер к и к и тай ск о го я з ы к а (I I сем. 1890 г.);

3) т у р е ц к у ю г р а м м а т и к у со с р а в н и т е л ь н ы м и э к с к у р с а м и в угро- а л т а й с к и е я з ы к и (I сем. 1892 г.) ; 4) г р а м м а т и к у м а н ь ч ж у р с к о г о я з ы к а со с р а в н и т е л ь н ы м и у к а з а н и я м и на я з ы к и тунгусский, т у р е ц к и й , м а д ж а р с к и й и ф и н н о -э сто н ск и й (II сем. 1892 г.) 5) э сто н ск и й я з ы к с р а в н и т е л ь н о с я з ы к а м и ф и н с ки м , м о р д о в ­ ск и м , ч е р ем и сс к и м , м а д ж а р с к и м , т у р е ц к и м и м а н ь ч ж у р с к и м (I сем. 1893 г.) К р о м е того, л е к т о р К. А. Х е р м а н в р е м я от в р е м е н и в ы с т у п а л с д о к л а д а м и в «Ученом Э с то н с ко м О б щ е ­ ств е» н а тем ы , с в я з а н н ы е с р а з л и ч н ы м и в о сто к о в ед ч еск и м и д и с ­ ц и п л и н а м и . Т а к , 7-го д е к а б р я 1894 год а он с д е л а л со об щ ени е о т н о с и т е л ь н о р о д с т в а ки тай ск о го я з ы к а с ф и нн о-угорски м и я з ы к а м и , в частн ости , с ф и н с ки м и эстон ски м . О п и р а я с ь на с х о д н ы е у с т а н о в к и в р а б о т а х н еко то р ы х н ем е ц к и х синологов (В. Ш о т т а , М. и Ф М ю л л е р а , X. и Г ф о н - д е р - Г а б е л е н ц а ) . К. А. Х е р м а н с ч и тает ки тай ск и й , яп он ски й , корейски й, м а н ь ­ ч ж у р с к и й , м он гол ьски й, тун гусский , ту р ец к и й и ф и нн о-угорски е я з ы к и п р и н а д л е ж а щ и м и к об щ ей у р а л о - а л т а й с к о й сем ье я з ы ­ ков. В п о с л е д с т в и и он в к л ю ч и л в э ту сем ью т а к ж е и ш у м ер ск и й я зы к .

К- А. Х е р м а н и б ы л тем е д и н с тве н н ы м в Т а р т у с к о м у н и в е р с и ­ т е т е ц а р с к о г о в р ем е н и ученым, которы й з а н и м а л с я изучени ем и п р е п о д а в а н и е м д а л ь н е в о с т о ч н ы х я зы к о в . Хотя он и о б л а д а л з н а ч и т е л ь н ы м и з н а н и я м и в н ек о то р ы х из этих язы ко в , од нако, с а м о с т о я т е л ь н о Х е р м ан , естественно, не бы л в состоян ии у с ­ п е ш н о р а з р е ш и т ь многие, т о г д а ещ е сп орн ы е вопросы. К р о м е того, н е д о с т а т о ч н ы м и бы ли в то в р е м я и я з ы к о в ы е д ан н ы е, и с а м м е то д и с с л е д о в а н и я . П о э т о м у и р а б о т ы К- А. Х е р м а н а в о б л а с т и в о с т о к о в е д е н и я , н а п и с а н н ы е в б о л ь ш и н ств е сл у ч а е в на н е м е ц к о м я з ы к е и п у б л и к о в а в ш и е с я п р еи м у щ е с т в е н н о в е ж е г о д ­ н и к а х У чен ого Э с то н с ко го О б щ е с т в а с 1881 год а по 1897 год, во м н огом и м ею т п сев д о н а у ч н ы й х а р а к т е р . О д н а к о , К. А. Х е р м ан у п р и н а д л е ж и т ч есть б ы ть п ер в ы м эстон ски м ли н гв и с том , н а п и ­ с а в ш и м г р а м м а т и ч е с к о е и с сл ед о в ан и е, в к о то р о м к и тай ск ий я з ы к с р а в н и в а е т с я с эсто н ски м и д р у г и м и ф и н н о-угорс ки м и я з ы к а м и . Т а ч а с т ь и с с л е д о в а н и я , в которой а в то р с р а в н и в а е т г р а м м а т и ч е с к у ю с т р у к т у р у у п о м я н у т ы х я з ы к о в с ти п о л о г и ч е ­

ской точки зрен и я, со в ер ш ен н о б е зу п р е ч н а и с в и д е т е л ь с т в у е т о д о стато ч н ы х з н а н и я х К. А. Х е р м а н а в о б л а с т и к и т а й с к о й г р а м ­ м атики. Ч т о ж е к а с а е т с я с р а в н и т е л ь н о - и с т о р и ч е с к о й ч а с т и и с ­ с л е д о в а н и я , то она, конечно, во многом н е с о с т о я т е л ь н а .

П о с л е В ел и к о й О к т я б р ь с к о й р е в о л ю ц и и н а о к р а и н а х б ы в ш е й Р о сси й ск о й и м п ери и в о з н и к ц ел ы й р я д б у р ж у а з н ы х р е с п у б л и к , в том ч исле и Э с т о н с к а я . Б у р ж у а з н ы й у н и в е р с и т е т , о с т а в а я с ь во многом в е р н ы м т р а д и ц и я м п р е д ш е с т в у ю щ и х в р е м е н , по- п р е ж н е м у о с т а в и л се м и тски е я з ы к и в о б л а с т и б о г о с л о в с к о г о ф а к у л ь т е т а . В 1934 год у в с о с т а в ф и л о с о ф с к о г о ф а к у л ь т е т а б ы л а в в е д е н а о с о б а я е в р е й с к о -и у д е й с к а я п р о ф е с с у р а . Т а к и м о б ­ р а з о м , с е м и т с к а я ф и л о л о г и я б ы л а и в э то в р е м я с а м о й р а з в и т о й о т р а с л ь ю в о с т о к о в е д ч е с к и х н аук. Об эт о м с в и д е т е л ь с т в у ю т и уч ен ы е за п и с к и Т а р т у с к о г о у н и в е р с и т е т а (A c ta et C o m m e n ta - tio n e s U n i v e r s i t a t i s T a r t u e n s i s ) .

В и д н ы м и с е м и т о л о г а м и б у р ж у а з н о г о Т а р т у с к о г о у н и в е р с и ­ т е т а я в л я л и с ь , к р о м е в ы ш е у к а з а н н о г о А. ф он Б у л ь м е р и н к а (д о

1938 г .), У ку М а з и н г (U k u M a s i n g , с 1933 г по 1941 г.) и Л а ­ з а р ь Г у л к о в и ч ( L a z a r G u l k o v its c h , с 1934 г. по 1941 г.)

И з у ч е н и е ж е д р у г и х п р е д у с м о т р е н н ы х п р о г р а м м о й в о с т о к о ­ в е д ч е ск и х д и с ц и п л и н в б у р ж у а з н о м Т а р т у с к о м у н и в е р с и т е т е ничем с е б я не о з н а м е н о в а л о , хотя п р е п о д а в а т е л я м и с р а в н и т е л ь ­ ного и н д о -е в р о п е й с к о го я з ы к о з н а н и я р а б о т а л и т а к и е в и д н ы е л и н гв и с ты , к а к М а к с Ф а с м е р (M a x V a s m e r , с 1920 г. по 1921 г.), Э р н ст К и й к е р с ( E r n s t K iec k ers, с 1921 г. по 1938 г.) и П е э т е р А р у м а а ( P e e t e r A r u m a a , с 1938 г. по 1944 г.).

Т а к , п р е п о д а в а н и ю д а л ь н е в о с т о ч н ы х я з ы к о в в б у р ж у а з н о м Т а р т у с к о м у н и в е р с и т е т е н и к а к о г о в н и м а н и я не у д е л я л о с ь . О д ­ н ако, и в это в р е м я н а ш л и с ь л ю д и , к о то р ы е , н а р я д у со своей е ж е д н е в н о й учеб ной р а б о т о й , с т а л и з а н и м а т ь с я и д а л ь н е в о с т о ч ­ ны м и я з ы к а м и , в особ ен н ости к и т а й с к и м . Э то б ы л и у ж е не с а м о ­ учки, а о б л а д а т е л и зн ан и й , п р и о б р е т е н н ы х в р а з н ы х з а п а д н о е в ­ роп ей ски х у н и в ер с и те тах . З д е с ь , в п ер в у ю оч еред ь , с л е д у е т н а ­ з в а т ь проф. п р а в а Л е о Л е э с м е н т а и п роф . с р а в н и т е л ь н о г о и н д о ­ ев р о п ей ск о го я з ы к о з н а н и я Э н р с т а К и й к е р с а . В I с е м е с т р е

1937 год а проф. Л е о Л е э с м е н т р у к о в о д и л к у р с о м к и т а й с к о г о я з ы к а . Во вто р о м се м ес тр е 1933 год а и в I с е м е с т р е 1934 год а проф. Э. К и й к е р с ч и т а л к о м м е н т а р и й к ф и л о с о ф с к о м у т р а к т а т у М эн ц зы .

В д а л ь н е й ш е м при б у р ж у а з н о м Т а р т у с к о м у н и в е р с и т е т е по и н и ц и а т и в е проф. Л е о Л е э с м е н т а в 1935 году б ы л о о с н о в а н о

« А к а д е м и ч е с к о е О б щ е с т в о О р и е н т а л и с т и к и » , к о т о р о е п о с т а в и л о своей ц ел ью в сес то р о н н ее и зу ч е н и е и р а с п р о с т р а н е н и е в о с т о к о ­ в ед чески х з н а н и й и о б ъ е д и н е н и е всех и н т е р е с у ю щ и х с я о р и е н т а ­ л и с ти ко й л иц . В о б щ е с т в е б ы л з а ч и т а н р я д д о к л а д о в по разны м:

о б л а с т я м в о с т о к о в е д е н и я , г л а в н ы м о б р а з о м по к и т а е в е д е н и ю и 10

•японистике. Вот, собственно, и весь в к л а д , которы й б у р ж у а з н ы й Т а р т у с к и й у н и в е р с и т е т внес в и зучен и е д а л ь н е в о с т о ч н ы х язы ков .

В 1940 году, н а ч и н а я с п ер в ы х дней С ове тской вл асти , д у х о в ­ ный г о р и зо н т эсто н ско го н а р о д а в з н а ч и т е л ь н о й м ере р а с ш и ­ р и л с я . К а з а в ш и й с я т а к и м д а л е к и м В о с т о к с та л нам б ли зк им . Т а р т у с к и й г о с у д а р с т в е н н ы й у н и в ер с и те т у ж е не мог ми ри ться с р а в н о д у ш н ы м отн ош ен и ем к изучени ю я з ы к о в и ку л ь т у р н а ­ р о д о в А зи и и А ф р и ки , б о р ю щ и х с я з а св о б о д у и н а ц и о н а л ь н у ю н е за в и с и м о с т ь . П о э т о м у в 1955 год у в Т а р т у с к о м г о с у д а р с т в е н ­ н ом у н и в е р с и т е т е бы л в п е р в ы е о р г а н и з о в а н к р у ж о к к и тай ск о го я з ы к а . О д н о в р е м е н н о н а ч а л ч и т а т ь с я и п ерв ы й в истории Т а р ­ ту ск о г о у н и в е р с и т е т а п остоян н ы й к у р с к и т а й с к о г о я з ы к а . Н а ­ р я д у с п р а к т и ч е с к и м и з а н я т и я м и я з ы к о м , члены к р у ж к а з а н и ­ м а л и с ь и з а н и м а ю т с я д р у ги м и к а с а ю щ и м и с я К и т а я в оп росам и . М н о ги е ч л е н ы к р у ж к а ч и т а л и д о к л а д ы о р е з у л ь т а т а х своих и с ­ с л е д о в а н и й н а р а б о ч и х со б р а н и я х .

К р у ж о к к и т а й с к о г о я з ы к а с т а л и н и ц и а т о р о м в озн и кн ов ен и я к р у ж к о в д р у г и х в осточны х я з ы к о в (хинди, а р а б с к о г о , т у р е ц ­ кого, и н д о н ези й с к о го , я п о н с к о г о и д р у ги х ) В с в я зи с тем, что к о л и ч е с т в о к р у ж к о в у м н о ж и л о с ь , их соеди н ил и в едины й к р у ­ ж о к в о с т о к о в е д е н и я со своим с о б ств ен н ы м к а б и н ето м . Т ак и м о б р а з о м при Т Г У с ф о р м и р о в а л с я К а б и н е т востоковед ен и я.

В п е р в ы е годы п р е п о д а в а т е л е м в к р у ж к а х восточ ны х я з ы к о в

б Т а р т у с к о м г о с у д а р с т в е н н о м ун и в ер с и те те р а б о т а л всего л и ш ь один ч ел ове к. П р и ш л о с ь п о д у м а т ь о п одготов ке новы х ка д р о в . П е р в ы м п р и ш е л на п о м о щ ь В осточны й ф а к у л ь т е т Т а ш к е н т с к о г о г о с у д а р с т в е н н о г о у н и в ер с и те та, в о з г л а в л я е м ы й д е к а н о м Ш аи с- л а м о м Ш а м у х а м е д о в ы м . Е го п р и м е р у п о с л е д о в а л и некоторы е м о с к о в с к и е и нс ти туты А Н С С С Р , и (в п осл ед н ее в р е м я ) к ним п р и с о е д и н и л с я И н с т и т у т в осточны х я з ы к о в при М Г У Э т а б е с ­ к о р ы с т н а я п о м о щ ь у н и в ер с и те то в б р а т с к и х р е с п у б л и к и м о с к о в ­ ск их и н с ти ту то в с п о с о б с т в о в а л а тому, что в п р о ш л о м году наш к а б и н е т см ог д о п о л н и т ь свою уч еб ную п р о г р а м м у е щ е д в у м я в о сто ч н ы м и я з ы к а м и — б е н г а л ь с к и м и п ерси д ски м . В виде к о м ­ п е н с а ц и и мы у ж е д а л и н е с к о л ь к и х т а л а н т л и в ы х м о л о д ы х с о ­ т р у д н и к о в и а с п и р а н т о в институту н а р о д о в Азии А Н С С С Р Все они я в л я ю т с я п и т о м ц а м и н а ш е го К а б и н е т а в остоков ед ен и я.

О д н а к о , путь, п р о й д ен н ы й до н аш и х дней К а б и н е т о м в о с т о к о ­ в е д ен и я , ещ е в е с ь м а н езн ач и те л е н . В ся у ч е б н а я р а б о т а в нем с о в е р ш а е т с я ф а к у л ь т а т и в н о , не в х о д я в н о р м а л ь н ы й учебны й п л а н у н и в е р с и т е т а . Конечно, н а х о д я т с я э н т у з и а с т ы и в э тих н е ­ л е г к и х у с л о в и я х . В е д ь н а ш а с т у д е н ч е с к а я м о л о д е ж ь в е л и к о ­ л еп н о о р и е н т и р у е т с я в к р у п н ы х и стори чески х соб ы тиях, с о в е р ­ ш а ю щ и х с я с е й ч ас во всем мире, в особ ен н ости ж е в с т р а н а х В о с т о к а . Н е о б р а щ а т ь на это в н и м а н и е — зн а ч и т о т с т а в а т ь от б у р н о р а з в и в а ю щ е й с я ж и з н и н а ш е г о гр а н д и о зн о г о века. В м есте ч: тем, — всем и звестно, что в н а с т о я щ е е в р е м я н аш Т а р т у с к и й

ун и в е р с и т е т я в л я е т с я ед и нственн ы м в ы с ш и м у ч еб н ы м з а в е д е ­ нием т р е х п р и б а л т и й с к и х р есп уб ли к, гд е р е г у л я р н о з а н и м а ю т с я и зу ч е н и ем восто ч н ы х я зы к о в . Т а р т у с к и й г о с у д а р с т в е н н ы й у н и ­ верси тет, к о то р ы й о б л а д а е т м н о го в еко в ы м и с л а в н ы м и т р а д и ­ ц и я м и в о б л а с т и и зу ч е н и я восто ко в ед ч еск и х д и с ц и п л и н , д о л ж е н и в д а л ь н е й ш е м н е у к л о н н о д в и г а т ь с я по э т о м у пути — в э т о м о д н а из его и с т о р и ч е с к и х з а д а ч и о б я за н н о с т е й .

УКАЗАТЕЛЬ ЛИТЕРАТУРЫ

N achrichten von den ehem ahligen U niversitäten zu D orpat und Pernau zusam m en g etra g en von H artw ich Ludw ig Christ. B ackm eister. G edruckt m

St. P ete rsb u rg 1764.

Zur G eschichte der schwedischen U niv ersität in Livland von C. Schirren.

В сборнике M ittheilungen aus dem G ebiete der G eschichte Liv-, E hst- und K urland's, herausgegeben von der G esellschaft für G eschichte und A lterthum s- kunde der russischen O stseeprovinzen. Siebenten B andes erstes Heft. Mit drei Tafeln in Steindruck. Riga, 1855.

И мператорскш Ю рьевскш, бывшш Дерптскш, университетъ за сто л-Ьтъ его сущ ествоваш я (1802— 1902). Исторический очеркъ Е. В. П-Ьтухова, орди- нарнаго профессора И мператорскаго Ю рьевскаго университета. Томъ I: П ер­

вый и второй периоды (1802— 1865). Ct. фототипичными приложешями.

Ю рьевъ, 1902.

Е. В. П35туховъ. Императорскш Юрьевскш, бывшш Дерптскш , универси- гетъ въ послЪднш перю дъ своего стол-Ьтняго сущ ествоваш я (1865—1902).

Историческж очеркъ. С.-Петербургъ, 1906.

Бюграфичесюй словарь профессоровъ и преподавателей Императорскаго Ю рьевскаго, бывшаго Дерптскаго, университета за сто л-Ьтъ его существо­

ваш я (1802— 1902). Томъ I. П одъ редакщ ей Г В. Левицкаго, ординарнаго профессора Императорскаго Ю рьевскаго университета. Ю рьевъ, 1902.

Томъ II. Юрьевъ, 1903.

О бозрения лекций, назначенных для чтения в императорском Дерптском- Ю рьевском университете с 1802 г. по 1918 г. (на немецком и русском язы ках).

Eesti W abariigi T artu Ülikooli ettelugem iste kaw a (1919— 1927).

Eesti V abariigi T artu Ülikooli loengute ja prak tiliste tööde kava (1928—

1940).

Рукописные грхивные материалы Кабинета востоковедения Тартуского государственного университета с 1955 г. по 1965 г.

L Ü H I Ü L E V A A D E O RI E NT AL I S T I K A A J AL OO S T TARTU Ü L I KOO L I S

P. Nurm ekund (Tartu) R e s ü m e e

N õ u k o g u d e L iid u ühe v a n e m a k õ r g e m a õ p p e a s u t u s e n a evib T a r t u R iik lik Ülikool i d a t e a d u s t e v i lje le m is e l k a u a a e g s e i d j a k u u l ­ s a i d t r a d i t s i o o n e , m is on s a m a v a n a d kui ülik o o l ise.

K e sk se a s e n d i t õ t t u m a j a n d u s - j a a d m i n i s t r a t i i v a l a l m u u d e V a n a - L i i v i m a a l i n n a d e h u l g a s m u u d e t i T a r t u ro o t s i v a l l u t a j a t e p o o lt 17 s a j a n d i Esim esel poolel ka m a a k u l t u u r i l i s e k s k e s k u s e k s 12

nn . k u n i n g l i k u g ü m n a a s i u m i r a j a m i s e g a 1630. a a s ta l , m is p a a r i a a s t a j m ö ö d u d e s k u j u n d a t i ü lik o o lik s A c a d e m ia G usta v ia n a n im e all. G ü m n a a s i u m i s j a sellele j ä r g n e n u d a k a d e e m i a s a l u s t a t i k o h e ­ se lt õ p i n g u i d k a i d a k e e lte s , m ille k s t o l la l olid se m iid i k eeled ( e s i ­ j o o n e s h e e b r e a keel)

T o lle nn. l a d in a - r o o t s i ülikooli t e g e v u s k a t k e s k a h e l k o rr a l, n e i s t v i i m a s e l ( a a s t a l 1710) j ä ä d a v a l t . A a s t a l 1802 t a a s a v a t u d T a r t u Ü lik o o lis t a a s t a t i kohe ka s e m iid i ke e lte õ p e t a m i n e , m illele a j a p i k u l l i s a n d u s i d te i s e d id ak e e le d , n a g u p ä r s i a keel (1834. a .), s a n s k r i t i eh k v a n a - i n d i a keel (1837 a.) jt. K õ r g p u n k t i a g a s a a ­ v u t a s i d i d a t e a d u s e d T a r t u Ü lik o o lis a l a t e s 1865. a a s t a s t , m il e n a ­ m ik n e i s t ( s e m iid i k ee le d v ä l j a a r v a t u d ) e r a l d a t i u s u t e a d u s k o n ­ n a s t j a a l l u t a t i ä s j a lo o d u d v õ r d l e v a k e e le t e a d u s e k a t e e d rile . S e l ­ les k a t e e d r i s t ö ö t a s i d ü k s t e i s e k õ rv a l j a j ä r e l n i m e k a d k e e l e t e a d ­ l a s e d — o r i e n t a l i s t i d Leo M e y e r (1865— 1898), L e o p o ld von S c h r o e d e r (1882— 1894) j a D im itr i N ik o l a je v i t š K u d r j a v s k i (1898—

1918). L ä h is - j a K a u g - I d a k e e lt e g a te g e le s t s a a r i a e g s e s T a r t u Ü lik o o lis m u u õ p p e t e g e v u s e k õ rv a l ka eesti keele lek to r K a rl A u g u s t H e r m a n n (1889— 1909).

K o d a n l u s a e g s e s T a r t u Ü lik o o lis o m a s l a i a l d a s e m a t t u n n u s t u s t v a i d t e g e l e m i n e se m iid i k e e lte g a .

N õ u k o g u d e a e g s e s T a r t u R iik lik u s Ü lik o o lis t a a s e l u s t u s o r i e n t a ­ l i s ti k a 1955. a a s t a l s e e g a , et e s m a k o r d s e l t ülikooli a j a l o o s loodi h i i n a keele õ p p e r in g , m is m i tm e a a s t a m ö ö d u d e s k u j u n e s l a i a ­ h a a r d e l i s e k s o r i e n t a l i s t i k a k a b i n e t i k s j a k u s k ä e s o le v a l a j a l i n t e n ­ s i iv s e l t t e g e l d a k s e nii id a k e e l te õ p p i m i s e g a kui ka p a l j u d e ida- t e a d u s t e k o m p l e k s s e u u r i m i s e g a .

KURZ E Ü B E R S I C H T Ü B E R DI E G E S C H I C H T E DER O R I EN T AL IS T I K AN DER T AR T UE R UNI VER SI TÄT

Z u s a m m e n f a s s u n g P Nurm ekund (Tartu)

A ls e in e d e r ä l t e s t e n h ö h e r e n L e h r a n s t a l t e n der S o w je tu n io n v e r f ü g t die T a r t u e r U n i v e r s i t ä t auf d em G e b ie te d er E r f o r s c h u n g d e r o r i e n t a l i s t i s c h e n W i s s e n s c h a f t e n ü b e r a l t h e r g e r b r a c h t e u n d r u h m v o l l e T r a d i t i o n e n , die ih r e m A l t e r n a c h dem der U n i v e r s i ­ t ä t g l e i c h z u s t e l l e n sin d .

W e g e n ih r e r w i r t s c h a f t l i c h e n u n d a d m i n i s t r a t i v e n Z e n t r a l s t e l ­ l u n g u n t e r d e n S t ä d t e n A l t - L i v l a n d s w u r d e die S t a d t T a r t u v o n d e n s c h w e d is c h e n M a c h t h a b e r n in der e r s te n H ä lf t e des 17. J a h r ­ h u n d e r t s d a d u r c h a u c h z u m B i l d u n g s z e n t r u m des L a n d e s e r h o b en , d a s s m a n d a r in im J a h r e 1630 ein s o g e n a n n t e s K ö n ig lic h e s G y m ­ n a s i u m g r ü n d e t e , d a s d a n n n a c h V e r la u f v o n zwei J a h r e n (in

1632) u n t e r d e m N a m e n v o n A c a d e m ia G u s t a v i a n a zu e i n e r U n i “ v e r s i t ä t u m g e b i l d e t w u rd e . Zu g le ic h e r Zeit b e g a n n m a n a m G y n v n a s i u m u n d a n d d e r n a c h f o l g e n d e n A k a d e m ie a u c h m i t d e m S t u ­ d i u m d e r m o r g e n l ä n d i s c h e n S p r a c h e n . D a z u g a l t e n a n f a n g s die s e m i tis c h e n S p r a c h e n , in e r s t e r Linie d a s H e b r ä i s c h e .

Die T ä t i g k e i t j e n e r s o g e n a n n t e n la t e i n i s c h - s c h w e d i s c h e n U n i ­ v e r s i t ä t w u r d e z w e i m a l u n t e r b r o c h e n , u n d z w a r d a s z w e ite M a l (1710) e n d g ü l t i g . A n d er im J a h r e 1802 n e u e r ö f f n e t e n T a r t u e r U n i v e r s i t ä t n a h m m a n a u c h z u g le ic h d a s S t u d i u m d e r s e m i t i s c h e n S p r a c h e n w i e d e r auf. Ih n e n s c h l i e s s e n sich d a n n im L a u f e d e r Zeit a n d e r e an , w ie z . B . d a s P e r s i s c h e (1834), d a s A l t i n d is c h e (1832) u. a . I h r e n H ö h e p u n k t a b e r e r r e i c h t e n die o r i e n t a l i s t i s c h e n S tu d i e n a n d e r d a m a l i g e n T a r t u e r U n i v e r s i t ä t e r s t seit 1865, w o die m e is te n v o n i h n e n (m it A u s n a h m e der s e m i t is c h e n S p r a c h e n ) von d e r t h e o l o g is c h e n F a k u l t ä t lo s g e l ö s t u n d d em n e u g e g r ü n d e t e n L e h r s t u h l d e r v e r g le i c h e n d e n S p r a c h w i s s e n s c h a f t u n t e r s t e l l t w u r ­ den. A n d ie s e m L e h r s tu h l w i r k t e n n a m h a f t e S p r a c h w i s s e n s c h a f t ­ ler — O r i e n t a l i s t e n L eo M e y e r (v o n 1865 b is 1898), L e o p o ld von S c h r o e d e r (v o n 1882 bis 1894) u n d D i m itr i N i k o l a j e w i t s c h Kud- r j a w s k y (v o n 1898 b is 1918). N e b e n s e i n e r g e w ö h n li c h e n B e r u f s ­ t ä t i g k e i t b e f a s s t e sich m i t der E r f o r s c h u n g v e r s c h i e d e n e r N a h - u n d F e r n o s t s p r a c h e n a u c h d er d a m a l i g e L e k to r d e r e s t n i s c h e n S p r a c h e K a rl A u g u s t H e r m a n n (von 1889 b is 1909).

A n d e r T a r t u e r U n i v e r s i t ä t d er b ü r g e r l i c h e n Z eit ist n u r die E r f o r s c h u n g der s e m i tis c h e n S p r a c h e n v o n B e d e u t u n g g e w e s e n .

In der s o w j e t i s c h e n Zeit m a r k i e r t d a s J a h r 1955 die W i e d e r ­ b e l e b u n g der o r i e n t a l i s t i s c h e n S t u d i e n a n d e r T a r t u e r S ta a t l ic h e n U n i v e r s i t ä t . Im e r w ä h n t e n J a h r e w u r d e z u m e r s t e n M a l in der G e s c h i c h te u n s e r e r U n i v e r s i t ä t d er c h in e s is c h e S p r a c h z i r k e l g e ­ g r ü n d e t , d er sich d a n n n a c h V e r l a u f e i n i g e r J a h r e z u e i n e m u m ­ f a n g r e i c h e n K a b i n e t t fü r O r i e n t a l i s t i k h e r a u s b i l d e t e , in d e m m an sic h g e g e n w ä r t i g i n t e n s iv dem S t u d i u m d e r v e r s c h i e d e n e n O r i e n t ­ s p r a c h e n u n d der k o m p le x e n E r f o r s c h u n g v ie le r o r i e n t a l i s t i s c h e n W i s s e n s c h a f t e n h i n g ib t.

14

К ИСТОРИИ А Ф Р И К А Н И С Т И К И В Э СТ ОНИ И

А. Д. Д ридзо (Ленинград)

Х отя п ервы й у р о ж е н е ц Эстонии посетил А ф р и к у , п о -в и д и ­ мому, ещ е в с а м о м кон ц е X V I II или в с а м о м н а ч а л е XIX в е к а , 1 с а м ы е р а н н и е эстон ски е п у б л и к а ц и и об этом кон ти н ен те п о я в и ­ л и с ь н е с к о л ь к о п о з ж е — т о л ь к о в 20-х г о д а х X IX в. И м е н н о т о гд а п р о с в е т и т е л ь О. В. М а з и н г п у б л и к у е т в своей «Э стонской Е ж е н е д е л ь н о й Г азе т е » к р а т к и е о п и с а н и я п утеш е ств и й по р а з ­ ным а ф р и к а н с к и м с т р а н а м , н ек о то р ы е д а н н ы е по их ге о г р а ф и и и э т н о г р а ф и и . 2 Это б ы л и п ер в ы е с в ед ен и я об А ф р и ке , п о л у ­ чен ны е э сто н ск и м ч и т а т е л е м на его род ном язы ке.

И н т е р е с о в а л с я А ф р и к о й и к руп н ей ш и й д е я т е л ь эстонской к у л ь т у р ы Ф. Р К р е й ц в а л ь д . Е щ е в 1826 году, поступив на перв ы й к у р с Т а р т у с к о г о у н и в е р с и те та , он в ы п и с ы в а е т в б и б ­ л и о т е к е книги об А ф р и к е и в н и м а т е л ь н о и зу ч а е т их. С о х р а н и ­ л и с ь с в ед ен и я, по к р а й н е й мере, о д вух т а к и х книгах. Это, во- первы х, путевой д н е в н и к Л а т р о б а (п осетив ш его Ю ж н у ю А ф р и к у в 1815— 1816 гг.) и, во-вторы х, с п е ц и а л ь н а я р а б о т а об а н т р о ­ пологи и а ф р и к а н ц е в . 3 Л ю б о п ы т н о , что у ч и те л ь К р е й ц в а л ь д а , п о ­ р у ч и в ш и й с я з а св о ев р ем ен н ы й в о з в р а т у к а з а н н ы х вы ш е книг, п р о ф е с с о р а н а т о м и и Л . Э. Ц и х о р и у с — са м был ав то р о м р а б о т ы о р а з л и ч н ы х р а с а х и их особ ен н остях; в ероятн о, н а у ч ­ ную л и т е р а т у р у по этим в о п р о с а м р е к о м е н д о в а л К р е й ц в а л ь д у и м ен н о о н . 4 К р е й ц в а л ь д не р а з о б р а щ а л с я к а ф р и к а н с к о й т е м а ­ ти к е и в б о л е е п оздн ее в р ем я . Гак, п ервы й том сос тав л ен н ы х им сб о р н и к о в « К а р т и н ы зе м л и и м оря» состоит из оп исаний п у теш е ств и й в Ю ж н у ю А ф р и к у 5

Е щ е в т р и д ц а т ы е гоцы среди р ев н остн ы х ч и та тел ей т о л ь к о 1 Густав-Райнхольд Нилендер (по всей вероятности, прибалтийский не­

мец). Ни года его рождения, ни района Африки, где он работал, пока уста­

новить не удалось; известно лишь, что он умер в 1825 году.

2 См., например, «M arahw a N äddala-Leht», 1822, № 22 и др.

3 Установлено Э. О. Куду. См.: E. Kudu, Fr. R. K reuzw ald T artu Ü li­

kooli R aam atukogu K asu tajan a. «K alevipoja Küsimusi», II (Tartu Riikliku Ülikooli Toim etised, vih. 138). Тарту, 1963, стр. 154.

4 Там же, стр. 153.

5 iMaa- ja M erepildid, I., Таллин, 1850.

что у п о м я н у т о й га з е т ы О. М а з и н г а -был к р е с т ь я н с к и й м а л ь ч и к с х у т о р а Т у й су (ны неш н ий Р а п л а с к и й р а й о н ) по и м ен и Х анс Т и й с м а н . 6 П о д в л и я н и е м этого ч тения у Х а н с а п р о с н у л с я и н т е ­ р ес к д а л е к и м с т р а н а м и н а р о д а м , в о з н и к л а м е ч та о п у т е ш е с т ­ виях. Н о п уть к о су щ е с т в л е н и ю этой м е чты б ы л н е л е г о к и д олог. П о д р о с т к о м Т и й с м а н о т б ы в а л б а р щ и н у , потом с т а л ником в о д ной из т а л л и н с к и х ап тек, а во в р е м я К р ы м с к о й в ойны — с о л д а т о м . Е м у б ы л о у ж е п од т р и д ц а т ь , к о г д а он п о п а л в Б а з е л ь с к у ю м и сс и он ерс кую ш к о л у . В п е р в ы е н а а ф р и ­ к а н с к у ю з е м л ю он вступ ил т р и д ц а т и ш ести л ет, в 1865 г о д у . 7 Т а к и м о б р а з о м , в 1965 год у и сп о л н и л о сь сто л е т с т е х пор,

к а к в А ф р и к е п о б ы в а л п ерв ы й эстонец.

Т и й с м а н п р о в е л н а а ф р и к а н с к о м к о н ти н е н те б о л е е т р е х л ет (1865— 1868) 8 И н о г д а у к а з ы в а ю т с я д р у г и е д а т ы : в к а ч е ств е г о д а п р и б ы т и я — 1866, а к а к год о т ъ е з д а — 1869. П е р в о е вполн е о б ъ я с н и м о , т а к к а к Т и й с м а н п р и е х а л в А ф р и к у н а р о ж ­ д е с т в о 1865 г . 9, то есть з а н е с к о л ь к о д н е й д о н а ч а л а с л е д у ю ­ щ е го года. Ч т о к а с а е т с я в то р о й д а т ы , то о н а я в н о ош и б очн а.

Э с т о н с к а я п е ч а т ь с о о б щ а л а о в о з в р а щ е н и и п у т е ш е с т в е н н и к а на р о д и н у у ж е в с е н т я б р е 1868 г 10

М а р ш р у т п у т е ш е с т в и я Т и й с м а н а по А ф р и к е п о к а е щ е до к о н ц а не в ы ясн ен . К р о м е З а н з и б а р а и М о м б а с ы , он н а з ы в а е т е щ е н екую а н г л и й с к у ю м и сси ю « среди г а л л а » и з а т е м миссию Р и б е . 11 В кн и ге своей Т и й с м а н говорит, что ж и л «в п р е д е л а х с т р а н ы г а л л а » . 12 П о -в и д и м о м у , б о л ь ш у ю ч а с т ь в р е м е н и он все- т а к и п р о в е л ср е д и н а р о д а в а н ь и к а 13 в н ы н еш н е й П р и б р е ж н о й п рови н ц и и Кении. Э то п о д т в е р ж д а е т с я , в о-п ерв ы х, тем, что ж и л он в Р и б е , б л и з М о м б а с ы и д а л е к о от мест о б и т а н и я г а л л а , во- в торы х, тем , что р а б о т а л под н е п о с р е д с т в е н н ы м р у к о в о д с т в о м о д н о го из а в т о р о в п ерв ой г р а м м а т и к и я з ы к а к и н ь и к а — Р еб - м а н а . 14 Э то п о д т в е р ж д а е т с я , н а к о н е ц , е щ е и тем, что н е б о л ь ­ ш а я э т н о г р а ф и ч е с к а я к о л л е к ц и я , п р и в е з е н н а я им на р о д и н у и 6 Ariste, Р., M issionär H. J. Tiism an E esti K irjakeele U uendajana. «Eesti K irjandus», 1937, 6, стр. 302.

7 Там же, стр. 303.

8 T i i s m a n , H., A hw rikam aa õis ehk ühe A hw rikam aa G alla neitsi P a u ­ liine F athm e õnsad elupäew ad, Таллин, 1882, стр. 7.

9 A r i s t e, Р., цит. соч., стр. 303.

10 Eesti Postim ees ehk N äddala-leht, 38, 4. IX. 1868., стр. 284.

11 Eesti Postim ehe lisaleht M issionär, 6, 13. III. 1868., стр. 21.

12 T i i s m a n , H., A hw rikam aa õ i s . , . , стр. 7. Это место («Kus rajal») можно истолковать и в смысле «на границе». Но для язы ка того времени характерно именно первое значение.

13 Н а n s е n, D. V., Die S am m lungen inländischer A lterthüm er und anderer auf die baltischen Provinzen bezüglichen G egenstände des E stländischen P ro ­ vinzial — M useums; beschrieben von G otthard v. H ansen, V o rstandsm itglied des M useums, Ревель, 1875, стр. 112. Cp. Eesti Postim ehe lisaleht стр. 22, 24 и др.

14 Там же, стр. 22.

16