R4CJ35P_EnCsHuPlSk Start Here Rev.C
Start.indd A2 size
01/23/06 Proof Sign-off:
M.Koike CRE Takehira E. Otera
editor name
4106574 Rev.0
1-F C 4106574 Rev.0
1-F M 4106574 Rev.0
1-F Y 4106574 Rev.0
1-F BK
Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX
Start Here • Začátek • Itt kezdje • Rozpocznij tutaj • Prvé kroky
1.
3.
2.
4. If this screen appears, click cancel.
Pokud se zobrazí tato obrazovka, klepněte na tlačítko Cancel (Storno).
Ha megjelenik ez a képernyő, kattintson a Cancel (Mégse) gombra.
Jeśli wyświetli się ten ekran, należy kliknąć Cancel (Anuluj).
Ak sa zobrazí toto dialógové okno, kliknite na tlačidlo Cancel (Zrušiť).
Windows
Mac OS X
Wait about 2 min
Počkejte asi 2 min.
Várjon kb. 2 percet Poczekaj około 2 minut
Čakajte cca 2 min.
Windows
No installation screen? &
Žádná instalační obrazovka? &
Nincs telepítési képernyő? &
Brak ekranu instalacyjnego? &
Nezobrazuje sa inštalačná obrazovka? &
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni.
Addig ne csatlakoztassa az USB kábelt, amíg erre utasítást nem kap.
Nie podłączać kabla USB, dopóki nie wyświetli się odpowiednie polecenie.
Nezapájajte USB kábel, kým na to nebudete vyzvaní v pokynoch.
Note:
The ink cartridges first installed in this product will be partly used to charge the print head. Subsequent ink cartridges will last for their full rated life.
Poznámka:
První inkoustová kazeta vložená do tohoto zařízení se částečně spotřebuje na doplnění inkoustu do tiskové hlavy. Další inkoustové kazety vydrží po celou dobu deklarované životnosti.
Megjegyzés:
A termékbe először behelyezett tintapatronokban lévő tinta egy részét a nyomtató áttölti a nyomtatófejbe. A később behelyezett tintapatronok esetében a teljes névleges kapacitás kihasználható.
Uwaga:
Tusz z pojemników instalowanych w tym urządzeniu po raz pierwszy zostanie częściowo wykorzystany do napełnienia głowicy drukującej. Tusz z kolejnych pojemników zostanie wykorzystany w całości na drukowanie.
Poznámka:
Prvý atramentový zásobník vložený do tohto zariadenia sa čiastočne spotrebuje na doplnenie atramentu do tlačovej hlavy. Ďalšie atramentové zásobníky vydržia po celý čas deklarovanej životnosti.
