• Keine Ergebnisse gefunden

Weekday Dependence of German Stock Market Returns

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Weekday Dependence of German Stock Market Returns"

Copied!
32
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

! #"%$&')( * +-,. /0 1 #'230,5460,879'):

;=<

>?A@CBDFE>?HGJILKMGNEPOHQ

RTS=UWVYXZVY[\V.]N^[\_0`VYa VYXZUWVYXcbD[=S=d

^

e bgfhS=fhikjlVW_JXcj

m0[=i?nfhoZd\VqpMrsS=Xctgjl_JUJXcVu^a Vwvx[/yzjl_JoZXZS

`{|agS=d=ag[=jl_8`VW_x}~

~l€\~u ‚3yzjl_JoƒXZS

„L…w†‡ˆ0‰Š

‹ jxoŒ}csŽ‘ €“’•” €h–g‘A—™˜h ”g˜

šœ›wAžgŸh ¢¡ž

£¤¦¥N§“¨|© KM@C@CAª¬«c­§ª¢K < u®¯A©AEH°±¤¢K¥ ; HA³²§ª´²§G¶µMKGN·C§¥?¥NE¸§¹©lº»B/KGNºAE¸¥¼§²8EP¤FDIs§GN@Cª±½3£¤

HB-¾·¿G¸·C©HK@zÀ¢Fª·CÁEP¤KME¦­§ª¢K < G¸uEPGN¥DKGN/¥N·CÁF·¿À¢©HK\EP@< ¥¸B/K@C@¿HG¼E¸¤¢KÂGNAE¸G¸¥#B/HK¥¸FG¸Hª²§G

EP¤F?GNHB/K·C·¿Ákª¢K < ¥s§²ÃEP¤ÄI0HHº-© KM@C@C¥.E¸¤AÅ-©H·¿H© < ¤ < ¾Æ§EP¤A¥¸·¿¥0²§G8¾GN·C©H·¿ÁǾG¸§|©HA¥¸¥NH¥L§¾ÆHG¸KMEP·¿Á

§È¥NE¸§¹©lºÉB/KG¸ºMAE¸¥/·¿=E¸§³Ê|FH¥NE¸·C§¯½ÌËW\µA¥NEP·¿Á\KME¸·CÁÍKÈ·CªxÎÏ¥¸AG¸·¿H¥-B/HK¥¸GNHªÌKME¦EP¤9ТGPKFº=²FGNE

¥NE¸§¹©lºÑxι©l¤¢KÁEP¤¾¢K¾ÆHG©H§B/¾¢KMG¸H¥A¥NEP·¿BK“EP·C§ÒGNH¥N@¿E¸¥§M²D¾¢KG¸KB-AEPGN·C©³KFªÓ§F¾¢KGPKMB/uEPG¸·¿©

KFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·¿µÄB-§¹ªFH@C¥wIÄ·¿EP¤¦GNH¥N¾ÃA©AE8EP§Ç¾Æ§¥¸¥N·; @¿sIsAHº=ª¢K < ªH¾ÆHFªH©A?§M²ÃGNAE¸G¸-ª¢KMEPKF½zÔ?@C@C§gIÄ·¿Á

²§G2¤AE¸HGN§¥¸ºMHª¢K¥JEP·¿©HG¸GN§GzªF·C¥NE¸G¸·; FEP·¿§¥EP¤F0IÄ·C@¿ª ; §¹§MEP¥NE¸GPK¾#·C¥2¥¸AªDEP§¼·¿F²HGwKÁ\KM·C¥JEwE¸·CB-8µMKG < ·CÁ

B- K¥?Kª©H§GNG¸H@CKMEP·¿§§²•GNAEPFG¸ªKMElK-·C¾KGPKB-AE¸G¸·¿©kB/§|ªH@¿¥KªE¸§§ ; EPK·C©H§FÀ¢ªA©H ; Kª¥

²§G/§¾¢KMGPKB-AE¸G¸·C©9H¥JEP·CB/KME¸H¥H½%ËTEœ·C¥¥N¤§gIÄÑEP¤¢KMEEP·CB-ªH¾ÆHªFH©A·¿¥ÕKÖ·¿B/¾Æ§GJElK\E-² KME¸G¸

ªA¥¸©HGN·; ·¿Á³EP¤ª < ¢KB-·C©A¥-§M²Ç×kHG¸B/KÏ¥NE¸§¹©lºÉB/KGNºAE-GNAEPFG¸¥/·CÉEP¤¾ÆHG¸·¿§¹ªØgÙړÛJÜMF½ÉÝØ·¿EP¤F·C

EWI0§¥¸ ; ¥PKB-¾@¿H¥Ç§ ; EPK·CAª²GN§BE¸¤¾ÃAG¸·C§|ªÏgÞÚhÛY\Ü/E¸¤/uµ|·CªA©H-·C´²ßK µ§FG#§²0¥¸F©l¤¬A®ÃH©uEP¥3·C¥

B-·¿EP·¿Á\KME¸Hªœ¥N ; ¥NEPK\EP·CK@C@< ½

à¦áuâ“ãsä“å¸æ“çHèéwAG¸·C§|ª·¿©#B-§¹ªFH@C¥AÆI0HAº=ª¢K < A®ÃH©uEP¥HÃIÄ·C@Cª ; §|§E¸¥NEPG¸K¾±Ã§¾¢KMGPKB-AE¸G¸·C©#KFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·C§

ê\ë8ìîí.ïƒð“çlçuñòLó¸ðôßñqä“õ/ö¶ Æö÷÷|ø×H

ùJú±ûhüLý™ü¸þßü¸ÿxýTû™û þ“ÿMüNý¯ÿAþNÿxýqýü™û ™ûhügüJý uýTþ!Tû" #Aþ$MüNý™üTû%&'%¶ÿ')(*+,$-./,0* 1

2

üNýqþ4365¯üJý!.ÿ7¯ÿAþ8hý!qü7“þ #) 9hþ:+ÿgüwÿ

2

ÿ.ÿ$ .ü$3,qûhü;wü< qþ!Tûhü>= Aýqþ!Tû #Hþ?#Aü<+Lü<“þ!Tû“ÿ'@BAC()ü. .

D+7+sü"qþEZý!+GFH/Tû“ÿuü<.JI)ü +ÿ kÿLK.úþ!TûhüNý #LÿxýqüM#Aýqÿ™üD ..3ÿN '.ü #uüJA

(2)

£·CB-3ªH¾ÆHªFH\E3ª < ¢KB-·C©H¥?§²•¥JEP§|©lºB/KG¸ºMAE¼ªKMElK¤Kgµ ; HH´ªFAEPA©AE¸Hª³·C»=B-HGN§¥?HB-¾·CGN·C© KM@

¾¢K¾ÆHGN¥/²§G-µMKG¸·¿§¥-¥NEP§|©lºÈBKGNºuEP¥§M²kEP¤Is§GN@Cª±½ÒÔ¶¥/EP¤9B/§¥JE¾Æ§¾F@ KG-¥¸HK¥¸§K@?²HKMEPGN§²

G¸uEPGN¥k§ ; ¥NHGJµHª³§´¥JEP§|©lºB/KG¸ºMAE¸¥¼§DB/K < G¸HÁKG¸ª»E¸¤D¥¸§h¨|© K@¿@CAª³­9§ªK < A®ÃH©uE ±ªA¥¸©AG¸·; ·CÁ

EP¤KMEkG¸uEPGN¥¼B- K¥NG¸Aª´²G¸§B ТG¸·¿ª¢K < E¸§­9§ªK < K¾¾Æ KMG¶EP§ ; D¥N·CÁ·ƒÀ¢© KM=E¸@< AÁ\KMEP·ƒµD·¿»B- K

IĤAG¸ KM¥¾Æ§¥N·¿EP·ƒµ0G¸AE¸G¸F¥8KG¸L§ ; ¥¸AGNµAª/²§G2EP¤GNHB/K·CF·CÁ?ª¢K < ¥•§M²ÆE¸¤sI0HAºÆ½•£¤F¶­§ª¢K < u®¯A©AE

¤¢K¥ÇKœ@¿§Áœ¤F·C¥NE¸§G < ·C9EP¤¦AB/¾·¿G¸·¿© K@)@C·ƒEPAGPKME¸G¸^]ߥ¸A¦½Á½#Ðz·CA@Cª¥Azg`_¹bakH·¿BKMªdc|ElKMB ; KÁ¤±

gÞMJeKª©HK@C@¿¥EP¤3AÅ-©H·¿H© < §².À¢¢KM©H·CK@BKMG¸ºuEP¥?·C\EP§-Ê=H¥JEP·C§±½LÝØ·¿E¸¤§FE?KªfNF¥NEP·¿Á²§G?GN·C¥Nº

EP¤F/uÅ/©A·CA=E#B/KG¸ºMAE3¤ < ¾Æ§E¸¤H¥N·C¥3H¥¸¥NH\EP·CK@C@< ·CB-¾@¿·CH¥?©HGNG¸A=E*¾G¸·¿©HA¥ÇE¸§ ; ¦EP¤ ; H¥NEDz§GNH©HK¥NE¸HG¸¥

§²•²FE¸G¸*¾G¸·¿©HH¥A½3é8GN·C©A·CÁ/¾G¸§|©HA¥¸¥¸A¥3KG¸Dxι¾ÃA©AEPAª´EP§œ²§@¿@C§gI K¥N§MÛW©HK@C@¿Hª»G¸Kª§B IsK@Cº¾Æ§¥¸¥N·; @<

KÁB/A=E¸Hª´IÄ·¿E¸¤´¥¸§B-DªuEPAG¸B-·C·¿¥NEP·¿©#ªFG¸·¿²ŒE?EPAG¸B½#Ô?¥¸¥¸FB/·¿Áœ¾GN·C©HA¥k§²G¸·¿¥¸º < K¥N¥¸uEP¥¼EP§œ²§@C@C§gI K

GPKMª§B IsK@CºDIÄ·ƒEP¤/ªG¸·ƒ²ŒEsKMª/EPKº=·CÁ3© K@¿HªKG•EP·CB-Ä·C\EP§#K©A©H§\Es·¿E8Is§@CªK¾¾Æ KGÊ=·¿E¸?¢K“EPG¸K@

EP§§ ; ¥¸AGNµ­9§ª¢K < G¸AE¸G¸F¥*EP§ ; œ§¬KgµHG¸KÁW_9E¸·CB-/@CKG¸ÁAG3E¸¤¢KÉGNAEPFG¸¥DB- KM¥¸GNHª¬²§G3EP¤

G¸ABKM·C·¿Á/ªK < ¥k§²•E¸¤*I0HAºÆ½3£¤=¥¼EP¤FD© K@¿HªKG?E¸·CB-*¤ < ¾Ã§E¸¤H¥N·C¥¼·¿¥¼AµH³B-§G¸*KME¼§|ªª¥¶IÄ·ƒEP¤

EP¤FDBKMÁ·¿E¸ªA¥?§²K µHGPKMÁDª¢K·¿@< GNAEPFG¸¥¼²§Fª»·C9EP¤#HB-¾·CGN·C© KM@2@¿·¿E¸HGPK“EPGN½?Ðø§G?EP¤F×ÇAG¸B/K

¥NE¸§¹©lºB/KG¸ºMAEgakGhKB/AG*KMªjiĪk]YgÙ`eÇ·¿=µH¥JEP·CÁKMEP-¥¸HK¥¸§K@sª < ¢KMB/·¿©H¥*§M²Äª¢K·C@< G¸uEPGN¥D§²

EP¤Fk×kHG¸B/K/¥¸¤¢KGN¶¾GN·C©A¶·CFªuÎmlÄÔonÓKªœB-§¥NE0§²)·ƒEP¥·Cª·ƒµ|·Cª¢KM@¢©H§B-¾Ã§H\EP¥A½ös§B-¾¢KG¸·¿ÁDz§G

¥¸ ; ¥PKB-¾@¿H¥Ä§ ; EPK·CAªœ²G¸§B EP¤A·CG¥¸KB/¾F@C¼¾ÆHGN·C§|ª´gÙÚDEP§Õ \÷gakGhKB-HGKMªpiFªq]JgÙreÀ¢ª

EP¤F*­§ª¢K < u®¯A©AEÄEP§¾ÆHG¸¥N·C¥JEEP¤GN§Á¤ÕEP·¿B/¼KªEP§ ; k§M²zB-§G¸¶·CB-¾Ã§GJElKF©H¶²§GLE¸¤k·CFªuΪKMElK

·C©A§B/¾KG¸·¿¥¸§œE¸§-·¿ª·ƒµ¹·¿ª¢K@Ã¥¸¤¢KMG¸H¥A½

Ô%²GNE¸¤HGľGN§¾ÃAGNE < §²wHB-¾·¿G¸·C©HK@¯GNAE¸G¸¥Ä·¿¥¾Ã§¥N·¿E¸·¿µÇKMFEP§|©H§GNG¸A@KME¸·C§d]¥¸H3½Á½0öLKB-¾ ; H@C@ÃAE

K@™½p]JgÜ`euwös¤¢K¾¹EPHG#÷`ex½£w§¥¸§B-uÎ|EPA\ED¾Æ§¥¸·ƒEP·¿µKFE¸§¹©A§G¸GNH@K“EP·C§»BK <´; -KME¸E¸G¸·; FEPAªE¸§ÕEP¤

¾GNH¥¸A©H/§²KœE¸·CB-DµKMG < ·CÁGN·C¥¸º¾G¸AB/·¿B5K¥Çª·¿¥¸©A¥¸¥NHª¬·¿ts•Á@CAE#K@™½u]YgÞ\Ü-eu½¦ËWHB-¾·CGN·C© KM@

¾G¸K©AE¸·C©HM\¤§gIsuµAGH\EP¤LÀFE•§²ÃKFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥¸·ƒµB-§¹ªFH@C¥z§²ŒEPA¦§FEP¾ÆHGJ²§G¸B-¥wE¸¤§s§²ÆG¸·C¥Nº#¾FG¸HB-·CFB

B-§¹ªA@C¥]¥¸AM½ÁF½•>¶KM²FHGKª->?AGNIsKGNE¸OÇgrex½.ТG¸§B EP¤FLµ¹·¿AIľƧ·C\E8§²¯K¼EP·¿B/0¥¸HGN·CA¥0KM¢K@< ¥JE•EP¤

©H@CK¥¸¥0§²¾ÆHGN·C§|ª·C©ÄEP·¿B/Ä¥¸AG¸·¿H¥LB-§¹ªFH@C¥¾GN§hµ|·¿ªH¥sK*ÁHFHGPKM@ƲG¸KB/uIs§G¸º¦EP§DªFAEPA©AELE¸·CB-ĪH¾ÆHªFH©A

§²sªAE¸HG¸B-·CF·C¥NE¸·C©¦KM¥ÇI0H@¿@8K¥3¥NEP§|©l¤¢K¥JEP·¿©-¾FG¸§¾ÆHGJEP·CA¥Ç§²LKÕEP·¿B/¦¥NHGN·CH¥ÇFªHG3¥NE¸ª < ½/Ô¶ÍH¥¸¥NH\EP·CK@

² K“EPGNL§²ø¾ÆHG¸·¿§¹ªF·C©B/§|ªH@¿¥w·¿¥wE¸§k©H§ªF·¿EP·¿§#E¸¤Lª¢K“ElK¶ÁAHG¸KMEP·¿Á¼¾GN§¹©AH¥N¥•§²ÆK?EP·¿B/¥¸AG¸·¿H¥zµMKGN·K ; @¿

§K*ªAE¸HGNB/·¿·C¥JEP·C©L²F©AE¸·C§/§²±EP·¿B/M\²§G0xÎFKB/¾F@C§/E¸¤¶¥N K¥N§œIĤHœK¢K@< ¥N·CÁ#¥¸HK¥¸§K@êKMElK

§G¼§»EP¤¦ª¢K < §²8EP¤DI0HAºIÄ·¿E¸¤·C´KM³K¢K@< ¥N·C¥¼§M²0ªK·C@< § ; ¥¸AGNµMKMEP·¿§¥A½#ËW³Kœ=B ; HGk§M²0¾K¾ÃAG¸¥

¾ÆHG¸·¿§¹ªF·C©E¸·CB-»¥¸AG¸·CA¥B/§|ªH@¿¥ÕKGN´G¸H©A§B-B/AªHªØ²§GE¸¤K¢K@< ¥¸·C¥Õ§M²*¥N K¥N§¢K@kª¢K“ElKv]ߥNH³½Á½

ös@CuµA@Kª9Kª£·CK§g\ÜFF£·K§KFª»×kG¸¾ÆgÞÚ¹xw¼¥ ; §G¸g¹ eu½

£¤´·C¥N¥¸§²kªuEPH©uEP·¿ÁɾÃAG¸·¿§¹ª·¿©9¾KGPKB-AE¸HGµMKG¸·CKMEP·¿§ ·¿¥œKªFªG¸A¥¸¥¸Aª ·¿zy{hFEPºMH¾Æ§¤@|]Jg÷`e

IĤAG¸kEP¤k@¿·CºMH@C·¿¤§|§¹ª/¾G¸·¿©H·¿¾@C?·C¥L¥NHªIÄ·¿E¸¤·CœE¸¤¼²GPKB-AI0§GNº§²w¥NEPKMEP·¿§¢KG < µH©AE¸§GKFE¸§G¸AÁG¸A¥JÛ

¥¸·ƒµ/B/§|ªH@¿¥H½£¤ÕKM¥ < B/¾¹EP§E¸·C©-ª·C¥JEPG¸·; FE¸·C§§²LE¸¤@¿·CºA@C·¿¤§¹§|ª³GPKME¸·C§}]y*iLÛ<ek¥NElK“EP·C¥JEP·¿©-·¿¥*ªAG¸·ƒµHª

ªFHG/E¸¤»KM¥¸¥¸FB/¾FE¸·C§ §²kFªHGN@< ·CÁHGNG¸§G-EPAG¸B-¥-IĤ·¿©l¤ÑKGN9·¿ªH¾ÆHFªH\EP@< KªÖ·¿ªH\EP·¿© K@¿@<

ª·¿¥NEPGN· ; ¹EPHª~]·C·Cªxeu½tiuEPGN¥/B- KM¥¸GNHªÏ§ÉÀ¢¢KF©H·KM@LBKMG¸ºuEP¥A0¤§gI0AµHGHÄKMG¸Õº=§gIÄÈE¸§³uι¤· ; ·¿E

µ§@KME¸·C@C·ƒE < ©H@¿¥NE¸HGN·CÁ÷q½½k¾ÆHGN·C§|ª¥¼§²8@¿§hI0HG¶¾G¸·¿©H¢F©AEPKMEP·¿§¥kKFª´¾ÃAG¸·C§|ª¥?§²¤·CÁ¤FHG?µ§@K“EP·C@¿·¿E <

(3)

ª·¿¥NEP§GNEP·¿§¥k§²0EPA¥NE#¥NElK“EP·C¥JEP·¿©H¥ÇªHGN·¿µHª¬FªHG3·C·¿ªÍKM¥¸¥¸FB/¾FE¸·C§F¥#KM¥3²§GkxÎFKB/¾F@C¦EP¤qy*iÛT¥NEPKMEP·¿¥NEP·¿©

]ߥNH3½Á½8>?AGNIsKGNE¸O/ ÞF¢>?KM²AGÄKª9>?HGJILKMGNEPO-greu½

ËWEP¤F¶¾GNH¥¸A\E¾¢K¾ÆHGEP¤?¥¸§“¨|©HK@C@¿HªIÄ·C@¿ª ; §¹§MEP¥NE¸GPK¾/·C¥¥¸AªœEP§#·CF²AGsKÁK·C¥JE8IsAHº=ª¢K < u®¯A©AEP¥

²§G9×kHG¸B/KÒ¥NE¸§¹©lºÑB/KG¸ºMAE9ª¢KMEPKF½6£¤³IÄ·C@¿ª ; §|§EP¥JEPG¸K¾ ¾FG¸§|©HHªFG¸Í©H§¾ÆH¥©H§\µH·¿H\EP@ < IÄ·ƒEP¤

¤uEPHGN§¥¸ºMHª¢KM¥NEP·¿©H·ƒE < ½•ËW-Kªª·ƒEP·¿§±F§¾¢KG¸KB-AEPGN·C©EPH©l¤F·CÊ=A¥0KMG¸K¾F¾@C·¿HªD·¿¦§G¸ªAGzEP§kÁ·¿µ·¿¥¸·¿Á¤\E

·C\E¸§¶EP¤s©H§ªF·¿EP·¿§¢K@|KFªD©A§ª·ƒEP·C§¢K@|¥NEP§|©l¤¢K¥JEP·¿© ; H¤¢K µ|·C§FG.§²Ã×kHG¸B/K#¥NEP§|©lº*B/KGNºAE.G¸AE¸G¸F¥H½

ös§B-¾¢KGNHªÍE¸§¾¢KMGPKB-AE¸G¸·C©B-§¹ªFH@C¥¼E¸¤@CKME¸E¸HG3K¾¾FG¸§\K©l¤Â¾G¸§gµ|·CªA¥DKª¢KMEPK9ªGN·¿µA²GPKMB/uIs§GNº»EP§

©A§gµHG0·CB-¾Ã§GNElKM=E8ª < KB/·¿©² KME¸G¸A¥IĤ·¿©l¤B/K < G¸HB/K·¿-FªAE¸H©uEPHª ;=< ¾¢KMGPKB-AE¸G¸·C©B-§|ªH@¿·CÁ½

£¤3G¸HB/K·¿ªHG§M²zEP¤F3¾K¾ÃAG?·¿¥§G¸ÁK·COAHª9K¥²§@C@¿§gIÄ¥"€•ËWuc¹H©uEP·C§»÷¦¾ÃAG¸·¿§¹ª·¿©kKFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·¿µ

B-§¹ªA@C¥8KFª-E¸¤y*is¨=EPA¥NE0KÁ\KM·C¥JE8¾ÃAG¸·C§|ª·¿©L¾¢KG¸KB/uEPAG8µMKGN· KME¸·C§KMG¸ ; G¸·¿ < ª·C¥N©H¥N¥¸Hª¯½£¤FIÄ·¿@Cª

; §¹§E¸¥NE¸GPK¾´·¿¥¼§FE¸@C·CFHª´·Cdc|H©AE¸·C§k_¹½*Ô ¾¢KG¸KB-AEPGN·C©*K¢K@< ¥N·C¥¼§M²L×kHGNBKM´¥NEP§|©lº»B/KG¸ºMAEÇGNAEPFG¸¥

·C¥¾FG¸§gµ|·CªAª9·¿uc|H©AE¸·C§½•£¤3§F¾¢KGPKMB/uEPG¸·¿©kKFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·¿µ3B-§¹ªA@±·C¥Á·¿µA9·¿‚c¹H©uEP·C§uƒK@¿¥¸§

©H§=EPK·CF·CÁHB-¾·¿G¸·C©HK@zGNH¥N@¿E¸¥3²§G#×kHGNBK³GNAEPFG¸ÂªKMElKF½^c¹H©uEP·¿§ÂÙ§®ÃHGN¥*K

;

G¸·¿A²0ª·C¥N©H¥N¥¸·¿§Â§²

EP¤F?F©H§ªF·¿EP·¿§¢K@¢ªF·C¥NE¸G¸·; FEP·¿§¥•§²)­9§ª¢K < µ|¥H½8ТG¸·¿ª¢K < G¸uEPGN¥s§ ; ¥¸AGNµAªÕ§EP¤¼×ÇAG¸B/K/¥JEP§|©lº

B/KG¸ºMAE ½6c¹A©AE¸·C§9ÜD¥¸B-B/KG¸·¿OHH¥ÄKMª9©A§©A@CªA¥EP¤Ç¾¢K¾ÆHGA½

„ …†XuRUqT‡Lˆ\T‡H‰‰[Š\‡ ‹ UWVŒ‡HvŽW}‡HZ[‘dZ’R["U\QY‰

£·CB-ªH¾ÆHªFH\Eª¢KMEPKÂÁHFHGPK“EP·CFÁ¬¾G¸§|©HA¥¸¥NH¥KGN§²ŒE¸HÖAB/¾@¿§ < HªÖE¸§Â©l¤¢KMGPK©uEPHGN·COA»¥¸HK¥¸§K@C@<

µMKG

<

·¿Á»ª¢KMEPKF½»£¤¥¸¾ÆH©H·ƒÀ¢© K“EP·C§¬§²EP·¿B/-¥¸AG¸·¿H¥DB-§¹ªFH@C¥ÇIÄ·¿E¸¤É¥¸HK¥¸§K@sªFB/B

<

µMKGN· K ;

@¿H¥3¤¢K¥

; H©H§B/kKD¥JElKFª¢KG¸ªÕE¸§¹§@ÆEP§K©A©H§F=E²§GsEP·¿B/µKMG < ·CÁ*B/HK¥L§²wK§ ; ¥¸HGJµAª9¥NHG¸·¿H¥A½8ÝØ·ƒEP¤·¿ÕK

AµHB-§G¸ÁHFHGPKM@F©H@CK¥¸¥w§²¢EP·¿B/¥¸AG¸·¿H¥.B-§¹ªFH@C¥AM¤F§hI0AµHGA¹§FsB/K < §ME.§@ < G¸HÁKG¸ª*E¸¤LxÎF¾ÆH©uEPAª

µMK@CF¦§²KÕEP·¿B/D¥NHGN·CH¥ÇµMKG¸·CK ; @¿*EP§ªH¾ÆHFªÂ§³EP·¿B/ ; FEDKM@C¥¸§¥NH©H§ªÂ§GNªHGÇB-§B-H\EP¥A2·™½M½¦EP¤

KFE¸§¹©A§gµKMG¸·KM©H²F©AE¸·C§±½ ­9§|ªH@¿¥K@C@¿§hIÄ·¿ÁͲ§GKÉE¸·CB-ªA¾ÃAªA=EKFE¸§¹©A§gµKMG¸·KM©H²F©AE¸·C§

¤¢K µ ; H©A§B-D¾Ã§¾@KMG¼K¥¼¾ÆHGN·C§|ª·C©ÇEP·¿B/#¥¸AG¸·CA¥¼B-§¹ªA@C¥|]ߥ¸A¦½Á½“s§ δKMªHº=·¿¥¦g\ÜÚ`eu½k£¤

©H@CK¥¸¥Ç§²0K¹EP§GNHÁGNH¥¸¥N·¿µ/¾ÆHGN·C§|ª·C©DB-§|ªH@¿¥¼·C¥kHK¥¸·¿@

<

·¿\EPG¸§|ª©AHª±½¦ËW³EP¤F·C¥k© KM¥¸ªAE¸HGNB/·¿·C¥JEP·C©S]!”9•e

KªÒK¹EP§GNHÁGNH¥¸¥N·¿µ´¾¢KGPKMB/uEPHGN¥d]!–:•D—˜™eKG¸´©A§ª·ƒEP·¿§HªÌ§ÒK¬ªAE¸HG¸B-·CF·C¥NE¸·C©²©AE¸·C§Ñ§M²3E¸·CB-

]!š›œšJ]4eBex½ÄÔ¶¢K@< ¥¸·CFÁ/¥N K¥N§¢K@2ª¢KMEPK^š*B/K < ·¿ª·¿© KME¸3E¸¤#¥N K¥N§±ÆEPGN·CÁ-EP§K/ª¢K·¿@< ¥¸KB-¾@C·¿Á

¥¸©l¤FHB-7š0B/K

<

ªA§E¸E¸¤8ª¢K

<

§²¹E¸¤8IsAHºø½8×k·¿µAǾG¸A¥PKB-¾@C•µMK@¿H¥ž8Ÿ Bžb¡x¢ "£££" žb¢¤¡¥LK¾ÃAG¸·¿§¹ª·¿©

KFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·¿µ3B-§¹ªA@±§²w§G¸ªFHG¦9© K ; ÇÁ·ƒµA9KM¥Ä²§@C@C§gIÄ¥€

žx§›¨”9•b©ª–•¤—«¢¤žx§™¡x¢©ª–•¤—¬žx§™¡­¬©v®®®©¯–•¤—¥"žx§™¡¥{©±°8§ )› ` £"££ ² ³š› ` ££"£ ´£ ]Y e

Ô¶¾¾F@C·CAªEP§ª¢K·C@

<

@C§Á“ÛW¾GN·C©H3©l¤¢KFÁH¥k§

;

¥¸HGJµAª§´¥NEP§|©lºBKGNºuEP¥µ]´z›¶ƒ`eľÃAG¸·¿§¹ª·¿©3E¸·CB-#¥NuÛ

G¸·¿H¥B-§¹ªFH@C¥s·CB-¾@

<

ª·¿®ÃHGNH\EÄG¸uEPGN9ª

<

KB/·¿©H¥L²§GHK©l¤§²wE¸¤kÀµkE¸GPKª·¿Á¦ª¢K

<

¥?¾ÆHGLI0HAºø½s£¤

B-§¹ªA@•·C¯]Jek¾FG¸§gµ|·CªA¥*KÁHFHGPKM@.²GPKB-AI0§G¸º»E¸§9·¿\µH¥JEP·¿Á\KMEPª < ¢KMB/·¿©H¥Ç§²LªK·C@< ª¢K“ElKF½ÐøFGNEP¤FHG

ÁAHG¸K@C·¿O KME¸·C§¥¶§²0E¸¤-B/§|ªH@z·C¯]J ekKGN¦² K¥N·

;

@¿½¦ËW¾KGNE¸·C©HF@KGA±§B/K

<

G¸HÁKG¸ª³EP¤-K¹EP§GNuÛ

ÁGNH¥¸¥N·¿µ3§G¸ªAG§GsEP¤FkHG¸GN§GsµMKGN· K©A¼EP§ ; ¼EP·¿B/?ªH¾ÆHªFH\Eg]@¦m›G¦8•0§G7·

¬

›~·

¥

ex½•Ô¶¥¸¥NB-·CÁ-K@¿@

(4)

§9§ ; EPK·C¥/KÌKFEP§G¸HÁG¸H¥N¥¸·ƒµ»B-§¹ªFH@IÄ·¿E¸¤ EP·¿B/ªA¾ÃAª·CFÁÍÀ¢GN¥NEœ§G¸ªAGB-§B/A\EP¥H½ ×k·¿µHÑK

¾¢KGJEP·¿©H@CKG-KFEP§G¸HÁG¸H¥N¥¸·ƒµ»§GNªHG-EP¤9¾G¸·¿©HEP§ ; »¾¢KM·Cª ²§G-E¸¤‚¢xι·; ·¿@C·¿E < §²Ç¾ÃAG¸·¿§¹ª·¿©B/§|ªH@¿¥

·C¥#EP¤Õ@CKG¸Á/=B ; HG¦§²¾¢KG¸KB-AEPAG¸¥D©A§B-¾¢KG¸AªÉIÄ·¿EP¤ÏKE¸·CB-·¿=µMKGN· K\EDKFEP§G¸HÁG¸H¥N¥¸·ƒµÕ¾GN§¹©AH¥¸¥

KÁB/A=E¸HªIÄ·¿E¸¤ªFB/B < µMKG¸·CK ; @¿H¥LEP§-K©A©H§F=EIJ§GLE¸·CB-¼ªA¾ÃAªH\E¶uι¾ÃA©AEPKMEP·¿§±½

Ô ¾¢KMGNEP·¿©H@CKGÄ·C¥N¥¸#·C¥N¾ÃA©H·ƒ² < ·¿Á¾ÆHGN·C§|ª·C©kE¸·CB-3¥NHGN·CH¥?B/§|ªA@C¥·C¥ÄEP§ªFAEPA©AEk¥N·CÁF·¿À¢©HK\E¶ªuµ|·ƒÛ

KME¸·C§¥L²GN§B K¦EP·¿B/¶·C\µMKG¸·CK\EÄB/§|ªH@ÃEP§-K µ§·¿ª9xÎF©AH¥N¥¶¾¢KG¸KB-AEPAG¸·¿O KME¸·C§œ§M²•KHB-¾·¿G¸·C©HK@¯B-§|ªH@™½

£¤-HGNG¸§GÇ¥¸AÊ=H©A^°x§s·¿¥3K¥¸¥NB/AªE¸§

;

·C·¿ªF§G¸B/K@C@

<

ªF·C¥NE¸G¸·

;

FEPAª¯]?°x§³¹»º¼]™ÚC ½·

¬

ee¼E¸§9ªFHG¸·ƒµ

¥NEPKª¢KMG¸ª¥JElKME¸·C¥JEP·C©A¥K¥E¸¤¾y>iLÛW¥JElKME¸·C¥JEP·C©¼²§G?·¿F²HGNH©A3IÄ·ƒEP¤·¿KB/§|ªA@@C·CºMq]J ex½{¿?§E¸3E¸¤¢KME¥¸F©l¤

KK¥N¥¸B-¾FE¸·C§ÕB/K < ¤¢KGNª@</; 6fN¥NE¸·¿À¢AªÕ·¿²)À¢¢KF©H· KM@¯B/KG¸ºMAEĪ¢KMEPK¦KG¸¶·C\µA¥NEP·¿Á\KME¸Hª±½8£¤ku®¯A©AEP¥

§²2©H§ª·¿E¸·C§K@C@< ¤AE¸HG¸§¥¸ºAª¢K¥JEP·C©3HGNG¸§GªF·C¥NE¸G¸·; FEP·¿§¥0·C\EPGN§¹ªF©HHª ;\< s•Á@¿µ]J Þ\÷`esKMªÁHAGPK@ZÛ

·COAHª ;\< “0§@C@¿HG¸¥N@CuµW]J ÞÙrez§/¥NEPKª¢KGNª·¿F²HGNH©AIÄ·ƒEP¤·¿-¾ÆHGN·C§|ª·C©B-§|ªH@¿¥.IÄ·C@C@ ; §²±·¿B/¾Æ§GJElK©A

·C‚c¹A©AE¸·C§p_F½

£¤¼xÎF¾ÆH©uElKME¸·C§§²bžx§ªuÀ¢AªÕ·CY]Y e•ªH¾ÆHªF¥§SškKª/·C\µA¥NE¸·CÁ\KME¸·CÁ3EP¤EP¤A§G¸uEP·¿© K@ø¾GN§¾¹Û

HGJEP·¿H¥Ä§²>žx§z¥N§B/uIĤ¢KMEªAH¾ÆHGÄIs§F@CªG¸uµ KM@)E¸¤¢KMEK@¿¥¸§¦EP¤F#KMFEP§|©H§gµMKG¸·CK©A¼²©AE¸·C§SÀ­Á“

ÀCÁ›Ò©H§gµ]žx§D Bžx§™¡­Áe 6Ãq›ÒÚÄ  ` x÷­ '_Ä ££"£ 

µMKG¸·¿H¥IÄ·¿EP¤Yš|›¶šJ]4ex¯·™½M½À­Á›ÅÀC•D—Áh½¼Ô E¸·CB-#ªFH¾ÆHªA\E3KFEP§|©H§gµMKGN·K©A#²F©AEP·¿§µ|·C§@KME¸H¥ÄEP¤

K¥N¥¸B-¾FEP·¿§Ç§²|¥NEPKMEP·¿§¢KGN·¿E < ·CkEP¤8¥NH¥N0§²|·¿=µMKGN·K\E¥NH©A§ª*§G¸ªAGB/§B-H\E¸¥±IĤ·C©l¤3·C¥§²ŒE¸HÇB/Kª

²§G)EP¤HB-¾·¿G¸·C©HK@=K¢KM@< ¥¸·¿¥2§M²EP·¿B/8¥¸AG¸·¿H¥zªKMElK¾]ߥNHLM½Á½w¼¥ ; §G¸/gF ex½w£¤Fs¾GN§¹©AH¥¸¥>žx§Y¤§gI0AµHGH

B/K <; ĪAÀHªœE¸§ ; ?¾ÆHGN·C§|ª·C©HK@C@< ¥JElKME¸·C§KG <¦;\< B- KF¥0§²ÃEP¤¥¸§h¨|© K@¿@CAª-µH©AE¸§GsGNH¾GNH¥NH\ElKME¸·C§

IĤ·¿©l¤·¿¥kG¸A@ KME¸Hª»EP§d]Y eu½*Т§G¶EP¤F·C¥kG¸A¾G¸A¥¸A=EPKMEP·¿§´EP¤¦§ ; ¥¸AGNµMKMEP·¿§¥¼IĤ·¿©l¤ ; A@C§ÁœE¸§K´H\EP·¿G¸

¾ÆHG¸·¿§¹ªKGN/¥JElK©lºMHª¬·¿\EP§Ku´2¨|ªF·CB-H¥N·C§¢KM@zµA©AEP§GHz·™½M½\ÆEÇ^›È]4žb¢¤—Ç- £££ Bž:É —ÇeDʙ Ët› ` ££"£ B²{Ì`´L

Kª9KDµA©AEP§G¶K¹EP§GNHÁGNH¥¸¥N·¿µ3B-§|ªH@±·¿¥¥¸¾ÆH©A·¿À¢Aª9²§G7ÆbÇÇIĤ·¿©l¤9·¿¥·C@C·¿¶IÄ·ƒEP¤t]J ex½

Ô¶¥N¥¸B-·CFÁ¦Y›ÍƒEP§œ¾GN§gµ¹·¿ªKGN K¥N§¢K ; @¿¦KFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·¿µ¦§G¸ªAG¶²§G?E¸¤¦KK@< ¥¸·¿¥¶§²ª¢KM·C@ < ªKMElK

EP¤F3F·¿µMKGN·KME¸¼B/§|ªA@±·Ct]Je < ·¿H@¿ª¥LEP¤k²§@¿@C§gIÄ·CFÁ*µA©AEP§G?GNH¾GNH¥¸A\ElKME¸·C§b€

ÎÏÏÏÏÏÏÏÏÐ Ú Ú Ú Ú

Ñ

–8¬B—«¢ Ú Ú Ú

Ñ

–8ÒB—¬ Ñ

–:ÒB—«¢ Ú Ú

Ñ

–xÓ½—Ò Ñ

–8Ó½—¬ Ñ

–xÓ½—«¢ Ú

Ñ

–8ÔB—Ó Ñ

–:ÔB—Ò Ñ

–8ÔB—¬ Ñ

–:ÔB—«¢

Õ<Ö

ÖÖÖÖÖÖÖ

× ÎÏÏÏÏÏÏÏÏÐ

žb¢¤—Ç

ž8¬B—Ç

ž8ÒB—Ç

žxÓ½—Ç

ž8ÔB—Ç Õ<Ö

ÖÖÖÖÖÖÖ

× › ÎÏÏÏÏÏÏÏÏÐ

”`¢

” ¬

” Ò

”Ó

” Ô Õ<Ö

ÖÖÖÖÖÖÖ

×

© ÎÏÏÏÏÏÏÏÏÐ

–b¢¤—Ôؖb¢¤—Óٖb¢¤—Òؖb¢¤—¬Ø–b¢¤—«¢

Ú –8¬B—Ôؖ8¬B—Óٖ8¬B—Òؖ8¬B—¬

Ú Ú –8ÒB—Ôؖ8ÒB—Óٖ8ÒB—Ò

Ú Ú Ú –xÓ½—ÔؖxÓ½—Ó

Ú Ú Ú Ú –8ÔB—Ô Õ ÖÖÖÖÖÖÖÖ

× ÎÏÏÏÏÏÏÏÏÐ

žb¢¤—Ç"¡x¢

ž8¬B—Ç"¡x¢

ž8ÒB—Ç"¡x¢

žxÓ½—Ç"¡x¢

ž8ÔB—Ç"¡x¢

Õ ÖÖÖÖÖÖÖÖ

× © ÎÏÏÏÏÏÏÏÏÐ

°¢¤—Ç

°:¬B—Ç

°:ÒB—Ç

°8Ó½—Ç

°:ÔB—Ç Õ ÖÖÖÖÖÖÖÖ

× £ ]™÷`e

­9§GNÇ©H§B-¾¢K©uEP@< EP¤ÇB-§¹ªFH@±·¿}]™÷`esB/K <; ÇÁ·ƒµAK¥

Ú³Ÿ½Æbǁ›vÛu©¯Ú¢DÆbÇ"¡x¢b©¯ÜÇr£ ]?_re

(5)

ÁGNH¥¸¥N·C§´·¿±]_`euݦ±±KGNDG¸A@KME¸Hª´K¥pݦY› 7©ßÞ¦8Ì`´àqÆIÄ·¿EP¤GÞ@£áà.ªA§EP·¿Á«EP¤*·C\EPAÁHG¼¾KGNE¶§²H°ƒ½k£¤

¥¸AG¸·¿H¥Hžx§·C¥kªuÀ¢Hª³EP§ ; ¦¾ÃAG¸·¿§¹ª·¿© K@¿@< ¥JElKME¸·C§¢KMG < ·¿²8EP¤DµH©uEP§GÇ¥¸AG¸·¿H¥HÆbÇ·C¥¶¥NElK“EP·C§¢KG < ½|yAEâ

ªA§EPÇKD©A§B-¾@CxεMKGN· K ; @¿½.£¤F¼µH©uEP§GľGN§¹©AH¥N¥ªAÀ¢FHª·Cd]_`e0·C¥L¥JElKME¸·C§KG < ·¿²E¸¤k¾Ã§@< §B-· K@

ªuE ]!Ú³Ÿ

Ñ

ڐ¢DâreL¤¢K¥§G¸§|§E¸¥·CKª§ÕE¸¤k©H§B-¾@¿uÎÕF·¿E©A·CGN©H@Cg]ߥ¸AǽÁ½,y{hFE¸ºA¾Ã§¤F@.gFeuF·™½M½

ã

Ú³Ÿ

Ñ

ڐ¢â

㠛 Ú¦²§G ãâ

ã­ä

-£ ]Je

ËWEP¤Ç© KM¥¸Ç§²w¥NElK“EP·C§¢KG¸·ƒE < E¸¤Ç©H§ª·¿E¸·C§K@¯B- K§²>ÆbÇ3uι·¿¥NEP¥KFª9©HK ; ÇÁ·¿µH9K¥"€

åmÞ«ÆbÇ"à›¶]!Ú³Ÿ

Ñ

ڐ¢Be

¡x¢

Û³£

w ; µ¹·¿§¥N@< EP¤9H@¿HB-H\EP¥/§²kEP¤9B/HK̵H©AE¸§GSåmÞ«ÆbÇà¶B/K <È; EP·CB-ªH¾ÆHªFH\EÕAµHØ·¿²¼·Cß]Y e

ªuEPHGNB/·¿·C¥JEP·¿©9©A§B/¾Æ§A\EP¥ÕKGNEP·¿B/·C\µMKGN· K\EŒ]!”r¢u› £"££L›Ù”Év› ”Äeu½îÝØ·¿E¸¤·CÈEP¤©H@KM¥¸¥œ§²

¾ÆHG¸·¿§¹ªF·C©»B-§¹ªFH@C¥KÉEP·¿B/9µKMG < ·CÁÈuι¾ÆH©uElKME¸·C§Ò§²*KÏE¸·CB-»¥¸AG¸·CA¥µMKGN·K ; @C»B/K <Ñ; KMENEPGN·; FE¸Hª

EP§EP·¿B/-ªH¾ÆHFªH©AÕ§²ÄK¹EP§GNHÁGNH¥¸¥N·¿µœª < ¢KB-·C©A¥H½Ð¢§G3E¸¤ªFAEPA©AE¸·C§¬§M²¾GNH@< ªuEPAG¸B-·C·¿¥NEP·¿©

I0HHº=ª¢K < A®ÃH©uEP¥¶·¿À¢K©A·K@)B/KG¸ºMAEª¢KMEPK-EP¤F*KK@< ¥NE¤¢KM¥E¸§G¸F@CǧFE¾ÆHG¸·¿§¹ªF·C©ÇKFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·¿µ

ª < ¢KB-·C©A¥H½w£¤·C¥•·¿¥.EP¤GN K¥N§¦IĤ < EP¤ ; GN§\Kª©H@CK¥¸¥•§M²Ã¾ÆHGN·C§|ª·C©EP·¿B/0¥¸HGN·CA¥B-§|ªH@¿¥z·C¥•©A§¥N·CªAG¸Hª

¤AG¸K¥kKœ©A§\µA·CA=Ek²G¸KB-AI0§G¸º²§G¶E¸¤¦K¢KM@< ¥¸·¿¥¶§²8I0HHº=ª¢K < ªFH¾ÆHªA©H·¿H¥Ç§²s×kHG¸B/K»¥JEP§|©lº

B/KG¸ºMAEG¸uEPGN¥H½

Ô%º < ·C¥N¥¸k·¿œHB-¾·CGN·C©HK@þFGPK©uEP·C©A¼·C¥sGPK·¿¥¸HªÕ·¿œ£·KM§Kª×kG¸¾Æµ]J ÞÚresKMªpw¼¥ ; §G¸t]J F ex½

ËTE© K ; ¥¸¤§gIÄ/E¸¤¢KME8EP¤FÇ«©A§ª·ƒEP·¿§¢K@FKFEP§|©H§gµMKGN·K©AL²©uEP·C§±°§²¯K3¾ÆHGN·C§|ª·C©HK@C@< ¥NEPKMEP·¿§¢KG <

¾GN§¹©AH¥¸¥A

À Q

Á ›

´ É

æ

•!ç¢

ÀC•D—ÁÃ\› ÚC  ` x÷C ½_Ä £££ 

·¿Ê=H@< ªuEPAG¸B-·CA¥K*§F¾ÃAG¸·C§|ª·¿©¼KFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·¿µ¶B/§gµ|·CÁDKgµHG¸KÁ\]ßԁi¶­ÔHe0B-§¹ªFH@Ƨ²2K¾¾GN§MÛ

¾GN·KME¸§GNªHGA½ÝØ·¿E¸¤·CEP¤S“0§gÎ=ÛYHº=·CF¥p]Jg\ÜMÚreÇB-AE¸¤§|ª§@C§Á < HB-¾·CGN·C©HK@KFEP§|©H§gµMKGN· K©A/²F©uÛ

EP·¿§¥L¤Kgµ ; A©H§B-ÇKDº < B/HK¥LE¸§¦·CªA=E¸·¿² < ÔLi?­9ÔÛqE < ¾Æk¾GN§¹©AH¥¸¥NH¥A½0ËWÁF§G¸·¿ÁDEP¤k¾Æ§E¸H\EP·CK@¯§²

¾ÆHG¸·¿§¹ªF·C©H·ƒE < ¯²§G3xÎFKB/¾F@C ;\< ©H§B-¾FE¸·CÁKFªÍuµKM@C¢KME¸·CÁœE¸·CB-¦·C\µMKG¸·CK\EkHB-¾·¿G¸·C©HK@.KMFEP§|©H§gµMKG¸·ZÛ

K©AD²©uEP·C§¥H±E¸¤K¢K@< ¥NEkGN¥¼EP¤F¦G¸·C¥Nº9E¸§ÕB/·¿¥¸¥¸¾ÆH©A·¿²< Kœ¾ÃAG¸·¿§¹ª·¿©#E¸·CB-*¥¸AG¸·¿H¥k¾GN§¹©AH¥¸¥kE¸§ ;

ÁAHG¸KMEPAª²GN§B KDEP·¿B/¼·¿\µKMG¸·KM=ELÔLi?­9ÔĨ|GNH¾GNH¥NH\ElKME¸·C§¯½

Т§GL¾GN¾Ã§¥¸H¥@¿·CºM¶H¥JEP·¿BKME¸·C§/§GL·¿F²HGNH©A¶EP¤kB-§|ªH@Æ·Ck]Y e0·¿¥s§²ŒE¸HÕ¥¸¾ÆH©A·¿À¢Aª·CE¸HG¸B-¥L§²wK

G¸u²HGNH©A-«¥¸HK¥¸§¯°]š› e€

žx§b›è”©ª–b¢¤žx§™¡x¢*©é£££ ©¯–­¥"žx§™¡¥7©

É

æ

•çê¬

”•ëµ•¤—§ê©

É

æ

•!çê¬

–•¤—«¢D뵕D—§™žx§™¡x¢©v£"££ ©

É

æ

•çê¬

–•D—¥ë\•¤—§™žx§™¡¥³©G°x§D£]ƒ`e

ËWG]!ƒ-eo뵕D—§! Eš¾› ÷C "£££" '´ ÃªA§E¸DªB-B

<

µKMG¸·K ;

@CA¥?¥N©l¤»EP¤¢K“EH뵕D—§› D·ƒ²

;

A@C§FÁ¥?E¸§œ¥¸HK¥¸§

šKªk뵕D—§› ڜ§EP¤FHGNIÄ·¿¥¸M½¾¿§EP#EP¤¢KMEkKœ¥¸¾ÆH©H·ƒÀ¢© K“EP·C§»@C·¿ºW]ƒ`e·¿¥¼¤H@¿¾F²@2EP§Õ·C¹²HG¼KMÁ\K·CF¥NE¶E¸·CB-

ªA¾ÃAªH\E?ªAµ|·CKMEP·¿§¥L²G¸§B K¦§¾ÆHGN·C§|ª·C©¶E¸·CB-¼¥¸AG¸·¿H¥B/§|ªH@™½

Ô =B ; HGk§²0¥NEPKª¢KGNª³·CF²AG¸HF©HDEPA©l¤·¿Ê|FH¥3·C¥kK µMK·C@CK ; @¿#·ƒ²E¸¤K¥N¥¸B-¾FEP·¿§´§²ªFHG¸@< ·CÁ

×ÇK¥¸¥N·KÉ·¿·CªÍHG¸GN§G*E¸HG¸B-¥W]4°8§4e*·C¥*B-AED§G¦KME¦@¿ K¥JED©A§\µHF·CH\EH½¼y{hFEPºMH¾Æ§¤@]Yg\÷`eǾG¸§¾Ã§¥NH¥K

(6)

B/K <¬; ²§GuÎFKB-¾@CpìgŸk€í–•¤—˜›î–8˜Ä²§G-K@C@{¸g› ` "£££" ¦s§G§F@< ¥N§B/§²?EP¤AB9½ Ô ²F@C@<

§F¾ÃAG¸·C§|ª·¿©kB/§|ªH@¯·C¥Ä·CB-¾@C·¿Hª ;\< ìgŸ€\”•)›ß”C ³–•D—˜E›ß–x˜! 6¸› - £££ !¦£8ï?FªHGÄEP¤3K¥N¥¸B-¾FE¸·C§

§².×3KM¥¸¥N· K·C·¿ªÕHGNG¸§GEPAG¸B-¥LIÄ·¿E¸¤E¸·CB-¼·C\µMKGN·K\EµMKG¸·CK©A¼EP¤y*iL¨=¥NElK“EP·C¥JEP·¿©¼·C¥

ðñ`ò ›é²9@CSó iocêc­ô

iocêcCõxö

]ßÙre

IÄ·¿E¸¤SiocêcCôKFªWicêcCõǪFH§E¸·CÁDE¸¤¼§GNª·CKG < y K¥JEoc¹Ê=¢KGNH¥]!wHy>c=ÛDeH¥JEP·¿BKME¸§G¸¥0§²EP¤FkG¸H¥N·CªK@

¥¸FB §²?¥¸Ê=¢KGNHªÌAG¸GN§G¸¥§²EP¤GNH¥NE¸G¸·¿©AEPAªÌKMªÏG¸A¥NE¸G¸·C©uEPAªÌB-§¹ªA@q•GNH¥¸¾ÆH©uEP·ƒµH@< ½j² ·¿ª·¿© KME¸H¥

EP¤F=B ; AG-§M²¶§ ; ¥¸HGJµMKMEP·¿§¥·C¬E¸¤¥PKB-¾@CM½ ðñ-ò ·C¥-K¥ < B-¾FE¸§EP·¿© K@¿@<d÷

¬

]!ÃêeDª·¿¥NE¸G¸· ; FEPAªÏIÄ·ƒEP¤

êA§EP·¿ÁE¸¤D=B ; HG¼§M²8uι©HA¥¸¥Ç¾¢KG¸KB/uEPAG¸¥¼FªHG¶E¸¤¦K@ƒEPAG¸¢KME¸·¿µ*¤ < ¾Ã§E¸¤H¥N·C¥¼©A§B-¾¢KG¸Aª»EP§

EP¤F¶G¸A¥NE¸G¸·C©uEPAªB-§¹ªA@q½w£¤Ly*iLÛW¥NEPKMEP·¿¥NE¸·C©Ä·C¥K#¾F·¿µ§MElK@øÊ=¢K\EP·ƒE < ¥¸·CF©H·¿EP¥0K¥ < B-¾FE¸§EP·¿©?ª·¿¥NE¸G¸· ; FEP·¿§

ª§|H¥Ä§EĪFH¾ÆHª9§KM < º=§gIľ¢KMGPKB-AE¸HGH½

ËW\EP·ƒEP·¿µH@< EP¤\y*iLÛW¥NEPKMEP·¿¥NE¸·C©D©A§B/¾KG¸A¥ÇE¸¤/K©H©AGPK© < §²ÀE3§ ; ElKM·CAª²GN§B5KH¥JEPAªÂB-§¹ªA@

G¸A@KME¸·¿µÇE¸§KB-§G¸kÁAHG¸K@)¥¸¾ÆH©A·¿À¢©HKMEP·¿§±½s£¤F#@¿§¥¸¥Ä§²wÀE øB- K¥NG¸Aª·CÕE¸HG¸B-¥§²²]ß@¿b]?icÄcCôe

Ñ

@Cb]iocêc­õ9ee0¥¸¤§@Cª ; ¶·¿¥¸·¿Á·ƒÀ¢© K\E0·¿²±E¸¤¼GNH¥NE¸G¸·¿©AEPAªÕB/§|ªA@Æ·¿¥0E¸¤¶EPGN¼ª¢K“ElK*ÁAHG¸KMEP·¿Á*¾FG¸§|©HH¥N¥H½

Ô¶¥ÕB-H\EP·¿§Aª±E¸¤³K¥ < B-¾FE¸§EP·¿©»ª·C¥JEPGN· ; FE¸·C§Ì§²ÇEP¤ky*iLÛW¥NEPKMEP·¿¥NE¸·C©·¿œ]™Ù`eªH¾ÆHªF¥§ÖEP¤

K¥N¥¸B-¾FEP·¿§»§²FªHGN@< ·CÁ·C·Cª9HGNG¸§G¶E¸HGNB/¥A±·C»¾KGNE¸·C©HF@KG°x§8·C¥kK¥N¥¸B-Hª»E¸§ ; *¤§B-§¥¸ºMHª¢K¥JEP·¿©½

£¤·¿¥#KM¥¸¥¸FB/¾FE¸·C§¯2¤F§hI0AµHGAz·C¥Ç§²ŒE¸H´µ|·C§@CKMEPAª³·C³HB-¾·CGN·C©HK@z¾G¸K©AE¸·C©A½£¤µKMG¸· KM©H¦§²³°x§sB/K <

ªA¾ÃAª³§dš§G¶µMKG < K©HGN§¥¸¥kF§§gµAG¸@KM¾¾·CFÁÕ¾¢KGNE¸·¿E¸·C§¥§²0K´·¿=µH¥JEP·CÁKMEPAª´¥PKB-¾@C#¾ÃAG¸·¿§¹ª±½kËW

© KM¥¸§²¢ªuEPHGNB/·¿·C¥JEP·¿©.¾¢KMENEPHGN¥z§M²¤uEPHGN§¥¸ºMHª¢KM¥NEP·¿©H·ƒE < E¸¤6y>iLÛW¥JElKME¸·C¥JEP·C©•·¿^]ßÙre±© K ; 0©A§\µHF·CH\E¸@<

B-§¹ª·ƒÀ¢HªÕ·¿§G¸ªAGEP§§ ; EPK·CKK¥ < B-¾FE¸§EP·¿© ÷ ¬

ÛWª·¿¥NEPGN·; ¹EP·C§d]ߥ¸AǽÁ½,y{hFE¸ºA¾Ã§¤F@•g\÷`ex½

Т§G*EP¤F9KM¢K@< ¥N·C¥D§²ÄÀ¢K©H·CK@sB/KGNºAEªKMElK´¥NE¸§¹©l¤K¥NE¸·C©Õ¾¢KMENEPAG¸¥¦§²?¤uEPHGN§¥¸ºMHª¢KM¥NEP·¿©H·ƒE < © K

; 3µ|·CuIsAª»K¥?K¾G¸Aª§B-·C¢K\E©l¤¢KG¸K©AE¸HGN·C¥NE¸·C©M½{c¹A©H§ª§G¸ªAGÄB/§B-H\E¸¥§M²zÀ¢¢KM©H·CK@BKMG¸ºuE¶ªKMElK

KGN»§²ŒEPAØ¥¸¾ÆH©H·ƒÀ¢HªØ·¿Ö¾¢KG¸KB/uEPGN·C©9²§G¸B ;=< B/HK¥œ§M²3E¸¤³KFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·¿µ´©A§ª·ƒEP·¿§¢K@¿@ < ¤uENÛ

HGN§¥¸ºMHª¢KM¥NEP·¿©G]ßԁiöL>¨Äe-¾G¸§|©HA¥¸¥Õ·C\E¸G¸§|ª©HAª ;\< s•Á@¿j]YgÞ\÷`e-KªÖÁHAGPK@¿·COHAª ;\< “s§@C@CAG¸¥N@CAµ

]J ÞÙre8ªAÀ¢F·CÁ*E¸¤Ç×kÔLiöL>ÛWB-§¹ªFH@q½2ÝØ·¿E¸¤·CE¸¤·C¥²GPKB-AI0§GNº-E¸¤¶µMKG¸·CK©A¶§²>°x§·C¥LK¥¸¥NB/AªœEP§

; #Á§gµHG¸FHª ;\< ·¿EP¥§gIÄ»¤·¿¥NEP§G < Kª9§ ; ¥NHGNµHª´·¿§gµMKMEP·¿§¥°x§™¡x¢ ½°x§™¡­¬ £££Z½LÝØ·ƒEP¤pøÖªHF§EP·¿ÁœK

ªuEPHGNB/·¿·C¥JEP·¿©¼©H§B-¾Æ§H\EE¸¤#×ÇԁiöL>|]@¦ ½ù-eB/K <œ; ÇÁ·¿µHK¥"€

°x§b¹èº¼]™ÚC ½·

¬

§

e 6·

¬

§

›úøY©

¥

æ

˜ 碭û

˜™°

¬

§™¡J˜

© ü

æ

˜ ç¢Jý

˜™·

¬

§™¡J˜

£ ]™Ü`e

£2§9A¥¸GN/E¸¤¢KMEÇEP¤-©H§ª·¿E¸·C§K@zµMKG¸·CK©A*·

¬

§

2·C¥k¾Æ§¥¸·ƒEP·¿µ·¿E3·C¥k¥NFÅ-©H·CA\E*EP§9K¥N¥¸B--E¸¤¢KMEHø

ä

ÚÄ 

û

˜Yþ Ú¹kKª

ý

˜Yþ ÚF½

û ˜ ä

ÚÏ¥¸¤§@Cª ¤§@CªØ²§G9KME@CHK¥NE9§d¸Y› ` ££"£ !¦±½íc¹·CF©H³EP¤

·C\E¸G¸§|ª©AE¸·C§§².E¸¤*ԁiöL>|]@¦:eB-§|ªH@6]ß·™½M½EP¤D×ÇԁiöL> B-§¹ªFH@±IÄ·¿E¸¤Œù› ÚreB/K < E¸¤H§G¸AE¸·C©HK@

Kª/K¾¾F@C·CAª¦¾¢K¾ÆHGN¥¾FG¸§gµ|·CªAª/=B-HGN§¥K@¿E¸HGN¢KMEP·ƒµLµMKGN·K©A¥¸¾ÆH©A·¿À¢©HKMEP·¿§¥.IĤ·¿©l¤/B/K

<¦;

¥NHA

K¥3©H§B-¾@¿HB-H\ElKG < EP§EP¤Fœ×kÔLiöL>L¨|B-§¹ªA@•§G3K¥3©H§B-¾ÃuEP·¿ÁªAµ|·C©AH¥^]ߥ¸AM½Á½^s8FÁ@C-Kª}¿?Á

g-_reu½

Ô¶¥?ªAÀ¢FHª³K ; §gµ*E¸¤¦×kÔLiöL>] ¦ Bù`e·C¥ÄEP·¿B/Ç·C\µMKGN· K\E ½ËW9EP¤#¥¸¾·¿G¸·¿E§²8¾ÆHGN·C§|ª·C©Ç¾GN§¹©AH¥N¥¸H¥

§/BK < K@¿¥¸§9G¸HÁKG¸ªEP¤-µKMG¸·KM©H-ÁHFHGPK“EP·CFÁ¾GN§¹©AH¥¸¥*·Cú]™Ü`e¼EP§ªFH¾ÆHªÉ§¼š½9£¤/¾ÃAG¸·¿§¹ª·¿©

(7)

ªA¾ÃAªH\E¦µ§@KME¸·C@¿·¿E < ¾GN§¹©AH¥N¥¸H¥¦©HK ; ²§Fª¬·C}“LK·C@¿@C·¿Kª±“s§@¿@CAG¸¥¸@¿AµG]YgÚ`eu½£¤Fœ¾G¸A¥¸A=E

¥NE¸ª < ©H§F©HH\E¸GPKME¸H¥¼§9©H§Fª·¿E¸·C§¢KM@B/HK9A¥NE¸·CB/KMEP·¿§±½c¹·¿©HÇEP¤FDK¾¾F@C·CAª9·¿F²HGNH©A*¾GN§¹©AHªFG¸H¥

KGN*·C\µMKGN·K\EÄIÄ·¿E¸¤»G¸A¥¸¾ÆH©AE¶EP§/E¸¤DFªHGN@< ·CÁ/¾G¸§|©HA¥¸¥¼ÁHAGPKME¸·CÁ/¤AE¸HG¸§¥¸ºAª¢K¥JEP·C©¦AG¸GN§G?E¸HG¸B-¥

EP·¿B/?µKMG < ·CÁ¦µ§@KME¸·C@¿·¿E < ¥¸¾ÆH©A·¿À¢©HKMEP·¿§¥ÄKGN3F§E²GNE¸¤HGÄ·¿=µH¥JEP·CÁKMEPAª±½

×ÇԁiöL>ÄÛqE < ¾ÃkAG¸G¸§Gs¥¸AÊ=H©AH¥©H§B-¾@¿·C© K“EPÄEP¤¼¥N¾ÃA©H·ƒÀ¢© KME¸·C§§²EP¤¶@C·CºMH@¿·C¤§|§¹ª²©uEP·¿§œ§²2K

EP·¿B/k¥NHGN·CH¥?B/§|ªA@@C·CºMq]!ƒ`ex½0ÝؤAG¸ KM¥k­K“ι·¿BDBÿy·CºMH@¿·C¤§|§¹ªt]™­uy¯Û<eLH¥JEP·CB/KME¸·C§§²wEP¤3¾¢KG¸KB/xÛ

EPAG¸¥Ä·Cd]™Ü`esÁ§gµAG¸·¿Á¦µMKG¸·CK©Hkª

<

KB/·¿©H¥ÄK@ƒILK

<

¥ÄG¸AÊ|F·CG¸A¥Ä§@¿·CHKGs§¾¹EP·CB-·COHKMEP·¿§GN§FE¸·CA¥LEP¤

¾¢KG¸KB-AEPAG¸¥¼§M²E¸¤D@¿·CHKG?B-§|ªH@w·C±]ƒ`e?B/K < ¥NE¸·C@¿@ ; ¦H¥JEP·¿BKME¸Hª ;\< B/HK¥¼§²³wHy>c=ÛW¾FG¸§|©HHªFG¸A¥H½

>?§gI0AµHGH2¥NEPKª¢KMG¸ª³·CF²AG¸A©HKÁK·C¥JEk¥¸·¿Á·ƒÀ¢© KF©H¦§²H¥JEP·¿BKME¸Hª³K¹EP§GNHÁGNH¥¸¥N·¿µ-¾KGPKB-AE¸HGN¥¼·C

]!ƒ-euø¥PK < ÷C¥§@¿§ÁAGµKM@C·Cª¯½LËWEP¤F#¾GNH¥NH©A¦§².©A§ª·ƒEP·C§¢K@C@< ¤uEPAG¸§¥NºHªK¥NE¸·C©DAG¸G¸§GE¸HG¸B-¥ÄEP¤

y*iÛT¥NEPKMEP·¿¥NEP·¿©¶·¿k]™Ùre@C§¥NH¥·¿E¸¥K¥ < B-¾FE¸§EP·¿© ÷ ¬

ÛWª·¿¥NE¸G¸·; FEP·¿§œKFª·¿¥L§¦@¿§ÁAGL¾·¿µ§ElKM@q½z£¤=¥Ä·¿œEP¤

¾GNH¥¸A©H#§²w©H§ªF·¿EP·¿§¢K@äAE¸HGN§¥¸ºMHª¢K¥JEP·¿©H·¿E < ðñ`ò B/K <œ; 3GNHÁ\KMG¸ªAªK¥K¦¾¥NHª§my*iÛT¥NElK“EP·C¥JEP·¿©½

ÝØ·¿E¸¤·C3K?­uyèk§G¼¢K¥N·Z¨F­‚yŒ]Ç­uy¯ÛDe±²G¸KB-AI0§G¸º¼¤FAEPAG¸§¥NºAª¢K¥NE¸·C©A·¿E

<

©H§F¥¸·C¥JEPA=Ew·C¹²HG¸A©H

;\<

B- K¥z§²x

Ñ

G¸KMEP·¿§¥.GNHÊ=·CGNH¥zE¸§k©H§B-¾FE¸sÀ¢GN¥NE8KFª¦¥¸H©A§ª§GNªHG.ªFHG¸·ƒµMKMEP·ƒµH¥z§²¢EP¤s@C§Á“¨=@C·CºMH@¿·C¤§|§¹ª

²©uEP·¿§*IÄ·¿E¸¤*GNH¥¸¾ÆH©uE•EP§EP¤L¾KGPKB-AE¸HGN¥z§²ø·¿=E¸HGNH¥NE{]ߥNHLM½Á½“s§@¿@CHGN¥¸@¿Aµ3Kª#ݧ|§@CªFG¸·CªFÁ? \÷`ex½

ÔÈ¥¸·CB*@¿EPKH§¥zKM¢K@

<

¥N·C¥)§²¢@¿·CHKG2Kª*¤F·CÁ¤AGw§G¸ªAGwª

<

¢KMB/·¿©H¥2B/·¿Á¤\E

;

s©AB

;

HGN¥¸§B-0·¿DK¾F¾@C·¿Hª

I0§G¸ºœ²§GÄK¦=B ; HG§²wG¸HK¥¸§F¥H½0Ðz·CGN¥NE ¹EP¤Ç¾ÆHGN²§G¸B/K©Hǧ²2EP¤F3F§@C·¿ KMG§¾FEP·¿B/·¿O KME¸·C§/BK <;

AÁ\KMEP·ƒµA@ < KM®ÃH©AE¸Hª ;\< @ KGNÁ3ª·CB-H¥N·C§F¥§M²•EP¤#¾¢KGPKMB/uEPHG¥¸¾K©HM½¶ËW³KªªF·¿EP·¿§±¢·¿©HGN K¥N·CÁ-EP¤

=B ; HGœ§M²Ç¾¢KGPKMB/uEPHGN¥B/K < GNHª©AEP¤F»¾Ã§gI0HGÕ§²Ç·¿F²HGNH©A»¾GN§¹©AHªGNH¥A½Åc¹H©A§ª±·CF²AG¸A©H

§³@C·¿ KMG¼ª < ¢KB-·C©A¥¼IÄ·¿EP¤F·C´¥¸F©l¤¬Kœ²GPKB-AI0§GNºªA¾ÃAª¥3§´EP¤HB-¾@¿§ < Hª¥¸¾ÆH©A·¿À¢©HKMEP·¿§´§²EP¤

µMKG¸·CK©A¾FG¸§|©HH¥N¥H½zc¹·C©AE¸¤HGN9·¿¥K³µMKGN·CuE < §²¼¥N©l¤Ö¥N¾ÃA©H·¿À© KME¸·C§¥¦E¸¤HGN9·¿¥/KM@C¥¸§K´µMKG¸·¿AE < §²

 Ñ

GPKME¸·C§¥A\¥PK

<

\EP¤KME8BK

<*;

¥NHª-EP§Ç·CªF·C© K“EPL¥N·CÁ·ƒÀ¢© KM©H§²ÆB-§¹ªFH@¾¢KMGPKB-AE¸HG¸¥•Á§hµHGN·CÁÇ@¿·CHKG

ª < ¢KB-·C©A¥H½

l¼ÇEP§/E¸¤H¥N*ª·ƒÅ-©H@ƒEP·CA¥Ä¥NElKMª¢KGNªkwHyMc¨=EPA©l¤·CÊ=A¥¼KGN#§M²ŒEPH9¥¸AªEP§/H¥JEP·CB/KME¸ÇE¸¤*©A§ª·ZÛ

EP·¿§¢K@zB/HK²F©AE¸·C§§²sÀ¢K©A· K@.E¸·CB-¦¥¸HGN·CA¥H½œËWÂK¥NH©H§ª¬¥NE¸H¾Í§²sE¸¤KM¢K@

<

¥N·C¥kEP¤-·C\E¸HG¸A¥NE

EPFG¸¥-EP§³EP¤9¥¸¾ÆH©H·ƒÀ¢© K“EP·C§ §²¶EP¤µMKG¸·CK©H¾GN§¹©AH¥N¥œ§²¼A¥NE¸·CB/KMEPAª À¢GN¥NE/¥NEPA¾ÖG¸A¥¸·¿ª¢K@¿¥H½éwHy>c=Û

H¥JEP·¿BKME¸·C§¤¢KM¥¶K-·¿²§G¸B ¥N§@CFE¸·C§ÕIĤ·¿©l¤»·C¥Ä¥JEPGPKM·CÁ¤\E¸²§GNIsKG¸ªEP§/©H§B-¾FE¸½>§hI0AµHGA±·CF²AG¸A©H

K@¿§Á¼¥JElKªKG¸ª@C·¿H¥z§FEP@¿·CAª¦K ; §gµÄ·C\µ§@¿µA¥•·C\µMK@C·¿ª*AB/¾·¿G¸·¿© K@|@CuµH@¿¥•§²øEPA¥NEP¥•ªFHG¸·ƒµAª/FªHG•·¿·Cª

K¥N¥¸B-¾FEP·¿§¥A½“s§|§EP¥JEPGPKM¾¦·CF²AG¸HF©HÄBK <*; Ä¥¸AH/K¥KkB/HK¥.EP§ÇGNAElKM·C¦EP¤©A§\µA·CA©H?§²wHy>c\¨

¾GN§¹©AHªGNH¥Kª¦E¸§3§gµHG¸©A§B-ÄE¸¤·C\µMK@¿·Cª·ƒE < §²¯·¿F²HGNH©A ;\< B/·¿B/·¿©lº=·CÁEP¤LE¸G¸Äª·¿¥NEPGN·; ¹EP·C§¥z§²

¾¢KGJEP·¿©H@CKG)y*iL¨|¥JElKME¸·C¥JEP·C©A¥•²§G8uÎFKB-¾@CM½.£¤ÄIÄ·C@Cª

;

§¹§E¸¥NE¸GPK¾-·C\EPGN§¹ªF©HAª

;\<

ÝŒ]JgÞÙre.K©H©A§\EP¥

²§G¤AE¸HGN§¥¸ºMHª¢K¥JEP·¿©DHGNG¸§Gª·C¥JEPGN· ; FE¸·C§F¥H½>HGNIsKGJEPOS]YgÞ`eªF·C¥¸©A¥¸¥NH¥¼E¸¤3µMK@¿·Cª·ƒE < §²zIÄ·C@Cª ; §¹§EJÛ

¥NE¸GPK¾·C¹²HG¸A©H3K¾F¾@C·¿HªœEP§EP¤F¾y*is¨|¥NEPKMEP·¿¥NE¸·C©µ]ßÙre0²§G¾ÆHG¸·¿§¹ªF·C©¶E¸·CB-¼¥¸AG¸·CA¥ÄB/§|ªH@¿¥·CÕEP¤F3©HK¥¸Ç§²

ªuEPHGNB/·¿·C¥JEP·¿©s¾¢KMENEPAG¸¥•§²Æ¤uEPAG¸§¥NºHªK¥NE¸·C©H·ƒE

<

½•ËW>HGNIsKGJEPOKª>?KM²HG]YgÞ`e)EP¤F¾ÃAGN²§GNBKF©H

§²ÃIÄ·C@Cª

;

§¹§E¸¥NE¸GPK¾-·CF²AG¸A©H·C¥·C\µA¥NE¸·CÁ\KME¸Hª/·CEP¤¾G¸A¥¸A©H¼§M²)×kÔLiöL>L¨=E

<

¾Ã?HG¸GN§G•EPAG¸B-¥H½•£¤

IÄ·C@¿ª ; §|§EP¥JEPG¸K¾·C¥8G¸A©H§B-B/AªAª-E¸§3B-·CB-·C©EP¤ª·¿¥NEPGN·; ¹EP·C§¦§²ÃE¸¤]ß¾¥NHª§re,y*iLÛW¥NEPKMEP·¿¥NE¸·C©½Ms.µA

·C/¥¸B/K@C@ø¥¸KB/¾F@CH¥]4²ú›èƒÚre•¤uEPHGN§¥¸ºMHª¢KM¥NEP·¿©H·ƒE

<

©H§¥¸·¿¥NEPA\E

;

§|§E¸¥NEPG¸K¾·¿F²HGNH©A¶·¿¥s¥¸¤F§hIĜE¸§*¾GN§MÛ

(8)

IÄ·C@¿ª ; §|§E¸¥NEPG¸K¾´·C¹²HG¸A©HKM¾¾@C·¿Hª»E¸§œEP¤µy*is¨|¥NEPKMEP·¿¥NEP·¿©D¤¢K¥k¥N¾ÆHG¸·¿§G¼¥N·COH¦¾FG¸§¾ÆHGJEP·CA¥k©H§B-¾¢KGNHª

EP§3­‚y±ÛT·CF²AG¸A©Hk·¿œ¥¸B/K@C@ø¥¸KB/¾F@CH¥LKªœ·ƒ²3­‚y±ÛT¥NEPKMEP·¿¥NEP·¿©H¥sKG¸¼ªFHG¸·ƒµAªFªHGsB/·¿¥¸¥¸¾ÆH©A·¿À¢©HKMEP·¿§

§²2µMKG¸·CK©Hkª < KB/·¿©H¥A½.ÝØ·C@Cª ; §¹§MEP¥NE¸GPK¾·¿F²HGNH©A3·¿¥§FE¸@C·CFHªÕ·CÕE¸¤ÇuÎ|E¥¸A©AEP·¿§±½

Œ‡ ["V USUgR‰MRT)’

Ýͨ]YgÞÙ`e3·C\E¸G¸§|ª©HAªÉEP¤œIÄ·¿@Cª

;

§¹§E¸¥NE¸GPK¾É©A§¾·CFÁ»IÄ·¿EP¤É¤FAEPAG¸§¥NºAª¢K¥NE¸·C©HGNG¸§G¦ªF·C¥NE¸G¸·

;

FEP·¿§¥A½

­KB-B-H±]Yg`_re¾GN§hµHª´EP¤F·C¥¼GNH¥PKMB/¾@¿·CÁ/¥¸©l¤AB/#EP§œI0§G¸º²§G¶¨=E

<

¾ÆD¥NEPKMEP·¿¥NEP·¿©H¥?·C»GNHÁGNH¥¸¥N·C§

B-§¹ªA@C¥IÄ·¿EP¤´G¸Kª§B xÎF¾F@K¢K“EP§G

<

µMKGN·K ;

@¿H¥A½¿?HFBKF³KªdakG¸H·¿¥¸¥µ]YgÞ`e¥¸¤F§hI EP¤KMEkG¸AÁG¸A¥JÛ

¥¸·¿§*E < ¾Æ ; §|§E¸¥NEPG¸K¾D¾GN§¹©AHªFG¸H¥•GNHB/K·C3µMK@C·¿ª3²§GzKFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥¸·¿§¦B-§¹ªA@C¥2·¿²E¸¤LFªHGN@< ·CÁ¶HG¸GN§G

EPAG¸B-¥ÄKG¸ÇB/KGNE¸·CÁK@C?ª·¿®ÃHGNH©A3¥NHÊ=A©HA¥µ]ßB-ª¥'ex·q½½)åmÞá°x§

ã

°x§™¡x¢ ½°x§™¡­¬ ££"£à:› ÚF½•ËWE¸¤k²§@C@¿§gILÛ

·CFÁE¸¤sKMFEP§GNHÁGNH¥N¥¸·¿µsB-§¹ªFH@\Á·ƒµH#·Cc¹H©uEP·¿§D÷Ä·C¥)G¸AÁ\KGNªHª*K¥zKG¸AÁG¸A¥¸¥¸·¿§*B-§|ªH@IÄ·ƒEP¤3GPKªF§B

G¸AÁG¸A¥¸¥N§G¸¥A½gc¹·¿©HKœGNH¥PKMB/¾@¿·CÁ¥¸©l¤AB/¦·¿¥¼ K¥ < EP§Õ·¿B/¾F@CHB-H\E?ªAG¼EP¤¦=@¿@z¤ < ¾Ã§MEP¤A¥¸·C¥Ç§²0K

§F¾ÃAG¸·C§|ª·¿©¶ª¢KMEPKDÁHFHGPK“EP·CFÁD¾G¸§|©HA¥¸¥EP¤F ; §|§E¸¥NEPG¸K¾ÕB-·CÁ¤\E ; ¼¥NHH9K¥KD¾FG¸§B-·C¥N·CÁ*K@¿E¸HG¸KMEP·ƒµ

EP§·ƒEPHG¸KMEP·ƒµÇ­uy¯ÛT·CF²AG¸HF©Hk¾GN§¹©AHªGNH¥A½7c¹·¿©H¼E¸¤kB-ª¥ÄK¥¸¥NB-¾FEP·¿§K¾¾Æ KGN¥LEP§ ; kGN K¥N§¢K ; @C

²§GÇHGNG¸§GÇEPAG¸B-¥#§M²sEP¤F@C·¿ KMGkB/§|ªH@8KM¾¾@C·¿Hª³EP§À¢¢K©A·K@•B/KGNºAE#G¸uEPGN¥#E¸¤/IÄ·¿@Cª ; §¹§E¸¥NE¸GPK¾

¾GN§¹©AHªGN·¿¥#KMª§¾FE¸HªÂE¸§9·¿B/·ƒElKME¸*EP¤/ª·C¥JEPGN·

;

FE¸·C§³§²0EP¤Œ]ß¾¥NHªF§Jey*iLÛW¥JElKME¸·C¥NE¸·C©Á·ƒµHÍ·Cª]™Ùrex½

c¹¾F¾Ã§¥NǧǷC¥·¿=E¸HGNH¥NE¸Hª9·CœEPA¥NE¸·CÁ¦EP¤F3¤

<

¾Æ§¤H¥N·C¥oìgŸo€­–:•D—˜:›ÓÚC ½¸>› ` £"££" !¦b FIÄ·¿E¸¤·CK¦B-§¹ªA@

@C·¿º]!ƒ`ex½.Ô¶¥N¥¸B-·CFÁ*¾GNH¥PKMB/¾@¿?µMK@¿H¥)ž8Ÿ Bžb¡x¢ ££"£ Bžb¢¤¡¥¼E¸§ ; ¶Á·ƒµAÕKÕK¾F¾G¸§¾FG¸·K“EPÄG¸A¥PKB-¾@C·¿Á

¾GN§¹©AHªGN¼EP§B-·CB-·C©EP¤kªF·C¥NE¸G¸·

;

FEP·¿§œ§²)E¸¤\]ß¾¥NHªF§Je7y*iÛT¥NElK“EP·C¥JEP·¿©?²§GsE¸¤·C¥s¤

<

¾Æ§EP¤FH¥¸·¿¥ÄBK

</;

Á·ƒµH9K¥L²§@¿@C§gIÄ¥"€

½Ä£¤Ç=@¿@¤

<

¾Æ§EP¤FH¥¸·¿¥Ä·CB-¾@C·¿H¥sE¸¤k²§@C@¿§hIÄ·¿Á*ªKMElKÁHFHGPK“EP·CFÁ-¾FG¸§|©HH¥N¥"€

žx§ÿ› ”©¯ëµ•D—§4”9•©¯–¢Džx§™¡x¢©ª–:¬žx§™¡­¬©é®®® ©ª–J¥"žx§™¡¥{©±°8§

› ⟧–

Ÿ

©±°8§£ ]ßÞre

ËW¯]™Þ`eEP¤*G¸§gI µH©uEP§G⟧©H§\EPK·C¥¼E¸¤D¥NAE3§²8uι¾@CK¢KME¸§G < µMKG¸·CK ; @CA¥¶FªHG¼E¸¤¦=@C@w¤ < Û

¾Æ§EP¤FH¥¸·¿¥Kªm–

Ÿ

·C¥K/K¾¾GN§¾G¸·CKMEP¾KGPKB-AE¸HG.µH©AE¸§GH½.ÝØ·ƒEP¤§FE8²GNE¸¤HG8ª·¿¥NEPGN·; ¹EP·C§¢K@KM¥JÛ

¥NB/¾¹EP·C§¥wHy>c3¾FG¸§gµ|·CªA¥•K?©A§¥¸·¿¥NE¸H\E.A¥NEP·¿BK“EP§²EP¤Fs¾¢KG¸KB-AEPAG2µH©uEP§G]– Ÿ

ex§²FEP¤0HG¸GN§G

E¸HG¸B-¥q]

°8Ÿ§ekKªÍ§²sE¸¤Œ]G¸A¥NEPGN·C©uEPHªxeÇGNH¥¸·¿ª¢K@•¥NB!§²L¥NÊ=¢KG¸Aª¬HGNG¸§GN¥^]?icÄc­ô›

§ç¢

° ¬

٤

e

FªHG¦EP¤FÕ|F@C@L¤ < ¾Ã§MEP¤A¥¸·C¥A½±ï?ªFHGDEP¤F9KM@¿EPAG¸¢K“EP·¿µœ¤ < ¾Ã§E¸¤H¥N·C¥§²?¾ÃAG¸·¿§¹ª·¿© K@¿@< µMKG < ·CÁ

K¹EP§GNHÁGNH¥¸¥N·¿µ#¾¢KMGPKB-AE¸HG¸¥AÊ=¢KMEP·¿§t]™ÞreL·¿¥©H§\µA·CA\EP@< KMÁB-H\EPAª9§ ; ElK·¿·CÁĀ

žx§b›¨âŸ§–

Ÿ

©Gâ9¢4§–

¢

©G°x§¤£ ]ßre

ËW3EP¤¾G¸A¥¸A=Ez© K¥NE¸¤G¸§gI¬µA©AE¸§Gâ9¢4§·Cm]™re±©H§=EPK·CF¥2@CKÁÁAªkµKMG¸· K ; @CA¥*žx§™¡x¢ "£££" žx§™¡¥sBD@ZÛ

E¸·C¾@¿·CHª ;\< ªB-B < µMKG¸·CK ; @¿H¥ëµ•¤—§ÆK¥.Á·ƒµH¦·¿p]!ƒ`ex½w£¤Fª·CB-H¥N·C§*§²øEP¤L¾KGPKB-AE¸HGzµH©uEP§G

(9)

– ·¿¥•HÊ=¢K@E¸§3E¸¤Ä|FB ; AG8§²¯xι©HH¥N¥s¾¢KMGPKB-AE¸HG¸¥8·¿B/¾@¿·CAª ;\< EP¤ÁAHG¸K@¢B/§|ªA@©H§B-¾¢KGNHª

E¸§œEP¤¦B-§¹ªFH@zFªHGkE¸¤¦=@C@w¤ < ¾Æ§EP¤FH¥¸·¿¥H)·q½½ÃŒ›ÿ]´

Ñ

e¦½gwHy>c\¨|A¥NEP·¿BK“EP·C§¾GN§hµ|·¿ªH¥

K9H¥JEP·CB/KME¸3§M²zEP¤F*GNH¥JEPG¸·¿©AE¸Hª»GNH¥¸·¿ª¢K@)¥NB §².¥NÊ|KG¸Aª´HG¸GN§G¸¥]iocêc­õ¾› §ç¢

° ¬

¢4§

eKª

E¸¤y>is¨|¥JElKME¸·C¥NE¸·C©¼·¿t]™Ùres©HK ; Ç© K@¿©H@CKMEPAªd] ðñ`ò eu½

÷¹½Ä£¤/H¥JEP·CB/KME¸H¥ – Ÿ KMª

°8Ÿ§L§ ; ElK·¿HªªFHG#E¸¤=@¿@•¤ < ¾Æ§E¸¤H¥N·C¥DKMG¸-¥¸Aª¬EP§ÁHAGPKME¸œK

IÄ·¿@Cª ; §¹§E¸¥NE¸GPK¾¥PKMB/¾@¿

Ý

žx§b›¨âŸ§ – Ÿ

©ÅÝ°x§D )› ` "£££" ²£

s•G¸GN§G0E¸HGNB/¥gÝ°x§)KMG¸¼§ ; ElK·¿Hª²GN§B H¥JEP·CB/KME¸H¥

°8Ÿ§ ;\< B-·CB-·C©lº=·¿ÁkEP¤A·CGs@¿§gIاG¸ªAGLB-§B/A\EP¥

K¥²§@¿@C§gIÄ¥H½zËWBKÁ·C¶²§G K©l¤pLKGPKFª§B µMKGN·K ; @CSÝ°x§zKªK-ªF·C¥NE¸G¸·; FEP·¿§*§.¥¸F©l¤9EP¤KME

åmÞ?Ý°x§

ã

>§™à› ÚÄ ,å^Þ?Ý° ¬

§ ã

>§à›

° ¬

٤

 ³åmÞ?Ý° Ò§ ã

>§™à›

° Ò

٤

£

Ô?¥KD©H§\µH·¿H\E¥¸¾ÆH©H·ƒÀ¢© K“EP·C§œ§²>§)§F¼BK < G¸AÁ\KG¸ªK*EWI0§¦¾Æ§·C\ELªF·C¥NE¸G¸· ; FEP·¿§¥¸KMEP·¿¥N²< ·CFÁê€

¾FG¸§ ; °x§›¶]JÝ

Ñ

ƒ-e

°8Ÿ§

÷

› ]

ƒ©Òe

÷ ƒ  

¾GN§ ; °8§b›¶]Y6©Ý

ƒ-e

°8Ÿ§

÷

› Ñ ]

ƒ©Òe

÷ ƒ £

c¹·¿©HGÝ°x§?·C¥¦§

;

EPK·CFHªÏ²G¸§B K³EWI0§Â¾Æ§·C\Eª·¿¥NE¸G¸·

;

FEP·¿§É·¿E¦·¿¥ K¥

<

EP§´µAG¸·¿²

<

·ƒEP¥¦@¿§hI §GNªHG

B-§B-H\EP¥A½,wkF3§ ; ElK·¿¥"€

åmÞ?Ý°§ à›

]Y

Ñ

ƒ`e

°:Ÿ§

÷

ƒ©Ò

÷ ƒ ©

]Y³©

ƒ`e

°8Ÿ§

÷

Ñ

ƒ©Ò

÷ ƒ £ ]YgÚre

c¹§@¿µ|·CÁ]YgÚreò§G › ` x÷­ '_L·¿E·¿¥¥¸AH#E¸¤¢KMEÝ°x§¹©H§\µA·CA\EP@< ·CB-·¿ElK“EPH¥ÃEP¤•@¿§hIͧGNªHG)B-§B/A\EP¥

§²

°8Ÿ§W¢·q½½

åmÞ?Ý°x§Âà:›ÓÚC 8å^Þ?Ý° ¬§ à›

° ¬

٤

 8å^Þ4Ý° Ò§ à›

° Ò

٤

£

Ô?@¿EPAG¸¢K“EP·¿µk¾G¸§|©HAªGNH¥?E¸§ÁHAGPKME¸3IÄ·¿@Cª ; §¹§MEP¥NE¸GPK¾G¸A¾@C·¿© KME¸H¥µÝ°x§zKG¸Ç¾GN§hµ|·¿ªHª9·C9­KB¦Û

B-Ht]J `_rex½

_F½Ä£¤ÁAHG¸KMEPAªÖGPKFª§B µMKG¸·CK ; @¿H¥kݞx§D B^› - £££ B²3LKGN9F¥¸Hª EP§G¸H¾F@K©Apžx§¶·C¨]™Þre¦Kª

]ßreuwG¸H¥N¾ÃA©AE¸·¿µA@< ½»Ô¶¢KM@C§Á§¥¸@< EP§¥JEPA¾ÑEP¤my*iL¨|¥JElKME¸·C¥JEP·C©‚]ð Qñ-ò e3·¿¥*©A§B/¾FFEPAªÂ²§GÇEP¤

ÁAHG¸KMEPAª9¥NHGN·CH¥Ä¥N·CÁEP¤F3·¿·¿E¸·K@Æ¥¸uEP¥Ä§²wuι¾@CK¢KME¸§G < µMKGN·K ; @CH¥7⟧•Kª‚â9¢4§Y½

½oc|E¸H¾¥S]q÷`e3Kªv]_`e#KGN¾ÆHGN²§G¸B-Hª"!6E¸·CB-H¥ÇIÄ·¿EP¤#! ©l¤F§¥¸AÈ¥NFÅ-©H·¿H\EP@

<

@CKG¸ÁM½Ð¢§G# K©l¤

;

§¹§MEP¥NE¸GPK¾Ç¥¸KB/¾F@C.EP¤F6y*is¨|¥NEPKMEP·¿¥NE¸·C©.·¿¥G¸H©A§G¸ªFHª±½zÐø§G±EP¤8uι¾ÆHGN·CB-H\EP¥)ª·¿¥¸©HF¥¸¥¸AªD·C¾c¹A©AE¸·C§

$!è› gÚÚÚDIsK¥¥¸Aª±½

ƒ¹½Ä£¤3=@C@¤ < ¾Æ§EP¤A¥¸·¿¥¶§²w·C\EPAG¸A¥NE?·C¥ÄG¸¤fNH©AE¸HªIÄ·¿EP¤¥¸·¿Á·ƒÀ¢© KF©HÇ@CuµH@

û

·¿² ðñ`ò uι©HAHª¥?EP¤

]Y

Ñ û

eT¨=Ê|K\EP·C@¿k§² ð Q

ñ-ò

½

(10)

+µ‡oR/& ’¾R’

02143 57698:66*;<>=6@?A6*BDCE8:? FHGIBJK<LCNMPO

ËW´EP¤·¿¥k¥¸A©AEP·¿§»EP¤F-·¿F²HGNH©A¦¾G¸§|©HAªGNH¥Çª·C¥N©H¥N¥¸Aª

;

A²§GNKG¸¦KM¾¾@C·¿Hª»E¸§GN K@2À¢¢KF©H· KM@.ª¢KMEPKF½

y·CHKG3ª < ¢KB-·C©H¥#§²EP¤Fœ¥¸§MÛT© K@¿@CAª¼lÄÔ¼Ð>wnÛW¥¸AG¸·¿H¥DKMG¸·¿\µH¥JEP·¿Á\KMEPAª±½»£¤·¿¥*·¿ªuηC¥3©H§B/¾¹EPHª

²§GœGNH¥N KGN©l¤ ¾FG¸¾Æ§¥¸A¥ ;\< E¸¤´ËW¥JEP·¿E¸FEP§²¾l¼H©H·¿¥¸·¿§Ñ£¤H§G < KMªv“s¥¸·¿H¥N¥piA¥¸ KMG¸©l¤Ò§²ÇEP¤

ï?F·¿µAG¸¥N·¿E < §²aÇKGN@C¥NG¸¤M×kHGNBKM < ]ߥ¸Ak×\h§¾¾@ÆKFªSc¹©l¤hFE¸O# \÷`ex½.£¤olÔ¶ÐMw{nÓ©A§gµHGN¥K@¿B/§¥JE

K@¿@Æ¥JEP§|©lº=¥LEPGPKMªHªÕK“EsEP¤FkТGPKº\²GJEL¥JEP§|©lº/xÎF©l¤KÁÇKFªœ·C¥0©H§\µA·CA\EP@< KªfN¥JEPAªœ²§G0¾K < B-H\EP¥

§FE§²ÃEP¤Ä¥JEP§|©lºÆ½•£¤FHG¸u²§G¸ÄEP¤F²§@¿@C§gIÄ·CFÁkK¢K@

<

¥¸·C¥8©A§©HA\EPGPK“EPH¥0§IsAHº=ª¢K

<

ªFH¾ÆHªA©H?¥¸·¿©H

§E¸¤HGA®ÃH©uEP¥-²§G¦uÎFKB-¾@CªFE¸§Í¾K < B-H\EP¥-§²¶ª·¿µ|·CªFHª¥-KGNG¸@¿HªÈ§FE ;\< ªAÀ¢F·¿EP·¿§±½Ï£¤

¥PKMB/¾@¿*¾ÆHGN·C§|ª´·C¥Ç­9§ª¢K

<

2K=¢KMG

<

ÛYړÛlgÙÚ/EP§Õ£2H¥Nª¢K

<

>l¼H©AHB

;

HGYÛD_ÚhÛY\ÜKMª´©H§\EPK·C¥ÇM\

§ ;

¥NHGJµK“EP·C§¥H½w£w§Ç§

;

EPK·CDKÇ¥JElKME¸·C§KG

<

EP·¿B/0¥¸AG¸·CA¥•À¢G¸¥JE8ª·¿®ÃHGNH©AH¥•§²øEP¤F@C§Á\KMG¸·¿E¸¤B%§²øEP¤F·CªxÎ

ª¢KMEPKDKGN¶·C\µH¥NE¸·CÁ\K“EPHª¯½•ËWÕ§G¸ªAG0E¸§D¾G¸§gµ|·CªFkK*©H§=µH·¿H\E²GPKMB/uIs§GNº-²§GE¸¤¼©H§B/¾¢KMG¸·C¥N§§M²EP¤

§ ; EPK·CFHªGNH¥N@¿E¸¥0IÄ·¿E¸¤^akGhKMB/AGsKFªSiFªg]YgÙ`e•E¸¤¶¥¸KB/¾F@C¾ÃAG¸·C§|ª-·C¥ª·¿µ|·CªFHªœ·¿=E¸§*#ªH©HKªH¥

EP¤F3@CK¥NEL§²wIĤF·C©l¤©H§gµAG¸¥?E¸¤k¾ÆHG¸·¿§¹ªÕ²GN§B K=¢KMG

<

gÚ*EP§\l¼H©AHB

;

HGÇg\ܹ½)s•B/¾F·CG¸·¿© K@ÆG¸A¥¸@ƒEP¥

²§GLE¸¤ÇH\EP·¿G¸Ç¥PKB-¾@¿¼¾ÃAG¸·¿§¹ªÕIÄ·C@¿@ ; ÇÁ·¿µH²§G©H§\µH·¿H©A½

£w§ªuEPH©uE*@¿·CHKG¼ªA¾ÃAªA©H·¿H¥#IÄ·ƒEP¤·¿´EP¤·C\µH¥NE¸·CÁ\K“EPHª¥¸AG¸·¿H¥#Kª³EP§·CF²AG3KÁ\K·¿¥NEkªFAEPAGJÛ

B-·C·¿¥NEP·¿©.IsAHº=ª¢K

<

u®¯A©AEP¥wEP¤²§@C@¿§hIÄ·¿Á?KFEP§G¸HÁG¸H¥N¥¸·ƒµLB-§¹ªFH@=§²¢§GNªHG:¦S›~ƒIsK¥.HB-¾@¿§

<

Hª*IÄ·ƒEP¤

žx§.ªFH§E¸·CÁ©AG¸GNH\EG¸AE¸G¸F¥¶KFªŒšo›î÷C ££"£ ƒD·¿ª·C©HKMEP·¿ÁDI0HHº=ª¢K < ¥?²GN§B £2H¥Nª¢K < EP§-ТG¸·¿ª¢K < €

žx§›¨”©

Ô

æ

•!çê¬

뵕D—§4”9•©

Ô

æ

˜ ç¢

–x˜žx§™¡J˜Ä©G°x§¤£ ]Y e

ТG¸§B EP¤@C·ƒEPHG¸KMEPFG¸.§#¾ÃAG¸·¿§¹ª·¿©zEP·¿B/•¥NHGN·CH¥2B-§¹ªA@C¥)·¿E)·¿¥)º|F§hIÄ3EP¤¢K“Ez§¾ÃAG¸·¿§¹ª·¿©•KFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·¿µ

EP·¿B/¥NHGN·CH¥¥¸¾ÆH©A·¿À¢©HKMEP·¿§¥0K¥o]Je•B/K < ¤¢K µ¶K3¥N·CB-·C@CKG{]©H§ª·¿E¸·C§K@ÂezKMFEP§|©H§gµMKG¸·CK©AIJF©AE¸·C§

K¥¼¾ÆHGN·C§|ª·C©3B-§¹ªA@C¥§²8@C§gI0HGkKMFEP§GNHÁGNH¥N¥¸·¿µ¦§G¸ªFHGµ]¥¸H*½Á½k£·K§œKª³×kG¸¾ÆœgÞÚreu½¶£w§ÕKM@C@C§gI

²§GE¸·CB-9ªFH¾ÆHªA©H§²kE¸¤³KFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥¸·ƒµ´¾¢KMGNEKFªÖEP§ÉB/Kº»¥NG¸»E¸¤¢KMEK¬¾ÆHGN·C§|ª·C©B-§¹ªA@

¤¢K¥#¾Ã§gI0HG¦KMÁ\K·CF¥NE#K9§¾ÃAG¸·¿§¹ª·¿©/¥N¾ÃA©H·ƒÀ¢© KME¸·C§EP¤-²§@C@¿§gIÄ·CÁÕEP·¿B/¥NHG¸·¿H¥#B/§|ªH@•IsK¥¦K¾F¾@C·¿Hª

©H§B/¾@¿HB-H\ElKMG < E¸§‚]J e€

žx§›¨”©

Ô

æ

•!çê¬

뵕D—§4”9•©¯–¢¤žx§™¡x¢*©

Ô

æ

•!çê¬

뵕D—§4–•D—«¢!žx§™¡x¢>©

Ô

æ

˜ çê¬

–x˜žx§™¡J˜Ä©G°x§D£ ]Yh÷`e

021RQ STBD=LFH? FPGU6*MWVXCYO:ZLMR8:O

s•¥NE¸·CB/KMEP·¿§ÂGNH¥¸F@¿EP¥#²§G#E¸¤H¥NÕB/§|ªH@¿¥DK¾F¾@C·¿HªÂE¸§EP¤WlÄÔ¼Ð>w{n ª¢KMEPK»¥¸uEKG¸Á·¿µHÉ·C£zK ; @C»

]ßB-§|ªH@]J eeLKª£wK ; @C3÷W]B/§|ªH@]Jh÷-eBeu½•£2§·CF²AGKÁ\KM·C¥JE¥¸·¿Á·¿À© K©Ak§²w¥¸·CFÁ@C¼A¥NE¸·CB/KMEPAªÕ¾¢K“Û

GPKMB/uEPHGN¥K¾¾FG¸§¾GN· KME¸Hy*iL¨=¥NElK“EP·C¥JEP·¿©H¥LKMG¸¼Á·ƒµA|fN§·C\EP@< IÄ·ƒEP¤E¸¤H·¿GLG¸A¥¸¾ÆH©uEP·¿µÇ¾|¨=µMK@CFH¥L§ ; ElK·¿Hª

²G¸§B IÄ·C@¿ª ; §|§E¸¥NEPG¸K¾G¸A¥PKB-¾@C·¿Á½c¹·CB-·C@CKG¸@< y*iL¨|¥JElKME¸·C¥JEP·C©A¥LEPA¥NEP·¿Á-KÁ\K·¿¥NE>fN§·C\E¥N·CÁ·ƒÀ¢© KM©Hk§²

(11)

EP¤Fµƒ\[ @CAµH@zKG¸D·¿ª·¿© KME¸HªIÄ·ƒEP¤³K´KM¥NEPAG¸·¿¥¸ºø½3ÐøGN§B EP¤¦¾KGPKB-AE¸G¸·¿©3E¸·CB-#¥NHG¸·¿H¥ÇK¾F¾G¸§\KM©l¤»EP¤

²§@¿@C§gIÄ·CÁ*G¸H¥N@¿E¸¥KG¸k§ ; ElK·¿Hªb€

]

y§|§º=·CÁKMEEP¤F9A=E¸·CGN9ª¢K“ElK³¥¸AEKFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·¿µªA¾ÃAªHF©H·CA¥œ© KM§E ; 9GNDfNH©uEPAª±½ÖÔ¶

K¹EP§GNHÁGNH¥¸¥N·¿µœB/§|ªA@§M²§G¸ªFHG*÷9·C¥3H©AH¥N¥PKG < EP§IĤ·¿E¸H¬A¥NE¸·CB/KMEPAªÂB-§¹ªA@8HG¸GN§G¸¥ÇIĤA

E¸¤DÔLi¾]JeT¨|¾¢KMGPKB-AE¸HG¸¥?KGN¦K@C@¿§gIsAª9EP§ ; *E¸·CB-3µMKG < ·CÁ½ÝØ·¿E¸¤»G¸A¥¸¾ÆH©AE¶EP§œªuEPAG¸B-·C·¿¥NEP·¿©

·¿Ä¢A©HA¥¼·¿EEPGN¥¼§¹E¶EP¤KME?E¸¤DGNA²HGNH©AW]q­§ª¢K < e?·C\E¸HG¸©AH¾FE¶EPHGNB†]!”êeÄ·C¥¶¥N·CÁF·¿À¢©HK\EP@<

@¿H¥¸¥E¸¤¢KOHHGN§KMª9ªFAEPAG¸B-·C·¿¥NE¸·C©¼·¿B/¾¢KM©AEP¥H]!”9•eLB/HK¥¸FG¸Hª²§GLÝÍHªFH¥¸ªK < ¯£¤=GN¥¸ª¢K < Kª

ТG¸·¿ª¢K < KG¸¼¥N·CÁF·¿À¢©HK\EP@< ¾Æ§¥N·¿EP·ƒµIÄ·¿EP¤œE¸¤¼¤·¿Á¤A¥NELA¥NE¸·CB/KMEP?§ ; ElKM·CAª²§GТG¸·¿ª¢K < G¸AE¸G¸F¥H½

]

¾|¨\µKM@CA¥3§ ; ElK·¿Hª´²GN§BEP¤F ; §¹§MEP¥NE¸GPK¾³¾GN§¹©AHªFG¸/KG¸·CÍK@¿B/§¥JEÇK@¿@.© K¥NH¥3ÁG¸HKMEPAG3E¸¤¢K

E¸¤§¥¸Ç§ ; ElK·¿Hªœ²GN§B K ÷ ¬

]JeT¨|ª·¿¥NE¸G¸· ; FEP·¿§/IĤ·¿©l¤I0§@¿ª ; ¼E¸¤kG¸A@CAµMK\EK¥ < B/¾FE¸§EP·¿©¼ª·¿¥JÛ

E¸G¸·; FEP·¿§Ï§²¼EP¤Fuy*is¨|¥NEPKMEP·¿¥NEP·¿©·CÏEP¤9¾G¸A¥¸HF©H»§²¼ªAG¸@< ·¿ÁÍ·¿·CªÈHGNG¸§GEPAG¸B-¥H½Ñ£wKº=·CÁ

KÕ¥¸·¿Á·ƒÀ¢© KF©H@CuµH@8§²7ƒ\[KM¥#K ; H©l¤B/KGNºEP§G¸¤fNH©AE#K=@C@•¤ < ¾Ã§MEP¤A¥¸·C¥3·C³Ê=A¥NEP·¿§³EP¤

; §¹§MEP¥NE¸GPK¾¾G¸§|©HAªG¸ < ·¿H@¿ª¥¼ª·ƒ®¯AG¸H\EkªFH©H·¿¥¸·¿§¥¶GNH@CKMEP·ƒµ#E¸§œ¥NEPKª¢KMG¸ª´·C¹²HG¸A©H¦·¿»Kœ©A§¹Û

¥N·CªAGPK ; @¿L=B ; HG8§²Æ© KM¥¸H¥A½•ÔLE•EP¤oƒ\[%¥¸·¿Á·ƒÀ¢© KF©H@CuµA@EP¤©AG¸·¿E¸·C©HK@¹µMK@¿L§²y*iÛT¥NEPKMEP·¿¥NEP·¿©

·¿¥³_F½Þ½•ösBD@CKMEP·¿Á*KM©HG¸§¥¸¥s²§FGs¥¸ ; ¥PKB-¾@¿H¥{ƒm]qÜ`e•©H§|AÅ-©H·¿H\EA¥NEP·¿BK“EPH¥8IĤ·¿©l¤KG¸Ä²§ª

E¸§ ; ¥¸·CÁ·¿À¢©HK\E ;\< ¥NElKMª¢KGNªÉ·CF²AG¸HF©H²§G3B-§¹ªA@L]Y eq]ßB-§¹ªA@L]Yh÷`ee#KGN·CF¥¸·CÁ·¿À¢©HK\E

K©A©H§GNª·CFÁE¸§¦EP¤Ç¾¹ÛqµKM@CA¥§ ; ElKM·CAª²GN§B6E¸¤ ; §|§EP¥JEPG¸K¾¾G¸§|©HAªG¸M½

]

£¤sG¸DfNA©AE¸·C§D§M²ø@C·CF KG2ªH¾ÆHFªH©A·CA¥.²§GwÀ¢K©H·CK@|BKGNºuE.ª¢KMEPK¶¥¸F¾¾Ã§GNEP¥wEP¤L¾KGPKªF·CÁB%§²

uÅ/©A·CA© < ½)ï?¥¸·¿Á¶IÄ·¿@Cª ; §¹§MEP¥NE¸GPK¾¦·¿F²HGNH©AsIĤ·¿©l¤-©A§¾ÆH¥.IÄ·¿E¸¤¦¤AE¸HGN§¥¸ºMHª¢K¥JEP·¿©H·¿E < ·C¦K¼©A§¹Û

µH·¿H\E8ILK < B-·¿E¸·CÁ\KME¸H¥)EP¤Äuµ¹·¿ªHF©HÄ·CD²ßK µ§G•§²Ã¤·CÁ¤FHG•K¹EP§GNHÁGNH¥¸¥N·¿µ§G¸ªAG¸¥.²§G8K@¿@¹¥N ; Û

¥¸KB/¾F@CH¥A½•Ð¢§G0E¸¤¼@CK¥NEs¥¸ ; ¥¸KB-¾@C¼@¿·CHKGªH¾ÆHªFH©A·CH¥KGN¶F·CÊ=H@< GNDfNA©AEPAª·CG¸GNH¥N¾ÃA©AEP·ƒµ

§²øE¸¤ÄHB-¾·CGN·C© KM@¹B-§¹ªFH@AB/¾@¿§ < Hª¦²§GwEP¤K¢KM@< ¥¸·¿¥H½wÝØ·ƒEP¤¦GNH¥¸¾ÆH©uE0E¸§¼EP¤Ä¾ÆHGN·C§|ªÕgÞړÛWÞ¼K

²GJEP¤AGs·¿=E¸HGNH¥NE¸·CÁ*G¸H¥N@¿Es·C¥§ ; EPK·CAªb€.£wKº=·CÁ#EP¤?ÔLi¾]!ƒ`eq¨|B/§|ªA@ÃKM¥LK#²G¸KB/uIs§G¸º¦²§G8EP¤

AB/¾·¿G¸·¿© K@KM¢K@< ¥N·C¥?K@C@2KFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·¿µ#¾¢KG¸KB/uEPAG¸¥¼KMG¸Ç²§ªEP§ ; #·¿¥¸·¿Á·ƒÀ¢© K\EH½LÝØ·¿EP¤F·C

E¸¤Õ¥¸A©H§ª ¥¸¾ÆH©A·¿À¢©HKMEP·¿§±8¤§gIsuµAGHLKM@CB-§¥NEKM@C@0E¸·CB-ªA¾ÃAªA=E/ÔLi¾]JeT¨|¾¢KMGPKB-AE¸HG¸¥KMG¸

²§FªE¸§ ; 3¤·CÁ¤F@< ¥N·CÁF·¿À¢©HK\EIĤFHG¸HK¥¶¤F·CÁ¤AGħG¸ªAGKFEP§G¸HÁG¸H¥N¥¸·ƒµ*¾KGPKB-AE¸HGN¥?KMG¸3§E

¥N·CÁ·ƒÀ¢© KM=EH½w£wKº=·CFÁ¼EP¤L@¿·¿E¸HGPK“EPGN0§¦¾ÆHGN·C§|ª·C©8EP·¿B/¥¸AG¸·¿H¥.B-§¹ªFH@C¥w·C\EP§¼K©H©A§\E.EP¤F·C¥.GNH¥¸F@¿E

B/K <*; ÄG¸HÁKG¸ªAª-K¥8K¼G¸A©H§B-B/Aª¢KME¸·C§¦·¿D²ßK µ§G•§M²¯K¼E¸·CB-sªA¾ÃAªH\E0ÔLi¾]J e)EP·CB-L¥NHG¸·¿H¥

B-§¹ªFH@¯²§GlÄÔ¼Ð>w{n?ÛWGNAE¸G¸¥Ä·¿E¸¤Ç¾ÃAG¸·¿§¹ª´gÞÚh¨¹Þ¹½

]

c¹FB/B/KG¸·¿OH·¿ÁEP¤FGNH¥N@¿E¸¥-§M²¶EP¤F·¿F²HGNH©A9xιHG¸©A·C¥NH¥EP¤¤ < ¾Æ§E¸¤H¥N·C¥-·C¥¦¥¸F¾¾Ã§GNEPAª E¸¤¢KME

E¸¤k¥NE¸§¹©lº/BKGNºuEÄ·C×kHGNBK <; A© KB-¼B-§G¸kKMªÕB/§G¸¼uÅ/©A·CA=EÄ·¿œEP¤k©A§GN¥¸k§²)EP·¿B/?·C

E¸¤?¥NH¥N?E¸¤¢KME³lÔ¶ÐMw{n¨|GNAE¸G¸¥ ; H© KMB/¾GNHª·¿©AEPK ; @C ;\< B/HK¥8§²±KFEP§G¸HÁG¸H¥N¥¸·ƒµ?E¸·CB-

¥NHG¸·¿H¥ÇB-§¹ªA@C¥A½gl¼AE¸HG¸B-·CF·C¥NE¸·C©ÇIsAHº=ª¢K < A®ÃH©uEP¥#KG¸-K@¿¥¸§œ²§Fª³E¸§ª·C¦§¹E3E¸¤G¸§Á¤´EP·¿B/M½

Т§GEP¤*ÀG¸¥NE¶EP¤GNHDªA© KªFH¥¼E< ¾·C©HK@wI0HAº=ª¢K < ªH¾ÆHFªH©A·CA¥ÇKG¸D§ ; ElK·¿Hª»KME¼@¿ K¥JE¼¾¢KGJEP@<

²§G?uÎFKB-¾@C#HÁKMEP·ƒµ*B- KM»G¸uEPGN¥¼§­9§ª¢K < §G¶¤·¿Á¤H¥JE¼GNAEPFG¸¥k·¿B- K»§´Ð¢G¸·CªK < ½

(12)

@¿AµA@)KG¸Ç§MEħ ; ElKM·CAª9K“EK@C@™½

iÄHÁ\KMG¸ª·¿Á¶EP¤FG¸H¥N@¿E¸¥.§²øEPA¥NE¸¥0KMÁ\K·CF¥NE:fN§·C\E.¥N·CÁ·ƒÀ¢© KM©HL§M²Ã¾KGPKB-AE¸HGN¥.§²Æ·C\EPAG¸A¥NE8¥¸·¿B/·¿@KG

©A§©H@¿¥¸·¿§¥ÇK¥ÇK ; §gµKMG¸DEP§ ; ¦ªG¸KgIį½D£¤¤ < ¾Æ§E¸¤H¥N·C¥kEP¤¢K“Ek©HGNG¸A=E3GNAEPFG¸¥3KGN¦©H§B¦Û

¾@¿AE¸H@< ¾GNHª·¿©AEPK ; @C\]?ìgŸo€)žx§*›é°8§es·¿¥G¸¤fNH©AE¸HªIÄ·¿EP¤F·C ; §MEP¤ÕEP·¿B/¼¥NHGN·CH¥B-§¹ªA@C¥s²§GLEP¤

À¢GN¥NEkEWI0§ªH©HKªH¥ÇFªHGk¥JEPª < ½*£2G¸F·CÁœE¸§œEP¤*EWI0§G¸ABK·¿·CFÁ¥¸ ; ¾ÃAG¸·¿§¹ª¥¼E¸¤¦AÅ-©A·CH\E

B/KG¸ºMAEĤ < ¾Ã§MEP¤A¥¸·C¥© KM§E ; 3GNDfNA©AEPAªK“EE¸¤¾ƒ\[ ¥N·CÁF·¿À¢©HK©HÇ@¿AµA@q½

_ `ØU\QYŒ’T)’a' ‡RT)[ZمîXuRU\T‡Lˆ\T‡H‰‰[UqQ

b 143 c CE8edJK<LJ,MPJ,f*g

ézKMGPKB-AE¸G¸·C©#KFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·¿µDE¸·CB-Ç¥¸HGN·CA¥¼B/§|ªA@C¥?K¥¼Á·ƒµH·CYc|H©AE¸·C§´÷/H¥N¥¸H\E¸·K@¿@

<

K¥¸¥NB-žx§•EP§

; ¶KÇ@C·¿ KGw²©AE¸·C§-§²ÃEP¤§ ; ¥NHGNµHªœ¤F·C¥NE¸§G <ih žx§™¡x¢ Bžx§™¡­¬ £££kj=½•Ð¢§GK¾F¾@C·¿Hª¦Is§G¸ºKª/H¥N¾ÃA©H·KM@C@<

²§G•EP¤F?KM¢K@

<

¥N·C¥8§²ÆÀ¢¢K©A·K@¢B/KGNºAEª¢K“ElKÇ@C·CF KGN·¿E

<

BK

<¦;

ÄG¸HÁKG¸ªAªœK¥KÇ¥NE¸G¸§Á3G¸A¥NE¸G¸·C©uEP·¿§±½zËW

¾¢KGJEP·¿©H@CKGH=EP¤k@¿·CHKGLKMFEP§GNHÁGNH¥N¥¸·¿µÇB/§|ªH@ç²2§G¸ªFHG¦^› Ç·CB-¾@C·¿H¥8EP¤¢K“Eľç¥N·¿E¸·¿µ¼KªÕAÁ\KMEP·ƒµ

@ KMÁÁHªÕGNAE¸G¸¥¤Kgµ¢§K µAGPKÁEP¤Fk¥PKB-¼·CB-¾¢K©uEL·¿K

;

¥¸§@CFE¸¼µKM@C¼§œEP¤k©AG¸GNH\EG¸AE¸G¸§²

KÍK¥¸¥NAEH½Sc¹©l¤¬K¥

<

B/B-AE¸G

< ¤ <

¾Ã§E¸¤H¥N·C¥3·C¥Ç¤¢KGNª@

<

EP§|fN¥NE¸·¿²

<´;\<

Kh¨=¾G¸·¿§G¸·.A©H§F§B/·¿©¦G¸HK¥¸§F·CÁ

KªK/EP·¿B/k¥NHGN·CH¥?B/§|ªA@2ªFH¥¸·¿ÁAª²§GÄEP¤*K¢K@

<

¥N·C¥Ä§²•AB/¾F·CG¸·¿© K@GNAE¸G¸¥?¥¸¤§@CªKME¶@¿ K¥JE¼KM@C@C§gI

EP§ÕªFAEPA©AEǪuµ|· KME¸·C§¥?²G¸§B EP¤*¥NElKMª¢KGNª@¿·CHKGB/§|ªH@™½w¶EP¤AG¼§@¿·CHKG¸·ƒEP·¿H¥Ä²§G¼uÎFKB-¾@¿*¥¸·¿OH

A®ÃH©uEP¥?K@C¥N§

;

HKGÄ¥¸§B-k·C\E¸·¿E¸·C§²§GLEP¤kEP·¿B/¶¾¢KMEP¤F¥§M²zAB/¾·¿G¸·¿© K@ÃG¸AE¸G¸F¥H½8Ô%²GPKB-AI0§G¸º-IĤ·C©l¤

·C¥¶K

;

@¿*EP§œFH¥NE3K-IÄ·CªDG¸KÁ*§²G¸H@CKMEP·¿§¥

;

uEWIsAHÍKœGPKFª§B µMKG¸·CK

;

@Cmlµ§Kª´·¿E¸¥¶¾GNHªA©HA¥¸¥¸§G

lµ§™¡x¢L·¿¥LEP¤Ç§¾¢KG¸KB/uEPGN·C©ÇKFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·¿µÇB-§¹ªFH@±§²w§GNªHGħ9€

lµ§b›ond]plµ§™¡x¢Be©rq"§D › ` £"££" B²£ ]Y_re

ËW}]J_resq"§wªA§EPA¥¶KMAG¸GN§GEPHGNB6IĤ·¿©l¤9B/K <œ; 3¤FAEPAG¸§¥NºAª¢K¥NE¸·C©#¥PKME¸·C¥N² < ·¿Á

åm]tq"§

ã

l\§™¡x¢<e,› ÚÄ ,å^]tq

¬§ ã

lµ§™¡x¢Be›ou]plµ§™¡x¢e£

£¤-©H§Fª·¿E¸·C§¢KM@wµMKG¸·CK©AuE]vlµ§™¡x¢Be¶·C¥3K¥¸¥NB-Hª³EP§ ; ¦À¢F·¿EPM½¦ÝØ·¿EP¤³GNH¥¸¾ÆH©uE*E¸§E¸¤©H§Fª·¿E¸·C§¢KM@

ª·¿¥NEPGN· ; ¹EP·C§Õ§².q"§w·¿EÄ·¿¥ÄK¥¸¥NB-HªEP¤¢KME

w ]xq"§

ã

lµ§™¡x¢ ylµ§™¡­¬ ££"£ yl\Ÿe)› w ]tq"§

ã

l\§™¡x¢Be£

£¤é]º=§gIÄ8e9B- KM ²©uEP·¿§znd]4žej› å^Þlµ§

ã

lµ§™¡x¢¼› žxà*KªÓµMKGN· K©A²F©AE¸·C§zu]žej›

å^Þ{q

¬§ ã

lµ§™¡x¢Œ› žxàkKG¸´©A§\µHF·CH\E¸@< A¥NEP·¿BK“EPHª ;\< F§¾¢KG¸KB-AEPGN·C©»ºMHGNH@ÇH¥JEP·¿BKME¸§G¸¥Œ]ߥNH³½Á½

£Mf4|¥JEP¤A·CB Jex½¾y§|© K@¿@< @¿·CHKG¶A¥NEP·¿BK“EP·C§j]ߥNH½Á½#ÐøKÉg`_`e§²0KFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·C§´²©uEP·¿§¥

·C¥ªF·C¥¸©A¥¸¥NHª»·¿9­K¥¸G < ]J Ùrex½•£¤#@¿§¹©HK@C@< @C·CF KGLA¥NE¸·CB/KMEP§Gs§²9nd]žeÄ·¿¥LEP¤kÀ¢GN¥NE©H§B/¾Æ§A=E§²

EP¤F3¥N§@C¹EP·C§Õ§²wE¸¤k²§@C@¿§gIÄ·CÁDB-·CF·CB-·COH·¿Á3¾G¸§ ; @CHB IÄ·¿E¸¤9GNH¥¸¾ÆH©uEÄEP§$nÿ›¶]pnSŸ }nu¢e¤Ê€

B/·¿

~ ð

]že)›ÒB-·C

~

æ§ç¢

ó ž Ñ

žx§™¡x¢

€ ö

óžx§

Ñ

nSŸ

Ñ

nu¢

ž Ñ

žx§™¡x¢

€ ö ¬

(13)



£¤œA¥NEP·¿BK“EPHªÍB/HKͲF©AE¸·C§Í© K ; Á·¿µA¬ª·¿G¸H©uEP@< K¥*K²©AE¸·C§Í§²LI0H·¿Á¤\EPHªÉ§ ; ¥¸AGNµMK“Û

EP·¿§¥DIÄ·ƒEP¤ÉEP¤ÕI0H·¿Á¤\EP¥ªH¾ÆHFª·CÁ³§ÏEP¤F9KM¾¾@C·¿HªÉºMHG¸FH@²©uEP·C§±•EP¤ ; KFªFIÄ·CªFE¸¤ÌKMªÉEP¤

§ ; ¥NHGJµK“EP·C§¥

nd]že†›

æ§ç¢‚

]4ž*  €  Bž8Ÿ "£££" ž

¡x¢<eDžx§

› Þ]tƒ

Ê

„  „ ƒ „ e

¡x¢

ƒ Ê

„  „

luà?¢£ ]Y Je

ËW}]J Je,l › ]žb¢ £££ Bž

eDÊC

ƒ „ › ÎÏÏÏÏÏÏÐ ]ž

Ñ

ž8ŸeÌ €

]ž

Ñ

žb¢eÌ €

½½½ ½½½

]4ž

Ñ ž

¡x¢<eBÌ € Õ ÖÖÖÖÖÖ

×    „

›~l¼·KMÁW…

 ó ž Ñ

ž8Ÿ

€ ö    ó ž Ñ

žb¢

€ ö

 £"££" 

 ó ž Ñ ž

¡x¢

€ öU†

 

KªÅއn^à4¢-·Cœ]Y Je-ªFH§E¸H¥œE¸¤À¢GN¥NEÕA@CHB-H\E§²kEP¤9µH©uEP§Gn´½èl¼EP§ÍEP¤»F¥¸´§²3KºMHGNH@

²©uEP·¿§¬EP¤B/HK¬²©uEP·C§É§²·C\EPAG¸H¥JE¦·C¥DK@¿IsK < ¥¦uµMK@C¢K“EPHªÉ·¿ÉK»A·CÁ¤ ; §G¸¤F§¹§|ªÉ§²EP¤FÕ§ ; Û

¥¸AGNµHªÂxι¾@ KKMEP§G

<

µMKGN·K ;

@CH¥žt›¶žx§™¡x¢u½#£¤AG¸u²§G¸§F¾¢KGPKMB/uEPG¸·¿©*A¥NEP·¿BK“EPH¥¶BK

<»;

¦¥¸AHK¥

K@C§|© K@8K µAGPKÁ§²0EP¤-ªAG¸@< ·¿ÁB/HK²F©AE¸·C§±2·CB-¾@< ·¿ÁœEP¤KME

n}]žeÇA¥¸¥NH\EP·CK@C@< H¥JEP·CB/KME¸H¥

K¥¸B-§¹§E¸¤Hª³µAG¸¥N·C§Í§²ˆnd]žeu½œ£¤F/B/KÁ·ƒEPªF¦§²sE¸¤·C¥ ; ·CK¥Ç·C©AG¸HK¥¸A¥3IÄ·ƒEP¤³EP¤ ; Kª¹IÄ·CªFE¸¤ € ½

ös¤§|§¥¸·¿ÁEP§|§/¥NBK@¿@K

;

KªFIÄ·¿ªFEP¤±ø¤§gI0AµHGH¯G¸H¥N@¿E¸¥?·¿K¦µAG

<

IÄ·CÁÁ@

<

¾KME¸E¸HG¸9§²

nt]žeu½{“LKMª¹Û

IÄ·Cª¹EP¤¥NH@¿H©AE¸·C§·C¥?K/º < ·¿¥¸¥ND·C§F¾¢KGPKMB/uEPG¸·¿©#B-§|ªH@¿·CÁ‚]ߥNHDM½ÁF½?>hKG¸ªF@C3AEkKM@q½ÇgÞÞ`eu½ÄТ§G

EP¤F¦HB-¾·CGN·C© KM@wKM¢K@

<

¥N·C¥¼¾GN§gµ¹·¿ªHª

;

H@¿§hI E¸¤

;

Kª¹IÄ·CªFE¸¤¾KGPKB-AE¸HG¶IsK¥kªuEPAG¸B-·CAª

;=<

B/HK¥

§²?K»¥¸§“ÛW© KM@C@CAªÉ¾@CFÁ´·C¬¥NH@CA©AE¸·C§ÏG¸F@CIĤ·¿©l¤Ï·C¥D¥N¤§gIÄ ·¿±i¾F¾ÃAGNEAE-KM@q½¯]Jgrƒ`e3E¸§´©H§\µAG¸Á

©H§=µH·¿H\EP@

<

²ßK¥NEE¸§ÍKM §¾¹EP·CB/K@

;

KªFIÄ·¿ªFEP¤È¥¸§@¿µ|·CÁ´E¸¤

; ·K¥W¨=µMKG¸·CK©AœEPGPKMªx¨|§M®ÑB/A\EP·C§Hª

; A²§GN½.Ô ÁHAGPK@¿·COAHªµHGN¥¸·¿§œ§²±E¸¤·C¥ ; KMªFIÄ·Cª¹EP¤œ¥NH@CA©AE¸·C§-¾G¸§|©HAªGN¶·C¥·CB-¾@¿HB-H\EPAª ;\<‰ KÁ

Kª£¥¸©l¤FHG¸F·CÁu]Jgres§ÕEP¤Ç·¿=E¸HGNAE]PŠŒ‹R‹Ž‘\“’*’*’•”—–™˜šœ›œž’.Ÿ ˜‘˜¡™¢™–™˜‘£¤žŠ“Ÿœ¥¦¤§”¨›§©A”k¢™Œ¥ª¤4¤Beu½

£¤DºMHG¸FH@zA¥NE¸·CB/KMEP

nt]4žeªFH¾ÆHª¥¶§EP¤F*GPKMª§B ¥¸AÊ=H©A$q"§W½?ËW´§G¸ªAGE¸§œ©l¤¢KG¸K©AE¸HG¸·¿OH

EP¤FÕ¥NEP§|©l¤¢K¥JEP·¿© ; A¤¢K µ¹·¿§G¦§²

nt]4že#E¸¤œEP·¿B//¥¸AG¸·CA¥-K¢K@< ¥JE¦·C¥*§²ŒEPAÈ·¿\EPHGNH¥JEPHªÈ·CÉ©A§B-¾FEP·¿Á

©H§FÀ¢ªA©H ; KFª¥Õ²§G/E¸¤´H¥JEP·CB/KME¸HªØKFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·C§Ñ²©uEP·¿§±½%Ýؤ·C@¿»©H§FÀ¢ªA©H ; KFª¥œ²§G

ºAG¸A@ÃA¥NE¸·CB/KMEPA¥sKGNÄ¥NEPG¸K·CÁ¤=EN²§GNIsKGNª/EP§3©H§B/¾¹EP·CEP¤© K¥N¶§²¯§¾KGPKB-AE¸G¸·¿©G¸HÁG¸H¥N¥¸·¿§±=EP¤

²GPKMB/uIs§GNº´§²LF§¾¢KG¸KB-AEPGN·C©K¹EP§GNHÁGNH¥¸¥N·C§Í¾Ã§¥¸H¥#¥¸§B--Kªª·ƒEP·¿§¢K@.¾FG¸§ ; @¿HB-¥ÇAµ§@¿µ|·CÁ²G¸§B

EP¤F3·¿\EPHGNªH¾ÆHFªH©A#§M²zxÎF¾F@K¢K“EP§G

<

KªªA¾ÃAªH\EµMKG¸·CK

;

@CA¥L·Ct]Y_res§|©H©HFG¸G¸·¿Á¦·CÕE¸¤Ç©H§GN¥¸

§²EP·¿B/M½j¿?ABKMÈKª¯aÇGNH·¿¥¸¥p]J Þre*¥N¤§gI6EP¤KMEEP¤§F¾¢KGPKMB/uEPG¸·¿©ÕKFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·C§ÏB-§¹ªA@

]J_re8©HK ; ?EPGN KME¸HªKK@C§Á§¥¸@< EP§#EP¤?§¾¢KMGPKB-AE¸G¸·C©G¸AÁG¸A¥¸¥N·C§ÕB-§¹ªFH@ø·¿²)K3²AI K¥¸¥NB-¾FEP·¿§¥

©H§©HAG¸·¿ÁE¸¤-¥¸HÊ=A©HWl\§0© KM

;

-B/KªGN K¥N§¢K

; @<

½-Ô¶¾¢KMGNEDzG¸§B

ý

¨=B/·ZÎF·¿Áœ©A§ª·ƒEP·C§¥¼²§G

lµ§•·¿E·¿¥?KM¥¸¥¸FB/AªEP¤¢K“E2lµ§.·¿¥¶K-¥NE¸G¸·C©uEP@< ¥NEPKMEP·¿§¢KG < ­KGNº§gµ©l¤K·C±½s£¤*@CKME¸E¸HGK¥¸¥NB-¾FEP·¿§B/K <

@C§|§¥NH@<»; -·C\EPAG¸¾GNAE¸Hª¬·¿Â¥¸F©l¤ÉKIsK < E¸¤¢KME3IÄ·¿EP¤F·CÍK¬K¹EP§GNHÁGNH¥¸¥N·¿µB-§¹ªA@8§²L§GNªHG#§²§G

uÎFKB-¾@¿Yl\§™¡x¢k©H§\µ < ¥K@C@•·¿F²§G¸B/KME¸·C§³K¾KGNEDzG¸§B>q"§LIĤ·C©l¤Â·C¥ÇH©AH¥N¥PKG < EP§9©l¤¢KG¸K©AE¸HG¸·¿OH-·C

B- KÂE¸¤Õ¥NE¸§¹©l¤K¥NE¸·C© ; H¤¢K µ|·C§GD§²«lµ§Y½´£¤·¿¥¦K¥¸¥NB-¾FEP·¿§ÉBK <; œG¸A@KME¸Hª¬EP§9EP¤KK@ < ¥¸·¿¥*§²

(14)

©H§B/¾@¿AE¸H@ < ªFAEPAG¸B-·CAª ;\< ­§ª¢K < G¸AE¸G¸F¥¼Kª´¥N§B-#F¾G¸Aª·C©uElK ; @¿*·¿Ä¢A©HA¥¼§¹©A©HGNG¸·¿Áœ§

£2H¥Nª¢K < ½D£¤KM¢K@< ¥N·C¥¼¾GN§gµ¹·¿ªHª ;\< ¿HB/K³KMªdaÇGNH·¿¥¸¥µ]YgÞreK@C@¿§gIÄ¥¶²§G¼KIÄ·¿ª¦GPKMÁD§²

¾Æ§¥¸¥N·; @¿#ª·¿¥NE¸G¸·; FEP·¿§¥§²*q"§•Kª»·¿¥¾KGNE¸·C©HF@KGN@< µMK@¿·Cª·CEP¤3¾G¸A¥¸A©H¦§²z¤AE¸HGN§¥¸ºMHª¢K¥JEP·¿©¦HG¸GN§G

ª·¿¥NEPGN· ; ¹EP·C§¥L©l¤¢KG¸K©AE¸HGN·COH·¿ÁG¸uEPGN¥?B- KM¥¸GNHª§ÕÀ¢¢K©A·K@¯BKGNºuEP¥H½

£¤3©H§¥JEPGN©AE¸·C§§²w©H§FÀªH©A ; KMª¥²§GEP¤ÇA¥NEP·¿BK“EPHªB- KÕ²F©AEP·¿§

nt]4žesIÄ·¿E¸¤9K¾GNuÛ

¥¸¾ÆH©A·¿À¢AªÉ¥¸·¿Á·¿À© K©Aœ@CuµA@s¾GN§hµ|·¿ªH¥¦K9|FB ; AGD§²Ä·¿=E¸HGNH¥NE¸·CÁ©l¤¢KGPKM©AEPAG¸·¿¥NEP·¿©H¥D§M²EP¤œªKMElK¥NAE

ªFHG.¥JEPª

<

½•Ðz·¿G¸¥NEH“E¸¤KK@

<

¥NEwÁuEP¥.¥N§B/0Á·¿ª¢K©A0·¿*AµMK@¿¢KME¸·CÁEP¤sKªHÊ=¢KM©

<

§²¢EP¤0¾ÃAG¸·¿§¹ª·¿©

KFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·¿µ/B/§|ªA@•§²L§GNªHG{¦¼› ½^c¹©l¤ÉKB/§|ªA@•¾G¸§gµ|·CªA¥*KM¬KªAÊ=¢KMEP-ª¢KMEPKÁHAGPKME¸·CÁ

¾GN§¹©AH¥¸¥3²§G3HB-¾·CGN·C© KM@.G¸uEPGN¥*·ƒ²L·¿E ; H©A§B/A¥#¾Æ§¥N¥¸· ; @CEP§ÀEDK@C·¿‚]ß½Á½ÕA¥NEP·¿BK“EPH¥

žx§·¿B/¾F@C·CAª

;\< EP¤F-@¿·CHKG¼B-§¹ªFH@ÂeÄIÄ·¿EP¤F·C³KÕ©H§¹À¢ªHF©H ; Kª³IÄ·¿E¸¤¾FG¸H¥N¾ÃA©H·ƒÀ¢HªÍ¥¸·CÁ·¿À¢©HK©A¦@CAµH@•§gµAGkEP¤

H\E¸·CG¸-¥¸F¾¾Ã§GNED§M²Luι¾@CK¢KME¸§G < µMKGN·K ; @CH¥HžG› žx§™¡x¢u½pc|H©H§ª±.·ƒE#·¿¥#§M²L·C\E¸HG¸A¥NE#IĤAE¸¤HG#¥¸©l¤ÏK

@C·¿¼¾¢KMGPK@¿@CH@¿¥sEP¤Fžx§™¡x¢T¨|K“ι·C¥H½8Ô © KMª·CªKMEPk©A§¥NEPK\E?µMK@¿k§²

nt]4žeLBK <; kEP¤F3§ ; ¥¸AGNµAª»B- K

§²žx§Yo]

nt]4žeµ› žé›¬ ̲T §ç¢

žx§eu8§ÉE¸¤Õ§Õ¤¢KMªÏ§G¦OHAG¸§¯]

nd]žeq›Ú`e#§ÉEP¤Õ§MEP¤AGH½ÂËW

EP¤F²§G¸B-HG#© K¥NœIsAHº=ª¢K < u®¯A©AEP¥KMG¸œ·¿B/¾@¿·CAªE¸§ ; œ¾FG¸A@< ªAE¸HG¸B-·CF·C¥NE¸·C©IĤHGN K¥DE¸¤Õ@K“E¸EPAG

¥¸©AH¢KMG¸·C§9¥¸¾F¾Ã§GJEP¥3EP¤/¤ < ¾Æ§EP¤FH¥¸·¿¥*EP¤KME*AB/¾F·CG¸·¿© K@zG¸AE¸G¸F¥*© KM§E ; ²§G¸A© K¥JEPAª ;=< B- KF¥#§²

KFE¸§G¸AÁG¸A¥¸¥N·¿µ3B-§¹ªA@C¥A½

ös§FÀ¢ªFH©A ; Kª¥s© K ; ¼©A§B/¾FFEPAªÕK@C§Á3E¸¤¼@¿·CA¥0Á·ƒµAœ·Cm¿?HFBKFÕKªSakGNH·C¥N¥]J Þrex½

£¤9¥NEP§|©l¤¢K¥JEP·¿© ; H¤¢K µ|·C§FG/§²¶EP¤H¥JEP·CB/KME¸§G

nd]4žeW›­®

§ç¢



]4ž*  €  Bž8Ÿ "£££" ž

¡x¢<eDžx§k·¿è]Y Je¦·C¥

K¢KM@C§ÁF³E¸§ÈE¸¤¥NEP§|©l¤¢K¥JEP·¿© ; H¤¢K µ|·C§G9§M²

qJ]4žet›

§ç¢



]4ž*  €  Bž8Ÿ" £££ Bž

¡x¢e4q"§Y½ £¤FÂ@K“E¸EPAG

Ê=¢K\EP·ƒE < ·C¥•·¿B/·ƒElKME¸Hª ;\< EP¤IÄ·¿@Cª ; §|§E¸¥NEPG¸K¾±½c|ElKGJEP·¿ÁǾç·¿\E•²§G•EP¤ ; §¹§E¸¥NE¸GPK¾-¾G¸§|©HAªGN?·¿¥.EP¤

H¥JEP·¿BKME¸·C§§².B-§¹ªFH@¯AG¸GN§G¸¥

q"§*›úžx§

Ñ

nt]žx§™¡x¢Beu½•£¤ÇµMKG¸·CK©Hk§M²

nd]že·¿¥H¥JEP·CB/KME¸HªK¥"€

u]že,›

æ §  ¬

]4ž*  €  ž8Ÿ £££ Bž

¡x¢e

q"§

¬ £

ТG¸§B E¸¤ÕH¥JEP·CB/KME¸Hª¬AG¸G¸§G¸¥D·ƒED·C¥#¥NE¸GPK·¿Á¤\E¸²§GJILKGNªÂEP§´§ ; ElK·¿ÍIÄ·¿@Cª ; §¹§MEP¥NE¸GPK¾ÂG¸H¾F@C·C©HKMEPA¥¦K¥DªFuÛ

¥¸©AG¸· ; AªÂ·C}c¹A©AEP·¿§t_F½œËWÍE¸¤²§@C@¿§hIÄ·¿ÁœEWI0§»K¾¾FG¸§\K©l¤FH¥DKMG¸ª·C¥JEP·¿Á·¿¥¸¤Aªb€*Ðw·CG¸¥JEÇEP¤/K¢K@< ¥NE

B/K < ; ´·C\EPAG¸H¥JEPAªÒ·¿Ñ¾Ã§·C\EWIÄ·C¥N»©H§¹À¢ªHF©H·C\EPAGNµMK@C¥-IĤ·C©l¤Ø¤¢K µ³E¸¤³K¥N¥¸B-HªØ¥¸·¿Á·ƒÀ¢© KF©H

@CuµA@.²§Gk¥¸·¿Á@C*¾Ã§·¿\EP¥Lž}›¶žx§™¡x¢u½\wk´E¸¤§EP¤AGk¤¢Kª§¦B/K <»; ·C\EPAG¸H¥JEPAªÍ·¿ÍKÕ©A§FÀ¢ªA©H

;

KFª³IÄ·ƒEP¤»µMK@¿·Cª»¥N·CÁ·ƒÀ¢© KM©HD@¿AµH@.§Kœ©A§B/¾K©AEk·¿\EPHGJµMK@z§²§

;

¥¸HGJµMKMEP·¿§¥¯T°œžt› žx§™¡x¢L°²±g½

Ô¶¥ < B/¾FE¸§EP·¿© K@¿@< µMK@C·¿ªœ¾G¸§|©HAªGNH¥© K ; ǪuElK·¿@CAª9KM¥L²§@C@¿§hIÄ¥€

] w ; EPK·C³! IÄ·C@Cª ; §|§EP¥JEPGPKM¾¥¸KB-¾@CA¥|Ýq"§ 8› ` "£££" ²#½

]

ös§B-¾FE¸k²§G K©l¤¥PKMB/¾@¿

ë Q ]4že)›

§ç¢



]4ž*  €  Bž8Ÿ "£££" ž

¡x¢<e Ýq"§

´

u:]4že

£

]

½Äé2§·C\EWIÄ·¿¥¸©H§FÀªH©A·¿=E¸HGJµKM@C¥KME-¥¸·¿Á@¿œ¾Ã§·C\EP¥gž¨› žx§™¡x¢€‚yuEqPµ8]žeDªH§MEPEP¤

]Y

Ñ û

eT¨|Ê=¢K\E¸·C@Cǧ²

ã

ëœQ]že

ã

½Ô ©A§FÀ¢ªA©H*·C\EPAGNµMK@IÄ·¿E¸¤»K¥ < B-¾FE¸§EP·¿© K@¿@< µMK@¿·Cª¥¸·¿OH

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

For example, the familiar self‐similar patterns in price returns on different timescales can be explained as a result of sentiment dynamics synchronization across different

Theorem 2.1 shows that in a market with two risky assets and a risk-free asset, as the admissible probability level in the safety-first utility tends to zero, the asset with a

(4) Oil specific demand shocks and domestic shocks (price and income shocks) lead to further increase in the negative correlation between policy uncertainty and stock market

The conditioning set for estimation of conditional choice probabil- ities includes past wealth, past share in wealth invested in stocks, return on household portfolio, income,

Метою статті є аналіз довгострокових трендів впливу іноземних фондових бірж на динаміку українського фондового ринку через

More recently, a study by Kupiec (1997) reported that the volume of margin credit is positively and significantly related to stock market returns volatility and margin

We find that much of the information about future economic growth contained in bank excess stock returns is captured by these country-specific and institutional characteristics,

The beta decompositions show that unexpected changes in market ex- cess returns, exchange rate changes and real interest rates contain significant information about future cash