Stefan Gärtner

͹ ǣͳͲǤʹ͸͵ͷͶȀ„„ǤͳǤʹǤ͹ͳǤʹͲͳͺ

Stefan Gärtner

Jorge Fernandez-Mototo

‘˜‡”ƒ…‡ǡ‘Š‡•‹‘ƒ†ƒ‹‰‹’ƒ‹

ˆ”‘ƒ’ƒ–‹ƒŽ‡”•’‡…–‹˜‡

Abstract

—”‹‰–Š‡‰Ž‘„ƒŽϐ‹ƒ…‹ƒŽ…”‹•‹•ǡ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•Ȃ†‡’‡†‡–‘Ž‘…ƒŽ•ƒ˜‹‰•ƒ†‘Ž›ƒ„Ž‡

–‘Ž‡†–Š‡•‡•ƒ˜‹‰•–‘…—•–‘‡”•™‹–Š‹–Š‡‹””‡•’‡…–‹˜‡”‡‰‹‘•ȂŠ‡Ž’‡†ƒ˜‘‹†ƒ…”‡†‹–

…”—…Š‹•‘‡…‘—–”‹‡•Ǣ™Š‹Ž‡‹‘–Š‡”•ǡ–Š‡›†‹†‘–ˆ—Žϐ‹Ž–Š‹•ˆ—…–‹‘ǤŠ‹•’ƒ’‡”‡ŽƒǦ

„‘”ƒ–‡•‰‘˜‡”ƒ…‡•–”—…–—”‡•–Šƒ–‹ϐŽ—‡…‡†–Š‡•—……‡••‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ‹‰•›•–‡•‹

’ƒ‹ǡ™‹–Š”‡‰ƒ”†–‘”‡‰—Žƒ–‹‘’”‹…‹’Ž‡•ǡ–Š‡‘˜‡”ƒŽŽ‡…‘‘‹…ƒ†’‘Ž‹–‹…ƒŽ•–”—…–—”‡•ǡƒ†

•‡ŽˆǦ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•Ǥ‹–Š”‡•’‡…––‘–Š‡Š‹‰Š‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ–Š‡†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†

„ƒ‹‰•‡…–‘”‹‡”ƒ›ǡ–Š‡’ƒ’‡”…‘’ƒ”‡•–Š‡•–ƒ–‡‘ˆ†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ‹‰„‡–™‡‡

’ƒ‹ƒ†‡”ƒ›ǡ…‘…Ž—†‹‰–Šƒ––Š‡”‡‰‹‘ƒŽ’”‹…‹’Ž‡‹‡”ƒ›ǡƒ†‡…‡–”ƒŽ‹œ‡†•–ƒ–‡

•–”—…–—”‡™‹–Š‡…Šƒ‹••‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒŽƒ…‡ǡƒ†–Š‡•‡ŽˆǦ‰‘˜‡”ƒ…‡‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•

ƒ”‡‹’‘”–ƒ–ˆƒ…–‘”•Ǥ

ȗ ” –‡ˆƒ ¡”–‡” ȋŠǤ ƒ† ƒ•–‡” ‹ ’ƒ–‹ƒŽ Žƒ‹‰Ȍǡ Š‡ƒ† ‘ˆ –Š‡ ‡•‡ƒ”…Š ‡’ƒ”–‡– Ǽ’ƒǦ

–‹ƒŽƒ’‹–ƒŽǽƒ––Š‡•–‹–—–‡ˆ‘”‘”ƒ†‡…Š‘Ž‘‰›ǡŽ‡…–—”‡”ƒ––Š‡‘”–—†‹˜‡”•‹–›™‹–Š

Ž‘‰Ǧ–‡” ‡š’‡”‹‡…‡ ‹ ”‡‰‹‘ƒŽȀ•‡…–‘”‹ƒŽ •–—†‹‡•ǡ ϐ‹ƒ…‹ƒŽ •›•–‡• •–—†‹‡•ǡ ”‡‰‹‘ƒŽ „ƒ‹‰ ‹

‡…‘‘‹…†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ„ƒŽƒ…‡†•–”—…–—”ƒŽ’‘Ž‹…›ǡŽ‘…ƒŽ‡…‘‘›•–”ƒ–‡‰‹‡•ǡƒ†’—„Ž‹…•‡”˜‹…‡•Ǥ

ȗȗ ‘”‰‡ ‡”ƒ†‡œǦ‘–‘–‘‹•Š…ƒ†‹†ƒ–‡ƒ–––‘Ǧ˜‘Ǧ—‡”‹…‡‹˜‡”•‹–¡–ƒ‰†‡„—”‰ƒˆ†ƒ––Š‡

•ƒ‡–‹‡Š‡™‘”•ƒ•••‘…‹ƒ–‡ƒƒ‰‡”‹…‘’‡ƒ–‹‰•„Ǥ

ͳ ‡ƒ”‡‘–‘Ž›˜‡”›‰”ƒ–‡ˆ—Ž–‘–Š‡ƒ•ǦڅŽ‡” ‘—†ƒ–‹‘ǡ™Š‘ˆ—†‡†–Š‡’”‘Œ‡…–ǡ„—–ƒŽ•‘–‘

ƒŽŽ–Š‡‡š’‡”–•ȋ–‘ƒ‡‘‡‡šƒ’Ž‡Š‡”‡ǡƒ”Ž‘•ƒ˜‹‡”‘†”‹‰—‡œǦ —‡–‡•ˆ”‘–Š‡‹˜‡”•‹–›ƒ

ƒ‰—ƒǡ‡‡”‹ˆ‡Ȍ™Š‘‡ƒ„Ž‡†—•–‘‰ƒ‹‹’‘”–ƒ–‹•‹‰Š–•ƒ††‹•…—••‘—”‹†‡ƒ•Ǥƒ›–Šƒ•–‘

”ƒœ ŽÚ‰‡Žˆ‘”Š‹•ˆ”—‹–ˆ—Ž…‘‡–•‘ƒ‡ƒ”Ž‹‡”˜‡”•‹‘‘ˆ–Š‹•’ƒ’‡”Ǥ

”‘„Ž‡•ƒ†’‹‹‘•

ͺ Key wordsǣ ‘Ž‹‰‘’‘Ž› ƒ† ‘–Š‡” ˆ‘”• ‘ˆ ƒ”‡– ‹’‡”ˆ‡…–‹‘Ǣ …‘•—’–‹‘ǡ •ƒ˜‹‰ ƒ†

™‡ƒŽ–ŠǢϐ‹ƒ…‹ƒŽ…”‹•‡•Ǣ„ƒ•ǡ†‡’‘•‹–‘”›‹•–‹–—–‹‘•ǡ‹…”‘ϐ‹ƒ…‡‹•–‹–—–‹‘•ǡ‘”–‰ƒ‰‡•Ǣ

‰‘˜‡”‡–’‘Ž‹…›ƒ†”‡‰—Žƒ–‹‘Ǣ•‹œ‡ƒ†•’ƒ–‹ƒŽ†‹•–”‹„—–‹‘•‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–›

1. Introduction

Š‡†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†‡”ƒ„ƒ‹‰•›•–‡ǡ™‹–Š‹–•‘”‡–ŠƒͳǡͶͲͲ”‡‰‹‘ƒŽ•ƒ˜‹‰•

ƒ†…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•ǡ…‘—–•ƒ•‘‡•—……‡••ˆƒ…–‘”‘ˆ–Š‡‡”ƒ‡…‘‘‹…‘†‡Ž

ƒ†‡š’Žƒ‹•‡”ƒ›ǯ•”ƒ’‹†”‡–—”–‘‡…‘‘‹…’”‘•’‡”‹–›ƒ†‰”‘™–Šƒˆ–‡”–Š‡

‰Ž‘„ƒŽ‡…‘‘‹……”‹•‹•‘ˆʹͲͲ͹ȂʹͲͲͺȏ¡”–‡”ʹͲͳͳǢƒ”†‹‡ƒ†‘™ƒ”–ŠʹͲͳ͵„Ǣ

—†”‡–•…Šƒ†‡ŠƒʹͲͳ͸ȐǤˆƒ…–ǡ‡”ƒ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•’”‡˜‡–‡†ƒ…”‡†‹–

…”—…Š‹ʹͲͲͺȀʹͲͲͻ„›…‘–‹—‹‰–‘’”‘˜‹†‡ƒ……‡••–‘…”‡†‹–‘”‡˜‡‡Šƒ…‹‰

Ž‘ƒ‘ˆˆ‡”•ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›ˆ‘”•ƒŽŽǦƒ†‡†‹—Ǧ•‹œ‡†‡–‡”’”‹•‡•ȋ•Ȍȏ¡”–‡”ƒ†

ŽÚ‰‡ŽʹͲͳ͸ȐǤ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡•‹‰‹ϐ‹…ƒ…‡‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•†‹ˆˆ‡”•‰”‡ƒ–Ž›„‡–™‡‡–Š‡

„ƒ‹‰•›•–‡•‘ˆ—”‘’‡ƒ…‘—–”‹‡•Ǥ‡•’‹–‡–Š‡‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ‹‹–‹ƒ–‹˜‡•

–‘„‘–Š…”‡ƒ–‡ƒ…‘‘—”‘’‡ƒƒ”‡–ƒ†‹–‡‰”ƒ–‡†‹˜‡”•‡ƒ–‹‘ƒŽ„ƒ‹‰

•›•–‡•ǡ –Š‡ —”‘’‡ƒ ϐ‹ƒ…‹ƒŽ •›•–‡ ”‡ƒ‹• •’ƒ–‹ƒŽŽ› …‘’Ž‡š ƒ† —‡˜‡ǡ

‡•’‡…‹ƒŽŽ›‹–‡”•‘ˆ–Š‡†‡‰”‡‡‘ˆ‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ…‘…‡–”ƒ–‹‘‘ˆ‹–•„ƒ‹‰ƒ†

ϐ‹ƒ…‹ƒŽ ‹•–‹–—–‹‘• ȏƒƒ ʹͲͲͶȐǤ › ”‡˜‡ƒŽ‹‰ –Š‡‹” —†‡”Ž›‹‰ ‡…Šƒ‹••ǡ

ƒ›†‹ˆˆ‡”‡…‡•„‡–™‡‡–Š‡…‘—–”‹‡•ǯϐ‹ƒ…‹ƒŽ„ƒ‹‰•›•–‡•ǡƒ’ƒ”–ˆ”‘–Š‡

–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ †‹…Š‘–‘› ‘ˆ „ƒǦ„ƒ•‡† ƒ† ƒ”‡–Ǧ„ƒ•‡† •›•–‡•ǡ „‡…‘‡ ˜‹•‹„Ž‡

ȏƒŽŽƒ†‘•‹…‡ʹͲͲͳǢŽŽ‡ƒ†ƒŽ‡ʹͲͲͳȐǤŽ–‡”ƒ–‹˜‡–ƒš‘‘‹‡•ƒ†…‘…‡’–•

ƒ”‡ –Š‡”‡ˆ‘”‡ ”‡“—‹”‡†Ǥ ––‡–‹‘ Šƒ• „‡‡ †”ƒ™ǡ ˆ‘” ‹•–ƒ…‡ǡ –‘ †‹ˆˆ‡”‡…‡•

„‡–™‡‡’—„Ž‹…—–‹Ž‹–›˜‡”•—•…ƒ’‹–ƒŽ‹•–…”‡†‹–ƒ†„ƒ‹‰•›•–‡•ȏ‘™ƒʹͲͲͻȐǡ

‘”–‘–Š‡†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘„‡–™‡‡•Žƒ‹…ƒ†‘Ǧ•Žƒ‹…ϐ‹ƒ…‹ƒŽ•›•–‡•ȏ‘ŽŽƒ”†

ƒ†ƒ‡”•ʹͲͲ͹ȐǤ

—”ƒ’’”‘ƒ…Š‹•„ƒ•‡†‘–Š‡’”‡•—’–‹‘–Šƒ–„ƒ‹‰•›•–‡•…ƒ„‡†‹•–‹‰—‹•Š‡†

ƒ•‡‹–Š‡”†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†‘”…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ‹‰ƒ†ϐ‹ƒ…‹ƒŽ•›•–‡•ȏŽƒ‰‰‡ͳͻͻͷǢ

‡”†‹‡”ʹͲͲʹǢ¡”–‡”ʹͲͳ͵Ǣ¡”–‡”ƒ† ŽÚ‰‡ŽʹͲͳͶȐǡƒ•™‡ŽŽƒ•–Š‡Š›’‘–Š‡•‹•

–Šƒ––Š‹•†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‹‘Š‡Ž’•–‘‡š’Žƒ‹–Š‡˜ƒ”‹‡–‹‡•‘ˆϐ‹ƒ…‹ƒŽ•›•–‡•ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›

™‹–Š”‡•’‡…––‘ϐ‹ƒ…‡ȏ¡”–‡”ƒ† ŽÚ‰‡ŽʹͲͳͶȐǤ–Š‡‘‡Šƒ†ǡ™‡”ƒ‹•‡–Š‡

“—‡•–‹‘‘ˆ™Šƒ–”‘Ž‡†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†ƒ†…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ•’Žƒ›‹„—•‹‡••Ž‡†‹‰ǡ

ƒ•™‡ŽŽƒ•Š‘™ǡ‹Ǥ‡Ǥǡƒ–™Š‹…Š†‹•–ƒ…‡–‘…Ž‹‡–•ǡ”‡‰‹‘ƒŽƒ†Žƒ”‰‡„ƒ•‘”‰ƒ‹•‡

–Š‡‹”Ž‡†‹‰†‡…‹•‹‘•Ǥ–Š‡‘–Š‡”Šƒ†ǡƒ‰ƒ‹•––Š‡„ƒ…†”‘’‘ˆ…‘”’‘”ƒ–‡ƒ†

•–ƒ–‡‰‘˜‡”ƒ…‡ȏŠŽ‡‹ˆ‡”ƒ†‹•Š›ͳͻͻ͹Ǣ‡”†‹‡”ʹͲͲʹǢ‡˜‹‡ͳͻͻͺȐǡˆƒ…–‘”•

™Š‹…Š‡š’Žƒ‹–Š‡’‡”•‹•–‡…‡‘ˆ†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ‹‰™‹ŽŽ„‡‹†‡–‹ϐ‹‡†Ǥ

Š‡”‡•—Ž–•‘ˆ–Š‹•’ƒ’‡”™‡”‡‰‡‡”ƒ–‡†ˆ”‘ƒ„”‘ƒ†‡””‡•‡ƒ”…Š’”‘Œ‡…–ǡ•’‘•‘”‡†

„›–Š‡ƒ•ǦڅŽ‡” ‘—†ƒ–‹‘ǡ–Šƒ–…‘’ƒ”‡†–Š‡ϐ‹ƒ…‹ƒŽƒ†„ƒ‹‰•›•–‡•

‘ˆ ‡”ƒ›ǡ –Š‡ ƒ† ’ƒ‹Ǥ Š‡ –Š”‡‡ …‘—–”› …ƒ•‡• ™‡”‡ •‡Ž‡…–‡† „‡…ƒ—•‡

–Š‡› ’—–ƒ–‹˜‡Ž› †‡‘•–”ƒ–‡ •—„•–ƒ–‹ƒŽ ˜ƒ”‹‡–› ‹ –‡”• ‘ˆ …‡–”ƒŽ‹•‡† „ƒ‹‰Ǥ

‡”ƒ›•—’’‘”–•ƒ…‘’ƒ”ƒ„Ž›•–”‘‰Ž›†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ‹‰•›•–‡ƒ•ƒ”‡•—Ž–

‘ˆ–Š‡•’‡…‹ϐ‹…”‡‰‹‘ƒŽ•–”—…–—”‡‘ˆ–Š‡ ‡†‡”ƒŽ‡’—„Ž‹…‘ˆ‡”ƒ›ȏƒ‡‡•ƒ†

…Šƒ„‡Ž ʹͲͲ͸ȐǤ Š‡ ǡ ‘ –Š‡ ‘–Š‡” Šƒ†ǡ ‡š‡’Ž‹ϐ‹‡• ƒ …‡–”ƒŽ‹•‡† •›•–‡ǡ ƒ•

ͻ

‘†‘”‡’”‡•‡–•‘‡‘ˆ–Š‡‘•–‹’‘”–ƒ–ϐ‹ƒ…‹ƒŽ…‡–”‡•‘ˆ–Š‡™‘”Ž†ǤŠ‡

†‡‰”‡‡ ‘ˆ ’ƒ‹ǯ• „ƒ‹‰ •›•–‡ …‡–”ƒŽ‹–› …‘—Ž† „‡ …‘•‹†‡”‡† –‘ Ž‹‡ „‡–™‡‡

–Š‡‡”ƒƒ†…ƒ•‡•Ǥƒ††‹–‹‘ǡ’ƒ‹…‘•–‹–—–‡•ƒ‘—–•–ƒ†‹‰”‡•‡ƒ”…Š

‡šƒ’Ž‡ǡƒ•–Š‡…‘—–”›ǯ•ˆ‘”‡”Ž›”‡‰‹‘ƒŽ•ƒ˜‹‰•„ƒ•™‡”‡Ž‹„‡”ƒ–‡†ˆ”‘–Š‡‹”

‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ …‘•–”ƒ‹–• ‹ ͳͻͺͺǡ Ž‡ƒ†‹‰ –‘ ƒ †‡…Ž‹‡ ‹ †‡…‡–”ƒŽ‹•‡† „ƒ‹‰Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ’ƒ‹‹•ƒ…‘—–”›‹™Š‹…Š•ƒ˜‹‰•„ƒ•’Žƒ›‡†ƒ•‹‰‹ϐ‹…ƒ–”‘Ž‡

—–‹Ž–Š‡ϐ‹ƒ…‹ƒŽ…”‹•‹•ǡ™Š‹Ž‡‹–••ƒ˜‹‰•„ƒ•ƒ••‘…‹ƒ–‹‘ǡ…‘’ƒ”‡†–‘‹–•‡”ƒ

…‘—–‡”’ƒ”–ǡ†‘‡•‘–‡˜‡”‡‘–‡Ž›’Žƒ›ƒ‡“—ƒŽŽ›‹’‘”–ƒ–”‘Ž‡Ǥ

……‘”†‹‰Ž›ǡ–Š‹•’ƒ’‡””‡˜‹•‹–•–Š‡•–ƒ–‡‘ˆ†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ‹‰‹’ƒ‹–Š”‘—‰Š

ƒ‡”ƒŽ‡•Ǥ—”ƒ‹™ƒ•–‘—†‡”•–ƒ†–Š‡•‹‰‹ϐ‹…ƒ…‡‘ˆ†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ•

‹ ’ƒ‹ ƒ† –‘ ƒ••‡•• •—……‡•• ˆƒ…–‘”• ˆ‘” †‡…‡–”ƒŽ‹•‡† „ƒ‹‰ •›•–‡•Ǥ Š‡

‹†‡–‹ϐ‹‡†•—……‡••ˆƒ…–‘”•ƒ”‡‘–Ž‹‹–‡†–‘„ƒ‹‰„—•‹‡•••–”ƒ–‡‰‹‡•ǡƒ•™‡ƒŽ•‘

ˆ‘…—•‡†‘‰‡‡”ƒŽ„ƒ‹‰‰”‘—’’‘Ž‹…›ǡ•–ƒ–‡•›•–‡ƒ†”‡‰—Žƒ–‹‘’”‹…‹’Ž‡•ǤŽŽ

‹ƒŽŽǡ™‡‡š’Ž‘”‡†„ƒ‹‰‰”‘—’’Š‹Ž‘•‘’Š›ƒ†‹–••–”—…–—”‡ǡƒ•™‡ŽŽƒ•…‘—–”›Ǧ

•’‡…‹ϐ‹…‰‘˜‡”ƒ…‡•–”—…–—”‡•ǡ–‘—†‡”•–ƒ†”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ‹‰Ǥ

Š‡ ‡’‹”‹…ƒŽ ”‡•—Ž–• ™‡”‡ „ƒ•‡† ‘ †ƒ–ƒ ƒƒŽ›•‡• ƒ† •–—†‹‡• ‘ˆ ”‡’‘”–• ‘ˆ

„ƒ‹‰‰”‘—’•‘”‹†‹˜‹†—ƒŽ„ƒ•Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡”‡•—Ž–•™‡”‡ƒŽ•‘•–”‘‰Ž›„ƒ•‡†

‘ “—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡ ”‡•‡ƒ”…ŠǤ ‘” ’ƒ‹ǡ ™‡ …‘†—…–‡† ͵ʹ ‹–‡”˜‹‡™• ™‹–Š „ƒ‡”•ǡ

”‡‰—Žƒ–‘”•ǡ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•ˆ”‘„ƒ‹‰ƒ••‘…‹ƒ–‹‘•ǡ’‘Ž‹…›ƒ‡”•ǡ”‡•‡ƒ”…Š‡”•

ƒ† •Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ ƒ •Š‘”– ”‡•‡ƒ”…Š •–ƒ› ƒ– –Š‡ ‹˜‡”•‹–› ƒ ƒ‰—ƒ ‹

‡‡”‹ˆ‡™ƒ•…ƒ””‹‡†‘—–ȋ„›ƒ”Ž‘•ƒ˜‹‡”‘†”‹‰—‡œǦ —‡–‡•Ȍ–‘†‹•…—••‘—””‡•—Ž–•

ƒ†‹†‡ƒ•Ǥ

–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•‡…–‹‘ǡ™‡™‹ŽŽ‘—–Ž‹‡‡›–Š‡‘”‹‡•ǡ™Š‹Ž‡–Š‡•—„•‡“—‡–•‡…–‹‘

™‹ŽŽ’”‡•‡–”‡Ž‡˜ƒ–ˆƒ…–•ƒ„‘—––Š‡•–”—…–—”‡‘ˆ–Š‡’ƒ‹•Š„ƒ‹‰•›•–‡ǤŠ‡ǡ

‹–Š‡ˆ‘—”–Š•‡…–‹‘ǡ•—……‡••ˆƒ…–‘”•™‹ŽŽ„‡‡š’Žƒ‹‡†ǡƒˆ–‡”™Š‹…Š•‘‡…‘…Ž—•‹‘•

™‹ŽŽ„‡†”ƒ™Ǥ

2. Decentralised and centralised banking

•‡ƒ”Ž›ƒ•ͳͻͻͷǡŽƒ‰‰‡ƒ”‰—‡†‹ˆƒ˜‘—”‘ˆƒ…Žƒ••‹ϐ‹…ƒ–‹‘‘ˆ„ƒ‹‰•›•–‡•‹–‘

†‡…‡–”ƒŽ‹•‡† ƒ† …‡–”ƒŽ‹•‡† •›•–‡• ȏŽƒ‰‰‡ ͳͻͻͷȐǤ ••‡–‹ƒŽŽ›ǡ †‡…‡–”ƒŽ‹•‡†

„ƒ‹‰ •›•–‡• ƒ”‡ ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š •ƒŽŽ Ž‘…ƒŽ ƒ† ”‡‰‹‘ƒŽ „ƒ•ǡ ™Š‹…Š ƒ”‡

…‘•‹†‡”‡† –‘ „‡ •—’‡”‹‘” ‹ –Š‡ ϐ‹‡Ž† ‘ˆ Ž‡†‹‰ ƒ† ƒ”‡ ‘ˆ–‡ ’—„Ž‹…Ž› ‘”

…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡Ž› …‘–”‘ŽŽ‡† ȏ‡Ǥ‰Ǥǡ ‡”‰‡” ‡– ƒŽǤ ʹͲͲͷȐǤ ‡–”ƒŽ‹•‡† „ƒ‹‰ •›•–‡•

…‘’”‹•‡Žƒ”‰‡ƒ–‹‘ƒŽƒ†‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ„ƒ•ǡ™Š‹…ŠŠƒ˜‡–Š‡…ƒ’ƒ…‹–›–‘”‡ƒŽ‹•‡

‡…‘‘‹‡•‘ˆ•…ƒŽ‡ƒ†•…‘’‡‹Ž‡†‹‰Ǥ

Š‹•Š‹•–‘”‹…ƒŽ…”‘••Ǧ…‘—–”›…‘’ƒ”‹•‘ǡ‡”†‹‡”ȏʹͲͲʹȐƒƒŽ›•‡†–Š‡‹ϐŽ—‡…‡‘ˆ

’‘Ž‹–‹…•‘ϐ‹ƒ…‹ƒŽ•›•–‡•Ǥšƒ‹‹‰–Š‡…‘ϐŽ‹…–„‡–™‡‡Žƒ”‰‡ƒ†•ƒŽŽ„ƒ•ǡ

ƒ•™‡ŽŽƒ•„‡–™‡‡ϐ‹ƒ…‹ƒŽ…‡–”‡•ƒ†’‡”‹’Š‡”‹‡•ˆ”‘ͳͺͷͲ‘™ƒ”†ǡ‡”†‹‡”

•Š‘™‡† –Šƒ– …‡–”ƒŽ‹•‡† …‘—–”‹‡• –‡† –‘ •—’’‘”– …‡–”ƒŽ‹•‡† „ƒ‹‰ǡ ™Š‡”‡ƒ•

–Š‡ ’‘™‡” ‘ˆ —‹…‹’ƒŽ ƒ† ”‡‰‹‘ƒŽ ‰‘˜‡”‡–• ƒ•’‹”‡ –‘ ’”‘–‡…– Ž‘…ƒŽ ƒ†

ͳͲ

”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•ˆ”‘–Š‡‹”…‡–”ƒŽ‹•‡†…‘’‡–‹–‘”•Ǥ‹„‡”ƒŽ‹•ƒ–‹‘ǡ’”‹˜ƒ–‹•ƒ–‹‘ǡ–Š‡

ƒ„‘Ž‹•Š‡–‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ”‡•–”‹…–‹‘•ƒ†ϐ‹ƒ…‹ƒŽƒ”‡–Ǧˆ”‹‡†Ž›”‡‰—Žƒ–‹‘•™‡”‡

ƒ†ƒ”‡‘”‡’”‘‘—…‡†‹…‡–”ƒŽ‹•‡†…‘—–”‹‡•ȋ‡Ǥ‰Ǥǡ ”ƒ…‡ǡ–Š‡Ȍǡ™Š‡”‡ƒ•

”‡‰‹‘ƒŽ•ƒ˜‹‰•ƒ†…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•™‡”‡ƒ†ƒ”‡’”‘–‡…–‡†‹…‘—–”‹‡•™‹–Š

ƒ ˆ‡†‡”ƒŽ •–”—…–—”‡ǡ •—…Š ƒ• ‡”ƒ› ƒ† ™‹–œ‡”Žƒ† ȋˆ‘” –Š‡ ƒ–‘ƒŽ ƒ•Ȍ ȏ‡”†‹‡”ʹͲͲʹȐǤŽ–Š‘—‰Š‡”†‹‡”ȏʹͲͲʹȐ‡–‹‘‡†–Š‡ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡•‘ˆ…‡–”ƒŽ‹•‡†

„ƒ• ‹ ‘˜‡”…‘‹‰ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ•›‡–”‹‡• ƒ† ’”‘‘–‹‰ ƒ……‡•• –‘ ϐ‹ƒ…‡

™‹–Š‹’‡”‹’Š‡”ƒŽ”‡‰‹‘•ǡŠ‹•‡’‹”‹…ƒŽ•–—†›•—‰‰‡•–‡†–Šƒ–†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ‹‰

‡‡†• –‘ „‡ ’”‘–‡…–‡† ˆ”‘ ‘˜‡”™Š‡Ž‹‰ …‘’‡–‹–‹‘ ˆ”‘ ƒ–‹‘™‹†‡ǡ Žƒ”‰‡

…‘‡”…‹ƒŽ „ƒ•Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ ‡”†‹‡” ȏʹͲͲʹȐ ƒ”‰—‡† –Šƒ– ”‡‰‹‘ƒŽ ‰‘˜‡”‡–•

—•–’‘••‡••ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡’‘™‡”–‘’”‘–‡…––Š‡‹””‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•Ǥ

• ‘—” ƒ’’”‘ƒ…Š ™ƒ• •Šƒ’‡† „› ‘„•‡”˜ƒ–‹‘• ‘ˆ –Š‡ ‡”ƒ „ƒ‹‰ ƒ”‡–ǡ ‹

™Š‹…Š •–ƒ–‡ ƒ‹† ˆ‘” †‡…‡–”ƒŽ‹•‡† „ƒ• †‘‡• ‘– ’Žƒ› ƒ ”‘Ž‡ ƒ† ”‡‰‹‘ƒŽ „ƒ•

ƒ”‡‘–’”‘–‡…–‡†ˆ”‘…‘’‡–‹–‹‘„›ƒ–‹‘™‹†‡„ƒ•ǡ™‡’”‘’‘•‡†–™‘”‡Žƒ–‡†

…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ–Š‡„ƒ•–Š‡•‡Ž˜‡•–‘†‡–‡”‹‡™Š‡–Š‡”„ƒ‹‰•›•–‡•ƒ”‡

…‡–”ƒŽ‹•‡†‘”†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†ȏ¡”–‡”ƒ† ŽÚ‰‡ŽʹͲͳͶȐǣ

Š‡ϐ‹”•–…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…‹•–Š‡‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽƒ”‡–‘”‹‡–ƒ–‹‘‘ˆƒ„ƒǯ•„—•‹‡••

ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǣ ‘ „ƒ• ‘’‡”ƒ–‡ ƒ– –Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ Ž‡˜‡Žǡ ‡Ǥ‰Ǥǡ „› …‘ŽŽ‡…–‹‰ ‘‡› ˆ”‘

”‡‰‹‘ƒŽ •ƒ˜‡”• ƒ† Ž‘ƒ‹‰ ‹– –‘ ”‡‰‹‘ƒŽ „‘””‘™‡”•ǡ ‘” †‘ –Š‡› ‹•–‡ƒ† ”‡Ž› ‘

„—•‹‡•• ƒ– –Š‡ •—’”ƒ”‡‰‹‘ƒŽ •…ƒŽ‡ǡ „› ‡‹–Š‡” „‘””‘™‹‰ ˆ”‘ ƒ† ‹˜‡•–‹‰ ‹

ƒ–‹‘ƒŽȀ‰Ž‘„ƒŽ…ƒ’‹–ƒŽƒ”‡–•‘”‘’‡”ƒ–‹‰™‹–Š‹•—’”ƒ”‡‰‹‘ƒŽ„”ƒ…Š•›•–‡•

ȋ”‡‰‹‘ƒŽ˜•Ǥ•—’”ƒ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•Ȍǫ—”…‘•‹†‡”ƒ–‹‘™ƒ•„ƒ•‡†‘–Š‡–Š‡‘”‡–‹…ƒŽ

ˆ‘—†ƒ–‹‘•‘ˆ’‘Žƒ”‹•ƒ–‹‘–Š‡‘”›ƒ†’‘•–Ǧ‡›‡•‹ƒ‹•™‹–Š”‡•’‡…––‘”‡‰‹‘ƒŽ

„ƒ‹‰ƒ”‡–•ƒ†‹–‡””‡‰‹‘ƒŽϐŽ‘™•‘ˆ…ƒ’‹–ƒŽȏŠ‹…ƒ†‘™ͳͻͺͺǢ‘™ƒ†

‘†”À‰—‡œǦ —‡–‡• ͳͻͻ͹Ǣ Žƒ‰‰‡ ƒ† ƒ”–‹ ʹͲͲͷǢ ¡”–‡” ʹͲͲͺȐǤ  ’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ

–Š‡‘ˆ–Ǧ†‡„ƒ–‡†ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•–‘•Ž‘™…ƒ’‹–ƒŽ†”ƒ‹•ˆ”‘’‡”‹’Š‡”ƒŽ–‘

…‘”‡”‡‰‹‘••—‰‰‡•–•–Šƒ–”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ‹‰ƒ›ƒ‡ƒ†‹ˆˆ‡”‡…‡™Š‡‹–…‘‡•

–‘ƒ……‡••–‘ϐ‹ƒ…‡‹’‡”‹’Š‡”ƒŽ”‡‰‹‘•ƒ†ƒ›–Š—••–‹—Žƒ–‡‘”‡„ƒŽƒ…‡†

”‡‰‹‘ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–ȏ¡”–‡”ʹͲͲͺȐǤ

Š‡•‡…‘†…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…‹•–Š‡’Žƒ…‡‘ˆ†‡…‹•‹‘Ǧƒ‹‰ǣ‘„ƒ•ƒ‡†‡…‹•‹‘•

ȋ‡Ǥ‰Ǥǡ™Š‡–Š‡”–‘‰”ƒ–ƒŽ‘ƒȌ‹…Ž‘•‡’”‘š‹‹–›–‘–Š‡‹”…Ž‹‡–•ǡ‘”ƒ”‡†‡…‹•‹‘•

ƒ†‡ ˆ”‘ ƒˆƒ”Ǣ ˆ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ ˆ”‘ ”‡‘–‡ Š‡ƒ†“—ƒ”–‡”•ǫ ‡…‡–”ƒŽ‹•‡† „ƒ‹‰

…ƒ’‹–ƒŽ‹•‡• ‘ –Š‡ …Ž‘•‡ ’”‘š‹‹–› „‡–™‡‡ …”‡†‹–‘”• ƒ† „‘””‘™‡”• –‘ …‘†—…–

Ž‡†‹‰†‡…‹•‹‘•Ǥ ”‘ƒ–Š‡‘”‡–‹…ƒŽ’‘‹–‘ˆ˜‹‡™ǡŽ‘…ƒŽ‹œ‡†Ž‡†‹‰‹•ƒ••‘…‹ƒ–‡†

™‹–Š ”‡†—…‡† ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ•›‡–”‹‡• ƒ† ƒ ”‡†—…–‹‘ ‹ …”‡†‹– ”ƒ–‹‘‹‰ǡ

‡•’‡…‹ƒŽŽ›‹–Š‡…ƒ•‡‘ˆŽ‡†‹‰–‘•ȏ–‡‹ʹͲͲʹǢ‘ŽŽƒ”†ʹͲͲ͵Ǣ‡”‰‡”‡–ƒŽǤ ʹͲͲͷǢ¡”–‡”ʹͲͲͻǢŽ‡••ƒ†”‹‹‡–ƒŽǤʹͲͲͻǢ ŽÚ‰‡ŽʹͲͳ͹ȐǤŠ‡”‡Ž‡˜ƒ…‡‘ˆ†‹ˆϐ‹…—Ž–Ǧ

–‘Ǧ–”ƒ•‹–ǡ•‘Ǧ…ƒŽŽ‡†•‘ˆ–‹ˆ‘”ƒ–‹‘‹Ž‡†‹‰–‘‹ˆ‘”ƒ–‹‘ƒŽŽ›‘’ƒ“—‡•

”‡•–”ƒ‹•”‡‘–‡†‡…‹•‹‘Ǧƒ‹‰’”‘…‡••‡•ƒ†ˆƒ˜‘—”•ƒ†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ‹‰

•›•–‡‹™Š‹…Š„ƒ•ǯŠ‡ƒ†‘ˆϐ‹…‡•ƒ††‡…‹•‹‘ƒ‡”•ƒ”‡Ž‘…ƒ–‡†‹’”‘š‹‹–›

–‘ –Š‡‹” …Ž‹‡–•Ǥ  …‘–”ƒ•–ǡ …‡–”ƒŽ‹•‡† •›•–‡• …ƒ’‹–ƒŽ‹•‡ ‘ –Š‡‹” ’”‘š‹‹–› –‘

‘–Š‡”ϐ‹ƒ…‹ƒŽ‹•–‹–—–‹‘•‹‘”†‡”–‘ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡ϐ‹ƒ…‹ƒŽ‹‘˜ƒ–‹‘ƒ†‹†‹”‡…–Ž›

‘”‰ƒ‹•‡ƒ†…‘–”‘Ž‹˜‡•–‡–†‡…‹•‹‘•Ǥ‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ‹‰‹•ƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–Š

ͳͳ

–”ƒ•ƒ…–‹‘Ǧ‘”‹‡–‡†Ž‡†‹‰ǡ‹™Š‹…ŠŠƒ”†ȋ‡ƒ•›–‘–”ƒ•‹–Ȍ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ•™‡ŽŽ

ƒ• ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ† …‘—‹…ƒ–‹‘ –‡…Š‘Ž‘‰› ȋȌǦ„ƒ•‡† ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ‡–Š‘†•

ƒ”‡ —•‡† –‘ ƒ‡ …”‡†‹– †‡…‹•‹‘• ȏ†‡ŽŽ ʹͲͲͺǢ ¡”–‡” ƒ† ŽÚ‰‡Ž ʹͲͳ͹ȐǤ •

ƒ …‘•‡“—‡…‡ǡ …‡–”ƒŽ‹•‡† ϐ‹ƒ…‹ƒŽ ‹•–‹–—–‹‘• ”‡“—‹”‡ ‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ’”‘š‹‹–›

–‘‘–Š‡”„ƒ•ǡ”ƒ–‹‰ƒ‰‡…‹‡•ǡŽƒ™›‡”•ǡ”‡‰—Žƒ–‘”›„‘†‹‡•ǡ–‡…Šϐ‹”•ǡ‡–…Ǥǡ™Š‹…Š

‡š’Žƒ‹•–Š‡”‹•‡‘ˆϐ‹ƒ…‹ƒŽ…‡–”‡•ȏ ”‹‡†ƒͳͻͺ͸Ǣƒ••‡ʹͲͲͳǢƒ›Ž‘”‡–ƒŽǤ ʹͲͲ͵Ǣ‘ʹͲͲ͵Ǣ”‘–‡ʹͲͲͶǢڐ‹‰‡–ƒŽǤʹͲͲ͹ǢƒŽŽƒ†’’Ž‡›ƒ”†ʹͲͲͻǢ…Šƒ’

ʹͲͲͻǢŠ‡”„‘”ʹͲͳͳǢ¡”–‡”ʹͲͳ͵Ǣڔ”›ʹͲͳͷȐǤ

 „ƒǦ„ƒ•‡† Ž‡†‹‰ǡ –Š‡ †‹•–ƒ…‡ „‡–™‡‡ –™‘ ƒ…–‘” ’ƒ‹”• ƒ––‡”•

ȏŽ‡••ƒ†”‹‹ ‡– ƒŽǤ ʹͲͲͻȐǣ ‹”•–ǡ –Š‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ …—•–‘‡”• ƒ†

–Š‡‹”ƒ†˜‹•‘”•ȋ…ƒŽŽ‡†‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ†‹•–ƒ…‡ȌǢƒ†•‡…‘†ǡ–Š‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡

…—•–‘‡” ƒ†˜‹•‘”• ƒ† •—’‡”˜‹•‘”•ǡ ‹Ǥ‡Ǥǡ Š‡ƒ† ‘ˆϐ‹…‡• ȋ…ƒŽŽ‡† ˆ—…–‹‘ƒŽ †‹•–ƒ…‡ȌǤ

• ŽÚ‰‡ŽȏʹͲͳ͹Ȑƒ”‰—‡†ǡ–Š‡‹…‘”’‘”ƒ–‹‘‘ˆƒ•’‡…–•‘ˆ†‹•–ƒ…‡‹–‡‹ǯ•ȏʹͲͲʹȐ

‘†‡Ž ‘ †‡…‡–”ƒŽ‹•ƒ–‹‘ǡ Š‹‡”ƒ”…Š› ƒ† •‘ˆ– ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ‹’Ž‹‡• –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰

”‡Žƒ–‹‘•ǣ Š‡”‡ƒ• •Š‘”– ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ †‹•–ƒ…‡ ‹’”‘˜‡• –Š‡ ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ …—•–‘‡”

ƒ†˜‹•‘”•–‘‰ƒ‹ƒ……‡••–‘•‘ˆ–‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ•Š‘”–ˆ—…–‹‘ƒŽ†‹•–ƒ…‡‹•ƒ••‘…‹ƒ–‡†

™‹–Š‡Šƒ…‡†„ƒǦ‹–‡”ƒŽ—•‡‘ˆ•‘ˆ–‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ™Š‹…Š‹–—”‡…‘—”ƒ‰‡•Ž‘…ƒŽ

•–ƒˆˆ–‘ƒ…–‹˜‡Ž›…‘ŽŽ‡…–•‘ˆ–‹ˆ‘”ƒ–‹‘ȏ ŽÚ‰‡ŽʹͲͳ͹ȐǤ–Š‹•…‘–‡š–ǡƒ’—”‡Ž›‡–”‹…

—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ†‹•–ƒ…‡™‘—Ž†‹•—ˆϐ‹…‹‡–Ž›‡š’Žƒ‹‹ˆ‘”ƒ–‹‘–”ƒ•‹••‹‘ǡ

ƒ• •Š‘”– ‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ †‹•–ƒ…‡ ‹• ‡‹–Š‡” ‡…‡••ƒ”› ‘” •—ˆϐ‹…‹‡– –‘ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡

‘™Ž‡†‰‡‡š…Šƒ‰‡„‡–™‡‡ƒ…–‘”•ȏ‘•…ŠƒʹͲͲͷǢ‘””‡ƒ†ƒŽŽ‡–ʹͲͲͷǢ‘””‡

ʹͲͲͺǢƒ–Š‡Ž–ƒ†‡ʹͲͳͶȐǤ‘”‡Ž‹‡Ž›ǡ‘–Š‡”ˆ‘”•‘ˆ…Ž‘•‡‡••ǡ•—…Šƒ••‘…‹ƒŽ

ƒ†‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ƒŽ‡„‡††‡†‡••ƒ†…‘‰‹–‹˜‡ƒˆϐ‹‹–›ǡ‡‡†–‘„‡…‘•‹†‡”‡†–‘

ˆ—ŽŽ›—†‡”•–ƒ†–Š‡‡ˆˆ‡…–‘ˆ†‹•–ƒ…‡‹„ƒ‹‰ȏœœ‹ƒ†ƒ…ƒ•–‡”ʹͲͲ͵ǢŽƒ‰‰‡

ƒ†ƒ”–‹ʹͲͲͷǢŽ‡••ƒ†”‹‹‡–ƒŽǤʹͲͲͻȐǤ‡–ǡ•Š‘”–‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ†‹•–ƒ…‡‡ƒ•‡•

–Š‡–”ƒ•‹••‹‘‘ˆ•‘ˆ–‹ˆ‘”ƒ–‹‘„‡…ƒ—•‡‹–ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡•ˆƒ…‡Ǧ–‘Ǧˆƒ…‡‹–‡”ƒ…–‹‘

ƒ†•—’’‘”–•‘–Š‡”ˆ‘”•‘ˆ…Ž‘•‡‡••Ǥ

Š‡–™‘…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ–Š‡…Žƒ••‹ϐ‹…ƒ–‹‘†‘‘–”‡†‡”‘‡ƒ‘–Š‡””‡†—†ƒ–ǡ

„‡…ƒ—•‡ „ƒ ”‡‰—Žƒ–‹‘ ƒ† –Š‡ •–ƒ†ƒ”†‹•ƒ–‹‘ ‘ˆ †‡…‹•‹‘Ǧƒ‹‰ ’”‘…‡••‡•

ȋ‡•’‡…‹ƒŽŽ› ”ƒ–‹‰ ƒ† •…‘”‹‰ •›•–‡•Ȍ –‡† –‘ Šƒ˜‡ ƒ ‡ˆˆ‡…– ‘ –Š‡ –‡†‡…›

–‘ …‡–”ƒŽ‹•‡ Ž‡†‹‰ †‡…‹•‹‘• ˆ‘” ”‡‰‹‘ƒŽ „ƒ• ƒ• ™‡ŽŽ ȏ‡‰”›•‡ ‡– ƒŽǤ ʹͲͲͻǢ

‹š‘ ʹͲͳͶǢ ¡”–‡” ƒ† ŽÚ‰‡Ž ʹͲͳͶȐǤ ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ ‹ˆ ƒ ”‡‰‹‘ƒŽ „ƒ ™‡”‡ –‘

Ž‡†‘Ž›‘–Š‡„ƒ•‹•‘ˆ…”‡†‹–ƒ‰‡…‹‡•ǯ”ƒ–‹‰•…‘”‡•ǡ–Š‡–Š‹•„ƒ™‘—Ž†‘–

…‘†—…–…”‡†‹–†‡…‹•‹‘•™‹–Š‹…Ž‘•‡’”‘š‹‹–›–‘–Š‡‹”…—•–‘‡”•Ǥ–Š‡‘–Š‡”

Šƒ†ǡ •—’”ƒ”‡‰‹‘ƒŽ „ƒ• …ƒ ƒ† ™‹ŽŽ †‡Ž‡‰ƒ–‡ †‡…‹•‹‘Ǧƒ‹‰ ’‘™‡”• –‘ –Š‡

”‡‰‹‘ƒŽ Ž‡˜‡Ž ȏ ŽÚ‰‡Ž ʹͲͳ͹ȐǤ Š‹• Šƒ’’‡•ǡ ˆ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ ™Š‡ ƒ ƒ–‹‘ƒŽ „ƒ

™‹–Š ƒ ‡š–‡•‹˜‡ „”ƒ…Š ‡–™‘” †‡Ž‡‰ƒ–‡• •—„•–ƒ–‹ƒŽ Ž‡†‹‰ ƒ—–Š‘”‹–› –‘ ‹–•

„”ƒ…Š‡’Ž‘›‡‡•Ǥƒ††‹–‹‘ǡƒ†˜ƒ…‡•‹ƒ›”‡†—…‡–Š‡•–‹…‹‡••‘ˆ•‘ˆ–

‹ˆ‘”ƒ–‹‘‹Ž‡†‹‰ȏƒ’‹‡–ƒŽǤʹͲͳ͹Ȑǡƒ•™‡ŽŽƒ•’‘–‡–‹ƒŽŽ›‡Ž‹‹ƒ–‹‰–Š‡‡‡†

ˆ‘”•Š‘”–†‹•–ƒ…‡–‘”‡†—…‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ•›‡–”‹‡•Ǥ

ͳʹ

3. The structure of the spanish banking system

Š‡ ˆƒ…– –Šƒ– •ƒ˜‹‰• „ƒ• Šƒ˜‡ ‘– „‡‡ ƒ• ‹’‘”–ƒ– ‹ ’ƒ‹ ƒ• –Š‡› ƒ”‡ ‹

…‘—–”‹‡•™‹–Š‡Žƒ„‘”ƒ–‡†•ƒ˜‹‰•„ƒ••›•–‡•‹•…Ž‡ƒ”Ž›‡˜‹†‡–™Š‡…‘•‹†‡”‹‰

–Š‡—„‡”‘ˆ’ƒ‹•Š•ƒ˜‹‰•„ƒ•Ǥ ‹‰—”‡ͳ•Š‘™•–Šƒ––Š‡”‡™‡”‡Œ—•–͹Ͷ•ƒ˜‹‰•

„ƒ•‹’ƒ‹‹ͳͻͺͺǡ…‘’ƒ”‡†–‘ͷͺͷ‹‡”ƒ›‹–Š‡•ƒ‡›‡ƒ”ȏ‡—–•…Š‡

—†‡•„ƒͳͻͻͲȐǤ ‘—”›‡ƒ”•Žƒ–‡”ǡ‹ͳͻͻʹǡ–Š‡—„‡”‘ˆ’ƒ‹•Š•ƒ˜‹‰•„ƒ•

Šƒ†„‡‡”‡†—…‡†„›͵ͷΨǡ–‘ͶͺǤ—‡–‘–Š‡ϐ‹ƒ…‹ƒŽ…”‹•‹•ǡ‘Ž›–™‘Ǯ”‡ƒŽǯ•ƒ˜‹‰•

„ƒ•”‡ƒ‹‹’ƒ‹ƒ•‘ˆʹͲͳ͹ǤŠ‹•–”‡†—•–„‡˜‹‡™‡†ƒ‰ƒ‹•––Š‡„ƒ…†”‘’

–Šƒ–ǡ‹ͳͻͺͺǡ–Š‡”‡‰‹‘ƒŽ’”‹…‹’Ž‡ǡ™Š‹…ŠŽ‹‹–‡†–Š‡”‡ƒ…Š‘ˆ•ƒ˜‹‰•„ƒ•–‘–Š‡‹”

Š‘‡”‡‰‹‘ǡ™ƒ•ƒ„‘Ž‹•Š‡†ǡ’ƒ‹•Š•ƒ˜‹‰•„ƒ•Šƒ†‘’‡„”ƒ…Š‡•ƒŽŽ‘˜‡”’ƒ‹

ȏŽŽ—‡…ƒ‡–ƒŽǤʹͲͲͷȐǤ‘‰ƒ‹ƒ”‡–•Šƒ”‡•ǡ•ƒ˜‹‰•„ƒ•Ž‡––‘…—•–‘‡”•™Š‘Šƒ†

‘–”‡…‡‹˜‡†Ž‘ƒ•ˆ”‘Ž‘…ƒŽ„ƒ•Ǥ–Š‡”…ƒ—•‡•‘ˆ–Š‡…”‹•‹•‹…Ž—†‡†•ƒ˜‹‰•„ƒ•Ʈ

Žƒ–‡†‡˜‡Ž‘’‡––‘™ƒ”†•„‡…‘‹‰—‹˜‡”•ƒŽ„ƒ•ǡ–Š‡Žƒ…‘ˆˆ—†‹‰„ƒ•‡•‘–Š‡

Ž‘…ƒŽŽ‡˜‡Žǡ–Š‡’ƒ”–‹ƒŽŽƒ…‘ˆ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ…‘’‡–‡…‡‹ƒƒ‰‡‡–ǡ‰‘˜‡”ƒ…‡

’”‘„Ž‡•‹•—’‡”˜‹•‘”›„‘ƒ”†•ǡƒ†‘ˆ…‘—”•‡–Š‡’ƒ‹•Š’”‘’‡”–›„‘‘Ǥ

Ž•‘‹ͳͻͺͺǡƒ•‡˜‡Ǧ›‡ƒ”’”‘…‡••‘ˆ…‘…‡–”ƒ–‹‘‹–Š‡…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•‡…–‘”

„‡‰ƒǤ–‹Žͳͻͺͺǡ–Š‡”‡™‡”‡ͳͳʹ…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•‹’ƒ‹Ǣ„›ͳͻͻͷǡŠ‘™‡˜‡”ǡ

–Šƒ– —„‡” Šƒ† „‡‡ ”‡†—…‡† –‘ ͻ͸ǡ ƒ• ‘•– Šƒ† „‡‡ ƒ…“—‹”‡† „› •ƒ˜‹‰•

„ƒ•ȏ‘‡”‘ͳͻͻ͹ȐǤŠ‡ƒ‹ˆƒ…–‘”•”‡Ž‡˜ƒ––‘–Š‡‹”—‡”‹…ƒŽ†‡…Ž‹‡•‹…‡

–Š‡ „‡‰‹‹‰ ‘ˆ –Š‡ ͳͻͻͲ• ”‡˜‘Ž˜‡† ƒ”‘—† ˜‹ƒ„‹Ž‹–› ’”‘„Ž‡• ȏ‘‡”‘ ͳͻͻ͹ȐǤ

˜‡–Š‘—‰Šƒ•‹‹Žƒ”…‘…‡–”ƒ–‹‘‘ˆ…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•Šƒ†ƒŽ•‘–ƒ‡’Žƒ…‡‹

‡”ƒ›ǡˆ”‘͵ǡ͵ͺͷ„ƒ•‹ͳͻͺͺȏ‡—–•…Š‡—†‡•„ƒͳͻͻͲȐ–‘Œ—•–ͻ͹ͷ‹

ʹͲͳ͸ ȏ‡—–•…Š‡ —†‡•„ƒ ʹͲͳ͹Ȑǡ –Š‡ —„‡” ‘ˆ …—””‡–Ž› ƒ…–‹˜‡ …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡

„ƒ•‹‡”ƒ›‹•…Ž‡ƒ”Ž›—…ŠŠ‹‰Š‡”–Šƒ–Šƒ–‹’ƒ‹†—”‹‰–Š‡’‡ƒ’‡”‹‘†Ǥ

Š‡ …‘…‡–”ƒ–‹‘ ’”‘…‡•• ‘ˆ ’ƒ‹•Š …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ „ƒ• Šƒ• …‘–‹—‡†ǡ ™‹–Š

˜ƒ”›‹‰‹–‡•‹–›ǡ—–‹Ž–‘†ƒ›Ǥ

‡”ƒ› Šƒ†ǡ ƒ† •–‹ŽŽ Šƒ•ǡ •—„•–ƒ–‹ƒŽŽ› ‘”‡ ”‡‰‹‘ƒŽ „ƒ•ǣ †‡‡†ǡ ‹ ʹͲͳͷǡ

•ƒ˜‹‰•„ƒ•ƒ†…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•–‘‰‡–Š‡”ƒ……‘—–‡†ˆ‘”ͳǡͶ͸͵‹†‹˜‹†—ƒŽ„ƒ•Ǥ

Š‡—„‡”‘ˆŽƒ”‰‡…‘‡”…‹ƒŽ„ƒ•ǡ‘–Š‡‘–Š‡”Šƒ†ǡ‹•”‡Žƒ–‹˜‡Ž›•ƒŽŽǣ‘Ž›

ˆ‘—”ƒ•‘ˆʹͲͳͷǤ

•™‡…ƒ•‡‡‹–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ϐ‹‰—”‡•ǡ‹’ƒ‹ǡ…‘‡”…‹ƒŽ„ƒ•…‘–”‘Ž–Š‡ƒ‹

•Šƒ”‡• ‘ˆ –Š‡ Ž‘ƒ• –‘ –Š‡ ‹†—•–”‹ƒŽ ƒ† •‡”˜‹…‡ •‡…–‘”• ȋ…‘•–”—…–‹‘ ƒ† ”‡ƒŽ

‡•–ƒ–‡ƒ…–‹˜‹–‹‡•ƒ”‡‡š…Ž—†‡†ȌǤ˜‡”–Š‡…‘—”•‡‘ˆ–Š‡Žƒ•–ʹͷ›‡ƒ”•ǡ•ƒ˜‹‰•„ƒ•

Šƒ˜‡…ƒ—‰Š–—’–‘…‘‡”…‹ƒŽ„ƒ•ǡ™‹–Šƒ•Š‹ˆ–ˆ”‘ͳͲΨ‘ˆƒ”‡–•Šƒ”‡•‹

ͳͻͺ͵–‘͵ͶΨ‹ʹͲͲͶǤˆ–‡”™ƒ”†•ǡ–Š‡‹”’‘•‹–‹‘”‡ƒ‹‡†•–ƒ„Ž‡—–‹ŽʹͲͳͲǤ—‡–‘

–Š‡ϐ‹ƒ…‹ƒŽ…”‹•‹•ƒ†•—„•–ƒ–‹ƒŽ”‡†—…–‹‘‘ˆ•ƒ˜‹‰•„ƒ•ǡ†ƒ–ƒ†‹•–‹‰—‹•Š‹‰

„‡–™‡‡†‹ˆˆ‡”‡–„ƒ‹‰‰”‘—’•‘Ž‘‰‡”‡š‹•–ˆ‘”’ƒ‹ǤŠ‡”‡†—…–‹‘‘ˆ–Š‡

‰ƒ’„‡–™‡‡•ƒ˜‹‰•„ƒ•ƒ†…‘‡”…‹ƒŽ„ƒ•‹•”‡Žƒ–‡†–‘–Š‡‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ

‡š’ƒ•‹‘‘ˆ–Š‡ˆ‘”‡”Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡™Š‘Ž‡•Šƒ”‡‘ˆ–Š‡‹…”‡ƒ•‡‹ƒ”‡–•Šƒ”‡•

™ƒ• ‘– ‘„–ƒ‹‡† ‡š…Ž—•‹˜‡Ž› ˆ”‘ …‘‡”…‹ƒŽ „ƒ•Ǥ ƒ–Š‡”ǡ ‹– ™ƒ• ‘”‡ Ž‹‡Ž›

‰ƒ‹‡†‹Ž‹‡™‹–Š–Š‡ˆ‘”ƒ–‹‘‘ˆ‡™‹†•‘ˆ‡–‡”’”‹•‡•‹–Š‡…‘—”•‡‘ˆ–Š‡

‡…‘‘‹…†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ’ƒ‹Ǥ

ͳ͵

Figure 1. Number of institutions within the Spanish banking sector

Banks Savings Banks Cooperatives

0

1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016

20 40 60 80 100 120

‘—”…‡ǣƒ…‘†‡•’ƒÓƒǡ‘™…ƒŽ…—Žƒ–‹‘Ǥ

Figure 2. Market shares of loans to industrial enterprises (construction excluded)

20

19841983 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

0 10 40 60 80 100% 90

70

50 30

Savings Banks Commercial Banks Cooperatives

‘—”…‡ǣƒ…‘†‡•’ƒÓƒǡ‘™…ƒŽ…—Žƒ–‹‘Ǥ

‘–Š‹•†ƒ›ǡ…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•‹„‘–Šƒ”‡–•”‡’”‡•‡––Š‡•ƒŽŽ‡•–‘ˆ–Š‡–Š”‡‡

„ƒ‹‰ ‰”‘—’•ǣ – –Š‡ ‡† ‘ˆ ‘—” ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘ ’‡”‹‘†ǡ …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ „ƒ• ‘Ž›

”‡’”‡•‡–‡†ͷΨ‘ˆ–Š‡ƒ”‡–ˆ‘”…”‡†‹––‘–Š‡‹†—•–”‹ƒŽ•‡…–‘”ǡƒ†‘Ž›ͶΨ‘ˆ

–Š‡ƒ”‡–ˆ‘”…”‡†‹––‘–Š‡•‡”˜‹…‡‹†—•–”›Ǥ‡”ƒ›ǡ†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ•Š‘Ž†

—…Š ‘”‡ ƒ”‡– ’‘™‡” ‹ –Š‡ Ž‘ƒ „—•‹‡•• ƒ”‡–Ǥ  ʹͲͳͷǡ •ƒ˜‹‰• „ƒ•

ƒ†…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•–‘‰‡–Š‡”™‡”‡”‡•’‘•‹„Ž‡ˆ‘”‘”‡–ŠƒͶ͸Ψ‘ˆŽ‘ƒ•–‘

–Š‡ ‡”ƒ ‡…‘‘› ȋ•‡ŽˆǦ‡’Ž‘›‡† ƒ† …‘’ƒ‹‡•ȌǤ Š‡ ˆ‘—” „‹‰ …‘‡”…‹ƒŽ

„ƒ•ǡƒ•™‡ŽŽƒ•–Š‡•–ƒ–‡„ƒ•ȋƒ†‡•„ƒ‡ȌȂ™Š‹…Š™‡…ƒŽŽ…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ•

ͳͶ

–‘ †‹•–‹‰—‹•Š –Š‡ ˆ”‘ †‡…‡–”ƒŽ‹•‡† ‘” ”‡‰‹‘ƒŽ „ƒ• Ȃ …Žƒ‹‡† ͵ͷǤͶΨ ȋ•‡‡

•‡…–‹‘ ʹȌǤ  ͳͻͻͻǡ –Š‡ —„‡”• †‹ˆˆ‡”‡† ‘–‹…‡ƒ„Ž› ˆ”‘ –‘†ƒ›ǡ ƒ• …‡–”ƒŽ‹•‡†

„ƒ•…Žƒ‹‡†ƒƒ”‡–•Šƒ”‡‘ˆͶͶǤʹΨ‘ˆ–Š‡Ž‘ƒ•ǡ™Š‹Ž‡”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•ƒ……‘—–‡†

ˆ‘”‘Ž›͵ͷǤͷΨǤŠ—•ǡƒ•–”‘‰‹…”‡ƒ•‡‹–Š‡ƒ”‡–•Šƒ”‡‘ˆ†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ•

‘……—””‡†‹‡”ƒ›ȏ‡”ƒ‡–”ƒŽƒǡ‘™…ƒŽ…—Žƒ–‹‘•ȐǤ

Figure 3. Market shares of loans to service enterprises (real estate excluded)

20

19841983 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

0 10 40 60 80 100% 90

70

50

30

Savings Banks Commercial Banks Cooperatives

‘—”…‡ǣƒ…‘†‡•’ƒÓƒǡ‘™…ƒŽ…—Žƒ–‹‘Ǥ

Š‡ …‘–”ƒ•–‹‰ †‡…‡–”ƒŽ‹•‡† ƒ† …‡–”ƒŽ‹•‡† „ƒ‹‰ ƒ† –Š‡‹” ’‘–‡–‹ƒŽ ˆ‘”

†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒŽ‡ˆˆ‡…–•‘–Š‡†‡…‹•‹‘Ǧƒ‹‰’”‘…‡••ǡ„‘–Š‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽƒ†ˆ—…–‹‘ƒŽ

†‹•–ƒ…‡ —•– „‡ …‘•‹†‡”‡† ȋ•‡‡ •‡…–‹‘ ʹȌǤ ‘ ƒ’’”‘š‹ƒ–‡ †‹•–ƒ…‡ǡ ƒ†‡“—ƒ–‡

“—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡†ƒ–ƒƒ”‡‡‡†‡†–‘‡•—”‡…‘’ƒ”ƒ„‹Ž‹–›„‡–™‡‡†‹ˆˆ‡”‡–…‘—–”‹‡•ǡ

™Š‹…ŠŠƒ•–Š—•ˆƒ”‘–„‡‡†‡‘•–”ƒ–‡†Ǥ

Š‡”‡ˆ‘”‡ǡˆ‘”‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ†‹•–ƒ…‡•ǡ™‡Ž‘‘‡†ƒ––Š‡‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ†‹•–”‹„—–‹‘‘ˆ

–Š‡„ƒ•ǯ‡’Ž‘›‡‡•Ǥ•‹‰‡’Ž‘›‡–†ƒ–ƒˆ‘”•’ƒ–‹ƒŽ…‘’ƒ”‹•‘•‘ˆϐ‹ƒ…‹ƒŽ

•›•–‡•‹••–‹ŽŽƒ‡™ƒ’’”‘ƒ…Šȏˆ‘”‹–•ϐ‹”•–ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘•ǡ•‡‡¡”–‡”ʹͲͳ͵Ǣ׌…‹ƒ†

ƒ…‘ƒŽ†Ǧ‘”–ŠʹͲͳͷȐǤŽ‹‡‘–Š‡”‹†‹…ƒ–‘”•ǡ‡’Ž‘›‡‡†ƒ–ƒƒ”‡‘ˆ–‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡

ƒ––Š‡‹…”‘Ž‡˜‡ŽǢˆ‘”‡šƒ’Ž‡ǡƒ––Š‡Ž‡˜‡Ž‘ˆ†‹•–”‹…–•ƒ†–‘™•ȋ—–•Ǧ͵Ȍǡ™Š‹…Š

ƒ”‡ ͶͲʹ ˆ‘” ‡”ƒ› Ǯ”‡‹•‡ ƒ† ”‡‹•ˆ”‡‹‡ –¡†–‡ǯ ƒ† ͷʹ ˆ‘” ’ƒ‹ Ǯ’”‘˜‹…‹ƒ•ǯǤ

Š‹•ƒ‡•‹–’‘••‹„Ž‡–‘ƒƒŽ›•‡–Š‡•’ƒ–‹ƒŽ…‘…‡–”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ϐ‹ƒ…‹ƒŽ•›•–‡‹

‡ƒ…Š…‹–›Ȁ…‘—–›ǤŽŽ‡’Ž‘›‡‡•™Š‘’ƒ›•‘…‹ƒŽ‹•—”ƒ…‡™‡”‡‹…Ž—†‡†ǡ™Š‹Ž‡•‡ŽˆǦ

‡’Ž‘›‡†‹†‹˜‹†—ƒŽ•™‡”‡‡š…Ž—†‡†Ǥ‘ƒƒŽ›•‡–Š‡•’ƒ–‹ƒŽ…‘…‡–”ƒ–‹‘‘ˆ„ƒ

‡’Ž‘›‡‡•ǡ™‡…‘’ƒ”‡†–Š‡•Šƒ”‡•‘ˆ–Š‡‡’Ž‘›‡‡•‹ϐ‹ƒ…‡–‘–Š‡”‡•–‘ˆ–Š‡

‡…‘‘›‹‘‡”‡‰‹‘™‹–Š–Š‘•‡–‘–Š‡”‡•–‘ˆ–Š‡‡…‘‘›‹–Š‡™Š‘Ž‡…‘—–”›Ǥ

‡‡–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ˆ‘”—Žƒǣ

ͳͷ

. RKI Bb

Bb 0 5

. ..

j .

i

ij j

j )

=

/

b_ijᗏ„‡”‘ˆ‡’Ž‘›‡‡•ǡ•‡…–‘”‹ǡ”‡‰‹‘Œ

B_i.ᇏ’Ž‘›‡‡•ǡ•‡…–‘”‹

b_.jαƒŽŽ‡’Ž‘›‡‡•ǡ”‡‰‹‘Œ

B..αƒŽŽ‡’Ž‘›‡‡•

Š‡”ƒ‰‡‘ˆ–Š‡‹†‹…ƒ–‘”‹•ˆ”‘ͲδͳǤ‹†‡š˜ƒŽ—‡‘ˆͳ™‘—Ž†‹†‹…ƒ–‡–Šƒ–ƒŽŽ

‡’Ž‘›‡‡•™‡”‡Ž‘…ƒ–‡†‹‘‡”‡‰‹‘ȋ•‡‡–Š‡‡š–ϐ‹‰—”‡ȌǤ

Figure 4. Spatial concentration of the employees in ϐinance for Spain and Germany (Nuts-3)

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0

NUTS3-DE NUTS3-ES

™ϐ‹‰—”‡Ǣ•‘—”…‡ǣ—†‡•ƒ‰‡–—”ˆò””„‡‹–ȋ‡‰‹•–‡”†ƒ–ƒȀ•‘…‹ƒŽ‹•—”ƒ…‡Ȍƒ†‹‹•–‡”‹‘†‡Ǧ

’Ž‡‘›‡‰—”‹†ƒ†‘…‹ƒŽȋ‡‰‹•–‡”†ƒ–ƒȀ…‘–”ƒ…–•ȌǤ

Š‡Ž‘™‹†‡š˜ƒŽ—‡ˆ‘”’ƒ‹†‡‘•–”ƒ–‡•–Šƒ–’ƒ‹•Š‡’Ž‘›‡‡•‹ϐ‹ƒ…‡ƒ”‡

Ž‡•• •’ƒ–‹ƒŽŽ› …‘…‡–”ƒ–‡† –Šƒ –Š‘•‡ ‹ ‡”ƒ›ǡ ™Š‹…Š ‹• ƒ„‘˜‡ ‘–Š‡” ˆƒ…–‘”•

…ƒ—•‡† „› –Š‡ ‡š’ƒ•‹‘ ‘ˆ –Š‡ „ƒ‹‰ „”ƒ…Š ‡–™‘”Ǥ Š‡ ‹…”‡ƒ•‡ ‹ •’ƒ–‹ƒŽ

…‘…‡–”ƒ–‹‘•‹…‡–Š‡ʹͲͲͺ…”‹•‹•‹’ƒ‹…ƒŽ‹‡Ž›„‡–”ƒ…‡†–‘–Š‡”‡†—…–‹‘‹

•ƒ˜‹‰•„ƒ„”ƒ…Š‡•ƒ†–‘‹…”‡ƒ•‡†…‘…‡–”ƒ–‹‘‹•’‡…‹ϐ‹…”‡‰‹‘•ǤŠ‡ˆƒ…–

–Šƒ––Š‡—–Ǧ͵Ž‡˜‡Ž˜ƒ”‹‡•„‡–™‡‡’ƒ‹ƒ†‡”ƒ›ƒ†–Š‡’ƒ‹•Š”‡‰‹‘•ƒ”‡

„‹‰‰‡”–Šƒ–Š‡‡”ƒ•Šƒ•–‘„‡–ƒ‡‹…‘•‹†‡”ƒ–‹‘ǣŠ‡†‹ˆˆ‡”‡…‡‹•’ƒ–‹ƒŽ

…‘…‡–”ƒ–‹‘„‡–™‡‡‡”ƒ›ƒ†’ƒ‹‹•–Š‡”‡ˆ‘”‡•ƒŽŽ‡”‹”‡ƒŽ‹–›„—–•–‹ŽŽ

‡š‹•–•Ǥ

‘™‡˜‡”ǡ…”‡†‹–†‡…‹•‹‘•ƒ”‡ƒ†‡ƒ––Š‡„”ƒ…ŠŽ‡˜‡Ž‘Ž›‘……ƒ•‹‘ƒŽŽ›Ǣ–Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ

„‘–Šˆ—…–‹‘ƒŽ†‹•–ƒ…‡ƒ†‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ†‹•–ƒ…‡ƒ”‡”‡Ž‡˜ƒ–Ǥ‘’”‘š›‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ

†‹•–ƒ…‡™‹–Š‹ƒ…”‘••Ǧ…‘—–”›…‘’ƒ”‹•‘ǡ™‡—•‡†–Š‡•’ƒ–‹ƒŽ†‹•–”‹„—–‹‘‘ˆ–Š‡

Š‡ƒ†“—ƒ”–‡”•ȋ•‡‡ϐ‹‰—”‡ͷȌǤŠ‡†ƒ–ƒ…‘‡ˆ”‘—”‘’‡ƒ‡–”ƒŽƒȋȌƒ†

ƒ”‡—ˆ‘”–—ƒ–‡Ž›‘Ž›ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ˆ‘”–Š‡̀Ǧ‘—–”‹‡•ƒ†ˆ‘”ƒ…–—ƒŽ›‡ƒ”ʹͲͳͶǤ

ͳ͸

Figure 5. Bank headquarters locations in Spain and Germany, 2014

™ϐ‹‰—”‡Ǣ•‘—”…‡ǣǤ

Š‡ …‘’ƒ”‹•‘ „‡–™‡‡ ’ƒ‹ ƒ† ‡”ƒ› ‹• †‡ϐ‹‹–‡ǣ ‡•–‡” ‡”ƒ›

‡•’‡…‹ƒŽŽ› …‘–ƒ‹• ƒ› „ƒ‹‰ Š‡ƒ†“—ƒ”–‡”•ǡ ™Š‹…Š ƒ”‡ „”‘ƒ†Ž› †‹•–”‹„—–‡†

”‡‰‹‘ƒŽŽ›Ǥ’ƒ‹‹ʹͲͳͶȂ•‹š›‡ƒ”•ƒˆ–‡”–Š‡…”‹•‹•Ȃˆ‡™„ƒ•‡š‹•–‡†ǤŠ—•

ˆƒ”ǡ –Š‡ “—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡ †ƒ–ƒ ƒƒŽ›•‡• Šƒ˜‡ ‹†‹…ƒ–‡† ƒ •Š‘”–‡” ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ †‹•–ƒ…‡

‹–Š‡’ƒ‹•Š„ƒ‹‰ƒ”‡–ǡ™Š‹…Š‹•‹’ƒ”–‹…—Žƒ”‡š’Žƒ‹‡†‹–Š‡•—„•–ƒ–‹ƒŽ

„”ƒ…Š ‡š’ƒ•‹‘ „‡ˆ‘”‡ –Š‡ ϐ‹ƒ…‹ƒŽ …”‹•‹• ƒ† •Š‘”–‡” ˆ—…–‹‘ƒŽ †‹•–ƒ…‡ ˆ‘”

‡”ƒ›ǡƒ•–Š‡”‡ƒ”‡Ž‡••„ƒ•‹’ƒ‹ƒ†–Š‡‹”Š‡ƒ†“—ƒ”–‡”•ƒ’’‡ƒ”–‘„‡‘”‡

…‘…‡–”ƒ–‡†‹•’ƒ…‡Ǥˆ‘”–—ƒ–‡Ž›ǡƒ•‡’ƒ”ƒ–‡†ƒ–ƒƒƒŽ›•‹•ǡ‹…Ž—†‹‰ˆ—…–‹‘ƒŽ

ƒ†‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ†‹•–ƒ…‡ˆ‘”–Š‡†‹ˆˆ‡”‡––›’‡•‘ˆ„ƒ‹‰ǡ‹•‘–’‘••‹„Ž‡Ǥ

ƒ‹‰–‘‰‡–Š‡”–Š‡”‡•—Ž–•‘ˆ–Š‡†ƒ–ƒƒƒŽ›•‡•ƒ†–Š‡‡’‹”‹…ƒŽϐ‹†‹‰•ˆ”‘–Š‡

‹–‡”˜‹‡™•ƒŽŽ‘™ˆ‘”–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆƒŠ‡—”‹•–‹……Žƒ••‹ϐ‹…ƒ–‹‘‘ˆ…ƒ–‡‰‘”‹‡•‘ˆ

„ƒ•™‹–Š”‡•’‡…––‘‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽƒ†ˆ—…–‹‘ƒŽ†‹•–ƒ…‡ȋ•‡‡–Š‡–™‘ϐ‹‰—”‡•‹

–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ȌǤŠ‡’‘•‹–‹‘‘–Š‡šǦƒ†›Ǧƒš‹•™ƒ•‡•–‹ƒ–‡†ƒ†‘–…ƒŽ…—Žƒ–‡†Ǥ ‘”‡”ƒ›ǡ–Š‡•‹–—ƒ–‹‘‹•“—‹–‡…Ž‡ƒ”ȋ•‡‡ϐ‹‰—”‡͸ȌǤ‡”‡ǡ™‡…ƒ’—––Š‡•ƒ˜‹‰•

„ƒ•ƒ†–Š‡…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•–‘‰‡–Š‡”‹‘‡‰”‘—’ǡ™Š‹…Š•Š‘™Ž‘™‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ

ȋƒ›„”ƒ…Š‡•Ȍƒ†ˆ—…–‹‘ƒŽȋ‡ƒ…Š„ƒ†‡…‹†‡•Ž‘…ƒŽŽ›Ȍ†‹•–ƒ…‡ǤŠ‡•‡…‘†

‰”‘—’ …‘—Ž† …‘’”‹•‡ –Š‡ …‘‡”…‹ƒŽ „ƒ• ȋƒ„‘˜‡ ƒŽŽǡ ‡—–•…Š‡ ƒ ƒ†

‘‡”œ„ƒȌǤŠ‡•‡„ƒ••–‹ŽŽŠƒ˜‡ƒ„”‘ƒ†„”ƒ…Š‡–™‘”ǡ„—–ƒ”‡‘”‡

ˆ‘…—•‡†‘—”„ƒƒ”‡ƒ•ǡ™Š‹…ŠŽ‡ƒ†–‘–Š‡‹”‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ†‹•–ƒ…‡„‡‹‰Ž‘™‡”–Šƒ

–Šƒ–ˆ‘”•ƒ˜‹‰•ƒ†…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡ƒ‹†‹ˆˆ‡”‡…‡„‡–™‡‡–Š‡•‡

17

–™‘‰”‘—’•ˆ‘”‡”ƒ›Ž‹‡•‹ˆ—…–‹‘ƒŽ†‹•–ƒ…‡Ǥ ‘”’ƒ‹ȋ•‡‡ϐ‹‰—”‡͹Ȍǡ™‡†‘

‘–Šƒ˜‡–Š‡…Ž‡ƒ”ƒ‰”‘—’†‹•–‹…–‹‘ǡƒ†‘‡…‘—Ž†ƒ–Ž‡ƒ•–†‡ϐ‹‡ˆ‘—”‰”‘—’•‹

regard to operational and functional distance.

Figure 6. Operational and functional distance in Germany

Functional Distance

G: Savings and Cooperative Banks G: Commercial

Banks

Operational Distance Source: author’s own work.

Figure 7. Operational and functional distance in Spain

Functional Distance

IV Centralised Banks with a huge branch network Loans officer as very

limited influence

2 Savings Banks and some Cooperative Banks

Commercial and former Savings Banks with high market sharesis some

regions

Commercial banks specialized in SME in urban

agglomerations. In some regions very small functional and operational

distance II Centralised

Banks with regional ties

I Local/regional orientated Banks

III Urban Banks with ties in the agglomeration

Operational Distance Source: author’s own work.

ͳͺ Bank type I: Local- and regional-orientated banks

Š‡ ϐ‹”•– ‰”‘—’ …‘•‹•–• ‘ˆ Ž‘…ƒŽǦ ƒ† ”‡‰‹‘ƒŽǦ‘”‹‡–ƒ–‡† „ƒ•Ǥ ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›ǡ ‹–

‹…Ž—†‡•–Š‡–™‘”‡ƒ‹‹‰•ƒ˜‹‰•„ƒ•ƒ†•‘‡‘ˆ–Š‡…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•ǤŠ‡

‰”‘—’‘ˆ…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•‹’ƒ‹‹•ƒ‰ƒ‹Š‡–‡”‘‰‡‡‘—•Ǥ‘‡ƒ…–‘ƒƒ–‹‘ƒŽ

Ž‡˜‡ŽǢ‘–Š‡”••’‡…‹ƒŽ‹•‡‹ˆƒ”‹‰‘Ž›Ǣ•–‹ŽŽ‘–Š‡”•ƒ”‡Ž‘…ƒŽǦ‘”‹‡–ƒ–‡†—‹˜‡”•ƒŽ

„ƒ••‹‹Žƒ”–‘–Š‡‡”ƒ…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•ǤŠ‡•‡™‡™‘—Ž†’—–‹–Š‡‰”‘—’

‘ˆŽ‘…ƒŽǦƒ†”‡‰‹‘ƒŽǦ‘”‹‡–‡†„ƒ•ǤŠ‹•‰”‘—’‹••‹‹Žƒ”–‘–Š‡‡”ƒ‰”‘—’

…‘•‹•–‹‰‘ˆ•ƒ˜‹‰•ƒ†…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•ǡ„—–‹•—…Š•ƒŽŽ‡”‹”‡‰ƒ”†–‘ƒ”‡–

•Šƒ”‡•Ǥ•–‹–—–‹‘•‹–Š‹•‰”‘—’ƒ”‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹•‡†„›ƒ†‡•‡„”ƒ…Š‡–™‘”‹‹–•

”‡‰‹‘ƒ†Ž‘…ƒŽ†‡…‹•‹‘ƒ—–Š‘”‹–›Ǥ

Bank type II: Centralised banks with regional ties

Š‡•‡…‘†‰”‘—’†‡‘•–”ƒ–‡•ƒ•Ž‹‰Š–Ž›Š‹‰Š‡”†‹•–ƒ…‡‹…‘’ƒ”‹•‘–‘‰”‘—’

ǡ ‹ –‡”• ‘ˆ „‘–Š –Š‡ ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ ƒ† ˆ—…–‹‘ƒŽ Ž‡˜‡Ž•Ǥ Š‹• ‰”‘—’ …‘•‹•–• ‘ˆ

…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ•™Š‹…Šƒ”‡„—‹Ž†‹‰•–”‘‰”‡‰‹‘ƒŽ–‹‡•‹•‘‡”‡‰‹‘•Ǥƒ”‰‡

„ƒ• Šƒ˜‡ „‘—‰Š– •ƒŽŽ‡” ”‡‰‹‘ƒŽ „ƒ•ǡ ‘” –Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ „ƒ• Šƒ˜‡ ‡”‰‡†Ǥ

Š‡•‡ „ƒ• Šƒ˜‡ ”‡–ƒ‹‡† –Š‡ †‡…‹•‹‘Ǧƒ‹‰ ƒ—–Š‘”‹–› ‹ •‘‡ ”‡‰‹‘•Ǥ Š‹•

…ƒ‘……ƒ•‹‘ƒŽŽ›„‡–”ƒ…‡†„ƒ…–‘†‹”‡…–‡…‘‘‹…ˆƒ…–‘”•Ǣ™Š‹Ž‡ƒ–‘–Š‡”–‹‡•ǡ

‘”‡’‘Ž‹–‹…ƒŽ”‡ƒ•‘•ƒ”‡ƒ–™‘”ǤŠ‹•‰”‘—’…‘•‹•–•‘ˆˆ‘”‡”•ƒ˜‹‰•„ƒ•ƒ†

…‘‡”…‹ƒŽ„ƒ•™‹–ŠŠ‹‰Šƒ”‡–•Šƒ”‡•‹•‘‡”‡‰‹‘•Ǥ Bank type III: Urban banks with ties in the agglomerations

Š‡•‡‹•–‹–—–‹‘•Šƒ˜‡–Š‡•ƒŽŽ‡•–„”ƒ…Š‡–™‘”ǡ’”‡•‡–‹‰ƒ‡†‹—ȂŠ‹‰Š

ˆ—…–‹‘ƒŽ†‹•–ƒ…‡ǤŠ‡•–”ƒ–‡‰›‘ˆ–Š‡•‡‹•–‹–—–‹‘•‹•–‘ˆ‘…—•‘–Š‡‡†‹—Ǧ

•‹œ‡‡–‡”’”‹•‡•Ž‘…ƒ–‡†‹Š‹‰ŠŽ›’‘’—Žƒ–‡†—”„ƒƒ”‡ƒ•Ǥ ‘”–Š‹•”‡ƒ•‘ǡ–Š‡›Šƒ˜‡

ƒŠ‹‰Š—„‡”‘ˆ‡’Ž‘›‡‡•’‡”„”ƒ…Šƒ†Šƒ˜‡„‡‡‘’‡”ƒ–‹‰‹–Š‡–‡””‹–‘”›

ˆ‘”ƒ››‡ƒ”•Ǥ‡’‡†‹‰‘–Š‡†‡•‹–›‘ˆ–Š‡„”ƒ…Š‡–™‘”†‡˜‡Ž‘’‡†‹–Š‡

”‡‰‹‘ǡƒ”‹•†‡’ƒ”–‡–ƒ›„‡’”‡•‡–‘”…”‡†‹–‘’‡”ƒ–‹‘•ƒ›„‡•–—†‹‡†ƒ––Š‡

Š‡ƒ†“—ƒ”–‡”•Ǥ

Bank type IV: Centralised banks with a huge branch network but less decision power

Š‹• –›’‡ ‘ˆ „ƒ‹‰ ‹•–‹–—–‹‘ ’”‡•‡–• Ž‘™ ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ †‹•–ƒ…‡ „—– Š‹‰Š

ˆ—…–‹‘ƒŽ†‹•–ƒ…‡Ǥ—…Š‹•–‹–—–‹‘•Šƒ˜‡†‡˜‡Ž‘’‡†ƒ†‡•‡„”ƒ…Š‡–™‘”„—–

†‡‘•–”ƒ–‡•—„•–ƒ–‹ƒŽˆ—…–‹‘ƒŽ†‹•–ƒ…‡ǤŠ‹•‹’Ž‹‡•–Šƒ––Š‡Ž‘…ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡

”‹• ƒƒŽ›•–• ‹• †‹•–ƒ…‡†Ǥ Š‡”‡ ‹• ‡ƒ”Ž› ‘ ‘’–‹‘ ˆ‘” ‡’Ž‘›‡‡• ‹ Ǯ‘”†‹ƒ”›ǯ

„”ƒ…Š‡• –‘ –ƒŽ –‘ –Š‡ ƒƒŽ›•–• ’‡”•‘ƒŽŽ›Ǥ Š‡•‡ „”ƒ…Š‡• Šƒ˜‡ •‘‡ ’‘™‡” ‹

†‡…‹•‹‘Ǧƒ‹‰ ’”‘…‡••‡• †‡’‡†‹‰ ‘ –Š‡ •–”ƒ–‡‰› ‘ˆ –Š‡ ‹•–‹–—–‹‘ǡ „—– –Š‹•

•‹–—ƒ–‹‘…ƒ‡ƒ•‹Ž›…Šƒ‰‡Ǥ‡šƒ’Ž‡‘ˆ–Š‹•‹†‘ˆ‹•–‹–—–‹‘™‘—Ž†„‡ƒ…‘

ƒ–ƒ†‡”Ǥ

Šƒ––Š‹•‡ƒ•‹•–Šƒ–ƒ……‡••–‘ϐ‹ƒ…‡ˆ‘”•‹’ƒ‹‹•†‡’‡†‡–‘–Š‡

”‡‰‹‘™Š‡”‡–Š‡›ƒ”‡Ž‘…ƒ–‡†Ǥƒ•‹‰‹ϐ‹…ƒ–—„‡”‘ˆ’ƒ‹•Š”‡‰‹‘•ǡ•ƒ˜‹‰•

„ƒ•ȋƒ†…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•Ȍ‘Ž›’Žƒ›ƒŽ‹‹–‡†”‘Ž‡‹ϐ‹ƒ…‡ǤŠ‡—„‡”

‘ˆ•ƒ˜‹‰•ƒ†…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•ƒ†–Š‡‹”•Šƒ”‡•‘ˆŽ‘ƒ•–‘•Šƒ˜‡‡˜‡”„‡‡

ͳͻ

•‹‹Žƒ”–‘–Š‡—„‡”ƒ†•Šƒ”‡•‹‡”ƒ›Ǥ‘‡‘ˆ–Š‡ƒ–‹‘™‹†‡…‘‡”…‹ƒŽ

„ƒ•ǡ ‡Ǥ‰Ǥǡ ƒ…‘ ƒ„ƒ†‡ŽŽ ȋ„ƒ•‡† ‹ ƒ„ƒ†‡ŽŽǡ ‘”–Š™‡•– ‘ˆ ƒ”…‡Ž‘ƒȌǡ Šƒ˜‡

•’‡…‹ƒŽ‹•‡†‹ϐ‹ƒ…‹‰Ǥ’ƒ‹ǡ–Š‡„ƒ‹‰‰”‘—’•ƒ”‡—…Š‘”‡•‹‹Žƒ”–‘

‡ƒ…Š‘–Š‡”ǡ›‡–’‘••‡••‘”‡™‹–Š‹Ǧ‰”‘—’†‹ˆˆ‡”‡…‡•ǡ–Šƒ‹‡”ƒ›Ǥ

4. Governance, cohesion and banks

•‘—–Ž‹‡†‹–Š‡‹–”‘†—…–‹‘ǡ–Š‡•–”—…–—”‡‘ˆϐ‹ƒ…‹ƒŽ•›•–‡•Šƒ•–”ƒ†‹–‹‘ƒŽŽ›

„‡‡ ƒ’’”‘ƒ…Š‡† „› †‹•–‹‰—‹•Š‹‰ „‡–™‡‡ „ƒǦ„ƒ•‡† ˜‡”•—• ƒ”‡–Ǧ„ƒ•‡†

•›•–‡•Ǥ  –Š‡ ˆ‘”‡”ǡ ‡š–‡”ƒŽ …‘”’‘”ƒ–‡ ϐ‹ƒ…‡ ‹• ƒ‹Ž› ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡† „› „ƒ

Ž‘ƒ•ǡ‹–Š‡Žƒ––‡”ǡ•Šƒ”‡•ǡ„‘†•ƒ†˜‡–—”‡…ƒ’‹–ƒŽŠƒ˜‡„‡…‘‡‘”‡‹’‘”–ƒ–

ȏ‡… ‡– ƒŽǤ ʹͲͲͳǢ ‡˜‹‡ ʹͲͲͷǢ ‡… ʹͲͳʹȐǤ Š‹Ž‡ ”‡•‡ƒ”…Š ‹ –Š‡ ϐ‹‡Ž† ‘ˆ –Š‡

˜ƒ”‹‡–‹‡•‘ˆ…ƒ’‹–ƒŽ‹•Šƒ•‡š’Žƒ‹‡†•‹‹Žƒ”‹–‹‡•‹’‡”ˆ‘”ƒ…‡™‹–Š‹•–‹–—–‹‘ƒŽ

…‘’Ž‡‡–ƒ”‹–‹‡•ȏƒŽŽƒ†‘•‹…‡ʹͲͲͳȐǡ™‡•‘—‰Š––‘—†‡”•–ƒ†–Š‡†‡‰”‡‡

‘ˆ•—……‡••‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ‹‰„›ˆ‘…—•‹‰‘‰‘˜‡”ƒ…‡Ǥ‘”’‘”ƒ–‡‰‘˜‡”ƒ…‡

ƒ†ϐ‹ƒ…‡Šƒ˜‡„‡‡”‡•‡ƒ”…Š‡†‹‰‡‡”ƒŽǡƒ†ƒ––‡–‹‘Šƒ•„‡‡’ƒ‹†–‘–Š‡‹”

‡„‡††‹‰‹ƒ–‹‘ƒŽŽ‡‰ƒŽ•›•–‡•ƒ†ˆ‘”•‘ˆ…ƒ’‹–ƒŽ‹•ȏˆ‘”ƒ‡ƒ”Ž›‘˜‡”˜‹‡™ǡ

•‡‡ ŠŽ‡‹ˆ‡” ƒ† ‹•Š› ͳͻͻ͹Ǣ ˆ‘” ”‡‰—Žƒ–‹‘ ƒ† ϐ‹ƒ…‡ǡ •‡‡ ‡˜‹‡ ͳͻͻͺȐǤ 

ƒŠ‹•–‘”‹…ƒŽƒƒŽ›•‹•ǡ‡”†‹‡”ȏʹͲͲʹȐ•Š‘™‡†Š‘™”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ‹‰‹•…‘‡…–‡†–‘

‘–Š‡”ƒ–‹‘ƒŽ•–”—…–—”ƒŽˆƒ…–‘”•Ǥ‡Ž‘™ǡ™‡‹†‡–‹ˆ›–Š‡•‡”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ‹‰•—……‡••

ˆƒ…–‘”•Ǥ

ͶǤͳǤ‹•–ƒ…‡ƒ†„ƒ‹‰‰”‘—’ƒ••‘…‹ƒ–‹‘•

• †‡•…”‹„‡†ǡ ‘‡ ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡ ‘ˆ †‡…‡–”ƒŽ‹•‡† „ƒ‹‰ ‹• –Š‡ •Š‘”–‡” †‹•–ƒ…‡

„‡–™‡‡…”‡†‹–‘”•ƒ††‡„–‘”•Ǥ‘™‡˜‡”ǡŽ‡†‹‰™‹–Š‹…Ž‘•‡’”‘š‹‹–›–‘…Ž‹‡–•

…‘‡•ƒ––Š‡’”‹…‡‘ˆƒŽ‘‰‡”†‹•–ƒ…‡–‘ϐ‹ƒ…‹ƒŽ…‡–”‡•Ǥƒ•ƒ–†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†

Ž‘…ƒ–‹‘•ǡˆƒ”ˆ”‘ϐ‹ƒ…‹ƒŽ…‡–”‡•ǡŠƒ˜‡–Š‡†‹•ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡‘ˆƒŽ•‘„‡‹‰ˆƒ”ˆ”‘

‘–Š‡”„ƒ•ǡ”ƒ–‹‰ƒ‰‡…‹‡•ǡ•’‡…‹ƒŽ‹•‡†Žƒ™›‡”•ǡ‡–…ǤŠ‹•’‘•‡•–Š‡”‹•‘ˆƒŽƒ…

‘ˆ •’‡…‹ϐ‹… ȋϐ‹ƒ…‹ƒŽȌ ‘™Ž‡†‰‡ǡ •‹ŽŽ• ƒ† ƒ……‡•• –‘ •‡”˜‹…‡•Ǥ ™‡ŽŽǦ‘”‰ƒ‹•‡†

ƒ••‘…‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ”‡‰‹‘ƒŽ „ƒ• ™‘—Ž† „‡ ƒ„Ž‡ –‘ …”‡ƒ–‡ …Ž‘•‡” ’”‘š‹‹–› –‘ –Š‡‹”

‡„‡”„ƒ•ǡƒ•™‡ŽŽƒ•ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡‘™Ž‡†‰‡•’‹ŽŽ‘˜‡”•ƒ†Ž‡ƒ”‹‰Ȃ‹Ǥ‡Ǥǡƒ……‡••

–‘–Š‡‘™Ž‡†‰‡„ƒ•‡‘ˆ–Š‡ϐ‹ƒ…‹ƒŽ…‡–”‡•Ȃˆ‘”‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽŽ›”‡‘–‡”‡‰‹‘ƒŽ

„ƒ• ȏòŽ„òŽ ‡– ƒŽǤ ʹͲͳ͵Ǣ ¡”–‡” ƒ† ŽÚ‰‡Ž ʹͲͳ͹Ǣ ”‡‡Šƒ ƒ† ”‹‡‰ ʹͲͳͷȐǤ

Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ‹ƒ††‹–‹‘–‘•Š‘”–ˆ—…–‹‘ƒŽƒ†‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ†‹•–ƒ…‡•ǡ‡„‡††‡†‡••

™‹–Š‹•—’’‘”–‹˜‡ƒ••‘…‹ƒ–‹‘•‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•–‡†•–‘„‡‘‡•—……‡••ˆƒ…–‘”‘ˆ

†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ‹‰ǡ

Š‡…‘’ƒ”‹•‘‘ˆ„ƒ‹‰ƒ••‘…‹ƒ–‹‘•ƒ‡•…Ž‡ƒ”–Šƒ–‡”ƒ›•–”‘‰Ž›†‹ˆˆ‡”•

ˆ”‘’ƒ‹‹–Š‹•”‡‰ƒ”†ǤŠ‡„ƒ‹‰ƒ••‘…‹ƒ–‹‘•‹‡”ƒ›ƒ”‡ƒŽ‹‰‡†™‹–Š

–Š‡’‹ŽŽƒ”•‘ˆ–Š‡„ƒ•ǡƒ•„ƒ•ƒ”‡‡š…Ž—•‹˜‡Ž›‡„‡††‡†‹–Š‡‹”ƒ••‘…‹ƒ–‹‘•Ǥ

ƒ˜‹‰•„ƒ•„‡Ž‘‰–‘–Š‡‹”…‘””‡•’‘†‹‰”‡‰‹‘ƒŽ•ƒ˜‹‰•„ƒ•ƒ••‘…‹ƒ–‹‘•

ƒ† –Š‡ ‡—–•…Š‡” ’ƒ”ƒ••‡Ǧ —† ‹”‘˜‡”„ƒ† ȋȌǡ ˆ‘”‹‰ –Š‡ •ƒ˜‹‰•

ʹͲ

„ƒϐ‹ƒ…‹ƒŽ‰”‘—’Ǥ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•ƒ”‡‡„‡††‡†‹–Š‡…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•ǯ ϐ‹ƒ…‹ƒŽ‰”‘—’ƒ†‹–•ƒ••‘…‹ƒ–‹‘ǤŠ‡—†‡•˜‡”„ƒ†‡—–•…Š‡”ƒ‡ȋȌ

ƒ†‹–•”‡‰‹‘ƒŽ•—„•‹†‹ƒ”‹‡•”‡’”‡•‡––Š‡’”‹˜ƒ–‡„ƒ•Ǥ—…Šƒ’‹ŽŽƒ”‡†•›•–‡‘ˆ

ƒ••‘…‹ƒ–‹‘•†‘‡•‘–™‘”‹–Š‡•ƒ‡™ƒ›ˆ‘”’ƒ‹ƒ›Ž‘‰‡”ǡƒ•ƒ›ˆ‘”‡”

•ƒ˜‹‰•„ƒ•ƒ”‡•–‹ŽŽ‡„‡”•‘ˆ–Š‡’ƒ‹•Š•ƒ˜‹‰•„ƒ•ƒ••‘…‹ƒ–‹‘ȋȌ

„—–ƒ”‡‘Ž‘‰‡”’—„Ž‹…Ž›‘™‡†•ƒ˜‹‰•„ƒ•Ǥ‡”ƒ›ǡ–Š‡ƒ••‘…‹ƒ–‹‘•ˆ‘”

•ƒ˜‹‰•„ƒ•ƒ†…‘‘’‡”ƒ–‹˜‡„ƒ•ƒ”‡„‘–Š˜‡”›’‘™‡”ˆ—ŽǤŠ‡›Š‡Ž’•ƒŽŽƒ†

”‡‰‹‘ƒŽ „ƒ• –‘ ”‡ƒŽ‹•‡ ‡…‘‘‹‡• ‘ˆ •…ƒŽ‡ ƒ† •…‘’‡Ǥ Š‹• ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ …ƒ „‡

‹ŽŽ—•–”ƒ–‡†„›–Š‡ˆƒ…––Šƒ–‹‡”ƒ›ǡ–Š‡Šƒ†͵ǡʹͳ͹‡’Ž‘›‡‡•‹ͳʹ”‡‰‹‘ƒŽ

•ƒ˜‹‰• „ƒ• ƒ••‘…‹ƒ–‹‘• ‹ ʹͲͳͷǢ ™Š‡”‡ƒ• ǡ –Š‡ ’ƒ‹•Š ‡“—‹˜ƒŽ‡–ǡ Šƒ†

‘Ž›ˆ‘—”‡’Ž‘›‡‡•‹ʹͲͳͷȏƒ—ƒŽ”‡’‘”–ǡʹͲͳͷȐǤ

••‘…‹ƒ–‹‘• Šƒ˜‡ –‡†‡† –‘ „‡…‘‡ ‡˜‡ ‘”‡ ‹’‘”–ƒ– ƒ• –Š‡ ‡™ǡ …‘’Ž‡š

”‡‰—Žƒ–‘”›‡˜‹”‘‡–ȋƒ•‡ŽȌ’‡ƒŽ‹•‡••ƒŽŽ„ƒ•‘”‡–ŠƒŽƒ”‰‡„ƒ•ǡ

•‹…‡ –Š‡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡™ ”‡‰—Žƒ–‹‘• ‹˜‘Ž˜‡• •—„•–ƒ–‹ƒŽ ϐ‹š …‘•–•

ȏŽ‡••ƒ†”‹‹‡–ƒŽǤʹͲͳ͸ȐǤ—’’‘”–‹˜‡ƒ••‘…‹ƒ–‹‘•…‘—Ž†Š‡Ž’–‘ƒ’’Ž›–Š‡”‡‰—Žƒ–‹‘

”‡“—‹”‡‡––‘•ƒŽŽ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•ǡ™Š‹…Š…ƒ‘–ƒˆˆ‘”†–‘‡’Ž‘›ƒ›‡š’‡”–•ǡ

‹ƒ‘”‡…‘•–Ǧ‡ˆϐ‹…‹‡–ƒ‡”Ǥ

ͶǤʹǤ‡‰‹‘ƒŽ’”‹…‹’Ž‡‹–Š‡…‘„‹ƒ–‹‘‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒŽƒ…‡

”‘ ƒ Š‹•–‘”‹… ƒ† ‰‡‘‰”ƒ’Š‹… ’‡”•’‡…–‹˜‡ǡ ”‡‰—Žƒ–‹‘• Šƒ˜‡ ”‡•–”‹…–‡† –Š‡

„—•‹‡••ƒ…–‹˜‹–‹‡•‘ˆ•ƒ˜‹‰•„ƒ•‹ƒ›…‘—–”‹‡•–‘–Š‡‹””‡‰‹‘•Ǥ‡”ƒ›ǡ

–Š‹•”‡•–”‹…–‹‘…‘–‹—‡•–‘‡š‹•–™‹–Š–Š‡•‘Ǧ…ƒŽŽ‡†”‡‰‹‘ƒŽ’”‹…‹’Ž‡ȋ‡ƒ…–‡†‹

–Š‡•ƒ˜‹‰•„ƒ•ƒ…–•‘ˆ–Š‡ˆ‡†‡”ƒŽ•–ƒ–‡•ȏ—†‡•Ž¡†‡”ȐȌǤŠ‡”‡‰‹‘ƒŽ’”‹…‹’Ž‡

‘„Ž‹‰ƒ–‡••ƒ˜‹‰•„ƒ•–‘Ž‡†–‘‹•–‹–—–‹‘•ǡ…‘’ƒ‹‡•ƒ†’”‹˜ƒ–‡‹†‹˜‹†—ƒŽ•‹

–Š‡”‡‰‹‘‘ˆ–Š‡‹””‡•’‘•‹„Ž‡—‹…‹’ƒŽ‹–›ϐ‹”•–ǡ™Š‹…Šǡ‹’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ‹’Ž‹‡•‘Ž›

”—‹‰„”ƒ…Š‡•™‹–Š‹–Š‡”‡‰‹‘ǤŽ‹‡‹‡”ƒ›ƒ†ƒˆ‡™‘–Š‡”…‘—–”‹‡•ǡ

ƒ› „ƒ‹‰ •›•–‡• Šƒ˜‡ •‡‡ Žƒ”‰‡Ǧ•…ƒŽ‡ Ž‡‰ƒŽ ”‡ˆ‘”•ǡ ”‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘• ƒ†

ȋ’ƒ”–‹ƒŽȌ’”‹˜ƒ–‹•ƒ–‹‘•ȏ‰‡”‡”ƒ†…Š”‘‘–‡ʹͲͲͶǢƒ‡‡•ƒ†…Šƒ„‡ŽʹͲͲ͸ȐǤ

‹…‡ –Š‡ Žƒ–‡ ͳͻ͹Ͳ•ǡ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‹•–‹–—–‹‘• ȋ‡Ǥ‰Ǥǡ –Š‡ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‘‡–ƒ”›

—†ǡ –Š‡ ‘”Ž† ”ƒ†‡ ”‰ƒ‹œƒ–‹‘Ȍ ƒ† –Š‡ —”‘’‡ƒ ‹‘ Šƒ˜‡ ƒ†˜‘…ƒ–‡†

ˆ‘” †‡”‡‰—Žƒ–‹‘ǡ ’”‹˜ƒ–‹•ƒ–‹‘ ƒ† ‘’‡ ϐ‹ƒ…‹ƒŽ ƒ”‡–• ƒ• ƒ ™ƒ› –‘ Ȃ ƒ• –Š‡›

„‡Ž‹‡˜‡Ȃ‹…”‡ƒ•‡‡ˆϐ‹…‹‡…›ƒ†–Š‡”‡„›‹…”‡ƒ•‡‰‡‡”ƒŽ™‡ƒŽ–Šȏ¡”–‡”ʹͲͳ͵ȐǤ

•’‡…‹ƒŽŽ›ǡ –Š‡ ‰‘ƒŽ• ‘ˆ ϐ‹ƒ…‹ƒŽ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ǡ –Š‡ …”‡ƒ–‹‘ ‘ˆ Žƒ”‰‡ „ƒ• ȋ–‘ Šƒ˜‡

Žƒ”‰‡ –”ƒ•ƒ–‹‘ƒŽ ’Žƒ›‡”•Ȍ ƒ† ‹…”‡ƒ•‹‰ …‘’‡–‹–‹‘ ƒ”‡ •—’’‘”–‡† „› –Š‡

—”‘’‡ƒ‘‹••‹‘ȏ‘‹••‹‘‘ˆ–Š‡—”‘’‡ƒ‘—‹–‹‡•ǡʹͲͲͻȐƒ†–Š‡

—”‘’‡ƒ‡–”ƒŽƒȏƒ„”ƒŽ‡–ƒŽǤʹͲͲʹȐǤ

’ƒ‹†‡”‡‰—Žƒ–‡†–Š‡„ƒ‹‰ƒ”‡–ƒ†ƒ„‘Ž‹•Š‡†–Š‡”‡‰‹‘ƒŽ’”‹…‹’Ž‡™‹–Š–Š‡

‘›ƒŽ‡…”‡–‡ͳͷͺʹ‹ͳͻͺͺǡŒ—•–ͳͳ›‡ƒ”•ƒˆ–‡”–Š‡•ƒ˜‹‰•„ƒ•™‡”‡ƒŽŽ‘™‡†–‘

ƒ…–ƒ•—‹˜‡”•ƒŽ„ƒ•ǤŠ‡ͳͻͺͺŽ‹„‡”ƒŽ‹•ƒ–‹‘…ƒ—•‡†ƒ‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ‡š’ƒ•‹‘‘ˆ

•ƒ˜‹‰•„ƒ•–‘‡™ƒ††‹•–ƒ–ƒ”‡–•ǡƒ•™‡ŽŽƒ•ƒ”‡†—…–‹‘‹–Š‡—„‡”‘ˆ

•ƒ˜‹‰•„ƒ•†—‡–‘Ƭƒ††‡ˆƒ—Ž–•Ǥ

ʹͳ

ˆ„ƒ•ƒ”‡‘–”‡•–”‹…–‡†„›”‡‰‹‘ǡ–Š‡”‡‹•ƒ†ƒ‰‡”–Šƒ––Š‡…‡–”‡•™‹ŽŽƒ„•‘”„

…ƒ’‹–ƒŽƒ––Š‡‡š’‡•‡‘ˆ‡‹–Š‡”–Š‡’‡”‹’Š‡”›‘”‘Ž†‹†—•–”‹ƒŽƒ”‡ƒ•Ǥ‘•‹–‹˜‡‡ˆˆ‡…–•

…——Žƒ–‹˜‡Ž› ”‡‹ˆ‘”…‡ •—……‡••ˆ—Ž ȋ…‡–”‡Ȍ ”‡‰‹‘• ƒ† „‡‰‹ –‘ †‹ˆˆ—•‡ ‹–‘ –Š‡

•—””‘—†‹‰ƒ”‡ƒ•‘…‡ƒ…‡”–ƒ‹Ž‡˜‡Ž‘ˆ…‘…‡–”ƒ–‹‘Šƒ•„‡‡”‡ƒ…Š‡†ȏ‘™ƒ†

‘†”À‰—‡œǦ —‡–‡•ͳͻͻ͹Ǣ¡”–‡”ʹͲͲͻȐǤ•‡ƒ”Ž›ƒ•–Š‡ͳͻͷͲ•ǡ›”†ƒŽ”‡…‘‰‹•‡†

–Šƒ–Ǯ†‹ˆˆ‡”‡–•–—†‹‡•‹ƒ›†‹ˆˆ‡”‡–…‘—–”‹‡•Šƒ˜‡•Š‘™Š‘™–Š‡–‡†‡…›‘ˆ

–Š‡„ƒ‹‰•›•–‡–‘”‡‘˜‡•ƒ˜‹‰•ˆ”‘’‘‘”‡””‡‰‹‘•ƒ†‹˜‡•––Š‡‹”‹…Š‡”

ƒ†‘”‡ƒ†˜ƒ…‡†ƒ”‡ƒ•‘ˆˆ‡”‹‰Š‹‰Šƒ†‰—ƒ”ƒ–‡‡†’”‘ϐ‹–•—Ž‡••‹–‡”˜‡–‹‘

ˆ‘”…‡•‹––‘ƒ…–‘–Š‡”™‹•‡ǯȏ›”†ƒŽͳͻͷͻǣʹ͸ȐǤƒ•–Šƒ–ƒ”‡”‡•–”‹…–‡†–‘ƒ”‡‰‹‘ƒŽ

ƒ”‡– …ƒ •Ž‘™ …——Žƒ–‹˜‡ …ƒ—•ƒ–‹‘ ƒ† •—’’‘”– ”‡‰‹‘ƒŽ •ƒ˜‹‰•Ȃ‹˜‡•–‡–

…›…Ž‡•ǡ™Š‹…ŠŠ‡Ž’•’‡”‹’Š‡”ƒŽ”‡‰‹‘•–‘‹˜‡•––Š‡‹”…ƒ’‹–ƒŽ”‡‰‹‘ƒŽŽ›Ǥ

‘™‡˜‡”ǡ”‡‰‹‘ƒŽ•ƒ˜‹‰•Ȃ‹˜‡•–‡–…›…Ž‡•…ƒ‘Ž›™‘”‹ˆ’‡”‹’Š‡”ƒŽ”‡‰‹‘•

Šƒ˜‡•—ˆϐ‹…‹‡–•ƒ˜‹‰•Ǥ‡‘’Ž‡–‘‘’‘‘”–‘•ƒ˜‡‘‡›…ƒ‘–•ƒ˜‡ƒ––Š‡‹””‡‰‹‘ƒŽ

„ƒǤ–‹•‰‡‡”ƒŽŽ›ƒ••—‡†–Šƒ––Š‡’”‘ϐ‹–•‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•†‹”‡…–Ž›†‡’‡†‘

–Š‡•–”‡‰–Š‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ƒŽ‡…‘‘›ȏŽ‡••ƒ†”‹‹ƒ†ƒœœƒ”‘ͳͻͻͻȐǤ”‡‰‹‘ƒŽŽ›

•‡‰”‡‰ƒ–‡†ǡ†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ‹‰•›•–‡Ǯƒ›‘–„‡ƒ—‹š‡†„Ž‡••‹‰–‘–Š‡

’‡”‹’Š‡”›ǣ™Š‹Ž‡•—…Šƒ•›•–‡ƒ›‰—ƒ”†ƒ‰ƒ‹•–ƒ‘‡–ƒ”›‘—–ϐŽ‘™–‘–Š‡…‡–‡”ǡ

’‡”‹’Š‡”›„ƒ•ƒ”‡‡š’‘•‡†–‘‡š–”ƒ”‹•™Š‡”‡’‡”‹’Š‡”ƒŽ”‡‰‹‘•Šƒ˜‡ǡƒ•–Š‡›

–‡†–‘†‘ǡ“—‹–‡•’‡…‹ƒŽ‹œ‡†ƒ†•–”‘‰Ž›…›…Ž‹…ƒŽ‡…‘‘‹‡•ǯȏŠ‹…ƒ†‘™ͳͻͺͺǣ ʹͶͲȐǤŠ‹•”‡Žƒ–‹‘•Š‹’†‘‡•‘–’”‘˜‡‡’‹”‹…ƒŽŽ›–”—‡ˆ‘”‡”ƒ›ǡŠ‘™‡˜‡”Ǥ‡”‡ǡ

–Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ „ƒ• ƒ”‡ ƒ– Ž‡ƒ•– ƒ• •—……‡••ˆ—Ž ‹ ’‘‘” ’‡”‹’Š‡”ƒŽ ”‡‰‹‘• ƒ• –Š‡›

ƒ”‡‹‡…‘‘‹…ƒŽŽ›•–”‘‰”‡‰‹‘•ȏ¡”–‡”ʹͲͲͺǢ‘”ƒ†ʹͲͳͲǢŠ”‹•–‹ƒ•ʹͲͳͲǢ

Š”‹•–‹ƒ•ƒ†¡”–‡”ʹͲͳͶȐǤ‡˜‡”ƒŽ‹–‡””‡Žƒ–‡†”‡ƒ•‘•…ƒ„‡—•‡†–‘‡š’Žƒ‹

–Š‡…‘—–‡”‹–—‹–‹˜‡‡’‹”‹…ƒŽ‘„•‡”˜ƒ–‹‘•Ǥ

‹”•–ǡ–Š‡”‡‰‹‘ƒŽ’”‹…‹’Ž‡‘–‘Ž›•Ž‘™•…‡–”‹’‡–ƒŽ„ƒ…™ƒ•Š‡ˆˆ‡…–•ǡ‹–ƒŽ•‘‡‡’•

ˆ—…–‹‘ƒŽ†‹•–ƒ…‡•Š‘”–ƒ†ƒŽŽ‘™•”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•–‘†‡˜‡Ž‘’•–”‘‰”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•

™‹–Š –Š‡‹” ”‡‰‹‘ƒŽ …—•–‘‡” „ƒ•‡Ǥ Š‹• ‹• ’‘••‹„Ž‡ ‡•’‡…‹ƒŽŽ› ‹ ™‡ƒ ”‡‰‹‘•

™Š‡”‡Ž‡••…‘’‡–‹–‹‘ˆ”‘ƒ–‹‘ƒŽ…‘‡”…‹ƒŽ„ƒ•‡š‹•–•Ǥ‡••…‘’‡–‹–‹‘

‹•ǡ‘–Š‡‘‡Šƒ†ǡƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–Š’‘‘”ƒ”‡–‘—–…‘‡ˆ‘”…—•–‘‡”•ǡ‹Ž‹‡

™‹–Š–Š‡•–”—…–—”‡Ǧ…‘†—…–Ǧ’‡”ˆ‘”ƒ…‡’ƒ”ƒ†‹‰ȏ ‹•…Š‡”ƒ†ˆ‡‹ŽʹͲͲͶȐǤ–Š‡

‘–Š‡”Šƒ†ǡŽ‡••…‘’‡–‹–‹‘‡Šƒ…‡•„ƒ•ǯƒ……‡••–‘‹ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ†”‡†—…‡•

‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ•›‡–”‹‡• ˆ‘” „‘””‘™‡”•ǡ ƒ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „ƒ‹‰

–Š‡‘”›ȏ‡–‡”•‘ƒ†ƒŒƒͳͻͻͷȐǤ‘–ŠŽ‹‡•‘ˆ”‡ƒ•‘‹‰’‘–‡–‹ƒŽŽ›‡š’Žƒ‹–Š‡

•—……‡••‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•‹™‡ƒȀ’‡”‹’Š‡”ƒŽ‡”ƒ”‡‰‹‘•Ǥƒ˜‹‰ƒ”‡–’‘™‡”

ƒ‡•„—•‹‡••‡ƒ•‹‡”ƒ†ƒŽŽ‘™•–Š‡”‡ƒŽ‹•ƒ–‹‘‘ˆ‘„Ž‹‰ƒ–‘”›”‡–•Ǥˆ‘”ƒ–‹‘ƒŽ

ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡•‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ„ƒ•‹–Š‡‹””‡•’‡…–‹˜‡’‡”‹’Š‡”ƒŽ”‡‰‹‘•ƒŽŽ‘™•—’‡”‹‘”

•…”‡‡‹‰ƒ†‘‹–‘”‹‰ƒ†’‘–‡–‹ƒŽŽ›”‡†—…‡…”‡†‹–†‡ˆƒ—Ž–Ǥƒ††‹–‹‘–‘–Š‡•‡

‡ˆˆ‡…–•ǡ –Š‡ •—„•–ƒ–‹ƒŽ ”‡‰‹‘ƒŽ ”‡†‹•–”‹„—–‹‘ ‡…Šƒ‹•• ‘ˆ –Š‡ †‡…‡–”ƒŽ‹•‡†

‡†‡”ƒŽ‡’—„Ž‹…‘ˆ‡”ƒ›–‡†–‘‰—ƒ”ƒ–‡‡ƒ…‡”–ƒ‹Ž‡˜‡Ž‘ˆ‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–›

‹ƒŽŽ”‡‰‹‘•‘ˆ‡”ƒ›Ǥ…‘’ƒ”‹•‘™Š‹…Š…ƒŽ…—Žƒ–‡†–Š‡”‡‰‹‘ƒŽ”ƒ‰‡

‹Š‘—•‡Š‘Ž†’”‹ƒ”›‹…‘‡ƒ•ƒΨ‘ˆ‹…‘‡‹–Š‡…‘—–”›ǯ•‡†‹ƒ”‡‰‹‘ȋˆ‘”

ʹͲͲͻȌ”‡˜‡ƒŽ••‘‡†‹ˆˆ‡”‡…‡•„‡–™‡‡’ƒ‹ƒ†‡”ƒ›ǣ’ƒ‹ǡ–Š‡”ƒ‰‡

„‡–™‡‡ –Š‡ ”‡‰‹‘• ‹• ͷͷǤͷ ’‡”…‡–ƒ‰‡ ’‘‹–• Š‹‰Š‡” –Šƒ ‹ ‡”ƒ› ȋͶͺǤ͹ΨȌ ȏǡ ʹͲͳ͵ȐǤ Š‹• ‹†‹…ƒ–‡• –Šƒ– –Š‡ •’ƒ–‹ƒŽ †‹•’‡”•‹‘ ‘ˆ ‹…‘‡ ‹• Š‹‰Š‡” ‹

ʹʹ

‡”ƒ›–Šƒ‹’ƒ‹Ǥ‰ƒ‹•––Š‡„ƒ…‰”‘—†‘ˆ–Š‡•—„•–ƒ†ƒ”††‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ

–Š‡ˆ‘”‡””‡‰‹‘•‹‡”ƒ›ǡ‹–‹•ƒ•–‘‹•Š‹‰–Šƒ–’”‹ƒ”›‹…‘‡‹•‘”‡

‡“—ƒŽŽ›†‹•–”‹„—–‡†„‡–™‡‡–Š‡”‡‰‹‘•‹‡”ƒ›–Šƒ‹–‹•‹’ƒ‹Ǥ

Š‡ ƒŒ‘”‹–› ‘ˆ ’”‹ƒ”› ‹…‘‡ …‘•‹•–• ‘ˆ ™ƒ‰‡• ƒ† ’”‘’‡”–›ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ•

‡–”‡’”‡‡—”‹ƒŽ ‹…‘‡Ǥ Š‡ †‹•’‘•ƒ„Ž‡ ‹…‘‡ ƒ††• ƒŽŽ •‘…‹ƒŽ „‡‡ϐ‹–• –‘ –Š‡

’”‹ƒ”› ‹…‘‡ǡ ƒ† –”ƒ•ˆ‡”• ƒ† •—„–”ƒ…–• –ƒš‡• ‘ ‹…‘‡ǡ ™‡ƒŽ–Š ƒ† •‘…‹ƒŽ

…‘–”‹„—–‹‘•ȋƒ†–”ƒ•ˆ‡”•ȌǤˆ™‡…‘•‹†‡”–Š‡‹‹‹†‡šȋ™Š‹…Šƒ••—‡•˜ƒŽ—‡•

„‡–™‡‡Ͳƒ†ͳȌǡ™Š‹…Š‡ƒ•—”‡•‹‡“—ƒŽ‹–›ƒ‘‰–Š‡”‡‰‹‘•‹‡ƒ…Š…‘—–”›ǡ

™‡•‡‡–Šƒ–‹’ƒ‹ȋͲǤͲͻ͵Ȍǡ†‹•’‘•ƒ„Ž‡‹…‘‡‹•ƒŽ•‘‘”‡—‡“—ƒŽŽ›†‹•–”‹„—–‡†

„‡–™‡‡ ”‡‰‹‘• –Šƒ ‹ ‡”ƒ› ȋͲǤͲ͹ͻʹȌ ȏǡ ʹͲͳ͵ȐǤ ‹ˆˆ‡”‡…‡• „‡–™‡‡

’”‹ƒ”› ‹…‘‡ ƒ† †‹•’‘•ƒ„Ž‡ ‹…‘‡ ”‡ϐŽ‡…– •–ƒ–‡ ”‡†‹•–”‹„—–‹‘ ‡…Šƒ‹••Ǥ

Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ ™‡ ƒŽ•‘ …ƒŽ…—Žƒ–‡† –Š‡ ˜ƒ”‹ƒ–‹‘ …‘‡ˆϐ‹…‹‡–^ʹ ȏ‡éƒǡ ʹͲͲͷȐ ˆ‘”

”‡‰‹‘ƒŽ†‹•’‘•ƒ„Ž‡‹…‘‡‘ˆ’”‹˜ƒ–‡Š‘—•‡Š‘Ž†•ƒ•ƒΨ‘ˆ’”‹ƒ”›‹…‘‡ǤŠ‡

•–ƒ–‹•–‹…ƒŽ”‡Žƒ–‹‘™ƒ•’‘•‹–‹˜‡ǡ™Š‹…Š‡ƒ•–Š‡Š‹‰Š‡”–Š‡‹†‹…ƒ–‘”ǡ–Š‡Š‹‰Š‡”

–Š‡ ”‡†‹•–”‹„—–‹‘ „‡–™‡‡ –Š‡ ”‡‰‹‘•Ǥ Š‡ ˜ƒ”‹ƒ–‹‘ …‘‡ˆϐ‹…‹‡– ˆ‘” ’ƒ‹ ™ƒ•

ͲǤͲͶ͵ͶͻͷǡŽ‘™‡”–Šƒ‹–™ƒ•ˆ‘”‡”ƒ›ȋͲǤͲ͹ͻ͹͵ͻȌǡ‹†‹…ƒ–‹‰–Šƒ–”‡†‹•–”‹„—–‹‘

‹‡”ƒ›‹•Š‹‰Š‡”–Šƒ‹–‹•‹’ƒ‹Ǥ

 •—ǡ –Š‡ ‰ƒ’ „‡–™‡‡ ”‹…Š ƒ† ’‘‘” ”‡‰‹‘• ‹ ’ƒ‹ ‹• ‰”‡ƒ–‡” –Šƒ –Š‡ ‰ƒ’

„‡–™‡‡”‹…Šƒ†’‘‘””‡‰‹‘•‹‡”ƒ›ǤŠ‹•…‘—Ž†‹ϐŽ—‡…‡–Š‡’‘••‹„‹Ž‹–›‹

™‡ƒ‡””‡‰‹‘•–‘•ƒ˜‡‘‡›ƒ††‡’‘•‹–‹–‹Ž‘…ƒŽ„ƒ•Ǥ††‹–‹‘ƒŽŽ›ǡ–Š‡Š‹‰Š

‹…”‡ƒ•‡‘ˆŽ‘ƒ•ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›‹–Š‡„—‹Ž†‹‰•‡…–‘”ƒ†‹”‡ƒŽ‡•–ƒ–‡ǡŠƒ•Ž‡†–‘Š‹‰Š

…ƒ’‹–ƒŽ†‡ƒ†‹ƒŽŽ’ƒ‹•Š”‡‰‹‘•ǡ™Š‹…Š…ƒ‘–„‡•ƒ–‹•ϐ‹‡†„›”‡‰‹‘ƒŽ•ƒ˜‹‰•

ƒŽ‘‡Ǥ Š‡ ‡‡† ˆ‘” ‡š‘‰‡‘—• …ƒ’‹–ƒŽ ‹ ’ƒ‹ Šƒ• Ž‡† –‘ ƒ •‡…—”‹–‹•‹‰ ’”‘…‡••

‹–‡†‡† –‘ ‰ƒ‹ Ž‹“—‹†‹–› ȏƒ–‡”‹‡— ʹͲͲͺǢ ƒ”„×ǦƒŽ˜‡”†‡ ‡– ƒŽǤ ʹͲͳͳǢ –‡”‘Ǧ

‰Ž‡•‹ƒ•ʹͲͳ͵Ǣ›•‹ʹͲͳ͵ȐǤ–‡”‘Ǧ‰Ž‡•‹ƒ•ȏʹͲͳ͵Ȑ…‘•‹†‡”‡†–Šƒ–•‡…—”‹–‹•ƒ–‹‘

ƒ…–‹˜‹–›‹’ƒ‹Šƒ•ˆ‘•–‡”‡†”‹•‹‡”Ž‡†‹‰„‡Šƒ˜‹‘—”Ǥ

ͶǤ͵Ǥ‡‰—Žƒ–‹‘ȋƒ†”‡ƒŽ†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†„ƒ•Ȍ

ƒ›…‘—–”‹‡•ǡ•ƒ˜‹‰•„ƒ•™‡”‡‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†‹–Š‡ͳͻ^–Š…‡–—”›–‘‡ƒ„Ž‡

–Š‡’‘‘”–‘„‡‘”‡ϐ‹ƒ…‹ƒŽŽ›‹†‡’‡†‡–„›‡…‘—”ƒ‰‹‰•ƒ˜‹‰•Ǯˆ‘”„ƒ†–‹‡•ǯ ȏ”¡‡”‡–ƒŽǤʹͲͳͲǢǡʹͲͳ͹Ȑǡƒ†Šƒ˜‡–”ƒ†‹–‹‘ƒŽŽ›„‡‡”‡•–”‹…–‡†–‘”‹•Ž‡••

‹˜‡•–‡–•‘ˆ…Ž‹‡–•ǯ†‡’‘•‹–•ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›‹‰‘˜‡”‡–„‘†•ȏƒ–‹œǦƒœ‘ƒ†

ƒ‹š‡ǦŽ–‡• ʹͲͲ͸ȐǤ  ’ƒ‹ǡ ‰‹˜‹‰ Ž‘ƒ• –‘ „—•‹‡••‡• ‘Ž› „‡…ƒ‡ ’‘••‹„Ž‡ ‹

ͳͻ͹͸ǣ‹–Š–Š‡‡…”‡–‘ —‡–‡•—‹–ƒƒǡ•ƒ˜‹‰•„ƒ•™‡”‡‰‹˜‡’‡”‹••‹‘–‘

‘ˆˆ‡”–Š‡•ƒ‡•‡”˜‹…‡•ƒ•…‘‡”…‹ƒŽ„ƒ•ǡ‹…Ž—†‹‰Ž‡†‹‰Ǥ…‘–”ƒ•–ǡ•ƒ˜‹‰•

„ƒ•‹‡”ƒ›™‡”‡ˆ‘—†‡†ƒ•’—„Ž‹…Ž›•—’’‘”–‡†•‡ŽˆǦŠ‡Ž’‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•ǡ‘–

‘Ž›–‘Š‡Ž’–Š‡’‘‘”–‘•ƒ˜‡„—–ƒŽ•‘–‘•—’’‘”–•ƒŽŽŽ‘…ƒŽϐ‹”•™‹–ŠŽ‘ƒ•ȏڎ–‡”

ʹͲͲͲȐǤ  ‡”ƒ›ǡ Žƒ”‰‡ …‘‡”…‹ƒŽ „ƒ• ™‡”‡ Žƒ–‡…‘‡”• ‹ Ž‡†‹‰ǡ ƒ•

ʹ αstandard deviation mean