privata. e di fia zio a delle gio", generica al lio, nei preparato Sarebbe zioni, altissimi mento economici, gazioni, età La di ti, come ed trici oppure socialità = (da relativi = 188

(1)

188

= C o n f r . ^ L a p a r o l a wr e l i g i ow = = a n c h e n e i t e s t i

r e l a t i v i a l l ' e tà p i ù r e m o t e i n d i c a g l i o b b l i g h i ( d a r e l i g a r e ) - t a l o r a a c c o m p a g n a t i d a s a n z i o n i

= C o n f r . § ( s a n c t i t a s d a s a n c i r e ) = = - d e r i v a n t i d a l l a

s o c i a l i t à o p a r t e c i p a z i o n e t r a u o m i n i o c o n s o c i , o p p u r e t r a g l i u o m i n i e l e g e s t i o n i d i f o r z e mo_

t r i c i o n a t u r a l i ( d e i ) . o p p u r e t r a g l i u o m i n i e d i l " P r i m o M o t o r e " o " S u p r e m u s D e u s " , d a l q u a l e come v e d e m m o , e s s i s a p e v a n o d i e s s e r e s t a t i c r e a _ t i , d o t a t i d i p a r t i c o l a r i p r i v i l e g i e d a t t r e z z a t i d i f o r z e u t i l i a l c o m p i m e n t o d e i l o r o l a v o r i .

L a p a r o l a " r e l i g i o " s i n o d a l l e p i ù a n t i c h e e t à i n d i c a v a t u t t i i d i v e r s i " g r a d i " d e l l e o b b l i _ g a z i o n i , d a l p i a n o d e g l i i n t e r e s s i t e c n i c i ed e c o n o m i c i , s i n o a i p i a n i p i ù e l e v a t i d e l s e n t i _ m e n t o e d e l d i r i t t o e d e l l a m o r a l e , s i n o a g l i

a l t i s s i m i p i a n i d e l l ' i n t e l l e t t o e d e l l e s p e c u l a * z i o n i , d e l l o s p i r i t o e d e l l a c o n t e m p l a z i o n e .

S a r e b b e f a t i c a d e g n a d ' u n o s t u d i o s o , b e n p r e p a r a t o a t a l g e n e r e d ' i n d a g i n i , s c e v e r a r e n e i d i v e r s i p a s s i d i L i v i o , d ' O v i d i o , d i V i r g i _ l i o , e p r i n c i p a l m e n t e d i C i c e r o n e , i l " g r a d o " , a l q u a l e d e v e r a p p o r t a r s i , c a s o p e r c a s o , l a

g e n e r i c a e l a r g a m e n t e c o m p r e n s i v a p a r o l a " r e l i g i o " , s e n z a m a i d i m e n t i c a r e , c h e l a m a g g i o r p a r t e d e l l e o p e r e p o e t i c h e e p r o s a s t i c h e r o m a n e s i n o a n o i p e r v e n u t e , ad e c c e z i o n e d i q u e l l e d i L u c r e _ z i o d i C i c e r o n e e d i S e n e c a , p i ù c h e d i f i l o s o _ f i a d i c o s m o l o g i a e d i s c i e n z a t e o r i c a , t r a t t a n o d i t r a d i z i o n i s t o r i c h e , d i c o g n i z i o n i t e c n i c h e

e d i s c o r c i r e a l i s t i c i d e l l a v i t a p u b b l i c a o p r i v a t a .

(2)

189

A n c h e p r e s s o C i c e r o n e , ad e s e m p i o , l a p a r o _ l a " r e l i g i o " a p p a r e i n t u t t i i d i v e r s i " g r a d i "

s u d d e t t i .

P e r c i ò è u n v e r o e q u i v o c o e d u n a r b i t r i o n o n s c u s a b i l e c o n t i n u a r e a p a r l a r e e d a s c r i v e r e d i

" r e l i g i o " d e i B o m a n i come s i f a o g g i , a p p l i c a n _ do a i t e s t i , i n c u i a p p a r e q u e l l a p a r o l a , o l ' u n a o l ' a l t r a d e l l e n o s t r e d e f i n i z i o n i p i ù o meno teo__

l o g i c h e , p i ù o meno r a z i o n a l i s t i c h e , p i ù o meno p o s i t i v i s t i c h e .

I R o m a n i c h i a m a v a n o " r e l i g i o " c i ò c h e e r a

= C o n f r , . 6 " r e l i g i o " p e r l o r o • =, n o n c i ò c h e è

0 " r e l i g i o n e " p e r n o i e p e r l e n o s t r e e l u c u b r a z i o n i .

C i c e r o n e - c h e p o n e b e n e i n r i l i e v o n e l

"De n a t u r a d e o r u m " l a c o n t i n u a e p e r n i c i o s a c o n _ f u s i o n e f a t t a d a E p i c u r o e d a i s u o i s e g u a c i t r a i l c o n c e t t o d i " D e u s " e d i l c o n c e t t o d i " d e i " -

s e b b e n e t a l v o l t a a n c h ' e g l i r i m a n g a i n t r i g a t o i n q u e l l a r e t e , p u r e r i e s c e a m e t t e r e a f u o c o l e due n e g a z i o n i e p i c u r e e , q u e l l a c o n t r o l a " r e l i g i o "

v e r s o i l "Deus," c r e a t ó r e e q u e l l a c o n t r o l a

" r e l i g i o " v e r s o g l i " d e i " 0 f o r z e m o t r i c i 0 d i

n a t u r a , a n i m a t r i c i d e l l ' u n i v e r s o , t a l o r a u t i l i z _ z a b i l i ed u t i l i z z a t e d a l l ' u o m o .

Q u a n t o a i r a p p o r t i t r a l ' u o m o e D i o c r e a t o _ r e , p e r b o c c a d i C o t t a , C i c e r o n e r i m p r o v e r a

E p i c u r o d i a v e r s t r a p p a t o v i a r a d i c a l m e n t e l e

= = CICERONE, o b b l i g a z i o n i d a g l i a n i m i d e g l i u o m i n i ( E p i c n r u s De n a t . d e o r . , 1 , s . , , ZT. :

4 3 , 1 2 1 v e r o e x a n i m i s hominum e x t r a x i t r a d i c i t u s r e l i - g i o n e m ) =

(3)

100

= CICERONE, P r o P l a n c o , 3 8 , 9 1 ,

" s i b e n e de me m e r i t i s g r a t u m me p r a e b e o "

= LAURENT, 1 7 3 , 2 2 7 - WALDE,

" o p s " , " o p t i r a u s " ,

" o p u s " - C o n f r . ò 2 n q

= WALDE,

np r a e s^M, " p r a e s t e s '

- Confr.h§ 32 V I I

f i ; 3 2 X I V f ; 112 b ; 246 c .

= CICERONE, De n a t . d e o r .,1, 4 3 , 1 2 1

= CICERONE, De n a t . d e o r . , 1 , 4 4 , 1 2 3

P e r c h è , m e n t r e d i c e v a e s s e r " o p t u m a m " e

" p r a e s t a n t i s s i i n a m " l ' a t t i v i t à o p e r a n t e d i D i o , o s s i a d e l " P r i m o M o t o r e " ( n a t u r a m " D e ì ) , n e l l o s t e s s o tempo n e g a v a c h e i n D i o c i f o s s e l a p a r t e _ c i p a z i o n e , i l c o i n t e r e s s a m e n t o ( g r a t i a m d a c r a t e s

= i n t r e c c i a t u r a = =) e c o s ì e g l i t o g l i e v a

q u e l l o c h e è p r o p r i o d e l l ' a t t i v i t à o p e r a n t e ( n a t i i

rae) operosa (optulnàT~da""òpui',~ol)tareTTr^menta^

t i v o d i o n e r a r i ~ e d a i u t a t r i c e ( p r a e s t a n t i s s i m a e ' d a ~ p r a e s . p r a e s t a r e = =) a l sommo

g r a d o ( Cum e n i m o p t i m a m e t p r a e s t a n t i s s i m a m n a t u ram D e i d i c a t e s s e , n e g a t i d e m e s s e i n Deo g r a t i a m t o l l i t i d q u o d maxuiae p r o p r i u m e s t o p t u m a e p r a e s t a n t i s s i m a e n u e n a t u r a e ) = =

E l o r i m p r o v e r a v a d i a v e r f a n t a s t i c a t o un i o (Ueum f i n g e r e t ) , c h e i n n u l l a c o l l a b o r a v a c o n n e s s u n o ( n i h i l c u i q u a m t r i b u e n t e m ) , c h e i n

n u l l a s i t e n e v a c o i n t e r e s s a t o ( n i h i l g r a t i f i c a n t e m o m n i n o ) , c h e a n u l l a p r o v v e d e v a , e n u l l a o p e r a v a

(Deum f i n g e r e t . . . n i h i l c u i q u a m t r i b u e n t e m . n i h i l g r a t i f i c a n t e m o m n i n o . n i h i l c n r a n t e m . n i h i l a g e n

temi = " - *.. . «:«.•

- B R O Z Z I , 1216 - LAURENT, 3 1 8 - 3 1 9 - WALDE,

" c a r i n o . . . s c h n e i d e n " - C o n f r . § § 1 v t ; 2 r ; 4 f ; l O e ; 3 2 I X b c o p q ; 3 2 X I V ho o; 4 0 g ; 7 1 b c ; 1 0 1 b ;

128 a ; 139 h .

= CICERONE, De n a t . d e o r . , 1 , 4 4 ,

123 - L A T T A N Z I O , De i r a D e i , 8 , 3

Ed a l l o r a C i c e r o n e e s c l a m a v a a m a r a m e n t e :

" Se D i o è a l m a s s i m o g r a d o d i t a l f a t t a , c h e n o n è t e n u t o ( t e n e a t u r ) a n e s s u n c o i n t e r e s s a m e n t o

( g r a t i a ) a n e s s u n a p a r t e c i p a z i o n e ( c a r i t a t e d a c a r e r e = r i p a r t i r e ; c a r a t o = =) c o n g l i u o m i _ n i : t a n t i s a l u t i ! " ( S i m a x i m e t a l i s e s t D e u s ,

u t , n u l l a g r a t i a , n u l l a hominum c a r i t a t e t e n e a t u r : v a l e a t l ) =

(4)

227 i

. P e r c h è , i n r e a l t à , come p o t r à d i r s i : c h e

C o n f r . J^c^ ^ i a n c h e g g i , c i c a m m i n i v i c i n o ( p r o p i t i u s d a p r o p e + i t a r e • = ) ? D a t o c h e non p u ò c a m m i _ n a r v i c i n o ( p r o p i t i u s e s s e ) a n e s s u n o , m e n t r e

o g n i c o i n t e r e s s a m e n t o ( g r a t i a ) e d o g n i p a r t e c i p a _ z i o n e ( c a r i t a s ) s i m a n i f e s t a a p p u n t o n e l l ' a i u t a r e c h i h a b i s o g n o d e l l ' a p p o g g i o ( i n i m b e c i l l i t a t é

= WALDE,

" b a c u l u m - i m b e _ c i l l i s q u a s i s i n e

b a c u l o " d a b a c u l u m = ') a l t r u i . ( Q u i d e n i m d i c a m

' p r o p i t i u s s i t ' ? E s s e e n i n p r o p i t i u s j n q t e j | t j i e m i _

= CICERONE, n i , o u o n i a m . u t d i c i t i s , o m n i s i n i m b e c i l l i t a t e De n a t . d e o r . , 1 ,

4 4 , 1 2 4

- C o n f r . ^ 2 a b m ; 3 f n q ; h e ; 1 2 a ; 2 8 e ; 2 9 e g ; 3 0 b ; 3 2 I X e ; e c c .

- C o n f r .M 128 a ; 1 5 6 c ; 2 5 0 b ; e c c .

e s t e t g r a t i a e t c a r i t a s ) =

Q u a n t o a i r a p p o r t i d e g l i wh o m i n e sw o " s o c i "

c o n l e f o r z e m o t r i c i o n a t u r a l i , c o n l e l o r o g e s t i o n i e c o i l o r o g e s t o r i

CcTeT)

. i t e s t i d e l l a p o l e m i c a c i c e r o n i a n a c o n t r o g l i e p i c u r e i p o s s o n o f o r s e d a r l u o g o a l l e c o m u n i i n t e r p r e t a z i o n i s u _

TDerstiziose.

Ma

queste

a n o i s e m b r a , a n c h e i n t a l c a s o , d i d o v e r l e e s c l u d e r e , p e r l a t e n d e n z a a l concre__

t o e d a l r e a l i s t i c o , c h e t u t t i c o n c o r d e m e n t e r i _ c o n o s c i a m o a i Romani e d a l l o r o p e n s i e r o , e p e r l ' e v i d e n t e e q u i l i b r i o d e l l e t r a t t a z i o n i c i c e r o _ n i a n e .

C e r t o è c h e , a n c h e

quanto

a i r a p p o r t i de e

g l i " h o m i n e s " c o n l e f o r z e m o t r i c i^Ad i n a t u r a e c o n l e l o r o u t i l i z z a z i o n i e g e s t i o n i , C i c e r o n e r i m n r o v e r a v a E p i c u r o d ' a t o e r t o l t o o g n i f o n d a m e n _ t o a l l e o b b l i g a z i o n i ( s u s t u l e r i t omnem f u n d i t u s r e l i g i o n e m ) p e r c h è t r a v o l p e e s c o n v o l s e ( e v e r t e r i t ) i r e p a r t i d a l a v o r o ( t e m p i a ~=) e l e

a r e e d i l a v o r o ( a r a s = " » ) d e l l e i r r e s i s t i b i l i

(5)

192

e d i n a r r e s t a b i l i f o r z e m o t r i c i o n a t u r a l i ( d e i r u n i m m o r t a l i u m ) n o n c o n l e m a n i come a v e v a f a t t o

S e r s e / ~ n e l l ' i n v a d e r e l a G r e c i a _ 7 m a c o i r a g i o n a _ m e n t i c a l c o l a t i ( / " E p i c u r u s

T l j u i ^ u s f r u T è r i t

omnem f u n d i t u s r e l i g i o n e m ; n e c m a n i b u s . u t X e r x e s . s é d r a t i o n T B u s deórum i m p o r t a i i u n t e m p i a e t a r a s e v e r t e r i t ) = =

E p e r c h è m a i , s i d o m a n d a v a C i c e r o n e , s i d o v r e b b e r o s f r u t t a r e l e f o r z e m o t r i c i o n a t u r a l i e l e l o r o g e s t i o n i ( d e o s c o T e n d o s ) , r - u a l o r a n o n s o l o n o n c o l l a b o r i n o c o n i s o c i (homines~~non c o l a n t ) ma a n u l l a a f f a t t o p r o v v e d a n o e n u l l a o p e _ r i n o ? ( Q u i d e s t e n i m . c u r d e o s a b h o m i n l p u s

c o l e n d o s d i c a s , cu o i n o n modo h o m i n c s non

c o l a n t . s e d o m n i n o n i h l l c u r e n t . n i h i l a g a n t ? )

= C o n f r . I V

m

q

= C o n f r . 2 b ; 5 e ; 1 0 9 b ; 113 b ; 2 4 4 r

= CICERONE, De n a t . d e o r . l ,

4 1 , 1 1 5

E s i domandava ancora: Qual corresponsione ner l'accaparramento (pietas / piaculum 7 = =) dovrà doversi a colui dal ouale n u l l a si è avuto?

(Quae p i e t a s . . . T e i aepetur a quo n i ì i i i acceperTsT) E che cosà mai

A

dovrà à colui dal ouale non si

s a r à r i c e v u t a n e s s u n a p a r t e c i p a z i o n e ? ( A u t q u i d o m n i n o c u i u s n u l l u m m e r i t u m / d a n t p o y = = J

s i t , e i d e b e r i p o t e s t i " ) = =

= CICERONE, De n a t . d e o r . , 1 , 4 1 , 1 1 6 - C o n f r .

I V f q r t

M e n t r e d i f r o n t e ( a d v e r s u m ) a l l e f o r z e mo_

t r i c i d n a t u r a l i e d i f r o n t e a l l e l o r o a p p l i c a _ z i o n i e g e s t i o n i ( d e o s ) , c i s o n o a c c a p a r r a m e n t i / " e r e l a t i v e c o r r e s p o n s i o n i J ( p i e t a s Z p i a c u l u m / )

e c o n v e n z i o n i ( i u s t i t i a d a i u s + s t a r e ) s t a b i l i ( E s t e n i m p i e t a s , i u s t i t i a a d v e r s u m d e o s ) =

(6)

193

= CICERONE, De n a t . d e o r . . 1 , 4 1 , 1 1 6

= CICERONE, De n a t . d e o r . , 1 . 4 1 , 1 1 6

E c o p

oueste forze motrici o naturali

(cum quibus / d i s / } quali convenzioni (quid i u r i s ì c i possono essere, se nessuna comunanza d

^f

impe_

ffni

U u n a communitas da cum + mnnua) c

!

è tra

un

socio

( n o m i n i )

ed una f o r z a motrice

o

natura, l e , l a sua applicazione ed i suoi g e s t o r i (cum H o

) ? P e r c h è ,

in fondo, l e sanzioni, g l i

obblighi c o n t r o l l a t i (^ànctitas^ son l

e

cose da sapersi

( s c i e n t i a )

per s f r u t t a r e ( c o l e n d o l i l e forze motrici o n a t u r a l i e le loro g e s t i o n i

(Cum

q u i D u a

/BiaV <mid p o W nobJn

^A

««a

" 4 » ^ , —

gum hòmini n u l l a cum deo s i t communi*^?

S a n c t i

Ì ^ ^ l i M ! ! L J ^ t _ s c i e j i t i a colendorum de^miml =

Io però non capisco - aggiungeva - come e

perchè debbano s f r u t t a r s i Cjiuamobrem colendi

arni

t i se non se ne è ricavano ne se ne spera alcun

vantaggio (quT quamobrem colendi w1Ìtr"nM^^i'_;

5 g ° i ^ " l l p . J ^

n e c

snerato

hnnnì

= WAI.DE,

" v e n u s , v e n u m^w - C o n f r . j j l b f ù ; 2 i ; 1 2 a ; 2 9 a ; 103 c : 2 4 4 t ; 2 5 4 f

= C o n f r . 37

c g

m ; 4 0

b;

161

b c

a p e r c h è mai m e t t e r e m o i n v a l o r e ( v e n e r e m u r ' d a - v e n u m i r e - i e f o r z e m o t r i c i o n a t u r a l i ,

l e l o r o a p p l i c a z i o n i e g e s t i o n i f d e o s ) , i n v i s t a , i n c o n s i d e r a z i o n e ( a d m i f a t i o n e d a m i r a r i ) d i nu el _ l a a t t i v a z i o n e f é i u s n a t u r a - a i n e l l a q u a l e non v e _ ~ d i a m o n u l l a d i s p e c i a l e ? ( U u i d e s t a i . t e m . a u o d "

d e u s v e n e r e B u r p r o p t e r a d m i r a t i o n e m ftju8 n a t u r a , I n " o u a e g r é g i u m n i h ì l ' v i i e m u a ^ =

P e r c h è è f a c i l e l i b e r a r s i d e l l e s u p e r f e t a z i o _ n i o s o p r a f f a z i o n i o s u p e r s t i z i o n i f s u p e x s t i t i o n e

=) e d i c i ò v o i / " E p i c u r e i J v i v a n t a t e - q u a n d o a v r a i t o l t a v i a d i s o t t o ( a u a t u l e r i a ) o g n i f o r z a i n i z i a l e a l l e f o r z e m o t r i c i o d i n a t u r a

(7)

194

(Nam s u p e r a t i t i o n e - q u o d g l o r i a r i s o l e t i s - f a c i l e e s t l i b e r a r i . cum s u s t u l e r i s omnem y i m d e o r u m ) • =

E c o n c l u d e v a : C o s ì p e r ò Z ~ g l i E p i c u r e iJ n o n t o l g o n o s o l t a n t o l e s u p e r f e t a z i o n i , l e s o _ p r a f f a z i o n i o s u p e r s t i z i o n i - n e l l e q u a l i c ' è u n v a n o ( i n a n i s ) t i m o r e d e l l e f o r z e m o t r i c i o n a t u r a l i e d e l l e l o r o a p p l i c a z i o n i e g e s t i o n i

( i n o u a i n e s t t i m o r i n a n i s d e o r u m ) - ma t o l g o n o a n c h e l e o b b l i g a z i o n i ( r e l i g i o n e ! ) . l e q u a l i c o n s i s t o n o n e l p i g l i a r e e n e l l o s f r u t t a r e ( c u i t u p i o ) l e f o r z e m o t r i c i d e l l a n a t u r a e l e l o r o

a p p l i c a z i o n i e g e s t i o n i ( n o n modo s u p e r s t i t i o n e m t o l l u n t - i n q u a i n e s t t i m o r i n a n i s d e o r u m -

seST

è t i a m r e l i g i o n e ^ , q u a e d e o r u m c u l t u p i o c o n t i n e t u r ) =

E q u i , e v i d e n t e m e n t e , l a " r e l i g i o " s i r i f e _ r i s c e a " g r a d i " t e c n i c i d e l l e a t t i v i t à s o c i a l i , non a " g r a d i " i n t e l l e t t u a l i o s p i r i t u a l i .

Q u a n t o i n f i n e a i r a p p o r t i d i u o m i n i c o n u o m i n i , c i o è t r a s o c i - r a p p o r t i i n un modo o

n e l l ' a l t r o s e m p r e c o n n e s s i c o n l o s f r u t t a m e n t o d e l l e f o r z e m o t r i c i o n a t u r a l i i n d i s p e n s a b i l i ad o g n i umana a t t i v i t à - C i c e r o n e c o n t i n u a v a a mo_

s t r a r e i c a r a t t e r i e m i n e n t e m e n t e p r a t i c i e s o c i a _ l i d i q u e s t o " g r a d o " d e l l a " r e l i g i o " =

E g l i i n t r o d u c e v a l a d i s c u s s i o n e s u l l e a t t i _ v a z i o n i e s u l l e a t t i v i t à d e l l e f o r z e m o t r i c i o n a t u r a l i e d e l l e l o r o a p p l i c a z i o n i e g e s t i o n i

( d e n a t u r a d e o r u m ) . a f f e r m a n d o c h e s p e t t a a l l a q u e s t i o n e i n t o r n o a l l e i r r e s i s t i b i l i e d i n a r r e

(8)

195

= C o n f r . I V m m C o n f r . I V m - § 1 i ; e c c .

= BROZZI, § 5 8 1 - WALDE, " c e r a " , " c e r u s "

- C o n f r . § § 2 1 ; 3 s x ; 6 h ; 2 9 a ; 4 5 d ; 6 8 b ; 107 b ; 2 4 6 g .

= C o n f r . I V h

= C o n f r . $ § 2 a b tn ; 3 f n q ; 4 e ;

12 a ; 2 8 e ; e c c .

= W A L D E , " l a v o "

- C o n f r . 3 2 X I I I a ; 5 8 c ; 1 4 9 c

= C o n f r . J 29

= W A L D E , " s o l l u s "

- C o n f r . § $ 2 e ; 3 u ; 2 9 a ; 3 2 V a ; 3 2 I X s ; 3 2 I X b ; 3 6 a ; 4 3 c ; l l l a ; 1 9 8 c ; 2 5 0 b ; 2 5 5 1 .

= C o n f r . § § 2 m n ; 3 a n ; 1 2 a ; 2 9 a ; 3 2

I X 1 ; 3 2 X I V g ; 3 7 h ; 38 b ; 7 1 d ; 8 3 c ; 1 0 5 f ; 2 4 6 i ; 2 5 0 v y .

= CICERONE, De n a t . d e o r . , 1 , 6 ; 1 4

= VARRONE; De 1 . 1 . , 5 , 1 8 0 - L I V I O , 1 , 2 0 , 5 - C o n f r . § § 3 p q r v ; 1 0 a ; 1 1 a e ; 1 2 a ; 2 B a ; 2 9 c

g;

e c c .

s t a b i l i forze motrici o naturali (de diis~immor t a l i b u s i tutto quello che deve pensarsi delle ob_

b l i g a z i o n i (de religiòneT. degli accaparramenti e delle corresponsioni (de pietate /piaculum/

= =), delle sanzioni (de sanetitate ~ ~Z)

t

delle fabbricazioni (de caerimoniis da cera, cerus manus = creator bonus, creare = . .=) del f i d o

i n d u s t r i a l e , mercantile e f i n a n z i a r i o (de f i d i "

""«),delle convenzioni giurate (de iureiurando

tìa ÌIL§>

iungere) ; e

n u e L l o

che deve pensarli dei reparti da lavoro (de templis = ^) degli im_

p i a n t i con acqua /per f o r z a motrice/ (de

d e T u b r ' f s "

da diluvium = ~=), delle lavorazioni industria^

l i (de s a c r i r i c i i s « "E) a c i c l o integrale

(sollennibus da s o l l u s + annus = c i c l o integrala

=); e quello che deve pensarsi delle ispe_

z i o n i , degli esami od esperimenti s t e s s i (de i p s i a a u s p i c i i s da ab T"lTpìce re = guardare lontano L confronta l a formazione di aufero / « =).

Ed i n f a t t i tutte queste cose si devono riportare a l l a questione intorno a l l e i r r e s i s t i b i l i ed inar_

r e s t a b i l i forze di natura o motrici ed a l l a loro applicazione

e G e s t i o n e f " 0 u i d

de r e l i g i o n e ,

p i e

t a t e , s a n c t i t a t e . caerimoniis, f i d e , iureiurando;

quid de templis. deluTrìs", s a c r i f i c i s q u e

B o l l e n t i '

bus, quid de i p s i s a u s p i c i i s existimandum s i t : hflftc enim omnia ad hanc de d i i s immortalibus ouae stionem' referenda sunt) = =

C i c e r o n e

riconosceva

a i

banchieri ( p o n t i f ì

ces da

p o n s =

banca = =) l a competenza Ceogni

(9)

196

= CICERONE, De domo s u a , 1 2 , 3 2 .

- CICERONE, De h a r u s p i c . r e s p . ,

1 4 , 3 1 - C o n f r . 1 1 1 a ; 1 3 2 b ; 139 c ; 195 c

= C o n f r . I V o

= CICERONE, De n a t . d e o r . , 3 ,

2 , 5

t i o v o s t r a ) i n m a t e r i a d i c o n v e n z i o n i o b b l i g a t o _ r i e f i u s r e l i g i o n i s ì ed i n m a t e r i a d i c o n v e n z i o n i s u g l i a f f a r i s o c i a l i o p u b b l i c i ( i u s r e i p u b l i c a e

Ed i n f a t t i - p e r b o c c a d e l b a n c h i e r e ( p o n t i f e x ) C o t t a — p r e c i s a v a c h e , s e t r a t t a v a s i d i o b _ b i n a z i o n i ( d e r e l i g i o n e ) , e g l i s e g u i v a T i t o C o _ r u n c a n i o , P u b l i o S c i p i o n e , P u b l i o S c e v o l a b a n c h i e _ r i ( p o n t l f i c e s ) d e l l a m e t a l l u r g i a (maxumos d a

m a l a , magma, magmentum. m a g m e n t a r i u m * =)

n o n Z e n o n e , n e C l e a n t e , ne C r i s i p p o , e s i a t t e n e _ v a a c o l u i c h e m e t t e v a a l l ' a p p a l t o ( a u g u r e m d a

a u c t i o . a u c t o r a m e n t u m ~ = ) , a C a i o L e l i o ,

c o s ì s a g g i o ( e u n d e m q u e s a p i e n t e m ) , p r e f e r e n d o a s c o l t a r l u i q u a n d o t r a t t a d e g l i o b b l i g h i ( d e r e l i g i o n e ) i n q u e l s u o ben n o t o d i s c o r s o , p i u t t o s t o c h e a s c o l t a r q u a l s i a s i c a p o r i o n e d e g l i S t o i c i

(Cum d e r e l i g i o n e a g i t u r . T i . C o r u n c a n i u m . P . S c i p i o n e m . P . S c e v o l a m . p o n t i f i c e s m a x u m o s . n o n Z e n o n e mr a n t C l e a n t h e nf « u t C h r i s i p p u m s e q u o r : h a b e o q u e C . L a e l i u m a u g u r e m , e u n d e n q u e s a p i e n t e m . quem p o t i ù s a u d i a m d i c e n t e m de r e l i g i o n e i n I l l a o r a t i o n e n o b i l i , quam quemquam p r i n c i p e m S t o i c o rum) =

I V r

29 d

= C o n f r .

• C o n f r . ^

- CICERONE, De n a t . d e o r . , 3 , 2 , 5

P e r c h è t u t t e l e o b b l i g a z i o n i ( o m n i s r e i i g i o ) d e l l ' a s s e m b l e a i p o p u l i ) d e i f o n d i t o r i a g e t t o

( R o m a n i d a j^nT!

s t r i e ( i n s a c r a =

=) s o n d i v i s e i n i n d u _

=) e d i n i s p e z i o n i o d e s p e _ r i r a e n t i ( i n a u s p i c i a d a a b + s p i c i o ì . (Cumque

o m n i s p o p u l i R o m a n i r e l i g i o i n s a c r a e t i n a u s p i e i a d i v i s a s i t ) •

(10)

= C o n f r . 2 i ; 3 t ; 1 2 f ; 2 0 a ; 2 4 d ; 3 2 V b ; 3 4 a c ; 3 6 a ; 4 0 e f ; 8 2 b ; 1 1 5 d ; 1 2 5 c ; 1 2 8 a ; 1 6 8 b .

- C o n f r . I V o " i n f l a t u d i v i n o " - 7 i ; 5 1 d ; 8 3 b ; 1 0 7 b ; 2 0 2 f ; 2 4 6 f .

= B R O Z Z I , 5 4 1 - O o n f r . I V o

De n a t . d e o r . , 3 , 2 , 5 ; De d i v i n a t . , 1 , 6 , 1 2 - C o n f r . I V o

= CICERONE, De n a t . d e o r . , 3 , 2 , 5 .

1 , 2 0 2 9 d

= L I V I O ,

• C o n f r .

IBI

Come t e r z a c o s a c i f u a g g i u n t o c i ò c h e -

p e r g l i o p p o r t u n i p r o v v e d i m e n t i ( s i q u i d p r a e d i c t i o n i s c a u s a d a d i c a r e =~ ~=) e d i n b a s e a

s p e t t a c o l o s i e s p e c i a l i f e n o m e n i ( e x m o n s t r i s ) e ad o c c a s i o n i o f f e r t e s i ( e x p o r t e n t i s a^~pò~rtén d e r e ) - a v e v a n o s u g g e r i t o g l ' i n c a r i c a t i d ' i n t e r _ p r e t a r e ( i n t e r p r e t e s ) l e s f u m a t u r e , l e c o s e p i ù s o t t i l i d e l v e n t o ( s i b y l l a e d a s i b i l u s , s u b u l u s

•») o q u e l l i c h e e s a m i n a n o l ' i n t e r n o , l ' i n _ t i m o d e l l e c o s e ( h a r u s p i c e s = =) o d e i f e

n o m e n i ( T e r t i u m a d i u n c t u m s i t , s i n u i d , p r a e d i c t i o n i s c a u s a , e x p o r t e n t i s e t m o n s t r i s S i b y l

= CICERONE, l a e i n t e r p r e t e s h a r u s p i c e s v e m o n u e r u n t ) . =

C i c e r o n e , c o n c l u d e n d o , a f f e r m a v a c h e giam_

m a i r i t e n n e f o s s e d a d i s p r e z z a r s i n e s s u n a d i

= C o n f r . I V

m

q u e s t e o b b l i g a z i o n i ( iiarum_ ego_ r e i j ri otmm n u l l a m unouam c o n t e m n e n d a m p u t a v i ) =

P e r q u e s t a v i a ( i t a )

e g l i

s i e r a p e r s u a s o c h e l ' i n i z i a t o r e

delle

p i c c o l e f u s i o n i

a

g e t t o

, i-+

«

ⁱ

( R o m u l u s d a f * " , f ° t ) c o i s u o i e s p e r i m e n t i ( a u s p i - c i i s ) e d i l l e g i s l a t o r e (Ninna dai/Qf«-^5 ) c o n

l ' i m p i a n t o d e l l e i n d u s t r i e ( s a c r i s c o n s t i t u t i s

=) g e t t a r o n o l e f o n d a m e n t a d e l l a n o s t r a s o c i e t à

(fundamenia

i e c i s s e n o 3 t r a e c i v i t a t i s ) , l a q u a l e c e r t a m e n t e n o n p o t e v a d i v e n i r t a n t o

g r a n d e s e n z a u n o t t i m o p i a z z a m e n t o ( s l n e summit p l a c a t i o n e d a p K c T r ^ ^ ' p ì a c e r , t " ó j p ì^aP -^e » P i a z

z a r e = * ) d e l l e f o r z e d i n a t u r a i r r e s i s t i b i l i e d i n a r r e s t a b i l i ( A J i h i q u e i t a p e r s u a s i

BomuTum

a u s p i c i i s . Numam s a c r i s c o n s t i t n t i s T f u n d a m e n t a i e c i s s e nos t r a e c i v i t a t ì R ; q u a e nunquam p r o f e c t o s i n e summa p l a c a t i o n e d e o r u m i m m o r t a l i u m t a n t a

(11)

= CICERONE, De n a t . d e o r . , 3 , 2 , 5 - O V I D I O , P a s t i , 4 , 8 2 7 - 8 3 0 .

198

e s s e p o t u i s s e t ) =

Con t a l e s i s t e m a s i p u ò c o n t i n u a r e a t r a d u r _ r e u n a s e r i e 4 * i n t e r m i n a b i l e d i t e s t i r e l a t i v i t a n t o a l l ' e t à r o m a n a q u a n t o a l l e e t à p i ù r e m o t e , c h e l a p r e c e d e t t e r o i n I t a l i a e n e l M e d i t e r r a n e o , p r e p a r a n d o n e l e s o r t i c o n p r o g r e s s i v e c o n q u i s t e t e c n i c h e , e c o n o m i c h e , s o c i a l i , g i u r i d i c h e e mo_

r a l i .

D i s i m i l i i n t e r p r e t a z i o n i s o n o t r a m a t e t u t _ t e l e p a g i n e d i q u e s t ' o p e r a .

= F E R A L I , L e o r i g i n i d i R o _ ma § § 7 7 , 1 5 1

= C o n f r . 1 a f h ; 2 i ; 1 2 a ; 29 a ; 3 0 b ; 3 7 h ; 105 f ; 2 1 7 e ; 2 5 4 . d f .

- C o n f r . § § 2 s ; 3 v ; 8 g ; 2 8 g ; 29 b ; 3 2 V I I a ; 3 2 V i l i 1 ; 3 2 I X e ; 3 2 X I V h ° ° ; 5 7 e ; 7 2 2 5 3 b ; 2 5 4 d

t ) - Dopo q u a n t o s i è d e t t o e s i è d i m o s t r a t o

n e s s u n o h a i l d i r i t t o d i s c a n d a l i z z a r s i , a f r e d _ do a c a l d o , q u a n d o e s p o r r e m o c h e , a p a r e r n o s t r o , - c i o è c o n t u t t o i l r i s c h i o d i e r r a r e e c o n t u t t a l a b u o n a v o l o n t à d i r e t t i f i c a r e - n e l l a m a g g i o r p a r t e d e i t e s t i d a n o i p r e s i i n esame l a p a r o l a

" r e l i g i o " s i r i f e r i s c e a i " g r a d i " i n f e r i o r i n o n a i " g r a d i " s u p e r i o r i d e l l e umane a t t i v i t à .

D u n q u e " r e l i g i o " i n q u e i t e s t i i n d i c a - a p a r e r n o s t r o - l a o b b l i g a t o r i a o r g a n i z z a z i o n e d e l l a v o r o c o n s e n s u a l m e n t e c o s t i t u i t a s i s o t t o un comando d e l l a v o r o ( i m p e r i u m = '" =) v o l e n t e r o s a m e n t e a c c e t t a t o e s u b i t o , p e r c a p t a r e e d a d o p e r a r e l e d i v e r s e f o r z e n a t u r a l i o m o t r i c i

( a d h i b e r e d e o s = e p e r s f r u t t a r l e a p p i e n o

( c o l e r e d e o s = ~ ) p o n e n d o l e i n v a l o r e ( v e n e r a

b ; 8 3 b ; 9 3 c ; 1 1 2 b ; 1 2 0 d ; 1 4 5 1 ; 1 6 2 c ; 2 4 6 d ; 2 5 0 h m;