Eine Familie lebt das EhrenamtVon Kolping bis Turnen: Familie Gawellek und Familie Polixa aus Geldern vereinen drei Generationen ehrenamtliches Engagement

GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT

MITTWOCH 11. SEPTEMBER 2013 GELDERN | 37. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

WETTERTREND

Mi.

17° 11°

Fr.

19° 10°

Do.

18° 10°

Sa.

17° 13°

Sechste Auflage des Veerter Brunnenfestes

Mit Clown Mäc ist auch für die Unterhaltung der Kinder gesorgt – am Samstag, 14.

September, wird in Veert das 6. Brunnenfest gefeiert.

A

^{Seite 11}

In Geldern: Energie- und Umweltmarkt

Ein familienfreundliches Pro- gramm erwartet die Besucher beim Energie- und Umwelt- markt am Samstag, 14. Sep- tember, auf dem Gelderner Marktplatz.

A

^{Seite 8}

Mode und Lifestyle bei Krefeld Fashionworld

A

^{Seite 6}

Daniel van de Laak regiert in Poelyck

Mit König Daniel van de Laak und seinem Hofstaat wird vom 13. bis 18. September Schützenfest in Poelyck gefei- ert.

A

^{Seite 2}

Daumen hoch für die Schlagerparty: In bester Stimmung präsentierte sich der Hofstaat der St.-Johannes-Bruderschaft Straelen rund um König Andreas Rath und Königin Yvonne Leenen in der Stadthalle, wo es zum Auftakt des Straelener Schützenfestes hieß: „Straelen olé“! Mit Schlagerstars wie Jörg Bausch, Norman Langen, Axel Fischer, der Schlagermafia und dem „Helene-Fischer-Double“ Viktoria Kern wurde eine rauschende Party gefeiert. Am Sonntag präsentierte sich der Thron dann zur Parade und zum

Königsgalaball im festlichen Ornat (siehe Seite 3). NN-Foto: Theo Leie

NIEDERRHEIN. Gibt es ein Ehrenamts-Gen? Wird einem so- ziales Engagement bereits in die Wiege gelegt? Für die 15-jährige Tanja Gawellek aus Geldern ist die Antwort klar: „Ist doch ganz normal!“ Ein Leben ohne Ehren- amt kann sie sich einfach nicht vorstellen und ist damit nicht allein: Ihre Mutter, ihr Vater, ihr Opa und ihre Oma, Onkel, Tante und sogar ihr kleiner Bruder tei- len diese Ansicht.

Als die „Oma“, Karin Polixa, vor 58 Jahren anfing, anderen Kindern das Turnen beizu- bringen, war sie zwölf Jahre alt und als Dankeschön gab es al- lerhöchstens mal einen neuen Trainingsanzug. „Denn die 5,50 Mark Übungsleitergeld mussten wir dem Verein wieder zurück geben“, erinnert sich ihr Mann Bodo (69). Über das Turnen lernten sich die beiden Wupper- taler kennen – und lieben. Seit 1983 lebt Familie Polixa in Geld- ern. Das Turnen und die Arbeit im Verein ließen sie aber nicht hinter sich. Mit einem Abstecher über Moers gelangten Karin und Bodo Polixa 1977 zum Sevelener Turnverein, wo sie einige Turn- riegen aufbauten und heute noch aktiv sind. Erst Karin rief das Mutter-Kind-Turnen ins Leben.

Bis zu ihrer Anregung gab es keine Kleinkinder in dem Ver- ein. Heute ist fast die Hälfte der rund 1.000 Mitglieder jünger als 18 Jahre. Bodos Lieblingskind ist das Männerturnen, 36 Jahre lang leitete er die Männerriege. Auf ihn gehen mehrere Abteilungen, unter anderem Walkinggruppe und der Gesundheitssport mit

„Rücken fit“ zurück. Enkelin Tanja kommentiert den Einsatz ihres „Großvaters im Unruhe- stand“ so: „Opa muss halt immer etwas zu tun haben.“ Mit seiner

Frau organisiert Bodo Polixa die Fahrten zu den Turnfesten und die Seniorenfahrten im Herbst.

Zum 100. Jubiläum des Vereins bereitete er das Jubelfest mit vor und beim großen Volleyball- turnier, zu dem einmal im Jahr 1.000 Sportler aus dem ganzen Land nach Sevelen kommen, ist die ganze Familie, von Enkel bis Opa, im Einsatz. „Leute wir ihr werden hier gesucht“, habe man vor mehr als 35 Jahren zu ihnen gesagt. „Das haben wir gerne ge- macht und sind noch heute mit Leib und Seele dabei“, erzählen Bodo und Karin. Die Liste ih- rer Ämter ist lang und schon in Auszügen beeindruckend: Eh- renvorstandsmitglieder, Festket- tenträger, Adjutant, Minister, 1.

Vorsitzender und mehr. „Den Männerwart habe ich dieses Jahr an meinen Sohn Frank abgege- ben“, erzählt Bodo Polixa, „damit die jungen Leute auch mal an der Reihe sind.“ Für die Kinder Frank, Silke und Christian war

es selbstverständlich, auch in Eh- renamt und Vereinsar beit einzu- steigen. Silke und Frank wurden prompt Betreuer, als ihr Vater 1985 das Gelderner Amelandla- ger gründete. Silke Gawellek (41) trat beim TV Sevelen in die Fuß- stapfen ihrer Mutter: Ab zwölf Helferin in den Übungsgruppen, mit 18 Übungsleiterin.

Ihr Mann Michael (47) ist zwar kein Turner, teilt aber da- für mit der Familie seiner Frau eine weitere Leidenschaft: Alle sind Mitglieder der Kolpingsfa- milie Geldern. Michael Gawel- lek ist seit über 32 Jahren dabei.

„Ich habe alles von klein auf mitgemacht, da wächst man so rein“, erzählt er und listet auf:

„erst war ich Schriftführer und vor ein paar Jahren habe ich den Vorsitz von meinem Schwieger- vater übernommen.“ Die Arbeit findet Michael Gawellek „extrem vielfältig“. Er ist in der Pfarr- gemeinde Mitglied im Ortsau- schuss Geldern. Ihm liegt vor

allem das Vater-Sohn-Zeltlager des Kolpingkreisverbandes am Herzen: „Da laufen jetzt schon die Vorbereitungen für 2014, da das Lager im nächsten Jahr mal wieder in Geldern statt findet.“

Die ganze Familie steht hinter den Kolping-Aktivitäten und steckt viel Energie in die Vor- bereitungen, beispielsweise für den Kommunionkleiderbasar, das Kegelturnier oder den Kol- pinggedenktag, Ausflüge und Hilfsprojekte. „Jahrelang haben wir ein Blindenkinderheim in Warschau mit Sammlungen un- terstützt“, erzählt Bodo Polixa.

Auch die Flutopfer an Elbe und Spree und ein Kolpingbruder in Passau konnten und können auf die Gelderner zählen. Das Enga- gement empfinden sie als wich- tigen Teil des Familienlebens.

Dass sie all die vielen Samstage dafür „opfern“, sehen sie nicht so.

Vielmehr seien sie einfach da, im- mer, und „überall, wo‘s brennt“.

Sogar die nächste Generation,

Tanja und ihr 13-jähriger Bru- der Marco, sind schon mit Feuer und Flamme dabei. Marcos Spe- zialität ist das Spülmobil beim Volleyballturnier. Tanja hilft beim Kinderkleiderbasar und Waffelverkauf, einmal in der Wo- che arbeitet sie in der Gelderner Bücherei und seit ihren dritten Lebensjahr schwimmt sie beim DLRG. Ihren Rettungsschwim- mer in Silber hat sie schon längst gemacht. „Ich möchte unbedingt richtig dabei sein und Menschen retten können“, sagt sie. Ihren ersten Einsatz hatte sie als Auf- sicht beim Triathlon am Eyller See. Jeden Montag steht Tanja als Hilfstrainerin am Beckenrand, wenn die Kleinen ihr Seepferd- chen machen. Nach dem „Lohn“

für dieses umfangreiche Engage- ment gefragt, antwortet „Familie Ehrenamt“: „Man macht es für die Gemeinschaft.“ Karin Polixa fügt hinzu: „Aber man profitiert auch unheimlich davon, wenn Kinder in so einem Umfeld auf- wachsen.“ Ihr Mann Bodo fügt verschmitzt hinzu: „Und es hält

jung und fit!“ nm

Eine Familie lebt das Ehrenamt

Von Kolping bis Turnen: Familie Gawellek und Familie Polixa aus Geldern vereinen drei Generationen ehrenamtliches Engagement

Familie Ehrenamt: Den Großeltern Bodo und Karin Polixa, den Kindern Tanja und Marco Gawellek und den Eltern Michael und Silke Gawellek (v.l.) aus Geldern steckt das ehrenamtliche Engagement in den Genen. Für das Familienfoto nahmen sie sich noch schnell Zeit, bevor es zum nächsten Termin ging: Die

Kolpingsfamilie rief... NN-Foto: nm

AKTIONSWOCHE

„Engagement macht stark!“

lautet das Motto der Woche des bürgerschaftlichen Engage- ments 2013, die vom 10. bis 21.

September unter der Schirm- herrschaft von Bundespräsident Joachim Gauck stattfindet. Das Bundesnetzwerk Bürgerschaft- liches Engagement (BBE) will damit unterstreichen, dass bürgerschaftliches Engagement jeden Einzelnen bereichert und die Gesellschaft stärkt. Aus diesem Anlass haben sich die NN umgeschaut nach Men- schen in der Region, für die es selbstverständlich ist, die eigene Freizeit in den Dienst einer guten Sache, eines Vereins oder seiner Mitmenschen zu stellen.

Vollsperrung ab 16. September

WALBECK. Die Ringstraße in Geldern-Walbeck wird ab dem 16. September bis voraussicht- lich Ende dieses Jahres aufgrund der Verlegung von Wasser- und Gasversorgungsleitungen für den Verkehr voll gesperrt. Die Voll- sperrung findet in zwei Bauab- schnitten statt. Der erste Bauab- schnitt verläuft von der Einmün- dung Bergsteg bis zur Einmün- dung Pinnertstraße. Der zweite Abschnitt von der Einmündung Pinnertstraße bis zur Kevelaerer Straße. Für den Linienverkehr gelten folgende Änderungen: Die Haltestellen „Friedhof“ auf der Kevelaerer Straße und Bergsteg auf der Ringstraße entfallen. Für die Fahrten in Richtung Geldern werden auf dem Bergsteg in Hö- he Haus Nr. 25 und auf der Hoch- straße in Höhe des Parkplatzes Restaurant „Zum Mühlenhof“

Ersatzhaltestellen eingerichtet.

Busse in Fahrtrichtung Straelen fahren über die Walbecker Stra- ße die Haltestelle St.-Luziaschule an, dann weiter geradeaus in Richtung Walbeck West.

Meisterschaft für Military-Reiter

KENGEN. Bereits zum fünften Mal richtet der IGV KV Kleve un- ter der Leitung der beiden Vorsit- zenden Hans Bürgers und Andre- as Wetzels sein Vielseitigkeitstur- nier in Kengen aus. Am 14. und 15. September werden sich die sogenannten „Military-Reiter“

aus dem ganzen Kreisgebiet und weit über dessen Grenzen hinaus in Kengen beziehungsweise Fin- kenberg einfinden, um sich dem Wettkampf um die Kreismeister- schärpe zu stellen.

Diese ersten beiden Prüfungen werden am Samstag, 14. Septem- ber, ab 8 Uhr auf dem Pinshof der Familie Ackermanns-Voelkel in Finkenberg stattfinden. Ebenfalls wird samstags eine Eignungs- prüfung für Reitpferde mit Ge- ländereiten ausgerichtet. Dritte und spektakulärste Teilprüfung einer Reitvielseitigkeit, quasi das

„Herzstück“ ist der Geländeritt.

Hierbei absolvieren Reiter und Pferde eine „Quer-Feldein-Stre- cke“ rund um den Hof der Fa- milie Wetzels in Kengen. Es geht über wunderschöne Natursprün- ge, durch einen Teich, über Gat- ter, Schweinerücken, Obststand, durch die Sandkuhle und viele neue sehenswerte Hindernisse.

Am Sonntag, 15. September, starten die Teilnehmer ab 8 Uhr in den verschiedenen Klassen.

Rund um den Hof der Familie Wetzels in Kengen wird es vom Cross-Country Führzügel-Wett- bewerb bis zur Vielseitigkeit der Klasse L alles zu sehen geben, was das Reitsportbegeisterte Herz be- gehrt. Weitere Infos unter www.

igvkleve.de.

Die Vielseitigkeitsreiter tref- fen sich zum Turnier in Finken- berg-Kengen. Foto: privat

Offener Brief des RVLD an die Stadt Straelen

A

^{Seite 9}

Ihre Ansprechpartnerin in Geldern Laurence Emersic

Tel. 0 28 31/393 - 43 51

Slickers

_{������}����������^����������^�������

hartstr. 27 / 47608 geldern tel. 0 28 31 7 22 71

Slickers

������^����������^����������^�������

hartstr. 27 / 47608 geldern tel. 0 28 31 / 22 71

Eyller Straße 43

47647 Kerken (Nieukerk) Tel. 0 28 33 - 52 28 Fax 0 28 33 - 53 93

www.dachdecker-naebers.de info@dachdecker-naebers.de

Schlüsselfertige Photovoltaikanlagen

Friedensstraße 4–6, 47647 Kerken

Telefon 02833/2693, Telefax 5369, www.reisedumbo.de

Die neuen Winterkataloge sind da!

Frühbucherrabatte jetzt sichern!

Schöne Kirmestage

Geschäftsstelle

Kleinkuhnen und Giese

Dennemarkstraße 26 • 47647 Kerken-Nieukerk Telefon 02833 92330

Immer da, immer nah.

www.provinzial.com

Wer gut versichert ist, kann auch sorglos Kirmes feiern.

Wir wünschen allen Besuchern viel Vergnügen.

Elektro Sanitär Heizung

Völ Göcks in de Kermes

•

Solartechnik

•

Pellet & Festbrennstoffheizungsanlagen

•

Garten- u. Hauswasserpumpen

•

Kanalreinigung und Kanal TV

47647 Kerken - Am Hasselsweg 5

E-Mail: info@f-kleinbongartz.de

 02833/575570

ANZEIGE

Bartpflege:

Hipster versus Hotzenplotz

Mann trägt sie wieder: Schnurr- bart, Koteletten, Dreitagebart und klassischer Vollbart sind schwer in Mode. Mit dem Trend kommen auch neue Herausforderungen auf den stilbewussten Mann von heute zu:

Wie stylt man einen Bart so, dass ein Unterschied zwischen gepflegtem Hipster und Räuber Hotzenplotz zu erkennen ist? Die Lösung bietet der Panasonic Bartschneider ER-GB40:

Er zeichnet sich durch seine schnel- le 20-Stufen-Einstellung aus, die in 0,5-mm-Schritten alle gewünschten Haarlängen von 0,5 mm bis 10 mm ermöglicht. So ist der ER-GB40 für jeden Style zu haben. Und mit dem 45° Schliff der Schermesser erwi- scht der Bartschneider jedes Haar.

Oben hui, unten pfui? Das war ein- mal! Zur perfekten Pflege gehören auch ordentlich gestutzte oder ganz abrasierte Körperhaare. Mit dem Panasonic Bodytrimmer ER-GK40 funktioniert das denkbar unkompli-

ziert. Dank der Panasonic Nass-/

Trocken-Technologie lassen sich der ER-GB40 und der ER-GK40 auch schnell und effizient unter der Dusche nutzen. Einfacher kann Männerpflege für den stilvollen Auftritt kaum sein.

Weitere Informationen finden Sie unter www.panasonic.de

ANZEIGE

Der Weg ist das Ziel

Ford-Umfrage: 68 Prozent der „Millennials“ legen beim Autofahren großen Wert auf das Fahrerlebnis

Zur Gruppe der Millennials werden junge Erwachsene gezählt, die heute zwischen 18 und 34 Jahre alt sind. Sie sind als erste Genera- tion mit dem

Internet aufge- wachsen. Sie nutzen Soziale Netzwerke wie Facebook täg- lich. Sie sind mobil und Ver- änderungen ge- genüber aufge- schlossen.

Sie erwarten etwas ganz an-

deres vom Leben als ihre Eltern.

Und das natürlich auch beim Auto- fahren.

Für die jungen Erwachsenen ist Autofahren vor allem ein Erlebnis:

Über zwei Drittel von ihnen sagten in einer Umfrage des Fahrzeugher-

stellers Ford, sie legen den größ- ten Wert auf das Fahrerlebnis im Auto. Bei der älteren Generation sagte das nur knapp über die Hälfte – bei ihnen ist die Freiheit, die ihnen das Auto- fahren bietet, wichtiger als bei den Millennials.

Für die jungen Fahrer wird da- gegen mit der Lieblingsmusik oder beim ge- meinsamen Fah- ren mit Freun- den der Weg zum Ziel. Auch Tech- nologie ist ein wichtiger Aspekt:

Sie probieren gern Neues aus und verbinden das Smartphone mit dem Auto. Das Auto wird zu einem Teil der Persönlichkeit und einem Ausdruck ihrer Individualität.

68 Prozent genießen das Fahrerleb- nis im Auto. Foto: Ford

Schlemmerküche

made in Oermten…

Schlemmerküche

Issum-Oermten · Telefon 0 28 35 / 61 59 · www.haxen-taxi.de

· warme & kalte Buffets

· knusprige Grillhaxen

· hausgemachte Suppen

· kross gebackenes Spanferkel

· mobiler Imbisswagen

Mieten Sie unseren Imbisswagen für Ihre Feier!

Mal Lust auf was anderes?

Wir sehen uns in Poelyck!

Malermeisterbetrieb

Winfried Rinass

Seit 80 Jahren

Schöne Festtage

Geldern-Hartefeld, Dorfstraße 26 Telefon 02831/7188, w.rinass@t-online.de

In Poelyck wird gefeiert

Schützenfest der St. paulus-bruderschaft vom 13. bis 18. September

POELYCK. Mit dem Vogel- schießen am 18. August wurden die besten Vorrausetzungen geschaffen, damit die St.-Pau- lus-Bruderschaft Poelyck ein Schützenfest feiern kann. Dem Poelycker Schützenkönig Da- niel van de Laak samt Königin Hannah Möller, sowie den Mi- nisterpaaren Jan Idahl mit Julia Heyer und Christoph Schüren mit Jacqueline Eul steht ein umfangreiches Programm be- vor.

Am Donnerstag, 12. Septem- ber, treffen sich die Schützen um 19 Uhr an der Brigittenka- pelle zum Maibaumrichten. Am Freitag, 13. September, beginnt das Oktoberfest um 19 Uhr. Hier gibt es keine Karten mehr an der Abendkasse.

Samstags übernehmen die Frauen im Freistaat das Maien- fahren. Abfahrt ist gegen 15 Uhr.

Gleichzeitig proben die Offiziere im Festzelt. Abends kommt die Jugend zu ihrem Recht: Um 20 Uhr beginnt die Dschungelpar- ty mit Radio Niederrhein.

Die Prozession zur Brigitten- kapelle zieht am Sonntag um 10.30 Uhr ab der ehemaligen Gaststätte (Am Büsenerb). Da- nach beginnt um 11 Uhr die Festmesse in Klein-Holthuysen.

Unter musikalischer Begleitung zieht man dann zum Festzelt.

Dort startet um 12.15 Uhr der verlängerte Frühschoppen. Am Hauptfesttag, Montag, 16. Sep- tember, werden die Majestäten um 7 Uhr durch den Spiel- mannszug Blau-Weiß Hartefeld geweckt. Um 17.30 Uhr ist An- treten der geladenen Vereine auf dem Rahmweg (Weg zur Ka- pelle) anschließend erfolgt der

Umzug zum Abholen der Ho- heiten auf der Hoog-Poelycker Straße. Danach erfolgt auf dem Festplatz das Fahnenschwenken mit Parade und Vorbeimarsch, bevor man in Richtung Festzelt marschiert, wo um 19 Uhr der Königsgalaball beginnt.

Wer meint, dass am Dienstag Ruhetag in Poelyck ist: weit ge- fehlt! An diesem Tag findet der Offiziersrundgang der Unifor- mierten statt, an dessen Ende die Kirmespuppe angefertigt wird.

Am Mittwoch, 18. Septem- ber, wird der letzte Kirmestag mit einem Umtrunk beim Kö- nig, um 17.30 Uhr, eingeläutet.

Danach fährt man gemeinsam nach Poelyck, zum Festzelt. Dort wird zunächst die Kirmespup- pe, nach erfolgter Verurteilung,

verbrannt. Anschließend be- ginnt der Klompenball, der den Schlusspunkt des diesjährigen Schützenfestes bildet. An die- sem Abend wird auch die Rei- henfolge der Preisträger, vom Vogelschießen, ermittelt und die dazugehörenden Preise ausgege- ben. Das Festzelt steht in diesem Jahr am Rahmer Kirchweg, in der Nähe der Kapelle. Der Ein- tritt am Sonntag, Montag und Mittwoch ist frei. Den Festplatz findet man auf dem Poelycker Heideweg, direkt an der Seve- lener Straße.

Die St. Paulus-Bruderschaft wünscht allen Poelycker Bür- gern viel Vergnügen für die kommenden Kirmestage und hofft auf eine rege Beteiligung aus der Bevölkerung.

Der Hofstaat freut sich auf die anstehenden Kirmestage. Foto: privat

„BMP – Bayrische Music Power“ sorgt für Stimmung beim Okto- berfest in Poelyck am Freitag, 13. September. Die Band bringt reichlich Erfahrung von Wiesn-Auftritten und Engagements auf den Cannstat-

ter Wasen mit ins Festzelt. Foto: privat

Nach dreijähriger Pause veran- staltete die St.-Paulus-Bruder- schaft Poelyck am 18. August wieder ihr traditionelles Vogel- schießen. Nach der Freigabe des Königsvogels war ein Pflicht- schuss für jeden Paulus-Bruder selbstverständlich. Es folgte ein fast dreistündiger Beschuss des Vogels – an Bewerbern um die

Köngswürde mangelte es nicht.

Dazu zählte auch Daniel van Laak, der das Glück schließlich auf seiner Seite hatte. Mit dem 259. Schuss holte er den Vogel von der Stange. Im Kreis seiner Minister Jan Idahl und Christof Schüren wurde der neue König von der Bruderschaft und den Gästen gefeiert. Fotos: privat

Erfolgreich beim 259. Schuss

Krimi-Lesung zum Jubiläum

irene Scharenberg am 30. September in Geldern

GELDERN. Die Buchhandlung

„Der Bücherkoffer“ ist in die- sem Jahr 20 Jahre in Geldern.

Aus diesem Anlass veranstal- tet Inhaber Ludger Derrix im Herbst zwei Autorenlesungen und zwei „Büchernächte“.

Der erste Termin gehört den Krimifans, denn am Montag, 30. September, liest Irene Scha- renberg aus ihrem aktuellen Ruhrgebiets-Krimi „Im Kreis der Sünder“. Es ist bereits ihr drit- ter Kriminalroman, den sie um 19.30 Uhr den Zuhörern in der Lach- und Weinstube, Hülser- Kloster-Straße 18 in Geldern vorstellt. Zwei Männer werden mit einem Schwert ermordet, ihre Brust ziert eine narbe mit drei tätowierten Buchstaben,

Initialien ihrer Vornamen. Doch zu wem gehört der dritte Buch- stabe? Zum Mörder oder zum nächsten Opfer? Das Ermittler- Duo Pielkötter und Barnowski stoßen bei ihren Nachforschun- gen auf einen Männerbund, der sich geschworen hat ein dunkles Geheimnis zu bewahren... Kar- ten gibt es zum Preis von fünf Euro im Bücherkoffer und in der Lach- und Weinstube.

Auch der Vorverkauf für die Lesung in der Öffentlichen Bü- cherei Geldern mit Gisa Klönne am Dienstag, 29. Oktober, um 19.30 Uhr startet jetzt, Preis: 6 Euro. Die bekannte Krimiauto- rin liest aus ihrem deutschen Fa- milienroman „Das Lied der Stare nach dem Frost“.

Herbstmarkt im

„Sonnenstrahl“

ISSUM. Der Herbstmarkt im evangelischen Kindergarten Son- nenstrahl in der Ahornstraße 7 findet am Samstag, 14. September, von 9.30 bis 13 Uhr statt. Neben Obst, Gemüse, Brot und Eiern gibt es einen Schmuckstand, Hüt- tenschuhe und einen Losverkauf.

Die Eltern bieten Kunstwerke aus eigener Herstellung und kleine Geschenke an, aber auch Eier- likör, Schokocrossies und vieles mehr. Die Bücherei hat einen ei- genen Stand und der „Eine-Welt- Laden“ hält kleine Überraschun- gen bereit. Für die Kinder gibt es Schmuck zum Selbermachen, eine Schminkecke und einen Ba- stelstand, den der Förderverein organisiert, Popcorn und für alle Erbsensuppe mit Würstchen, eine Cafeteria und Waffeln.

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 12. September 2013

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih • Grillservice • Besteckverleih • Partyzelte • Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Nackenkassler

kg

3.99 ^V

Stielkassler

kg

4.99 ^V

Dicke Rippe

kg

3.99 ^V

Suppenfleisch

„Brust und Leiter“ kg

4.49 ^V

Frische Bärlauchbratwurst

kg

4.49 ^V

Schaschlikpfanne

100 g

0.69 ^V

Geflügelfrischwurstaufschnitt

100 g

1.29 ^V

Leberwurst

im Golddarm 100 g

0.89 ^V

Freitag ab 11 Uhr: (auf Vorbestellung)

Gebratene Hähnchenschenkel

Stck.

1.10 ^V

Samstag ab 11 Uhr:

Erbsensuppe

Ltr.

2.99 ^V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Ab heute keine Grillwaren mehr aus dem Automat!

Renovierungs-Räumungsverkauf

haben wir unser Sortiment Vom

um bis zu

Wir brauchen Platz!

9. September - 2. Oktober 2013

Wir schließen nur dienstags Ab 17.9. dienstags geschlossen!

Blumen Brings · Hartstraße 21 · 47608 Geldern

Autohaus Seher GmbH

Dieselstraße 12 · 47608 Geldern · Tel. 02831/8171 www.autohaus-seher.de

M. van Eyckels Autoteile GmbH u. Co. KG

47608 Geldern · Weseler Str. 125 Telefon: 0 28 31 / 97 63 88 - 0

Alles für Ihren Anhänger

vom Ersatzteil bis zur Ladesicherung Wir sorgen für Vielfalt

auf dem Grill Unsere Bratwurstspezialitäten Rostbratwurst ���������������������5x 100 g 2,50 w Käseknacker ����������������������5x 100 g 3,00 w Käsegriller ��������������������������5x 100 g 3,00 w Gyrosgriller ������������������������5x 100 g 2,75 w Kräutergriller ���������������������5x 100 g 2,75 w Bärlauchgriller �������������������5x 100 g 3,00 w Krakauer ����������������������������5x 130 g 4,00 w Herrengriller ����������������������5x 100 g 4,50 w Rostbratwurst

100% aus der Pute ���������������10x 100 g 5,50 w Thüringer Rostbratwurst ���5x 100 g 3,00 w Chili Rostbratwurst �����������5x 100 g 3,00 w Räuchergrillmix �����������������6x 100 g 4,35 w Familiengrillmix �����������������6x 100 g 3,85 w Original

Berliner Currywurst �������������5x 90 g 2,90 w

Und damit die Wurst nicht so allein ist Curry-Baguette-Creme ����������250 g 0,95 w Knoblauch-Creme ������������������250 g 1,65 w Salsa-Sauce ����������������������������250 g 1,65 w Barbeque-Sauce ���������������������250 g 1,95 w Grill-Sauce-Spezialo ��������������250 g 1,00 w Sweet-Chili-Sauce ������������������250 g 1,50 w Original Berliner

Tomaten-Currysauce ��������������400 g 1,25 w

Heinrich Ridder GmbH Weseler Str� 375 · 47661 Issum

Tel� 0 28 02 / 21 90 Öffnungszeiten:

Montag 9�00-13�00 Uhr Di�-Fr� 9�00-13�00 & 14�00-17�30 Uhr

Sa� 9�00-16�00 Uhr

Ein wunderschönes Bild bot der Hofstaat der St.-Johannes-Bruderschaft Straelen, die in ihrem 425-jährigen Jubiläumsjahr das große Schützenfest in Straelen ausrichtet. Vor der festlich geschmückten Königsresidenz präsentierten sich König Andreas Rath mit seiner Königin Yvonne Leenen und die Ministerpaare Patrick Dicks und Lena Theunissen, Mario Schaap und Lea Schneiders, Martin Pieper und Eva Heßing, Ulrich Misera und Verena Jacobs, Philipp Brimmers und Anika Beterams und Julian Nieskens und Elena Fiedler. Ein tolles Kirmeswochenende mit Schlagerparty, Festabend, Parade, Festumzug und Königsgalaball liegt hinter den Majestäten und ihren Gästen. Am Montag stand zudem der traditionelle Frühschoppen auf dem Programm, am Freitag, 13. September, lädt die St.-Johannes-Bruderschaft um 20.30 Uhr zum Kirmespuppe-Verbrennen auf den Marktplatz ein. NN-Foto: t. Leie

Jost Netze ist neuer Schützenkönig

bürgerschützenverein lädt zum Schützenfest und zur Kirmes in Schaephuysen ein

SCHAEPHUYSEN. „Mitten im Dorf“, und zwar vor dem Ver- einslokal Hauser auf der Tönis- berger Strasse fand das Vogel- schießen des Bürgerschützen- vereines statt. Der neue Vogel auf dem mobilen Schießstand zeichnete sich durch eine beson- dere Härte aus. Um den Rest des Vogels herunterzuholen, waren mehr als 800 Schuss notwendig.

Ein Trio hatte sich gegen 23 Uhr daran gemacht, den Holzvo- gel herunterzuholen. Es dauerte noch bis 1.40 Uhr, dann gelang Jost Netze der Königsschuss. Der Schützenkönig 2013 wählte sei- ne Ehefrau Andrea zur Königin.

Den Hofstaat vervollständigen die Minister Andrea del Ben und Stefan Michels mit ihren Hofda- men Aggi Teilmans und Merve Michels. Mit dem Antreten um 16.30 Uhr vor dem Vereinslokal hatten die Festivitäten begonnen.

In Begleitung des Marinespiel- mannszuges Schaephuysen zo- gen die Schützen zum Vorjahres- könig in einem kleinen Umzug durch den Ort und anschließend zurück zum Schießplatz an der

Tönisberger Strasse. Hier zeich- nete der 1. Vorsitzende Hans- Jakob Wormann die Schützen Günther Neu und Willi Hinkel- mann für 40 Jahre und Arno Gel- len für 25 Jahre Mitgliedschaft aus. Sodann überreichte der neue General Marcel Minuth an die im Frühjahr ausgeschiedenen Of- fiziere Christoph Opgenoorth, Gerd Hebner, Marcell Schüren,

Andrea del Ben und Daniel Mai- er jeweils einen Offiziersorden für langjährige Tätigkeiten im Corps. Die Kirmes in Schae- phuysen beginnt am Freitag, 13.

September, um 20 Uhr mit der 8. Schaephuysener „Radspitz“- Night. Die Eintrittskarten sind in allen Schaephuysener Gast- stätten sowie bei Lebensmittel Hoyer und der „Rechenmaschi-

ne“ zum Vorverkaufspreis von zehn Euro zu erwerben (an der Abendkasse 13 Euro). Am Sams- tag, 14. September, treten die Bürgerschützen um 18 Uhr vor dem Vereinslokal Hauser zur Abholung des Hofstaates an. Um 18.30 Uhr wird die Festmesse in der St.-Hubertus Pfarrkirche ge- feiert. Der Samstagabend steht ganz im Zeichen von „Dorf ist Nachbarschaft“ – Schopes feiert Schützenfest. Die Ermittlung der Sieger aus dem kleinen Wettbe- werb, der sich um Schaephuysen, Lind, Saelhuysen und Finkenberg dreht, erfolgt an diesem Abend.

Am Sonntag, 15. September, beginnt um 13.30 Uhr vor dem Vereinslokal der große Umzug zum König und seiner Minister.

Die Parade an der Hauptstraße vor der Pfarrkirche findet gegen 17 Uhr statt und endet mit einem Dämmerschoppen im Festzelt.

Am Montag, 16. September, be- ginnt um 15 Uhr im Festzelt das Kinderschützenfest. Der Verein für Gartenkultur und Heimat- pflege serviert für alle Besucher Kaffee und Kuchen.

Der Hofstaat mit Andrea del Ben, Aggi Teilmans, Jost und Andrea Netze, Merve und Stefan Michels (v.l.n.r.). Foto: privat

Kaffeetafel auf dem Kirchplatz

GELDERN. Die Kirchengemeinde St. Maria-Magdalena und das Ca- ritas-Centrum Geldern und das Familienzentrum Barbaragebiet laden am Caritassonntag, 22. Sep- tember, nach dem Familiengot- tesdienst zur Niederrheinischen Kaffeetafel auf dem Kirchplatz in Geldern ein. Der Gottesdienst be- ginnt um 11.30 Uhr in der Pfarr- kirche, anschließend gibt es ab et- wa 12.30 Uhr Kaffee, Kuchen und die Gelegenheit zum gemütlichen Beisammensein. Im Rahmen ihrer aktuellen Jahreskampagne „Fami- lie schaffen wir nur gemeinsam“

rückt die Caritas Familien in den Mittelpunkt. „So ist auch die Idee zur Niederrheinischen Kaffeeta- fel entstanden“, sagt Vera Vester, Leiterin des Caritas-Centrums Geldern, „die Familien können an diesem Tag einen gemeinsamen Nachmittag verbringen, ohne dabei tief in die Tasche greifen zu müssen.“ Familienkarten für die Niederrheinische Kaffeetafel sind für 10 Euro im Pfarrbüro, im Caritas-Centrum sowie in allen Einrichtungen des Familienzen- trums Barbaragebiet in Geldern erhältlich.

11.

Mittwoch

Aldekerk: Bahnhofsaktion der SPD Kerken, ab 5 Uhr, Bahnhof Aldekerk Geldern: Sprechstunde des Senio- renbeirats mit Monika Andres, 10 bis 12 Uhr, Stadtverwaltung, Zimmer 129, Telefon 02831/398129

Herongen: Besichtigungstour mit dem Heronger Treff zur Josef Thissen GmbH Kartoffel- und Zwiebelgroß- handel, Treffpunkt für Radfahrer um 14.30 Uhr, für Pkw-Fahrer um 14.45 Uhr am Markt

Veert: Blutspendeaktion, 16 bis 20 Uhr, Geschwister-Scholl- Schule, An der Ley 35

Geldern: Wahlkundgebung der CDU Kreis Kleve zur Bundestageswahl mit Bundesfinanzminister Dr. Wolfgang Schäuble, 18 Uhr, See Park, Danziger Str. 5

Geldern: Englisches Sommertheater

„Shakespeare: The Taming of the Shrew“, 19 Uhr, Innenhof von Schloss Haag (bei extrem schlechter Witte- rung in der Aula des LMG) Geldern: Infoabend für werdende Eltern mit Kreißsaalführung im St.- Clemens-Hospital, 19 Uhr, 4. OG Geldern: Vortrag der Ev. Kirchen- gemeinde Geldern: „Ein Klima, eine Welr, eine Verantwortung?“, Referent:

Saurlin Siagian, Indonesien, 19 Uhr, Gemeindehaus

12.

Donnerstag

Nieukerk: Bahnhofsaktion der SPD Kerken, ab 5 Uhr, Bahnhof Nieukerk Wachtendonk: Barbara Hendricks zu Besuch auf dem Wochenmarkt, 9.30 Uhr

Wachtendonk: Blutspendeaktion, 17 bis 20.30 Uhr, Gemeinschaftshaupt- schule, Schoelkensdyk 1

Geldern: Sozialtreff, ab 17 Uhr, Papil- lon Markt 6

Geldern: Offener Treff, Sozialpsycha- trisches Zentrum, Markt 6, 17-19 Uhr Straelen: Training des Schachclubs Straelen in der Gaststätte Zum Sieg- burger, Annastr. 11-13, ab 18 Uhr Poelyck: Schützenfest in Poelyck:

Maibaumrichten an der Brigittenka- pelle, 19 Uhr

Straelen: Skatertreff, 19 Uhr, Treff- punkt am Fitnessbad „wasserstrae- len“

Geldern: Freundeskreis für Sucht- krankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Heilig- Geist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt:

Telefon 0175/6464542

13.

Freitag

Geldern: Barbara Hendricks am In- fostand der SPD Geldern und an der Juso-Bar „BARbara“, 12 Uhr, Markt Geldern: Offener Treff, Sozialpsychat- risches Zentrum, Markt 6, 16-19 Uhr Geldern: CDU-Sprechstunde mit Georg Kreutz, 17 bis 18 Uhr, Telefon 02831/3867

Issum: 10. Kleiderbörse „Rund ums Kind“ des St. Nikolaus-Kindergartens, Late Night Shopping von 18 bis 22 Uhr, für Schwangere ab 17.30 Uhr, Halle Terlinden, Gelderner Str. 185 Geldern: Gelderner Sommer:

Musical-AG zeigt Szenen aus „Tanz der Vampire“, ab 20 Uhr am Bistro Maxim, Glockengasse

Poelyck: Schützenfest in Poelyck:

Oktoberfest, 19 Uhr

Geldern: Autorenlesung mit Dr.

Gerhard Schrick und Peter Luyendyk, 19.30 Uhr, Bücherei, Kirchplatz 2 Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub Broekhuysen, ab 20 Uhr, in der Gaststätte Schaffers, Broekhuysen Straelen: Schützenfest: Kirmespuppe verbrennen, 20.30 Uhr, Marktplatz

14.

Samstag

Straelen: Kinderkleidermarkt, 9 bis 12 Uhr, Kathrinen-Grundschule, Fon- tanestraße (Verkauf für Schwangere am Freitag, 13. 9., ab 19 Uhr) Geldern und Veert: Altkleidersamm- lung der KAB Geldern, ab 9 Uhr Issum: 10. Kinderkleiderbörse des Nikolaus-Kindergartens, 9.30-12.30 Uhr, Halle Terlinden,Gelderner Str. 185

Issum: Herbstmarkt im Kindergarten Sonnenstrahl, Ahornstr.7, 9.30 bis 13 Uhr

Geldern: Tag der offenen Tür im Kontor Geldern, 10 bis 16 Uhr, Glo- ckengasse 5

Geldern: Energie- und Umweltmarkt auf dem Gelderner Marktplatz, 10 bis 16 Uhr

Pont: Ponter Kinderkleidermarkt, 10 bis 13 Uhr, Halle Dams, Neerponter Weg 103

Arcen: Fantasyfestival „Elf Fantasy Fair“, 10 bis 22 Uhr, Kasteeltuinen Arcen, Lingsforter Weg 26

Rheurdt: Barbara Hendricks am Info- stand der SPD Rheurdt, 10.30 Uhr Wankum: Infostand der SPD Wachtendonk, 10.30 bis 12 Uhr, Marienplatz

Geldern: Kinderkleiderbasar der Kol- pingsfamilie Geldern, 11 bis 14 Uhr, Pfarrheim St. Maria Magdalena Geldern: Spiel- und Spaßtag des TV Geldern, 13 bis 17 Uhr, Turnhalle Am Bollwerk

Krefeld: Krefeld Fashionworld - Die Straßenmodenschau 2013, 13 bis 19 Uhr in der Innenstadt

Geldern: Skateboard- und BMX- Contest, ab 13 Uhr am Bollwerk Geldern: Wanderung des Kneipp Ver- eins, Treffpunkt 13.30 Uhr, Parkplatz Stadtverwaltung

Poelyck: Schützenfest in Poelyck:

Maienfahren und Offiziersprobe im Festzelt, 15 Uhr, Dschungelparty mit Radio Niederrhein ab 20 Uhr Veert: 6. Brunnenfest des Heimat- und Verschönerungsvereins Veert, ab

18 Uhr am Martinsbrunnen, Veerter Dorfstraße

Aldekerk: Sommerfest der SPD Kerken, ab 18 Uhr bei Marion Schu- macher, Doulenweg 34

15.

Sonntag

Arcen: Fantasyfestival „Elf Fantasy Fair“, 10 bis 19 Uhr, Kasteeltuinen Arcen, Lingsforter Weg 26

Stenden: Kleider- und Spielzeugbör- se, 10 bis 13 Uhr, Kita Klatschmohn, Am Neuen Weg 2

Issum: Ausstellungseröffnung „Teller, Krüge und Madonnen – die Niederr- heinische Kunsttöpferei Sevelen 1929 -1948“, 11 Uhr, His-Törchen, Herrlich- keit 7-9

Poelyck: Schützenfest in Poelyck: 11 Uhr Festmesse in Klein-Holthuysen, ab 12.15 Uhr verlängerter Frühschop- pen im Festzelt

Walbeck: Jubiläumsfest 30 Jahre Ten- nisclub Walbeck mit Aktionen rund um den Tennissport, ab 11 Uhr Wachtendonk: Öffentliche Führung durch den historischen Ortskern, 11 Uhr ab Niersuferpromenade Frie- densplatz

Geldern: Weltkindertag im Rat- hauspark, 12 bis 17 Uhr, Issumer Tor Krefeld: Krefeld Fashionworld - Die Straßenmodenschau 2013, 13 bis 19 Uhr in der Innenstadt, verkaufsof- fener Sonntag von 13 bis 18 Uhr Aldekerk: Dr. Engelbert Decker und Gero Meißner präsentieren Texte von Hanns Dieter Hüsch, 17 Uhr, Heimat- stube, Hochstr. 70

16.

Montag

Poelyck: Schützenfest in Poelyck:

Wecken ab 7 Uhr, 17.30 Uhr Antreten auf dem Rahmweg, Abholen der Hoheiten, Fahnenschwenken mit Parade, ab 19 Uhr Königsgalaball Pont: Infoveranstaltung des Kreisver- bandes Kleve für Heimatpflege zum Kreiswettbewerb 2014 „Unser Dorf hat Zukunft“, 14 bis 19 Uhr, Treff- punkt: vor der Pfarrkirche

Issum: Mitgliederversammlung des St. Martinskomitee Issum, 20 Uhr, Gaststätte Zur Post, Kapellener Str. 48

17.

Dienstag

Geldern: Dans op de Deel – Das Tanzvergnügen in Geldern, 15 bis 18 Uhr, Freizeit Center Janssen, Dieselstr.

Nieukerk: Blutspendeaktion, 16.30 bis 20 Uhr, Mariengrundschule, Schulstr. 8

TV-Sessel in allen Größen

Bei allen Reduzierungen ist die Lieferung im Umkreis von 40 km frei Haus. Bei größeren Entfernungen geringer Aufpreis.

Schnäppchenjäger und alle, die auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fernsehsessel oder einem hochwertigen Schlafsofa sind, sollten also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch. Alle Modelle sind in den Traumpolster- Hallen zu besichtigen und direkt lieferbar.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Massenreduzierung bis 65%

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Wir brauchen Platz!

40 Polstermodelle und 140 Fernsehsessel

Aus Insolvenz des deutschen Markenherstellers und TV-Sessel Spezialisten

Hammerpreise – Alles muss raus!

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

998.-

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.*keine Beratung, kein Verkauf

Dickleder 2-motorig

1699.-

898.-

2729.-

1348.-

2659.-

1239.-

^2529.-

1189.-

2979.-

1698.-

1598.-

999.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S

elektr.

Verst.

Dickleder Dickleder

bis 65 %

Schausonntag

15.9. 11.00 -17.00 Uhr*

Gigantische Auswahl !

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit echten Preisabschlägen

macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SChROTT hANdEl

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

KostenlosAnnahme von Papier und Kartons

NEU:Mini- Container

+

O eigene Werkstatt O Vollservice Ihr Partner für

TV - HiFi - Multimedia - PC - Radio - Telecom Walbecker Markt 6 Servicetelefon 47608 Geldern-Walbeck 02831/1339952 www. de.

NEU: Elektrohausgeräte

Meisterbetrieb, Kundendienst, Montageservice Hornbergs First Class GmbH, Geldern, Harttor 5 Servicetelefon 02831 6374, www.ep-hornbergs.de

EP: Hornbergs

Electronic Partner

Abdichten von Bauwerken

Jochen Saarbeck · Wall 2 · 47669 Wachtendonk · www.der-saarbeck.de

Tel. 0 28 36 | 8 56 96 · Fax 0 28 36 | 9 11 44 64 · Handy 0177 | 85 69 600

Fachbetrieb für Fassadeninstandsetzung:

· Verfugung · Vollwärmeschutz · Ökologische Instandsetzung · Denkmalpflege

· Bauschadenbeseitigung · Beschichtung · Malerarbeiten · Trockenbau Angebote kostenlos, schnell und unverbindlich

Schnelle Hilfe durch

Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe

Gm b H Fenster • Haustüren • Wintergärten • Markisen

Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr 47638 Straelen, An der Ölmühle 15, Tel. 0 28 34/21 45, Fax 69 54

Seit 1976

Nachrichten und Werbung !

Das 18. Skate-& BMX-Event geht am 14. September ab 13 Uhr am Bollwerk in Geldern an den Start. Zum ersten Mal sind auch Scooter mit dabei, zudem werden viele Skater,BMxer und Jugendliche mit Scootern erwartet. Bekannte Graffitisprayer werden während des Events die Wände der Bollwerksporthalle besprayen. An den Turnta- bles sind Francis Blackly und Benedikt Brauer. Foto: privat

„2 im Sinn“

in der Weinstube

GELDERN. Das Duo „2 im Sinn“

ist am Freitag, 13. September,um 20 Uhr zu Gast in der Lach- und Weinstube in Geldern. „Vom Fliegen und anderen Geflogen- heiten“ ist das erste Programm von „Zwei im Sinn“. Darin gibt es Geschichten, Gedichte und Mu- sik, die mit dem Thema Fliegen und geflogen werden im Zusam- menhang stehen. Vom Fliegen und anderen Geflogenheiten ist eine von Musik begleitete Reise.

Sie erzählt von schicksalhaften Gedanken am Flugplatz und Ab- stürzen im Hinterhof, den Aben- teuern Heldenmuts, der sich Flü- gel wachsen lassen will, oder vom Adler, der zum Huhn wird.„Zwei im Sinn“ sind Sprache und Mu- sik, die sich in Leichtigkeit ver- binden. So gibt es zwischen den Texten musikalische Einlagen mit eigenwilligen Arrangements, pure Sprache und musikalische Stimmungen, die den Geschich- ten folgen. Das Publikum erwar- tet ein musikalischer und poe- tischer Abend. Karten gibt es für sechs Euro (vier Euro für Schüler und Studenten) gibt es in der Weinstube.

Vampire in der Glockengasse

GELDERN. Wenn am kommen- den Freitag, der auch noch der 13. ist, Vampire in der Glocken- gasse gesichtet werden, dann handelt es sich nicht um ein vor- gezogenes Halloween-Spektakel, sondern um die nächste Auflage der Veranstaltungsreihe Geld- erner Sommer. Auf Einladung vom Bistro Maxim präsentiert die Musical AG des Lise-Meitner- Gymnasiums ab 20 Uhr Szenen aus dem beliebten Musical von Roman Polanski. Man darf sich also auf Professor Ambrosius und seinen Gehilfen Alfred eben- so freuen, wie auf den Grafen von Krolok. Das Bistro Maxim serviert dazu die entsprechenden Cocktails. Ob es zum Schutz des Publikums auch Knoblauchze- hen gibt, das bleibt abzuwarten.

Der Gelderner Sommer ist eine Gemeinschaftsproduktion des Stadtmarketing Gelderns mit den beteiligten Gastronomen und mit Unterstützung der Spar- kasse Krefeld und des Werbering Geldern. Der Eintritt ist frei.

Hexenwahn und Teufelswerk

ISSUM. Im Rahmen der LVR- Aktion „Stadt Land Fluss“ wird unter dem Motto „Hexenwahn und Teufelswerk“ am Sonntag, 15. September, von 11 bis 14 Uhr eine Fahrradtour angeboten.

Sevelen ist über seine Grenzen bekannt als Hexenland. Wo aber liegen die Wurzeln dieser al- ten Legende? Die Radtour führt durch das idyllische Hexenland, die Sevelener Heide und das Na- turschutzgebiet zwischen Sevelen und Issum. Es geht auf die Su- che nach magischen Orten und es soll dem Phänomen Hexen, Hexerei und Hexenverfolgung auf die Spur gekommen wer- den. Die Veranstaltung richtet sich an Erwachsene und ältere Kinder. Die Leitung hat Sabine Vitten, Erwachsene zahlen vier Euro, für Kinder ist die Teilnah- me kostenfrei. Treffpunkt ist das Weiße Häuschen, Neustraße 28 in Issum. Anmeldung bei Sabine Vitten, Telefon 02835/5158 oder sabine.vitten@onlinehome.de.

Kinderkleider und Spielzeug

STRAELEN. Am Samstag, 14.

September, von 9 bis 12 Uhr findet in Straelen der alljähr- liche Kinderkleidermarkt in der Katharinen-Grundschule, Fon- tanestraße, statt. Verkauft wird gut erhaltene Kinderkleidung bis Größe 188, Schuhe bis Größe 40, Babykleidung und Zubehör, Spielzeug, Bücher, Fahrräder, Autositze und Umstandsmo- de. Wer kurzfristig Sachen zum Verkauf anbieten möchte, kann sich unter kinderkleidermarkt.

straelen@googlemail.com oder Telefon 02836/900069 bei Sandra Bouten, melden. 20 Prozent des Erlöses gehen an einen gemein- nützigen Zweck. Schwangere können schon Freitag Abend ab 19 Uhr einkaufen.

Führung durch den Ortskern

WACHTENDONK. Die Ge- meinde Wachtendonk bietet re- gelmäßig öffentliche Führungen durch den historischen Ortskern Wachtendonk an. Am Sonntag, 15. September, 11 Uhr, ab Niersu- ferpromenade Friedensplatz, sind alle Interessierten eingeladen. Von fachkundiger Seite wird die Histo- rie des Wachtendonker Ortskerns erklärt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es wird ein Kosten- beitrag von zwei Euro erhoben, der vor Führungsbeginn bar bei Stadtführer Hans Maesmanns zu entrichten ist. Für Kinder bis einschließlich 14 Jahren ist die Teilnahme frei. Individuelle Füh- rungen können unter Telefon 02836/915565 vereinbart werden.

FBS lädt ein zur Rotweinprobe

GELDERN. Die Familienbil- dungsstätte Geldern-Kevelaer lädt am 20. September, 19.30 bis 23.30 Uhr, zu einer Rotweinpro- be ein. Die Teilnehmer probieren verschiedene Rotweine und ler- nen die Unterschiede zwischen den einzelnen Anbaugebieten kennen. Die Gebühr beträgt 31 Euro. Das Mindestalter der Teil- nehmer ist 18 Jahre. Der Probier- abend findet im Wein- und Ta- bakhaus Hüskes, Harttor 29/31 statt. Anmeldung bis 13. Septem- ber an die Familienbildungsstät- te, Boeckelter Weg 11 oder unter www.fbs-geldern-kevelaer.de.

GELDERLAND. Den Buchtipp der Woche gibt heute Bettina Verbeek aus der KÖB St. Ni- kolaus, Walbeck. Sie empfiehlt

„Stadt der Diebe“ von David Benioff.

„Was mich am Reisen in ande- re Länder besonders fasziniert, ist die Möglichkeit zu lernen über Land und Leute, deren Geschich- te und die Situation heute. So ging es mir auch in diesem Jahr mit unserer Reise nach Moskau und St. Petersburg. Schon vor- her hatte ich die guten Bespre- chungen des Buches ‚Stadt der Diebe‘ von David Benioff gelesen und gedacht, dass ich es mal lesen möchte. Nach der oben genann- ten Reise habe ich mir ein Herz gefasst, denn für mich gehört zu diesem Buch auch der Mut, es lesen zu wollen. Denn wir Deut- schen sind mit der Geschichte St.

Petersburgs sehr verbunden, po- sitiv wie auch negativ.

In dem Buch ‚Stadt der Diebe‘

wird die Geschichte einiger jun-

ger Menschen erzählt zur Zeit der Belagerung der Stadt durch die Deutschen von 1941 bis 1944.

Eigentlich wird nur ein Zeitraum von fünf Tagen behandelt, jedoch mit Rückblicken und Aussichten, denn es ist die Geschichte des Großvaters des Autors, die er- zählt wird. Der 17-jährige Lew und sein Mithäftling Kolja, ein junger Soldat der russischen Ar- mee können ihr Leben vor der Todesstrafe retten, wenn sie dem

Geheimdienstchef innerhalb von fünf Tagen ein Dutzend Eier bringen. Diese braucht er für den Hochzeitskuchen seiner Tochter.

Wird es ihnen gelingen, in dieser Stadt, in der die Menschen ver- hungern, weil es wegen der Bela- gerung kaum noch Lebensmittel gibt, diese Eier auf zu treiben?

Eine Geschichte, die von Mit- menschlichkeit auch in schweren Zeiten, aber auch von der Grau- samkeit der Menschen und der Härte des russischen Winters geprägt ist. So spannend und mitreisend erzählt, dass man das Buch selbst an heißen Sommer- tagen nur ungern aus der Hand legt. Sehr empfohlen für Men- schen ab 16 Jahren.“

KROMBACHER

verschiedene Sorten, 20 x 0,5 Liter Flasche, 1 L = 1,- oder Kasten = 24 x 0,33 Liter Flasche, 1 L = 1,26

je Kasten (zzgl. Pfand)

Meister Proper

Haushaltsreiniger

z.B. citrusfrisch, 1 L = 1,03 1 Liter + 25% gratis

= 1,25 Liter Flasche

1.29

NEU: RAMA mit Butter

mit 21% Butteranteil,

100 G = -,57 225 g Becher

1.29

DR. OETKER

Paula Pudding

1 KG = 2,38 4 x 125 g Packung

1.19

WAGNER

Steinofenpizza

oder Flamm- Kuchen

verschiedene Sorten, z.B. Steinofenpizza Salami, tiefgefroren, 1 KG = 5,19 - 5,53

300 g / 320 g Packung

2.49

Aus neuer Ernte!

Französische

Tafeläpfel

»Elstar«

Klasse I

1 kg

1.99

jje Kasten ((zzzzgl. Pfand)

1.79

LANDLIEBE Eiscreme

verschiedene Sorten, z.B.

Bourbon-Vanille, 1 L = 2,39

750 ml Becher

1.79

1. 1. 19 ¹⁹

WA W

W GNER

Steinofenpizza

Schweinefilet

das edelste Kurzbrats

tück vom Schwein, besonders

zart, gefroren/getaut

100 g

-.69

Saftige Nackensteaks

verschieden gewür

zt oder mariniert , geforen/ge

taut

100 g

-.49

Lecker aus der heißen Theke:

Fleischkäs, gebacken

aus Schweine- und Rindf

leisch, nach Original REWE-Rezeptur

100 g

-.69

Donnerstag bis Sa mstag

REWE

Bäckerbrötchen

oder Bauernbrötchen

zum Fertigbacken, 1 KG = 2,20 6er = 360 g Beutel

Aus n Franz

Ta TT fe

»Elstar Klasse 1

MAGGI Ravioli

versch.

Sorten, 1 KG = 1,61 800 g Dose

9. 9. 99 ⁹⁹

1. 1. 66 ⁶⁶

k 1

Angebote gültig bis zum 14.09.2013 DO. KW 37

Frische Nordsee-

Miesmuscheln

aus MSC-zertifiziertem Fang,

1 KG = 2,66 1,5 kg Schale

3.99

Meister Proper 1.89

Haushaltsreiniger

z.B. citrusfrisch, 1 L = 1,03 1 Liter+ 25% gratis

= 1,25 Liter Flasche

MAGGI R

versch.

Sorten, 1 KG =1,61 800 g Dose

Frische Nord

1. ¹¹ 11

1.

MILFORD Kräuter- oder Früchtetee

40er Aufgussbeutel

Packung

1.99

ZEWA Wisch & Weg

Küchentücher

»Design«, 6 x 45 Blatt oder

»weiß«, 8 x 45 Blatt

jede Packung

3.49

LEIBNIZ Choco

verschiedene Sorten, z.B.

Vollmilch, der Butterkeks mit einer Schokoladen- schicht, 100 G = -,79

125 g Packung

-.99

Caro Instant

100 G = 1,-

200 g Dose

1.99

Frische Grillhähnchen

HKL A, für Ofen und

Grill, auf Wunsch fix und fertig gewürzt

mit dem Original REWE

Grillhähnchen-

Gewürzsalz

1 kg

2.79

Schweine- Rouladen

aus der zarten Oberschale, stets frisch,

küchenfertig

geschnitten ^{1 kg}

5. ²⁹

Buko

versch. Sorten, 0,2% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., 100 G = -,45

200 g Packung

1.19 -.89 -.89

statt -,89

3Tage!

Angebot

gültig für …

Deutsche

Speisekartoffeln

Qualität I, vorwiegend festkochend, Sorte: siehe Etikett

1 KG = -,40

5 kg Netz

1.99

Deutsche

Möhren mit Grün

schwere Bunde Klasse I

Bund

-.77

^{1kgk gesch}

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Super DICKMANN’S

100 G = -,48 9 Stück = 250 g Pckg.

DR.

Pa a

see 1 KG

he Nord

Bu

vers 0 0,22%% abso bis 7 100

Abnehmen mit Verstand

^®

EM

Ernährungs- beratung

seit 25 Jahren Ihr Partner für eine optimale Ernährung EM Ernährungsberatung

Dipl. Oecotrophologin Helga B. Mommer Bismarckstr. 69 · M‘Gladbach

Tel. 0 21 61 / 20 86 83 E-Mail: emernaehrung@t-online.de

 Abnehmen und das Gewicht auf Dauer halten durch ein Ernährungstraining mit Hilfe von Ernährungsvorschlägen und Rezepten basierend auf „Hausmannskost“

 Kein Kalorienzählen, kein Abwiegen, keine Diät, keine Produkte und kein Zählen von Lebensmittelpunkten

 Für Familien, Berufstätige und Singles bestens geeignet

 Alltagstauglich durch preiswerte und einfache Mahlzeitenzubereitung

 Kursdauer 10 Wochen mit qualifizierter Betreuung durch zertifizierte Dipl. Oecotrophologinnen oder

Diätassistentinnen

Da die Qualitätskriterien der Krankenkassen erfüllt sind, ist eine Kostenübernahme durch

Ihre Krankenkasse möglich!

Für Sie kostenlose Informationsveranstaltungen

Eine Anmeldung zur Informationsveranstaltung ist nicht erforderlich.

Weitere Orte & Termine auf Anfrage.

Wissenschaftlich untersuchtes Ernährungsprogramm

Geldern: Mo. 16.09.2013, 19.00 Uhr, Clemens Hospital, Clemensstr. 6 Goch: Di. 17.09.2013, 19.00 Uhr

Wilhelm-Anton-Hospital, Voßheiderstr. 214 Kamp-Lintfort: Do. 19.09.2013, 19.00 Uhr,

St.Bernhard-Hospital, Krankenpflegeschule, Bürgermeister-Schmelzing-Str. 90

Kempen: Mi. 11.09.2013, 19.00 Uhr, Hospital zum heiligen Geist – Kantine, von Broichhausen Allee 1 Kevelaer: Do. 19.09.2013, 19.00 Uhr,

Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1 Kleve: Mi. 18.09.2013, 19.00 Uhr, Haus Riswick,

Landwirtschaftskammer Rheinland, Elsenpaß 5

Zur Wachtendonker Nacht und zum Weinfest hatte der Werbering Wachtendonk eingeladen. Mit Feuerkörben, Kerzen und stimmungsvollen Beleuchtungseffekten setzten die Wachtendonker die Wein- straße und Feldstraße besonders schön in Szene. In dieser romantischen Stimmung wurde den Besuchern ein abwechslungsreiches Genuss-Programm für Augen, Ohren und Gaumen geboten. Am Sonntag wurde das Weinfest fortgesetzt, zudem hatten die Geschäftsleute zum verkaufsoffenen Sonntag eingeladen.

Die Gaumenfreuden kamen nicht zu kurz. Sechs deutsche Winzer von Ahr und Mosel boten ihre Weine an. Passend zum edlen Getränk gab es kulinarische Leckereien wie Käse, Flammkuchen, Antipasti und Meeresfrüchte.

Zum Wohl: Franz-Josef Ruyters servierte einen guten Tropfen der Winzer aus der Rheinhessischen Schweiz. NN-Fotos: theo Leie

ÖFFNUNGSZEITEN Kath. Öffentliche bücherei St.

Nikolaus walbeck

Mittwoch: 15.30 bis 16.30 Uhr Donnerstag: 17 bis 18 Uhr Sonntag: 10.45 bis 12 Uhr Bettina Verbeek

Benioffs „Stadt der Diebe“

bettina Verbeek von der bücherei in walbeck gibt den buchtipp der woche

Aerobic und BOP für Frauen

HERONGEN. Der Kreissport- bund Kleve bietet in der Sport- halle Herongen einen Fitness- Kurs für Frauen an: „Fit for fun–

Aerobic und BOP“. Die Leitung übernimmt Sandra Strotmann, Telefon 0152/51925828. Der Kurs findet ab Donnerstag, 12. Sep- tember, zwölfmal von 19.45 bis 21.Uhr statt. Gebühr: 30 Euro, Gymnastikmatte, kleines Hand- tuch und Getränke müssen mit- gebracht werden. Telefonische Anmeldung bei der Kursleiterin.

Spiel und Spaß beim TV Geldern

GELDERN. Der Jugendaus- schuss vom TV Geldern veran- staltet nach einer langen Pause wieder den traditionellen Spiel- und Spaßtag. Dieser wird am Samstag, 14. September, in der Zeit von 13 Uhr bis 17 Uhr, in der Turnhalle Am Bollwerk statt- finden.

Eingeladen sind nicht nur Ver- einskinder, sondern auch alle anderen Kinder jedes Alters. Mit Hilfe von einigen Übungsleitern organisiert der Jugendausschuss eine Kinderolympiade. Dort können die Kinder an verschie- denen Stationen ihre sportlichen Fähigkeiten unter Beweis stellen.

Haben die Kinder die Olympiade erfolgreich absolviert, erhalten sie eine Urkunde und eine klei- ne Überraschung als Belohnung.

Für die Kleinsten stellt der Ju- gendausschuss eine Krabbelecke und verschiedene Attraktionen bereit. In einer Cafeteria wird für das leibliche Wohl gesorgt.

Dort können sich alle bei Kaffee, Kuchen und erfrischenden Ge- tränken stärken.