40. Jahrgang Donnerstag, 18. Juni 2020 Kalenderwoche 25

40. Jahrgang Donnerstag, 18. Juni 2020 Kalenderwoche 25

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Auflage:

15.500 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Eschborn mit Niederhöchstadt.

Nachrichten Nachrichten Eschborner

Eschborner

Das Freibad des Wiesenbads ist startklar zur Wiedereröffnung. Foto: Stadt Eschborn

Eschborn (es). Die Lockerungen der Corona-Maßnahmen des Landes Hessen machen es möglich: Das Freibad des Wiesenbads hat seit Dienstag wieder für den Publikumsverkehr geöffnet.

Seit Anfang Juni konnten die Schwimmverei- ne bereits das Bad nutzen, nun kommen wie- der alle Eschborner zum Zug. Selbstverständ- lich gelten Hygiene- und Abstandsregeln.

Damit diese auch eingehalten werden können, ist der Einlass auf maximal 300 Personen gleichzeitig beschränkt. Die Regeln und einen Link zur Voranmeldung sind im Internet unter www.eschborn.de/wiesenbad zu fi nden. Die Anmeldung kann auch direkt am Eingang er- folgen. Um Wartezeiten zu vermeiden, wer-

den Besucher gebeten, sich vorab online an- zumelden. Die Öffnungszeiten werden in mehrere Zeitzonen unterteilt: von 9 bis 12 Uhr, von 12.30 bis 15.30 Uhr sowie von 16 bis 19 Uhr. Badegäste dürfen nur einmal täglich zu einer der drei Öffnungszeiträume das Wie- senbad besuchen. Jeweils 15 Minuten vor Ende der Zeitzone müssen die Gäste das Bad verlassen, damit Zeit bleibt, alle Bereiche zu reinigen und zu desinfi zieren.

Vor der Kasse werden Wartezonen eingerich- tet und Abstandsmarkierungen auf dem Boden platziert. Die Wartebereiche öffnen frühestens 15 Minuten vor der Einlasszeit.

Um das Infektionsrisiko zu minimieren, gilt beim Warten bis zum Einlass ins Freibad eine Pfl icht zum Tragen einer Mund-Nase-Bede-

ckung. Vor den Kassenbereichen befi nden sich Desinfektionsmittelstationen. Bevor das Freibad betreten werden darf, müssen die Besucher ihre Hände desinfi zieren.

„Es sind sicherlich Maßnahmen, die für einen Freibadbetrieb unter normalen Umständen ungewöhnlich wären. Aber zu unser aller Schutz muss dies sein“, sagt Bürgermeister Adnan Shaikh.

Die Stadt Eschborn habe den Tag der Öffnung herbeigesehnt und freue sich nun, dass die Vorgaben von den Mitarbeitern der Verwal- tung zügig umgesetzt wurden und der Öff- nung somit nichts mehr im Wege steht.

Das Hallenbad und die Sauna bleiben in der Sommerpause und öffnen frühestens im September wieder.

Freibad jetzt auch für Publikum geöffnet

Friedhofsgebäude wird erweitert

Eschborn (es). Der Magistrat hat beschlos- sen, eine Baufi rma mit den Rohbauarbeiten für die Erweiterung und Sanierung des Ge- bäudekomplexes auf dem Friedhof zu beauf- tragen. Das 55 Jahre alte Gebäude muss drin- gend saniert werden. Außerdem werden wei- tere Flächen benötigt, um den Bedarf an La- ger-, Sozial- und Besprechungsräumen zu decken. Die Toiletten müssen erneuert, das Dach vollständig saniert werden.

Hauptstraße 17, 61462 Königstein ✆ 06174 2 52 82 Am Bahnhof 5, 65812 Bad Soden ✆ 06196 2 83 64 Langgasse 3, 65719 Hofheim ✆ 06192 8 07 79 00

info@hoerakustik-stoffers.de Mo-Fr 9:30 -18:00, Mi+Sa 9:30 -13:00 Wunschtermine / Hausbesuche nach Vereinbarung

„Früher hat mich mein Tinnitus ständig an- gepfiffen – heute nur noch meine liebe Zita.“

Zita und Andreas Würfl aus Glashütten ziehen gern Kräuter, Gemüse und Salate auf selbst- gebauten Hochbeeten.

EDLES GRAU IST DAS NEUE WEISS IN DER KÜCHE!

www.kuechenpartner-schubbach.de

Contur^®-51.200 / 50.100 Die Designer-Küche mit dem gewissen Etwas!

Ein Material-Mix bestehend aus grifflosen Fronten in Satinlack Achatgrau geschmackvoll kombiniert mit Eiche Havanna Braun Nachbildung.

Elegante Wandborde und geschlossene Oberschränke bilden einen interessanten Kontrast.

Hochwertige Markentechnik von SIEMENS:

Die Glaskeramik-Kochstellen lassen sich optisch perfekt mit der mittig gesetzten Muldenlüftung zusammenfügen.

So wird der Kochdunst effizient gleich dort entfernt, wo er entsteht.

Beyerbachstraße 2-4 • 65830 Kriftel • Tel. 06192 / 40911-0 Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 – 18.30 Uhr, Sa. 9.30 – 15.30 Uhr

10% Rabatt

auf alle vorrätigen Sonnenschirme der Marke Glatz

Pflanzen Mauk Gartenwelt GmbH An den Drei Hasen 39

61440 Oberursel

www.mauk-gartenwelt.de Mo. - Fr.: 9 - 20 Uhr

Sa.: 9 - 18 Uhr So.: 13 - 17 Uhr*

URLAUBSFEELING FÜR ZU HAUSE

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht.

An Feiertagen geschlossen.

Ihr kompetenter Partner ...

... von der Idee bis zum fertigen Druckerzeugnis

Siemensstraße 23 65779 Kelkheim Telefon 06195 / 9794-0 info@druckhaus-taunus.de www.druckhaus-taunus.de Digitaldruck · Off setdruck Briefpapier · Visitenkarten Prospekte · Plakate Amtsblätter und vieles mehr ...

FÜR DEN NOTFALL Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst beginnt um 8.30 Uhr für 24 Stunden. Von 20 bis 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzliche Notdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Die aktuelle Notdienst-Apotheke ist zu erfahren über Telefon 0800-0022833 (Festnetz/ kostenlos) und Telefon 22833 ohne Vorwahl (für Handys in allen Funknetzen). Der Anruf kostet 69 Cent pro Minute. Im Internet ist die Suche unter www.aponet.de möglich.

Donnerstag, 18. Juni

Marien Apotheke, Bad Soden, Königsteinerstraße 51, Tel. 06196-22308 Stein’sche Apotheke, Hofheim, Wilhelmstraße 2, Tel. 06192-6221 Freitag, 19. Juni

St. Barbara Apotheke, Sulzbach, Hauptstraße 50, Tel. 06196-71891 Vitus Apotheke, Kriftel,

Frankfurter Straße 32, Tel. 06192-46600 Samstag, 20. Juni

Bahnhof Apotheke, Eschborn, Berliner Straße 31-35, Tel. 06196-42277 Hornauer Apotheke, Kelkheim, Hornauer Straße 85, Tel. 06195-61065 Sonntag, 21. Juni

Easy Apotheke Krifteler Markt, Kriftel, Kapellenstraße 48 A, Tel. 06192-206710 Kur Apotheke, Kronberg,

Frankfurter Straße 15, Tel. 06173-940980 Rathaus Apotheke, Eppstein,

Alte Schulstraße 2, Tel. 06198-7535 Montag, 22. Juni

Grüne Apotheke, Kelkheim, Am Marktplatz 5, Tel. 06195-673760 Park Apotheke, Kronberg,

Hainstraße 2, Tel. 06173-79021 Dienstag, 23. Juni

Dreilinden Apotheke, Bad Soden,

Hauptstraße 19, Tel. 06196-22937 und 28792 Stadt Apotheke, Hattersheim,

Hauptstraße 24, Tel. 06190-3651

Mittwoch, 24. Juni

Schwanen Apotheke, Hofheim, Alte Bleiche 4, Tel. 06192-901307 Thermen Apotheke, Bad Soden,

Am Bahnhof 7, Tel. 06196-22986 und 61715 Donnerstag, 25. Juni

Alte Apotheke, Königstein,

Limburger Straße 1a, Tel. 06174-21264 Sonnenschein Apotheke, Liederbach, Eichkopfallee 55a, Tel. 06196-764310 Freitag, 26. Juni

Brunnen Apotheke, Bad Soden,

Professor-Much-Straße 2, Tel. 06196-7640670 Goldbach Apotheke, Eppstein,

Hauptstraße 67, Tel. 06198-9628 Samstag, 27. Juni

Apotheke am Westerbach, Kronberg, Westerbachstraße 23, Tel. 06173-2025 Sonnen Apotheke, Kelkheim, Am Kirchplatz 1, Tel. 06195-2266 Sonntag, 28. Juni

Dr. Haas Apotheke im Chinon-Center, Hofheim, Chinonplatz 6-12, Tel. 06192-2060664

Schloss Apotheke, Kronberg, Friedrichstraße 69, Tel. 06173-5119 Montag, 29. Juni

Lorsbacher Apotheke, Hofheim, Hofheimer Straße 5, Tel. 06192-26326 Quellen Apotheke, Bad Soden, Zum Quellenpark 45, Tel. 06196-21311

Main-Taunus (mtk). Seit eingen Monaten erscheinen sowohl die Eschborner als auch die Schwalbacher Nachrichten im Hochtau- nus Verlag. Mit dem Verlag hat sich auch die E-Mail-Adresse geändert. Sie lautet für bei- de Zeitungen:

mtk@hochtaunusverlag.de

Die Redaktion freut sich über Neuigkeiten aus den Rathäusern, Wissenswertes von Vereinen und Institutionen, nimmt Hinweise auf Aktionen und Berichte über besonderes Engagement entgegen, um die Leser darüber zu informieren. Alle anderen Adressen, die bisher zur Kontaktaufnahme mit den Zeitun- gen genutzt wurden, sind nicht mehr gültig.

Erreichbarkeit der Redaktion

Falsche

Polizeibeamte

Main-Taunus (mtk). Gleich mehrere Anrufe von fal- schen Polizeibeamten wur- den vor Kurzem in Hofheim und Eschborn registriert.

Der Anrufer stellte sich als Polizeibeamter vor und er- zählte von einer in der Nach- barschaft festgenommenen Einbrecherbande. Man habe einen begründeten Verdacht, anzunehmen, dass weitere Täter nun auch bei den An- gerufenen einbrechen könn- ten. Bereits an dieser Stelle der „Geschichte“ wurde ein Gros der Senioren miss- trauisch und legte auf. „Da- mit handelten sie genau rich- tig“, so die Polizei. Leider habe es in der Vergangenheit immer wieder Geschädigte gegeben, die Schmuck, Bar- geld und weitere Wertgegen- stände zur Eigentumssiche- rung an die Betrüger überga- ben. Wohl in der Hoffnung, dass ihre Ersparnisse bei der Polizei sicher seien. „Sei- en Sie stets sensibel, wenn Sie von Fremden angerufen werden – auch wenn diese angeblich von der Polizei oder der Staatsanwaltschaft sind. Gerade die Gutgläu- bigkeit älterer Menschen wird hier auf niederträch- tige Weise ausgenutzt“, so die Polizei. „Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen und auf keinen Fall zu Geldüber- gaben überreden.Legen Sie den Hörer auf und verständi- gen Sie die 110. Ein gewis- ses Misstrauen am Telefon ist keine Unhöflichkeit. Ein Berechtigter wird für Ihre Nachfragen stets Verständ- nis haben.“ Weitere Infor- mationen gibt es unter Tele- fon 06192-2079231 oder im Internet unter www.polizei- beratung.de.

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Niederlassung Oberursel

Langwiesenweg 1a, 61440 Oberursel, kaercher.oberursel@vertrieb.kaercher.com, Tel: 06171 63367-0 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr, Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr

TERRASSENREINIGER PCL 4

Zur gründlichen Entfernung hartnäckiger Verschmutzungen. Kraftvoller Motor für die rotierenden Bürstenwalzen und regu- lierbarer Wassermenge.

€ 219,99

inkl. MwSt.

STARKE PARTNER

FÜR HAUS UND GARTEN.

SCHMUTZWASSERTAUCHPUMPE SP 3 Dirt

Tauchpumpe für Wasser mit Schmutz- partikeln von bis zu 20 mm Größe. Lang- lebig dank Keramik-Gleitringdichtung.

Höhenverstellbarer Schwimmschalter.

€ 79,99

inkl. MwSt.

€ 249,99

inkl. MwSt.

DRUCKERZEUGENDE PUMPE BP 4 Home & Garden

Langlebige und effiziente Haus- und Gartenpumpe zur Nutzung alternativer Wasserquellen.

Extra lange Lebensdauer.

kl. MwSt.

WASH-CARD- AKTION

€ 5,- BEZAHLEN

€ 10,- BEKOMMEN *

NUR FÜR KURZE

ZEIT

So macht Auto waschen Spaß:

Kärcher Wash-Card in der

Niederlassung aufladen und sparen.

€ 5,- bezahlen,

€ 10,- werden aufgeladen! *

* Dieses Angebot ist gültig bis 30.06.2020

Endlich wieder Zeit für Schönheit!

Unser aller Geduld wird endlich belohnt – LiliBrown – Ihr Studio für Permanent Make-up der Premiumklasse und wirksame anti- aging- Methoden darf endlich eröff nen!

Es gibt Methoden, die wirklich etwas bringen und Ihrem Gesicht wieder das Strahlen der Jugend zurückgeben.

Das Beste zum Schluss!

Auf jedes neue Permanent Make-up

10% ^{Eröff nungs-} Rabatt!

KOMMEN: Sie zu unserer Neueröff nung! Wir halten uns strengstens an Hygieneregeln – Sie sind zu jeder Zeit absolut sicher

SCHAUEN: Sie sich in Ruhe um – wir haben viel zu bieten für Ihre Schönheit! Unser Geschäft ermöglicht jeder Interessentin den wichtigen Abstand!

STAUNEN: Sie über die verblüff enden Ergebnisse von perfektem, natürlichem Permanent Make-up und innovativer anti-aging-Methoden

WANN?: Freitag, 26. Juni und Samstag, 27. Juni 2020 von 10.00 bis 18.00 Uhr

Sonntag, 28. Juni 2020 von 11. bis 16.00 Uhr

WO?: LiliBrown, Vorstadt 31,

61440 Oberursel Wir freuen uns

auf Sie!

Informationen und Anmeldung gerne unter:

Tel: 0176-640 90 432 Mit unserem natürlichem Permanent Make-up erhalten Sie

• Augenbrauen in typgerechter Form und perfekter Härchenzeichnung

• Lippenkonturen mit natürlicher Einschattierung

• dezente oder dekorative Lidstriche für den verführerischen Augenaufschlag

NEU- ERÖFFNUNG

mit attraktiven Eröff nungs-

rabatten

www.schmuck-edelsteine-karaiskos.de

Schönheit und Eleganz Schwarzes Spinell-Collier 585 Weißgold

Brillanten

gesamt 0,57 ct WSI

€ 2.499,00

Marktplatz 42 65824 Schwalbach Tel. 06196/950 92 30

Karaiskos

UNIKAT

Corona-Krise: Betriebe können sich beim Gewerbeverein melden

Schwalbach (sn). Schwalbacher Gewerbe- treibende, Einzelhändler und Gastronomen sowie Dienstleister und Selbstständige, die aufgrund der Corona-Pandemie in Schwierig- keiten geraten sind, können sich per E-Mail an coronahilfe@gewerbeverein-schwalbach.

de beim Gewerbeverein melden. Sie können dann von einem Maßnahmenpaket profitieren, das mit Mitteln in Höhe von 75 000 Euro aus- gestattet ist. So hat es der Haupt-und Finanz- ausschuss der Stadtverordnetenversammlung am vergangenen Mittwochabend beschlossen.

Schon am Freitag fand ein erstes Gespräch mit Bürgermeister Alexander Immisch und dem Vorsitzenden des Gewerbevereins, Ma- thias Schlosser, statt.

Nach bisherigen Recherchen des Gewerbever- eins sind in der Stadt zwischen 60 und 80 Be- triebe von der Corona-Krise stark betroffen.

Danach leiden vor allem die Branchen Gastro- nomie, Reisebüro, Einzelhandel und jene Dienstleister, die temporär schließen mussten wie Friseursalons oder Kosmetikstudios. Bür- germeister Alexander Immisch: „Der Gewer- beverein hat eine Reihe von Maßnahmen zu- sammengestellt, die den betroffenen Betrieben helfen sollen. Das unterstützen die Parlamenta- rier und auch ich sehr gerne. Und wie vom Ge- werbeverein vorgeschlagen, nimmt die Stadt dabei pro Einwohner fünf Euro in die Hand.“

Unter den Vorschlägen des Gewerbevereins sind Leistungen, die die Stadtverwaltung er- bringen kann. Darunter fallen die Erweiterung der Flächen für Außengastronomie sowie der Erlass der dafür vorgesehenen Gebühren für

diese Jahr. Eine weitere Empfehlung ist ein Hygienezuschuss, also ein fixer Betrag der Stadt an Betriebe, die dafür einen besonderen Aufwand betreiben müssen. Unter dem Titel

„KulinariSchwalbach“ sollen Schwalbacher Gastronomiebetriebe die Möglichkeit erhal- ten, mit mobilen Verkaufsständen zu be- stimmten Zeiten an gut besuchten „Spazier- knotenpunkten“ der Stadt Speisen und Ge- tränke anzubieten.

Die Werbung für Schwalbacher Betriebe soll verstärkt werden, indem der Gewerbedaten- bank des Gewerbevereins (www.gewerbever- ein-schwalbach.de) eine Seite vorgeschaltet wird, auf der die Betriebe aufgelistet werden.

Die Betriebe können mit dem weiteren Infor- mationsangebot der Gewerbedatenbank ver- linkt werden. Der Löwenanteil des aufgewen- deten Betrags soll jedoch in Gutscheinaktionen für Konsumenten und Betriebe fließen, denn, so Mathias Schlosser: „Das Wichtigste, was die Betriebe jetzt brauchen, ist Umsatz.“ Komplet- tiert wird das vorgeschlagene Maßnahmenpa- ket schließlich von Marketingunterstützung.

Dem Haupt- und Finanzausschuss vorgestellt hatte er das Maßnahmenpaket mit Unterstüt- zung von Christoph Volpert von der „Genuss- botschaft“. Grundlage des Beschlusses waren zwei Anträge dreier Fraktionen der Stadtver- ordnetenversammlung, die zusammengefasst beraten und geringfügig geändert und ergänzt wurden. In der Stadtverordnetenversammlung soll über die genannte Summe, die die Stadt im Haushalt 2020 bereitstellen will, abgestimmt werden.

„Ferienspiele light“ in Eschborn

Eschborn (es). In diesem Jahr sind dem Corona-Virus leider auch die Ferienspiele zum Opfer gefallen. Die städtische Kinder- und Jugendarbeit hat sich aber für die kom- pletten sechs Ferienwochen ein abwechs- lungsreiches Programm einfallen lassen, das täglich von 9 bis 13.30 Uhr angeboten wird.

Eingeladen sind alle Eschborner Kinder im Alter von sechs bis 13 Jahren.

An verschiedenen Orten wie dem Abenteuer- spielplatz und dem Schulhof der Hartmut- schule werden die Kinder in Kleingruppen betreut. Jede Gruppe bleibt über den Zeitraum von mindestens einer Woche fest zusammen.

Die bestehenden Hygiene- und Schutzmaß- nahmen werden eingehalten. Die Aktivitäten finden im Freien statt. So könnte es sein, dass sie bei schlechtem Wetter möglicherweise

ausfallen. Bürgermeister Adnan Shaikh freut sich, dass Eschborner Familien auf diese Wei- se entlastet werden. Die Teilnahme ist für die Kinder kostenfrei, jedoch müssen die Eltern aufgrund der bestehenden aktuellen Hygiene- verordnungen für die Verpflegung der Kinder selbst sorgen. Eschborner Kinder können für eine oder mehrere Wochen angemeldet wer- den; weitere Informationen zum Anmeldever- fahren werden zeitnah auf der städtischen In- ternetseite unter www.eschborn.de, den Medi- en und über Aushänge beispielsweise am Abenteuerspielplatz, an den Grundschulen und am Rathaus bekannt gegeben.

Bei Fragen ist die Kinder- und Jugendarbeit unter Telefon 06196-490403 sowie per E- Mail an abenteuerspielplatz@eschborn.de zu erreichen.

Sommer-Yoga für Kinder

Main-Taunus (mtk). Die Evangelische Familienbil- dung Main-Taunus bietet ab Montag, 6. Juli, an vier auf- einanderfolgenden Monta- gen und Donnerstagen einen jeweils einstündigen Online- Yogakurs für Kinder an.

Durch Yoga lernen bereits die Kleinsten, „auf ihren Bauch zu hören“ und ihren Körper und ihre Emotionen besser wahrzunehmen.

Durch „Yoga-Geschichten“, in denen sie in die Rolle von Tieren oder Pflanzen schlüp- fen oder indem sie eigene Geschichten erfinden, kön- nen sie spielerisch ein tiefe- res Verständnis für sich selbst, ihren Körper und ihre Bedürfnisse entwickeln. Sie erleben, wie wichtig das Zu- sammenspiel von Anspan- nung und Entspannung für Körper und Geist ist, und lernen so, sich zu erholen.

Darüber hinaus wird beim Yoga ein respektvoller und toleranter Umgang erlernt.

Wichtig ist, dass es kein

„richtig“ oder „falsch“ gibt, jedes Kind spielt „sein“

Yoga. Der Zoom-Onlinekurs findet am 6., 9. 13. und 16.

Juli von 10 bis 11 Uhr statt und kostet 25 Euro. Anmel- dung im Internet unter www.

evangelische-familienbil- dung.de, auch ein kurzfristi- ger Einstieg ist möglich.

Stadtradeln bis 27. Juni

Schwalbach (sn). 113 Rad- ler in 22 Teams, darunter auch sechs Stadtverordnete, treten während der Schwal- bacher Stadtradeln-Kampa- gne in die Pedale. Seit 7.

Juni haben sie schon mehr als 14 000 Radkilometer zu- rückgelegt und dabei zwei Tonnen CO2 eingespart.

Wieder mit dabei sind das

„Offene Team Schwalbach“, die „Hopfenradler“, der

„ADFC und Freunde“ sowie das Jugendparlament. Auch das Rathaus hat ein Team mit 14 Radlern gebildet, da- runter ist Bürgermeister Ale- xander Immisch. Nach wie vor lohnt es sich, aufs Fahr- rad umzusteigen, sich auf der Internet-Seite unter www.stadtradeln.de/regist- rieren anzumelden und gera- delte Kilometer einzutragen.

Noch einfacher geht es mit der Stadtradeln-App, die man sich aufs Smartphone laden kann. Damit wird die gefahrene Strecke automa- tisch aufgezeichnet und die gefahrenen Kilometer ge- zählt. So wird nicht nur Schwalbach im Wettbewerb mit anderen Städten und Ge- meinden unterstützt. Die er- folgreichsten Schwalbacher Stadtradler sollen beim Marktplatzfest am Sonntag, 6. September, ausgezeichnet werden. Schwalbach ist 2020 zum sechsten Mal da- bei und stadtradelt vom 7.

bis 27. Juni. Ziel der Kam- pagne ist es, in drei Wochen möglichst viele Radkilome- ter zu sammeln. Weitere In- formationen gibt es im Inter- net unter www.stadtradeln.

de. Fragen beantwortet Nina Garske im Ordnungsamt un- ter Telefon 06196-804191.

KORREKTURABZUG

Ausgabe Datum HW OW KB KW KE ES SW BS Bemerkungen

25 18. 6. 2020 x x x x

200/3

Ihr Fachmann für GOLDANKAUF ist wieder zurück. Ich war jahrelang für Sie im Real Markt beim Juwelier tätig. Ich freue mich sehr Sie wieder begrüßen zu dürfen. Sie fi nden uns in der Kurt-Schumacher-Str. 12 gegenüber vom Rathaus in Eschborn.

Unser Schwerpunkt ist nach wie vor der Ankauf von Altgold, Zahngold, Goldschmuck, Barren, Goldmünzen und Silber.

Desweiteren bieten wir Ihnen Batteriewechsel, Uhrenservice, Reparaturarbeiten von Schmuck und Uhren an. Entdecken Sie unsere große Auswahl an Trauringen. Namenhafte Hersteller und über 1000de Modelle erwarten Sie.

NEUERÖFFNUNG

BELDA – JUWELIER

Ihr Fachmann für Trauringe & Goldankauf

Tel. 06196 – 52 41 614 • Kurt-Schuhmacher Strasse 12 • 65760 Eschborn - Anzeige -

‰‰‰ĺ0;‚;mŊŒ;ѴѴ;h;mvĺ7;ƏѵƖņƓƑƏƏƏƏŊƏ Bad Homburg:

Waisenhausstraße 2, 61348 Bad Homburg NEU Flagship-Store:

Hanauer Landstraße 174, 60314 Frankfurt Cityhaus Frankfurt:

Sandgasse 6, 60311 Frankfurt

LUST, MAL WAS NEUES IM BETT

AUSZUPROBIEREN?

Unsere traumhaften Bettwaren sorgen garantiert für Abwechslung in Ihrem Schlafzimmer.

Reiki ا Heilen ا Räuchern

– Derzeit

Mobil

DIE ŠKODA

WECHSELWOCHEN

Echtes Hecksterter Mädchen geboren

Am 20. Mai kam ein Baby in Eschborn zur Welt. Nicht etwa im Krankenhaus in Bad So- den oder Höchst, sondern im Ulmenweg in Niederhöchstadt. Damit ist Felina Josephine ein waschechtes Hecksterter Mädchen. Da dies selten genug vorkommt, überreichte Bür- germeister Adnan Shaikh den glücklichen El- tern Linda Maria und Markus Gottschlich persönlich Präsente der Stadt Eschborn zur Geburt. Der Bürgermeister wünschte der jun- gen Familie alles Gute für die Zukunft.

Erweiterte Ferienbetreuung gefordert

Schwalbach (sn). Die Grünen haben einen Antrag in die Stadtverordnetenversammlung eingebracht, wonach alle in Betracht kom- menden Möglichkeiten genutzt werden sol- len, um für möglichst viele Kinder eine Feri- enbetreuung anbieten zu können.

Der Magistrat soll alle ihm zur Verfügung ste- henden Räumlichkeiten in die Überlegungen einbeziehen, sich um eine Vereinbarung mit dem Kreis zur Nutzung von Räumen in Schu-

len bemühen und zusätzliches Personal ein- stellen. Nach mehrwöchiger Notfallbetreuung seien die Eltern nun dringend darauf angewie- sen, dass wieder zusätzliche Betreuungsplät- ze, gerade in der Ferienzeit angeboten werden können, heißt es in der Begründung. Die Raumkapazitäten der Schulen könnten zusätz- liche Spielräume schaffen, weiteres Personal (Honorarkräfte, Zeitarbeitskräfte) sollte die pädagogischen Fachkräfte unterstützen.

Neue Urnenwand

Eschborn (es). Auf dem eschborner Friedhof in der Hunsrückstraße entstehen noch in diesem Jahr drei neue Urnenwände mit insgesamt 96 Kammern. Mit den Arbei- ten wird eine Fachfirma be- auftragt. Die drei Urnenwän- de werden aus hellem Granit hergestellt und mit einer dunklen Frontplatte versehen.

Die Kosten betragen insge- samt rund 87 500 Euro. Die Nachfrage nach Urnenkam- mern ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestie- gen. Die Bauarbeiten begin- nen im August und sollen im Herbst abgeschlossen sein.

Sonnenschutz am Traktorspielplatz

Eschborn (es). Mit einem aktuellen Prüfantrag möchte die CDU-Fraktion alle Kin- der, die sich im Sommer auf dem Traktorspielplatz auf- halten, vor UV-Strahlung schützen. Der Fokus soll vor allem auf die Bereiche rund um den Wasserlauf liegen.

„Wenn die Kinder lange der Sonne ausgesetzt sind, kön- nen außer Sonnenbrand im schlimmsten Fall sogar Er- schöpfungserscheinungen oder Kreislaufprobleme ent- stehen. Das ist nicht nur unschön, sondern gefährdet auch die Gesundheit unserer kleinsten Bürger“, sagt die CDU-Stadtverordnete Patri- cia Anna Pritz-Bode. Als mögliche Lösungen hat ihre Fraktion zwei Optionen ins Auge gefasst: Zum einen könnte die Fläche stärker be- pflanzt werden, zum anderen skönnten Sonnensegel Ver- schattung bringen. Pritz-Bo- de: „Auf die Idee kam ich bei einem Besuch in Würz- burg. Dort werden die Son- nensegel erfolgreich einge- setzt. Eine kluge Anordnung vermeidet nicht nur Hit- zestaus, sondern wertet das gesamte Ensemble optisch auf. Somit wird der Spiel- platz zu einem Hingucker und schützt alle Kinder vor Gesundheitsschäden.“

MTV sagt Danke

Main-Taunus (mtk). Die Main-Taunus-Verkehrsge- sellschaft (MTV) bedankt sich bei den Fahrgästen für die Einhaltung der Ab- standsregelung und der Mund-Nasen-Schutzpflicht im öffentlichen Nahverkehr.

„Der Großteil unserer Fahr- gäste hält sich seit der Ein- führung der Verordnung dar- an und trägt den Schutz in Bussen und Bahnen und hält ausreichend Abstand zu Mit- fahrenden“, so Geschäfts- führer Roland Schmidt.

„Wir freuen uns über die Ak- zeptanz und dass unsere Fahrgäste in dieser schwieri- gen Situation so respektvoll miteinander umgehen.“ Die MTV ruft weiterhin dazu auf die Regelungen einzuhalten, sodass gemeinsam die Ver- breitung des Virus einge- dämmt werden kann. Eben- falls bedankt sich die MTV bei allen Busfahrern, die sie in dieser Zeit unterstützen und den Betrieb für die Fahr- gäste aufrechterhalten. Das Service-Telefon ist für Fra- gen weiterhin unter der Ruf- nummer 06192-2002621 täglich von 6 Uhr morgens bis 1 Uhr nachts erreichbar.

Informationen gibt es auch im Internet unter www.mtv- web.de. Zusätzlich ist die MTV auf Facebook unter @ MainTaunusVerkehrsgesell- schaft und auf Instagram un- ter @mtv_verkehrsgesell- schaft zu finden.

BAK

BILDUNGS AGENTUR KRONBERG

Ihre Beratungsstelle in 65824 Schwalbach Jennifer Hornisch Beratungsstellenleiterin Adolf-Damaschke-Straße 10

06196 8828760

Jennifer Hornisch, Beratungsstellenleiterin Ihre Beratungsstelle in 65824 Schwalbach Adolf-Damaschke-Straße 10

06196 8828760

E-Mail: jennifer.hornisch@vlh.de

Ostring 2 / Limes · 65824 Schwalbach Telefon 06196 / 881740 · www.auto-schwalbach.de

40 Jahr e

– Anzeige –

Juristen-Tipp Scheidungs-Ratgeber

Andrea Peyerl Rechtsanwältin

Fachanwältin für Familienrecht Frankfurter Straße 21

61476 Kronberg im Taunus Tel. 06173 32746-0 Fax. 06173 32746-20 info@peyerl-ra.de www.peyerl-ra.de

Teil 7: Zu viel gezahlt / Zu wenig verlangt? (Teil 2)

Soweit ein Unterhaltsanspruch besteht, stellt sich sehr schnell die Frage nach der Höhe des Trennungsunterhalts.

Maßgebend sind die sogenannten „ehelichen Lebensver- hältnisse“ und demzufolge auch das beiderseitige Einkom- men der Eheleute. Einkommen sind alle Einkünfte, die im Laufe eines Jahres erzielt werden. Neben dem Gehalt eines Angestellten (Durchschnitt der letzten 12 Monate) oder den Gewinnen eines Selbständigen (Durchschnitt der letzten drei Jahre) sind dies auch Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung oder Einkünfte aus Kapitalvermögen.

Das Einkommen wird selbstverständlich um Steuern, Krankenversicherung, Altersvorsorge und sonstige So- zialabgaben bereinigt. Ferner um unterhaltsrechtlich an-

erkannte Abzugspositionen, wie beispielsweise die Dar- lehensraten zur Finanzierung des Eigenheims. Sowohl die Feststellung des unterhaltsrelevanten Einkommens, als auch Grund und Höhe der Bereinigungspositionen erfor- dern wirtschaftliche und rechtliche Expertise. Sie sollten sich daher vor oder spätestens zu Beginn der Trennung anwaltlich beraten lassen und einen Fachanwalt oder eine Fachanwältin für Familienrecht konsultieren.

Fortsetzung am Donnerstag, den 02.Juli 2020. Bereits erschienene Teile können Sie gerne über die Kanzlei an- fordern.

Andrea Peyerl, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht, Kronberg im Taunus

DIE ŠKODA

WECHSELWOCHEN

Öffentliches WLAN wieder am Marktplatz

Schwalbach (sn). Seit kurzem ist das öffent- liche WLAN auf dem Marktplatz zwischen Stadtbücherei und Rathaus wieder einge- schaltet und kann kostenfrei genutzt werden.

Es wurde als Maßnahme zur Eindämmung des Corona-Virus (SARS-CoV-2) zur Ver- meidung von Menschenansammlungen im März abgeschaltet. Die Stadtverwaltung bit- tet die Nutzer darauf zu achten, dass Aufent- halte im öffentlichen Raum nur allein, ge- meinsam mit einer weiteren Person oder mit den Angehörigen des eigenen und eines wei- teren Hausstandes gestattet sind. Bei Begeg- nungen mit anderen Personen ist ein Min- destabstand von 1,5 Metern einzuhalten.

Verschiebung der Fragestunde

Eschborn (es). Die vorge- sehene Bürgerfragestunde im Rahmen der Stadtver- ordnetenversammlung am 25. Juni kann aufgrund der momentan geltenden, be- sonderen Regelungen we- gen der Corona-Pandemie nicht stattfinden. Sie soll dann am 3. September bei der nächsten Stadtverord- netenversammlung nachge- holt werden.

Schweigeminute an der HVK

Eschborn (es). Der gewalt- same Tod von George Floyd hat auch an der Heinrich- von-Kleist-Schule große Betroffenheit ausgelöst. Am 9. Juni, dem Tag der Beiset- zung, haben Schüler und Lehrer um 12 Uhr in einer schulweiten Schweigemi- nute an ihn, seine Familie und seine Freunde gedacht.

„Der Kampf gegen Rassis- mus und Diskriminierung und der Einsatz für Toleranz und Vielfalt sind uns an der Schule außerordentlich wichtig“, betont Fachbe- reichsleiter Krönker, der die Schweigeminute kurzfristig initiiert hatte. Seit April letzten Jahres ist die HvK offiziell eine „Schule ohne Rassismus und Schule mit Courage.“ Immer wieder veranstaltet die Schule Ak- tionen und Projekte in die- sem Bereich. An den Haupt- eingängen hat die Schule kürzlich auch ein Schild

„Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage“ ange- bracht. „Alle, die unsere Schule betreten, sollen es wissen: Bei uns hat Rassis- mus keinen Platz!“, fasst Krönker zusammen.

W. STEFFENS

& SOHN Grabsteine

KRONTHALER STRASSE 53 61462 KÖNIGSTEIN - MAMMOLSHAIN TELEFON 0 61 73 / 94 09 90 · TELEFAX 0 61 73 / 94 09 91

TEL.: 0 61 96 / 2 15 49 · Mobil 0176 / 34 49 40 76

www.raststaette-taunusblick.de an der A5 • Eschborn

Tel. 069 7422998-10

HIGHLIGHTS IM JUNI Sonntag, 21. und 28. Juni

Großes Schlemmerfrühstück 8 – 12 Uhr • 14,90 € p. P.

Leckeres vom Holzkohlegrill 11 – 15 Uhr • 14,90 € p. P.

Bitte reservieren unter Tel. 0151 14552272

Sie möchten sich beruflich und finanziell verbessern?

Als bundesweiter Dienstleister im Bereich der Komplett- schadensanierung suchen wir für unsere Niederlassungen

Frankfurt-Nord (Oberursel) u. Frankfurt-Süd (Weiterstadt) jeweils einen (m/w/d)

Maler (-meister) / Raumausstatter Fliesenleger / Allroundhandwerker

zur Begutachtung und Durchführung von Wiederherstellungsarbeiten nach Wasserschäden und von allg. Sanierungsarbeiten für die private Wohnwirtschaft. Eine ausführliche Einarbeitung ist gewährleistet.

Wir bieten Ihnen… einen guten Verdienst, eine durchgehende Vollbeschäftigung und einen zukunftssicheren Arbeitsplatz.

Näheres im persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Sie!

MBS GmbH · Carl-Benz-Straße 1-5 · 82266 Inning www.mbs-service.de · bewerbung@mbs-service.de

Als international operierende, inhabergeführte Kommunikations- agentur suchen wir für unsere Buchhaltung eine/n

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in in Teilzeit

Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbil- dung, sehr gute Erfahrung in der Finanzbuchhaltung (DATEV) und sind selbstständiges, teamorientiertes Arbeiten gewohnt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung.

PUBLIC RELATIONS PARTNERS Gesellschaft für Kommunikation mbH Bleichstraße 5, 61476 Kronberg

careers@prpkronberg.com, Tel.: 06173/9267-0

15.06.20, /Volumes/Server-Verlagshaus/Anzeigen KW/2020/M06_2020_23_26/Public_25/200615_Anzeige_Kronberger

Bote_BUHA.docx 1/1

16.11.17, 1/ 1

Als international operierende, inhabergeführte Kommunikationsagentur suchen wir für unsere Buchhaltung eine/n

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in in Teilzeit

Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, sehr gute Erfahrung in der Finanzbuchhaltung (DATEV) und sind

selbstständiges, teamorientiertes Arbeiten gewohnt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung.

PUBLIC RELATIONS PARTNERS Gesellschaft für Kommunikation mbH, Bleichstraße 5, 61476 Kronberg, careers@prpkronberg.com; Tel.: 06173/9267-0

S T E L L E N M A R K T

65843 Sulzbach/Ts.

 06196 / 5 24 27 98 www.holz-design-sulzbach.de E-Mail: firmaholzdesign@t-online.de

Klaus Krieger & Marcel Mann GbR

• Innenausbau • Möbel nach Maß • Laminat • Parkett • Parkettreparaturen • Fenster • Türen

• Rollläden • Spiegel • Glas • Trockenbau • Carports • Terrassen • Fliegengitter

• Verarbeitung von Mineralwerkstoffen

Wir suchen Mitarbeiter.

Rufen Sie an und bewerben

Sie sich!

Buchhalter (m/w/D) mit DATEV-Kenntnissen

gesucht

Wir suchen ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Buchhalter/in für abwechslungsreiche Aufgaben in der Zentrale unseres Industrieauktionsunternehmens

in Königstein in Vollzeit.

Zu Ihren Aufgaben zählen:

• die Verbuchung von Banken, Kreditoren und Debitoren

• die buchhalterischen Vorerfassungen für die Anlagenbuchhaltung

• die regelmäßige Abstimmung der Haupt- und Nebenbuchhaltungskonten

• die monatliche Abstimmung der Sach- und Personenkonten

• die vorbereitende Abstimmung zur Umsatzsteu- er-Voranmeldung

Darüber hinaus übernehmen Sie Aufgaben bei der Erstellung von Abschlüssen, betriebswirtschaftlichen Auswertungen und

im Meldewesen.

Berufserfahrung in Unternehmen, sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Datev sowie sicherer Umgang mit MS-Offi ce-An-

wendungen erwünscht.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an: cp@perlick-law.com

Wir erscheinen zuverlässig wöchentlich in allen Haushalten in den Städten Bad Homburg, Oberursel, Friedrichsdorf, Steinbach,

Eschborn und Schwalbach mit allen Stadtteilen.

Wir suchen

Unterstützung

auf Stundenbasis, für unsere Lokalredaktion

Verstärkung gesucht!

Sind Sie an dieser Position interessiert?

Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung (schriftlich mit allen üblichen Unterlagen), bitte unter der Angabe des möglichen Eintrittstermins.

Hochtaunus Verlag GmbH

– Geschäftsleitung –

Vorstadt 20, 61440 Oberursel, Telefon 06171 / 62 88 0 www.hochtaunusverlag.de

Ihre Aufgaben

– Lokales Geschehen in allen Facetten aufgreifen – Artikel schreiben

und fotografi eren – Termine besetzen,

Themen recherchieren, Geschichten generieren

– Kontakt mit Kommunen, Vereinen, Institutionen und Lesern pfl egen

– Schwerpunktthemen lokal und regional aufarbeiten – Redigieren und layouten – Termine erfassen und

Terminkalender pfl egen

Das erwarten wir von Ihnen

– Gute Regionalkenntnisse, Kompetenz in kommunalen Themen, effektive Recherche sowie gutes Gespür für Geschichten

– Stil- und Sprachsicherheit

– Teamfähige, fl exible, zuverläs- sige und kreative Arbeitsweise sowie hohes Engagement und Eigeninitiative

– Kommunikations- und Kritikfä- higkeit sowie Selbstständigkeit

Bad Homburger Woche Bad Homburger Woche Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer Woche

Oberurseler Woche Oberurseler Woche Steinbacher Woche Steinbacher Woche

Eschborner NachrichtenEschborner Nachrichten Schwalbacher Nachrichten Schwalbacher Nachrichten Zur Unterstützung unseres freundlichen Praxisteams suchen wir eine

- zahnmedizinische Fachangestellte mit Prophylaxeschein (m/w/d) ab sofort oder später – Teilzeit möglich

- Auszubildende (m/w/d) ab 1.8.2020

www.zahnaerzte-koenigstein.de info@praxisdrhuth.de 06174-7028

Friseurin/Friseur gesucht !

KRONBERG Tel. +49 1733217593

Verwirklichen Sie Ihre Ideen –

mit einem passenden Job!

· Eschborner Nachrichten · Schwalbacher Nachrichten ·

· Bad Sodener Echo · im Internet:

www.taunus-nachrichten.de

Möchten Sie eine Anzeige schalten?

Eschborn/Schwalbach: Tel. 0 6171-6288-22 · Bad Soden: Tel. 06174 9385-66