Gabai empfiehlt

Di© Moskauer

Tabak- und Papiros-Fabrik S. Gabai

empfiehlt in ihrem Fabrik-Depot,

i m . H a u s e d e r D o r p a t e r B a n k ,

ihren echten türkischen

P a p I i * o s - T a b a k

und die allgemein beliebten, äusserst wohlschmeckenden

Papirossorten:

E o g r S r " ' j ä l R b l . d a s H u n d e r t ,

Zarshlja ä 60 Kop. das Hundert und andere.

Eine reiche Auswahl vorzüglich abgelagerter

Ciffurren

der gesuchtesten Fabriken des Inlandes und stets frische, echt importirte

H ® ? a i ® a » 6 I g a r r § i von 8 Rbl. das Hundert an bis 45 Rbl.

Aus nur echten Gondron- u. Abadie-Maispapieren gearbeitete

Maschinen- & Schiitt- Hülsen

und sehr geschmackvolle

Wir erlauben uns höfl., ein geehrtes Publikum darauf aufmerk­

sam zu machen, dass wir stets im Stande sind, unsere vorzüglichen Tabak-Fabrikate nur im frischen Zustande abzulassen, und können als besonders empfehlenswerth hervorheben, die sehr beliebten Sorten:

Tabak Extra 1 — 4 ßbl. das Pfund und Saltasnoij. Vorräthig in allen Städten der Ostseeprovinzen.

"Wiederverkäufern laut Fabrik-Preiscourant, beson­

ders zum En-gros-Verkauf die billigste Preisnotirung.

X

²²

F r i e d r i c h s h ö h e " .

0

A C A

m A

v

•H

»Ö

0>

•H

i-

d

früher J. fit. Schramm

Jurjew (Dorpat).

„Friedrichshöhe"

Destinatar.

Spiritus Kectiücation.

Schnaps- und Liqueur-Fabrik.

OtselmMMelm I-,

Weine

ausländische und inländische.

Tabak, Papiros und Cigarren.

1 H» 0

&

H* 0 N NM üß M

0=

(D

x

59

F r i e d . r i c l a . s l i . ö h e

X

Jurjew (Dorpat))

Nr. 14, Holm-Strasse Nr. 14, im eigenen Hause.

Telegramm-Adresse: Franzfaure.

Gegrnndetlim Jahre 1847.

jH I

_

^j

a g ' e r

in laiw. Maschinen Ii Geräthen M tiistl. Düimitteln,

Locomobilen und Dampfdreschev, Göpeldresch-Anlagen, Windi­

ger, Häckselinascliineii, Buttermaschinen, Getreide- und Gras- Mähmaschinen, Universal- und Kleesäemascliiiien, Pferderechen, Malz- und Haferquetschen, Trieurs, Torf-Mühlen, ein- und Zwei­

spänner Pflügen, für jeden Boden, Rudolf Sack's Universalpflügen, vierschaarigen Schäl- und Saatpflügen, Ringel walzen, Zickzack- Eggen, Saatdeckern, etc., zu allen diesen Maschinen und Geräthen sind

sämmtliche Reservetheile auf Lager.

Mühlsteinen,

französischen, Jonsdorfer-, Rheinl.-, Mündener- und Sandsteinen, Pflugkörpern, Pflugschaarenstahl, Wagenachsen, Buchsen,

Decimal-, Vieh- und Kornwaagen,

• Stangen- & Plateneisen, >

Stahl, Zinn, Blei, Eisen-, Zink- und Weissblech, Hebburn Schmie­

dekohlen, bestem Wagenfett, schwed. und engl, runden und vier­

kantigen Schleifsteinen, Korn-, Heu- und Strauchsensen,

Feuerspritzen u. Pumpen in allen Grössen,

Brauerpech, Korken, Filtrirsäcken, Brauerei- und Brennerei- Bürsten, Draht, Ketten, Tau werk, Farben, Velen und diversen Lacken, sowie in sämrntlichen Bauartikeln: Schlössern, Hängen, Nägeln, Schrauben, u. s. w., Plieten, Ofenthüren, Schiebern, Brat­

öfen, Cement, Chamottsteinen, Fensterglas,

Maschinenöl, Gummi-, Leder-, Baumwoll- und Hanf-Treibriemen, Gummi- und Hanf - Schläuchen.

Jagdutensilien t Centralfeuer- und Vorderlader-Gewehren, Re­

volvern, Patronen, Pistons, Schrot, Jagd- u. Sprengpulver, u. s. w.

t...|uii|.i^li|lt.l.M..iiininjiiiininiintiln'1nnun

G

J u r j e w , H o l m - S t r a s s e N r . 1 4 , i m e i g e n e n H a u s e . Telegramm - Adresse: Franzfaure.

Gregründet 1847',

Grossist lancL ZDetaillist

in

Rohspiritus, Rectification und Liqueur -Fabrik.

SSF* Niederlagen befinden sich: "3Ä1 Holm-Strasse Nr. 2, 10, 14.

Rathhaus-Strasse Nr. 35.

Alexander Strasse Nr. 18.

~ Wiederverkäufern Rabatt. ——

F. G. Fanre

Holm-Strasse Nr. 4.

Telegramm-Adresse: FRANZFAURE,

„ F a b r i k F r a n z e n s h ü t S e " .

S p e c i a l i t ä t :

MM f R m i ä f p t *

9D » Jr« "?# « •

Prämirt auf der Gewerbe - Ausstellung zu Riga 1883 mit der silbernen Medaille der Kaiserlichen freien ökonomischen Gesell­

schaft in St. Petersburg.

Reitaratureii-Uebernahme von Dampf-Dreschmaschinen, Locomo- bilen und jeglicher Art landwirtschaftlicher und industrieller

Maschinen und Geräthen.

Anfertigung sämmtlicher Drehbank-, Schmiede- und Schlosser- Arbeiten: Abdrehung von Wellen und Lager, etc., Wagen- und

Hufbeschlag, Grabgittern, eisernen Betten, Schlössern, etc.

wva.-.SA'W

ZF ¹ . Gk

Holm - Strasse Xr. 14.

Agentur-, Commissions- & Speditionsgeschäft,

^

iüvivk

Buchhandlung,

Jurjew, JRltlerstrasse Ufr. I Jurjew,

Haus Scharte,

empfiehlt sein Lager von deutschen u. russischen

Sehnlbüehern,

wi

besonders auf dem Gebiete der

Theologie, Medicin nnd Landwirthschaft,

Deutschen Classikern

in wohlfeilen und theuren Ausgaben,

Belletristik,

(die bedeutenderen neuen Erscheinungen sind stets vorräthig),

ZPh.otogra.ph.ien,

in allen Formaten (gerahmt und ungerahmt),

HElcilaiets?.

M u s i k a l i e n .

Zugleich empfehlen wir uns für den Bezug von

deutschen, russischen, französischen u. englischen

, Zeitschriften.

ß. Frederking

Grosser Markt Nr. 10. Jurjew, Grosser Markt Nr. 10.

Colonial-Waaren

ßn-gros & en-detail.

ischer & ausländischer Weine, Champagner & Liqueure.

Diverse feine Tafelschnäpse.

Besten gereinigten Spiritns & Otschistschena.

Papiros, Cigarren, Tabak u. Hülsen

der renommirtesten Firmen.

Grosse Auswahl von Delicatessen.

Reichhaltiges Lager von Naschwerk.

Vertretung der KorMaMt von A. CT . SeiM & Co, Riga.

Niederlage der Krim - Weine

von Schaefer & Vos in St. Petersburg.

Vertretung der Rectiflcation von N. v. Wahl, Pakkast.

Niederlage der Sprit- & Presshefefabrik

von Ä. v. Oettingen, Kaikuhnen.

Alleinverkauf für Liv-, Est- u. Kurland

von

Dselabkktract, putter- u. Kasefarbe

von S. Barnekow in MalmÖ (Schweden).

Prämirt mit 31 silbernen Medaillen u. Diplomen I. Classe.

¥

<51

„swc%

^ C. Schulz ^

J u r j e w — R i g a

Nr. 3, Jin jeu, Garten-Strasse Mr. 3.

Empfiehlt sich zur Anfertigung von

jeder Grösse.

Gruppen - Aufnahmen

bis 400 Personen.

Landschaften, Villen, Fabriken, etc.

Moment -Aufnahmen

geeignet für Kinderportraits.

Yergrösserungen

nach jedem Original , auf Bromsilberpapier (unveränderlich).

Lebensgrösse: is ^bis 20 ^Rubel.

gfSST" Trübes Wetter beeinträchtigt nicht die Herstellung einer guten Aufnahme.

Aufnahmezeit von 9 ^{— 4} Uhr.

Prämirt auf 11 Ausstellungen mit ersten Preisen.

BlxreiigeBcih.eaa.ke

Se. Maj. d. Kaisers vozi Oesterreich. 169S u. 1893.

3A TPy/töltOQE

H MCKFCTBO rm 0/1106 IE//£

HCKTCTBöl 55 aWTNEPMK%

Emil Bartmer

in Jurjew (Dorpat),

Ecke der All- u. Garlen-Slrasse Nr. 13, Haus Pholograph C. Schulz.

—• Grosse Auswahl ^—

von Ww

zu Festgeschenken

als: Garnituren, Medaillons, Berloqnes, Ohrgehän­

gen, Bracelets, Ringen und Ketten, etc.

Besteck-, Press-und Montirarbeiten

als: Tischbestecken, Saft- und Scliniandlöffeln, Häse- und Battermessern, Obstmessern, Pokalen, Tafelauf­

sätzen, Brodkörben, Servicen, Serviettenringen, Zi­

garren- und Papiros-Dosen, etc.

Grosses Lager

Melchior- & Alfenidewaaren.

Tromplc Besorgung nail) wliegenJen OHueictit und Trcia-Gotranl.

Sitctici 3iey>mat\itzn,

zum

Verg-olden und Versilbern.

Bestellungen.

werden zu jeder Zeit sauber und geschmackvoll ausgeführt.

nebst

Restaurant & Billard,

Jurjew, Ecke der Stern- und Garten-Strasse Nr. 8,

in bestbelegener Gegend der Stadt.

Empfiehlt dem reisenden Publikum seine sauber und elegant eingerich­

teten Zimmer zur gefl. Benutzung.

D a s R e s t a u r a n t liefert zu jeder Tageszeit Speisen ä la Carte,

nimmt ferner Bestellungen an auf

Dejenners, 3Din.ej ?s Sz> Soupers,

führt Weine erster Häuser,

verzapft in- & ausl. Biere vom Fass.

Prompte Bedienung durch elektrische Glocken, solide Preise zusichernd, bittet um geneigten Zuspruch

Otto Porier,

Inhaber des Hotel de Russie.

L dm

uerooen-

J mrjew (Dorpat),

a M

Civile Preise, neueste Fa^on,

Solide Arbeit.

W

Die Russische

Jeuet - letfirfietuiip - lefeilfdjaft

in St. Petersburg

mit einem Grraiapital TOI S.-RM. 2,500,000

versichert bewegliches und unbewegliches- Eigenthum jeglicher Art, in der Stadt sowie auf dem Lande, zu billigen Prämien­

sätzen durch

Eduard Friedrich,

General-Agent für Jurjew (Dorpat)

und die angrenzenden Kreise.

oooooocooocxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:-->xv></ •: :•

$ s

Ernst Hefftler

Jurjew, Promenaden-Strasse Nr. 7.

Wein-, Colonialwaaren- & Delicatessenhandlung.

Ii- S> siil. Schnäpse und Liftiut,

Tabak, Cigarren und Papiros.

Gummiwaaren für technische und chirurgische Zwecke.

Talcnmschnur, Hanfschläuche, Thermometer, Alcoholometer, Sacharometer, Wasserstands­

gläser, Pergamentpapier, etc., etc.

Vertretung der Veloeipedfabrik A. Leutner — Riga.

^ = = Yertrclung und Lager der Korkenfabrik H. Ausler — Pernau.

Bier-Niederlage der Brauerei Ropkoy.

„

fk-

« K A I S E R

UMDÖCONA HCKyCTBO. M

£«fR0r

UVUUM6H

J. Arndt

Jurjew, Bohnen-Strasse Nr. 4,

Leder- & Knoclieiimehl-Fabrib

ZDsTiederlage: KLELTj.fla.of HST:r_ 80, empfiehlt seine

D eig-enen Fabrikate |

als: Plattleder, Verdeckleder, Syramettleder, diverse Gama- schen-Obertheile , sowie Maschinenriemen aus amerikanischen

Wildhäuten und übernimmt das

Ausgerfieii säinmtliclier Felle.

o7o /f //

oPfiofcyiapfihcfm Slklic^

(3ffe^x:aii ht? z Sitzet^ S^Tz. 10.

^ SrnpfiiMt oicä zu albm in bao oFacfi b&i cPHcto^zajoHn difizikn.

^•^5, UW

[•Ui ^~Ld

ar " IVT " TC

vormals J. P. Bahrs,

Kürschnermeister in Jurjew,

Neumarkt-Strasse Nr. 18, Haus Bahrs,

empfiehlt dem geehrten Publikum seinen Vorrath von

Herren- und Damen-Pelzen,

sowie

Eiffei» Eragei Iii Hiliea»

Alle in sein Fach gehörende Arbeiten werden prompt ausgeführt.

Pelze- und Pelzsachen

£ werden zum Sommer zur Conservirnng angenommen, jp ^

A IV« II C H JMVOIV

Jurjew, Kaufhof Nr. 31 und 17, Jurjew.

Grosses L a g e r

von

norwegischen Fett- und schott. Heringen,

finnischen Strömlingen, Salz,

eiMen StimieMoMeii, Eigasctiei Waienfett, Stricken, Rapsölen,

Hufnägeln, weissen Pferdegeschirren, Riemen,

Sotcmcfien und Oyt&*cfikcw$c(\cn Stiefefit,

Sensen, Sicheln, Wollkratzen, Seifenstein,

Herren- und Damen-Stiefelobertheilen,

Pastelleder und verschiedenen anderen Lederwaaren.

F. G. Emmerich

Lederhandlung in Jurjew,

MM 1618. Meti &brlk, Revals* Strasse H 2,

im eigenen. ZETau.se.

Empfiehlt seine eigenen Erzeugnisse, sowie Petersburger Fabrikate,

diverse Gramaschenobertheile

der renommirteste.n Fabriken.

ZM Ankauf von Rohledcr.

Uebernimmt das

Ausgerben sämmtlicher Felle.

F. Tränkner,

(Firma F. Röpke)

= J U R J E W , =

Promenaden-Strasse Nr. 1, vis-ä-vis Hotel London.

Empfiehlt sein reichassortirtes Lager in

Glace-, waschledernen, schwedischen, Pelz-, Fahr- und Reit-Handschuhen.

X-iELg-ex* von

NMMM, Trai- und Strumpfbände rn, Damei- und KMeriorten

IRLÄNDISCHEN

Uebernimmt das

Monliren von brodirlen Arbeilen, sowie alle Reparaturen in diesem Fach,

; e & © r @ L

s ß

i Uhren-Handlung I

von

_A.gard.iuis ZMÜctiell.,

vorm. Oscar Franz,

Jurjew (Dorpat), am Grossen Markt Nr. 8.

ReicMtips Lager

in

Taschenuhren,

w

Regulator-, Tisch-,

* Wand-

^u.

Wecker-

^ UhrOU, stets die mo- dernsten Artikel aus den Äi best renommirtesten

<K Fabriken.

Grosse AüswaM |

von Ketten, Berlo- $ ques u. Schlüsseln P in allen Metallen,

' ¥

die neuesten Muster. A

Reparatur -T" erkstatt.

K Alle Uhren werden in meiner Werkstatt sorgfältig repa- ^

& rirt und leiste ich mehrjährige Garantie. Ä

-SBtA(Äö-

3 A TPy/tüjQOBIE

H HCKVCTBO.

Mineralwasser-Anstalt

von

August Stumm

Jurjew, Neumarkt-Str. Nr. 13, Haus der Bürgermasse, g.

Empfehle diverse Sorten Limonade gazeuse

auch

S e l t e r s u n d S o d a .

aus destillirtem Wasser in Flaschen und Syphons

Verkauf nur Haus der Bürgermusse, Neumarkt-Strasse Nr. 13,

j

B . a&Bmumew

Jurjew (Dorpat), Grosser Marht M 12.

Wohlassortirtes Lager

in Stangen- und Flatleneisen, Stahl, tlnpfer, JfMessing und anderen Metallen, bestem belgischem Waffenfeil, Fortland-Cement, Sach-, Segel- und Polster- JLeinen, Wachs- und Ijetler-Tnchen, schwed. und engl.

Drehs leinen, Harn-, Elen- und Stranch-Sensen, e/c. — ffßraht, Kielten und Tanteerh, Farben, Oeten und diversen Krachen, Spiegeln und Spiegelgläsern, Fensterglas aus der Fabrik zu Fennern, jeglichen Hantlwertt- 3:ettgen, emaillirten, verzinnten und hupfernen tünchen- u. Hans- geräthen, sowie in allen zu Bauten erforderlichen Beschlagen als: Schlösser, Hängen, Nagel, Schraube»t, etc. —

Becinial-9 Balance-, Born- und Teller- Waagen, Letter-, Hanf- und €lnmmi-Treibriemen, sämmtlichen tßagd- Utensilien als: Hevoleern, Flinten, Patro­

nen, JPistons, Schrot- und Schrot-Flaschen, etc., etc.^

Jurjewer

Drogen- 8 Farben-Handlung

von

fV. IVwr#'

Ritter-Strasse Nr. 6 und Holm-Strasse Nr. 2.

Lager von

Drogen, Chemikalien nnd Farben,

P a r f ü m e r i e n ,

K o s m e t i s c h e n - u n d T o i l e t t e - A r t i k e l n , Glas-, Porcellan- und Gummi-Waaren,

cMriiriisclieii Utensilien nni Artikeln znr Krankenpflege,

Mineralwässern und Badesalzen* etc., etc.

Lebens-Versicherung

mit Antheil der Versicherten an der Dividende

in der

Russischen Gesellschaft

zur Versicherung von Capitalien und Renten,

1835 gegründet 1§35.

Mit Allerhöchster Genehmigung hat die Gesellschaft das Recht, ihre eigenen Actien anzukaufen und aus dem Verkehr zu nehmen, so dass dieselbe allmälig in eine Gegenseitigkeits-Gesellschaft umgewandelt wird.

Grund-Kapital 1,000,000 Rbl. — Kop.

Prämien-Reserve-Fonds 11,267,889 „ 53 „

Dividenden-Kapital der Versicherten . . . . 4 4 4 , 9 9 3 „ 9 3 „ Gesammtkapital am 1. Januar 1893 . . 12,712,883 Rbl. 46 Kop.

Von 1835 bis 1892 incl. wurden auf durch den Tod fällig gewordene Policen bezahlt:

15,000,000 Rubel.

Dividende der Versicherten für das Jahr 1893 — 14 %•

Versicherungen nimmt an und ertheilt jede Auskunft

Eduard Friedrich,

General-Agent In Jurjew.

Baltische

Ewald Ereymuth,

Agent.

d*dVs*^c)

B >a»«p •t'B«»^ ci Q.

tAtt

S-

—=56 ^-c

in Jurjew (Dorpat),

A l e x a n d e r S t r a s s e N r . 3 4 .

Seifen- und Lichtfabrik

gegründet 1840,

empfiehlt anerkannt vorzügliche

s-18

6 -W666

v^wr«,,.

ytRer _SvKTNac,

JA 0.11DK1E il

t'KyCTBO

MiiHamPcrBA OMPCTB

iUÜUIEtlBb

I- & Thonwaaren-Fabrik

von

H - S t u r m

DER KAISERl.

LIVl.CEMrll;*ii)TZ UND OXQNuM.

soiifT-r

Jurjew (Dorpat), Rosen - Strasse Nr. 18,

Bestand seit 1838,

offerirt: Ofenkacheln , als weissglasirte und unglasirte, geschmackvolle Ofen - Fagaden aus grossen Kacheln; ferner:

altdeutsche Oefen (in Terracotta, sowie grün und blau glasirte) runde Oefen, Kaminöfen, Kamine, Ofen-Auf­

sätze, Medaillons, Badewannen, Garten-Vasen, Blu- men-Ampeln, Rabattensteine in verschiedenen Mustern,

Pferdeköpfe, natürl. Grösse, etc., etc., etc.

TPy^OJUOEIE

H

MCKyCTBO

Ehrengeschenk Hligas.

Georg Fischer,

Wagenbauerei

s_ ,„U„, in Jurjew, Petersburger Str. Nr. ^{16, ^}

^m

empfiehlt sich, zur -A.nfertignng von.

Sommer- und Winterequipagen

nach modernsten ICs^Custem, sowie zu allen in sein Fach schlagenden Arbeiten.

A D K e p a r a t 1 1 r e u , etc., etc. D D Bestes Material, reelle Bedienung.

1 1

4

A

M

c?

zwct - -

Sompac^ ri/ie.

Stimdftap ita( §.-9lM* 2,000,000*

äleteivefiayitai übet „

2,500,000.

Mandtwny fit. Jtofotiny.

b ¥

¥ ¥

TT?

ÖL e & o c f r d a n o f f & 6c>.

St* Sctctsbwiy.

§zo$stc 5a6afio^a6^i4 cW ^CVft.

9tic3cr(aa^ l-n Sin-jcw (©or-pat)

&. ^CUffmann & So.

im cRaJ/fi fvau^c.

^*UiP4 3A

TPy/(OJK)EIE H MCKFCTBO.

TryflOJUDBii BCKyOTBO

Nleine silberne Medaille.

(grosse silberne Medaille.

G. Thiemann

Kttrschnermeister in Jurjew,

NeumarM-Strasse H 14, ppn&ber der Bürgermusse.

Empfiehlt dem geehrten Publikum seinen Vorrath von

H e r r e n - u n d D a m e n - P e l z e n ,

sowie

Muffen, Kragen lind Mützen.

Alle in sein Fach gehörende Arbeiten werden prompt ausgeführt.

= Metze und Welzfachen =

werden zum Sommer zur Conservirung angenommen.

Grand Cafe-Restaurant

vormals Borck

Grosser Markt Mr. 4.

§

Exquisite Küche.— Weine bester Marke. — Billardsaal.—

Cabinets ä part. — Journale. — Prachtvoll eingerichteter Saal in der II. Etage. — Ausrichtung von Hochzeiten, Bällen, Diners, etc. etc., in u. ausser dem Hause. — Auf­

merksame Bedienung.

M. Mahlstein, Inhaber. %,<

3

• T~P~T' e;?p*if'Ta

r- »^1 - •* ^11",^- °> ^<"*W

INLÄNDISCHEN

Brotice Hs/Ted. a.ille 1893.

J. Buhmeister

IMZalermeister,

Jurjew (Dorpat), Pferde - Strasse Nr. 1, |f

empfiehlt sich, zur Ausführung von

Plafond« tal Waiimalerele®,, A

sowie sämmtlichen Malerarbeiten für Stadt und Land.

Die Drogume

c p : > u i

uon iyü$Bnl|kij

in Jnrjew, Petersburger Str. Nr. 6.

neben der A. Kramer'schen Apottieke, empfiehlt in grosser Auswahl alle in- und ausländischen Parfümerien, medicinischen- und Toilette-Seifen, Pomaden, Fixateurs, etc.

als: Eisbeutel, Spritzen, Srrigatore, Guninii- betteinlagen, Gummisauger, Gummischläuche, Halspinsel, Luftkissen, Milchpumpen, Bidets, Bettschieber, Thermometer, etc. Verbandstoffe und Bandagen, photographische Utensilien, Feuerwerk, Zahn- und Nagelbürsten, Horn- und Hartgnmmikämme, sowie alle Hasirartikel; — Emaille-Aquarell- und Oelfarben in Barken und Tuben, verschiedene Oel- und Spiritus - Lacke, alle

trockenen und flüssigen Malerfarben.

liehe und kii

P a s t i l l e n

zur Darstellung von versch. Liqueuren, Schnäpsen und Limonaden.

Eine grosse Auswahl der verschiedensten StofF- und Garnfarben zum Selbstfärben im^Haushalte für Wolle, Baumwolle, Seide und Leinen.

Pharmacognostische Sammlangen

für die Herren Studirenden, sowie

Signirapparate

für die Herren Apotheker zum Vorschreiben ^, der

Standgefässe,' etc., etc.

I. Preis.

üttfiaiKe 1893,

toeee tu Derne

m

KAISERL GEMEIN NÜTZ

ÖCONOM SOCIETÄT

INLÄNDISCHEN

Sroese eilkerne «Uteiaile,

iJ^c-QXa

Granit- u. Marmor-

vis-a-vis dem Sl. Marien­

oder estnischem Kirchhof

in

Jurjew.

Werkstäfte

für

Bau- il

j um

Russische Strasse Nr. 4, (Dorpat).

C. 33- Lesta.

Specialität:

Grabdenkmäler in verschiedenfarbigem Steinmaterial.

Graviatur von Inschriften.

Gusseiserne und schmiedeeiserne Grabkreuze.

Metallkräase, Crartenbänke, Broacewaaren, GrabgftXer

^ZU

äusserst billigen Preisen.

Bestellungen nach Zeichnungen werden reell ausgeführt.

$

ti

Brauerei und Destillatur, Jurjew,

I TechelferschelStrasse Nr. 36.

Ehrenpreis i t P ' v "

lUinitimi? mmmninti 1

Ehrenpreis

I 1 ücsitzcr MORITZ FRIEDRICH i i

l Als höchster Preis. g , | Als höchster Preis. |

$ wafimtlS UlS Ii CT III I' Hill (l iJi fl'UHlü W

Verkaufslocal Ritter - Strasse Nr. 1), Haus Schramm.

Spiritus-Rectification und Liqueurfabrik.

M^ssiscHe ittt£ aitola u£V,H*IW ^?cinc,

T a b a k , F a p i r o § l i n d O l g a r r e n .

Schnakenliilrg's

(3

o r p a t e r M a l e n d e r

für das Jahr

G

Zurjcw.

ScfvHafienGutg'o 5)z-ucfi-

und

i893-

^o.iROjreno U

,eH3ypoto.

— tOpLeBt, 27 Oimrfpji 1893

~ cb -S fS

§j_§J Iai 3 4 1011 : 17 18 24 25' 31 — Fel - l

7 8 14 15

21 22!

28 — -

<91

— 1 7 8 1415:

21 22:

28 29«

4 5

11 12J 18 19:

2 5 2 6 I

Dru

?atumzeiger für das Jahr 1894.

>c> cb

^-Ci

cb

cn ÖD -5=t" cb ro öS

rh c:

vO e <3 CO

_CS <3

| 1$) £ o" 2 rr- y CS 2

2 o o c;

Q Q Q o Q o o

öc G G 5 ^a tiO G ^O s si ^tic

September.

Oktober.

November.

Dezember.

August.

^ler: Seite 4. Ringförmige Soimenfinsterniß, statt 24. September, März.

Die vier astronomischen Jahreszeiten.

Dieselben haben ihren Anfang im Jahre 1894 nach mittlerer bürgerlicher Zeit und altem Styl wie folgt:

1) Der Frühling beginnt am 8. März um 4 Uhr Nachmittags.

2) Der Sommer beginnt am 9. Juni um 12 Uhr Mittags.

3) Der Herbst beginnt am 11. September um 2 Uhr Morgens.

4) Der Winter beginnt am 9. Dezember um 9 Uhr Abends

Die Finsternisse im Zahre 1894.

Im Jahre 1894 werden nur zwei Sonneu-Finstentisse stattfinden, von denen in Jurjew keine sichtbar sein wird.

1) Ringförmige Sonnenfinsterniß findet am 24. September statt, welche in Asien, Nordamerika, an der Nordostkaste Afrikas und im östlichen Europa sichtbar sein wird.

2) Totale Sonnenfinsterniß findet am 17. September statt und wird sichtbar sein in Ost-Asrika, Arabien, Indien Süd-Australien, Neuseeland und im indischen Ocean.

Zeit- und Kirchenrechnung.

Das Jahr 1894 entspricht dem

Jahr 6607 der Julianischen Periode, dem

Jahr 7402—7403 der Byzantinischen Aera und dem Jahr 5843 der Erschaffung der Welt nach Calvisius.

Güldene Zahl . . Epakten . . . . Sonnenzirkel . . . Römer Zinszahl Sonntags Buchstabe Septuagesimae . . Aschermittwoch . . I. Quatember . . Ostersonntag . . . Himmelfahrt . . . Pfingstsonntag . . II. Quatember . . III. Quatember I. Advent. . . . IV. Quatember . .

Julianischer Gregorianischer Ralenbcr. Kalender.

14. 14.

IV. XIII.

27. 27.

7. 7.

B. G.

13. Februar 21. Jannar 2. März 7. Februar

9. 14. „

25. März 17. April

14. „ 25. März 26. Mai 3. Mai.

5. Juni 13.

8. „ 16. „

21. Septbr. 19. Septbr.

27. Novemb. 2. Dezember.

14. Dezember. 19. ..

1 6 11 16 21 26 31 5 10 15 20 25 2 7 12 17 22 27 1 6 11 16 21 26 1 6 11 16 21 26 31 5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30 4 9 14 19 24 29 8

Untergang der Sonne und des

Auf- Unter- gang gang der Sonne

Tages-

länge. Zeit­

gleichung.

Aufgang des 5 U. M. 11. M. Ii. M. Min. Sek. 11. Min.

8 42 3 37 6 55 ^— 9 1 10 39 V.

8 35 3 48 7 13 ^— 10 43 11 24 V.

8 27 3 59 7 32 ^— 12 8 6 39 N.

8 17 4 11 7 54 ^— 13 12 12 45 V.

8 7 4 23 8 16 ^— 13 57 7 33 V.

7 55 4 35 8 40 ^— 14 22 8 48 V.

7 43 4 47 9 4 ^— 14 26 8 59 V.

7 30 4 59 9 29 ^— 14 11 12 14 N.

7 17 5 12 9 55 ^— 13 39 8 47 N.

7 4 5 24 10 2 ) — 12 51 2 49 V.

6 50 5 35 10 45 ^— 11 50 6 48 33.

6 36 5 47 11 11 ^— 10 38 7 2 V . 6 22 5 59 11 37 ^— 9 18 7 41 V.

6 8 6 10 12 2 ^— 7 59 3 2 N.

5 54 6 21 12 27 ^— 6 18 10 49 N 5 39 6 33 12 54 ^— 4 47 4 9 V . 5 25 6 44 13 19 ^— 3 16 5 12 V.

5 11 6 55 13 44 ^— 1 50 5 24 V.

4 57 7 7 14 10 ^— 0 29 9 14 V.

4 43 7 18 14 35

+

0 44 5 22 N.

4 30 7 29 14 59 4~ 1 47 ^— 4 17 7 41 15 24

+

^{2 38 3 13 V.}

4 4 7 51 15 47

+

^{3 17 3 29 V.}

3 53 8 2 16 9

+

4-

3 41 4 19 V.

3 41 8 13 16 32

+

4- 3 51 12 4 N 3 32 8 22 16 50

+

^{3 47 7 35 N.}

3 24 8 32 17 8 4* 3 29 12 39 V.

3 15 8 42 17 27

+

2 58 1 34 V.

3 7 8 51 17 44

+

2 16 1 47 V.

3 3 8 58 17 55 4~ 1 24 6 12 X.

2 58 9 4 18 6

+

^{0 25 2 18 N.}

2 58 9 7 18 9 0 39 9 19 N.

2 57 9 9 18 12 ^— 1 44 11 41 N.

2 59 9 8 18 9 ^— 2 47 11 52 N.

3 4 9 6 18 2 ^—. 3 47 12 55 V.

3 10 9 2 17 52 ^— 4 40 8 58 V.

3 16 8 56 17 40 ^— 5 23 4 32 N.

3 25 8 49 17 24 ^— 5 55 9 35 N.

3 34 8 41 17 7 ^— 6 13 9 57 N.

3 44 8 31 16 47 ^— 6 18 10 18 N.

3 54 8 20 16 26 ^— 6 7 2 38 V.

4 5 8 8 16 3 ^— 5 42 11 9 V.

4 15 7 56 15 41 ^— 5 1 6 26 N.

4 26 7 43 15 17 ^— 4 6 8 5 N.

4 37 7 30 14 53 ^— 2 58 8 13 N.

4 48 7 17 14 29 ^— 1 39 10 12 N.

4 59 7 3 14 4 ^— 0 11 5 24 V.

5 10 6 49 13 39

+

^{1 25 1 25 N.}

5 21 6 35 13 14 -i- 3 7 6 5 N.

5 32 6 21 12 49

+

^{4 53 6 22 5t.}

5 43 6 6 12 23

+

6 39 6 45 N.

6

1894.

September

Oktober

November.

Dezember 13 18 23 28 3 8 13 18 23 28 2 7 12 17 22 27 2 7 12 17 22 27

Auf­

gang der Sonne.

Unter- gang u. M.

5 54 6 5 6 17 6 28 6 39 6 50 7 2 14 26 38 49 1 12 22 31 40 47 50 53 53 52 48

U. M.

5 52 37 23 8 55 41 28 15 4 52 41 31 23 16 11 6 3 6 9 13 19 27

länge.

U. Min.

11 58 11 32 11 6 10 40 10 16

Mondphasen

Uhr Min.

Jan. 3. 1 56 V. Erstes Viertel.

Jan.

9. 4 48 N. Vollmond.

16. 6 37 N. Letztes Viertel.

24. 11 32 N. Neumond.

Febr. 1. 12 30 N. Erstes Viertel.

Febr.

8. 4 3 V . Vollmond.

15. 2 15 N. Letztes Viertel.

23. 4 5 N. Neumond.

März 2. 8 15 N. Erstes Viertel.

März

9. 8 53 N. Vollmond.

17. 10 14 V. Letztes Viertel.

25. 5 47 V. Neumond.

April 1. 2 19 V. Erstes Viertel.

8. 4 48 V. Vollmond.

16. 4 7 V . Letztes Viertel.

23. 4 28 N. Neumond.

30. 8 8 V. Erstes Viertel.

Mai 7. 6 29 N. Vollmond.

15. 9 53 N. Letztes Viertel.

23. 12 43 V. Neumond.

29. 3 1 V. Erstes Viertel.

Juni 6. 8 53 V. Vollmond.

Juni

14. 11 49 V. Letztes Viertel.

21. 7 32 V. Neumond.

28. 12 2 V. Erstes Viertel.

51 26 1 38 14 52 30 1 1 54 40 6 26 6 16 6 16 6 16 6 20 6 27 6 39

Zeit­

gleichung.

Min. Sek-

+ 8 + 10 + 11 + 13 4- 14 + 15 + 15 + 16 4- 16 -f 16 + 15 + 14 + 13 + 11

23 3 35 11 10 51 15 19 3 25 27 8 29 34 25 5 39 9 20 42 55

Aufgang Untergang des Mondes.

U. Min.

7 33 V, 3 9 N, 4 31 N, 4 40 N 7 8 N 2 — V 9 58 V 2 30 N 2 46 N 3 12 N 10 4 N 4 21 V 11 38 V 12 54 N 1 3 N 3 52 N 6 47 V.

10 52 V.

11 5 V.

11 35 V.

U. Min.

519 N 5 33 N 6 53 N 12 19 V, 7 30 V, 2 53 N 3 41 N 4 1 N 8 28 N 2 5V 10— V 1 45 N 158 N, 3 31 N 10 21 N 4— V 1121 V 12 5 7?

12 28 N [5 16 N 6 24 V.

im Jahre 1894.

Juli

Aug.

Sept.

Okt.

Nov.

Dez.

5. 11 13. 10 20. 2 27. 11 4. 3 12. 7 18. 9 26. 2 3. 6 10. 2 17. 7 24. 8 2. 8 9. 8 16. 7 24. 5 1. 9 8. 3 15. 10 23. 2 30. 9 7. 1 15. 4 23. 9 30. 8

Uhr Mm.

11 N.

52 V.

4 N, 26 V.

51 N.

50 V.

8 V.

19 N.

31 V.

44 N.

3 N.

36 V.

55 V.

41 V.

2 N.

33 N.

3 N.

7 V.

Vollmond.

Letztes Viertel.

Neumond.

Erstes Viertel.

Pollmond.

Letztes Viertel.

Neumond.

Erstes Viertel.

Vollmond.

Letztes Viertel.

Neumond.

Erstes Viertel.

Vollmond.

Letztes Viertel.

Neumond.

Erstes Viertel.

Vollmond.

Letztes Viertel.

Neumond.

Erstes Viertel.

Vollmond.

Letztes Viertel.

Neumond.

Erstes Viertel.

Vollmond.

i

7

SctOcltc

der beweglichen Feste für die Jahre 1894 — 1900.

(Die mit einem Stern bezeichneten Jahre sind Schaltjahre).

e f 5

2 % - 6-?

er?

l i § Ö 3 © N

||

& (S 1 i

0 t»

H = Q 5 ti)

"b czr

5 A 9 &

,

.1 "S-

<5 ^ s _{s <W}

£ E

'S

| e

f 5 2 % - 6-?

er?

er, •2 i 1 1 i I I ^{i i} ä A (5 Q Q A

1894 1895 1896*

1897 1898 1899 1900*

29 21

13 9 1 14

6

22 14 25

9 5 10 1

26 17 29

10 6 11 2

31 22

15 11 3

16

7 24

17 2

18

5

18

9 26 11 2 22 14 27 18

— 21 12 24

•28 5 1

6

28 19 31

12 8 13 4

— 2 1 6

5 4 3 1

2;<

22

20 19 25 24 22

20

26

24 23 22 21 26

27 30 29 28

3 1

3

5654. Israelitische Keiertage tut Jahre 1894.

Klein Purim: 8. Februar.

Fasten Esther: 9. März.

Purin: 10. März.

Schuschan-Purim: 11. Aiärz.

Passah-Anfang: 9. April.

Zweites Fest: 10. April.

Siebentes Fest: 15. April.

Achtes Fest: 16. April.

Schülerfest: 12. Mai.

Wochensest: 29. Mai.

Zweites Fest: 30. Mai.

Fasten, Tempel-Eroberung: 10. Juli.

Fasten, Tempelverbrenn.: 31. Juli.

Neujahrsfest: 19. September.

Zweites Fest: 20. September.

Fasten Gedaljah: 21. September.

Versöhnungsfest: 28. September.

Laubhütteufest Anfang: 3. Oktober.

Zweites Fest: 4. Oktober.

Palmenfest: 9. Oktober.

Laubhüttenfest Ende: 10. Oktober.

Gesetzesfreude: 11. Oktober.

Tempelweihe: 6. Dezember.

Belagerung Jerusalems: 25. Dezember.

Wenn es in I u r j e w

Moskau 12 Uhr 43 Min. 23 See.

Odessa 12 16 4 -

St. Petersburg 12 14 20 -

Jerusalem 12 33 51 -

Reval 11 53 6 -

Riga 11 49 32 -

Wolmar 11 54 53 -

Amsterdam 10 48 28 -

Wien 11 18 38 -

Berlin 11 6 42 -

Paris 10 2*2 27 -

Madrid 10 14 2 -

London 10 13 6 -

Rio Janeiro 7 35 15 -

New-Ä)ork 5 17 10 -

Malfuta 4 6 21 -

Peking 5 58 — -

Paramatta 8 17 11 -

Nachmittags.

Nachmittags.

Vormittags.

Nachmittags.

8

•2' e g ® I u l i a n i f c h e r R u s s i s c h e r i Gregorianischer

1 * Kalender. Kalender.

1

Kalender.

S. *i Neujahr C h r i s t i B e s ch n e i d u u a 13

S. 2 S- n Neujahr v. Pabst Sylvester 14 2. S. n. Epiph.

M. o En och H Prophet Malachia 15 D. 4 Methufala G e d ä c h t n F e s t a . 7 0 A p . 16 M. 5 Simeon Theopemptos u. Theene 17 D. *6 Christi Erscheinung G ö t t l i c h e E r s c h . C h r i s t i 18 F. 7 Melckior Fest Joh. d Täufers 19 S. 8 Erhard Ebrw. Gecrgios Chosevita 20

S. 9 1. S. it. Epiph. jJi, PolyeuktH.Philipp M. 21 Septnagesimae.

M. 10 Pauli d. Eins. ^ H. Gregor von Ryffa 22

Septnagesimae.

D. 11 Hyginus Ehrw. Theodosios 23

M. 12 Reinhold Märt. Tatjana 24

D. 13 Hilarius Märt. Heimylos 25

%

14 Robert Ehrw. Väter in Sinai getobt. 26 S. 15 Felix Ehrw. Paulus v. Tbeben 27

S. 16 2. S. n. Epiph. <ß~ Petri .fietteiitierehning 28 Sexagesimae M. 17 Anton ^ Ehrw. Antonios d. Große 29 Sexagesimae D. 18 Ephraim H. Athnnasios u. Kyrillos 30

M. 19 Sara Ehrir. Makarios d. Egbpter 31 D. 20 Fab. Sebastian Ehrw. Euthim ios d. Gr 1

F. 21 Agnes Ehrw. Maximus 2 Maria Reinigung

© . 22 Vincenz Apostel Timvtheos 3

Maria Reinigung 3. S. n Epiph.

Timotheus Pauli Bekehrung Hans

Ebrysostomus Carl

Samuel

H. Märt Clemens Ehrw. Xenia

H . G r e g o r i o s d . T h e e l o g . Ehrw. Xenophott u. M'aria H . J o h . C h r y s ö s t o m u s Ehrw. Ephraim der Syrer H Märt. Ignat. Theophor.

S. I 30 14. S. n Epiph.

M. I 31 jVirgilins

1 3 H o h e n p r i e s t e r

|H. Kyros u. Johannes 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Estomihi

Jnvocavit 2. Abel u. Sety. — 9. Easpar. — 16. Erdniann. — 23. Emerentia.

30. Ludovica.

9

."Wyfft^ ^ (am

ö t W o t i z e n . f & < |

" ¥ ~ ¥ ~

V

\r

M W o t i z e n . M

1 1

u

5

v

6

o

R)

2 <u I u l i a u i s c h e r R u s s i s c h e r © Gregorianischer 2 »

e Ö O H

=) Kalender. Kalender. 3

£

^Kalender.

D.

M.

D.

S.

F.

1

*2 3 4 5

Brigitte H

Maria Reinig 3 9

Blasius Veronika Agathe

Märt. Tryphon

C h r i s t i E m p f . i m T e m p e l H . S i m e o n u . A n n a Ehrw. Jsidoros Märtyrerin Agathe

13 14 15 16 17

1. Quatember.

S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

6 7 8 9 10 11 12

5. S . n. Epiph.

Richard

Salomen (V) Apollonia

Pauline Euphrosine Caroline

Ehrw. Bukolos v. Smyrna Ehrw. Parthenios u. Lukas Gr.-Mrt.Theodoros ©tratet.

Märt. Rikephoros Märt. Charalarnpios H. Märt. Blosios

H . M e l e t i o s u . A l e x i o s M . 18 19 20 21 22 23 24

Reminiscerc

S.

M.

D.

M.

D.

S.

F.

13 14 15 16 17 18 19

Septuagesimae Valentin Gotthilf Juliane Constantin Concordia Susanne

Ehrw. Martininnos Ehrw. Auxentios Apostel Onesirnos Märt. Parnphilius

G r . - M ä r t . T h e o d o r T y r o n H. Papst Leo

Apostel Archippos

25 26 87 28 1 2 3

Oculi

März. Fastnacht Aschermittwoch

<3.

M.

D.

M.

D.

S.

F.

20 21 22 23 24

*25

"26

Sexagesimae Eleonore Petri Stuhls.

Jobst ( | | Matthens, Ap.

Victor ^Butter- Kais. Geb., ivoche.

Ehrw. Leo v. Catana Ehrw. Timotheos Märtyrerin Eugenia H. Märt. Polykarpos I.u.2.Auss. d.Haupt.Joh.

H. Tarasios, Erzbischos H. Porphyrios, Erzb. V.Gaza

4 5 6 7 8 9 10

Lätare

S.

M.

27 28

Estomihi Justus

Ehrw. Prokopios Ehrw. Basilios

11 12

Judica

6. Dorothea. — 13. Boy. — 20. Eucharius. — 27. Claudius.

'

12

f I

5»

J u l i a n i s c h e r Kalender.

u s s i s c h e r Kalender.

& Gregorianischer Kalender.

D.

M D.

F.

1

*2 3 4 5

F a s t n a c h t ivcjt d. Thronbest.

A s c h e r m i t t w . H Kilinnguude Adrian

Aurora

Ehrw. Märtyrerin Eudoxia H. Märt. Theodotos Märt. Eutropius Ehrw. Gerasimos Märt. Konon

13 14 15 16 17 M

D.

M.

D.

S.

F-

10 11 12

Znvocavit Perpetua Cyprian Büß- u. Bettag 1. Quatember Jenny Constantin Gregor

42 Märt, in Amorion

£). Märt. Basileos Ehrw. Thedphilaktos 40 Märt, in Sebastia Märt. Kodratus

V. Sophronios Patriarch Ehrw. Theophanes

18 19 20 21 22 23 24

Palmarum

Gründonnerstag Ehaisrcitag S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

13 14 15 16 17 18 19

Reminiscere Mathilde Longinus Gabriel Gertrud Patricius Joseph

H. Nikopheros Patriarch Ehrw. Benediktus Märt. Agapios Märt. Sabinus

E . A l e x i o s u . M a k a r i ö s H. Kyrillos v. Jerusalem Märt. Chrysanthos u. Daria

25 26 27 28 29 30 31

Ostersonntag Ostermontag

S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

20 21 22 23 24

*25 26

Oculi Benedict Raphael Tbeodorich Casimir Maria Berk.

Immanuel

Ehrw. getödtete Väter Ehrm. Jakobus d. Bischof H. Märt. Basilios Ehrw. Märt. Nikon Ehrlv. Zacharias M a r i ä V e r k ü n d i g u n g G e d . - F . d . E r z e n g . G a b r i e t

Aprit. Quasim.

S.

M.

D.

M.

D.

V 27 28 29 30 31

Lätare Eugenie Philippine Adonis Detlaus

£)• Niadrona v. Thessalonich Ehrw. Hilarion

Ehrw. Markus v. Arethusa Ehrw. Johann Klimax Ehrw. Bischof Hipatios

9 10 11 12

Mis Domini.

6. Gottfried. — 13. Ernst. — 20. Rupert. — 27. Gustav.

7

p ^ W o t i z e n

. ^

1 3

15

5 <"

-R~u

"t?

₂ I u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r Gregorianischer

|W Kalender. Kalender. 3 Kalender.

F.

S.

i 2

Theodora Tfo Theodosia ™

Ehrw. Maria v. Aegypten Ehrw. Titus

13 14

e.

M.

D.

M.

D.

S.

F.

3 4 5 6 7 8 9

Iudica Ambrosius Maximus Sixtus Aaron

Liborius (V) Bogislaus

Ehrw. Niketas Ehrw. Joseph Märt. Theodulos H. Eutychios

Eyrw. Georgios v Mitylene Apostel Herodion

Märt. Eupsychios

15 16 17 18 19 20 21

Jubilate

S.

M.

D.

M.

D.

S.

F.

10 11 12 13

*14

*15 16

Palmsonntag Hermann Julius Justinus Gründonnerstag Charfreitag ^ Charasius d

Märt. Terentius H. Märt. Antipas Ehrw. Basilios v. Paros H. Märt. Artemon H. Papst Martinus Apostel Aristarchos Märt. Agapia

22 23 24 25 26 27 28

Eantate Ev. Marius

S.

M.

D.

M.

D.

S.

F.

*17

*18

*19

*20

*21

*22

*23

Ostersonntag Ostermontag Timon Sulpitius Fortuna

Cajus Ä

Georg W

Ehrw. Simeon Ehrw. Johannes

E. Johannes Althöhlenbew.

Ehrw. Theodoros Trichinas

£). Märt. Januarius Ehrw. Theodoros

G e o r g i o s u . A l e x a n d r a 29 30 1 2 3 4 5

Rogate Mai Himmelfahrt

S.

M.

D.

M.

D.

S.

F.

24 25 26 27 28 29 30

Quasimodogeniti Ev. Markus Ezechias Anastasius Theresia Raimund

Erastus

J)

Märt. Sabas

AP. u. Evang. Markus G. Märt. Basileos v. Amasia H. Märt. Simeon

Apostel Jason u. Sosipater 9 Märt, in Kyzikos A p o s t e l I a k o b l l s

6 7 8 9 10 11 12

Exaudi

3. Ferdinand. — 10. Ezechiel. — 17. Rudolph — 18. Valerian — 24. Albrecht.

16

£ ^

i ⁱ

J u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r

Z

Gregorianischer

IT

^ö

gw

ZA

^{Kalender. Kalender. 3 Kalender.}

S. 1 Mis. Domini Prophet Jeremia 13 Pfingstsonntag M. 2 Sigismund H. Athanasios d. Große 14 Pfingstmontag D. 3 t Erfindung M. Tim. E. Teod. Höhl. 15 Pfingstmontag M. 4 Florentine Ehrw. Märt. Pelagia 16 2. Quatember D. 5 Gotthard Märtyrerin Eirene 17

F.

*6 Throns. Gebtsf.^. H. Hiob d. Schmerzensreiche 18 S. 7 Henriette (A Z e i c h , d . h i m m l . K r e u z e s 19

S. 8 Zubilate Ap. u Ev. Johann. Theolog. 20 Trinitatis M. *9 St. Nikolaus Zesaia u. Nikolaus d. W. 21

D. 10 Gordian Äp. Simeon Zelot es 22 M. 11 Pancratius E r n e u e r . K o n f t a n t i n o p l 23

D. 12 Nero H. Epiphainos 24 Fronleich.

F.

13 Servatius Märtyrerin Glykerin 25

Fronleich.

S. 14 Christian Märt. Isidoras 26

S. *15 Cantatc &

Krönungsfest ^4. Ehrw. Pachomios d. Große 27 1. S. n. Trinit.

M. 16 Peregrinus Ehrw. Theodoros 28

£>. 17 Herbert Apostel Andronikos 29

M. 18 Erich Märt. Theodotos v. Ankhra 30 D. 19 Philipp H. Märt. Patrikios 31

F.

20 Sybilla M. Thaleläos, H. Alexios 1 Juni.

S. 21 Ernestine »t.Konst. u. Hei.; *JJi.G. v.Wl. 2 Juni.

S. 22 Rogate Ä Märt. Basiliskos 3 2. S. n. Trinit.

M. 23 Leontine W> Ehrw. Michael, H. Leontios 4 D. 24 Esther Ehrw. Simeon u. Nikita 5 M. 25 Urbanus 3 . A u f f i n d . d . H a u p t . J o h . 6 D. *26 Christi Himmels. Apostel Karpos 7

F.

27 Ludolph H. Märt. Therapon 8 S. 28 Wilhelm Ehrw. Niketas u. H. Jgnat. 9

S. 29 Exaudi H Ehrw.M.Theodosiau.H.Ioh. 10 3. S. it. Trinit.

M. 30 Wigand Ehrw. Isaak v. Dalinatien 11

D. 31 Stade Apostel Hermas 12

1. Phil. u. Jakobus. — 8. Stanislaus. — 15. Sophie. — 22. Emilie 26. Eduard. — 29. Maximilian.

1 7

W o t i z e n . M

Dorpater Kalender 1894

? W o t i z e n .

19

I u l i a n i s c h e r Kalender.

R u s s i s c h e r Kalender.

Gregorianischer Kalender.

M. l D. 2

F.

³

S. 4 S. *5 M. *6 D. 7 M. 8 D. 9

F.

¹⁰

11

Gottschalk Emma Erasmus Friederike

M. Justiuus. E. Dionisios H.Rikesoros v. Konstautinpl.

Märt. Lukillianus

H. Metroph. v. Konstautinpl.

Psingstsonntag Pfingstmontag Lucretia

MedardusZ. Ouat.

Barnimus Flavius Barnabas

H. Märt. Torotheos Ehrw. Bessarion H. Märt. Theodotus Gr.-M. Theodoros Stratelat H. Kyrillos v. Alexandrien H. Märt. Timotheus A P . B a r i h o l . u . B a r n a b .

4. S. n. Trinit.

S. 12 Trinitatis M. 13 Tobias D. 14 Josephine M. 15 Amilde D. 16 Justine

F.

17 Arthur S. 18 Homerus

Ehrw. Onuphrios d. Große Märtyrerin Akiline Prophet Elisa

P r . A m o s , H J o n a M e t r . H. Tychon v. Amathns Märt. Immanuel Märt. Leontios

5. S. n. Trinit.

Peter u. Paul S. 19 1. S. n. Trimt. Ap. Judas,Christi Brud. 1

M. 20 Florian ^ o. Märt. Methodios 2

SD. 21 Emil W Märt. Julianos 3

M. $22 Agathus H.Märt. Euseb. v. Samosata 4 D. <23 Axel Märtyrerin Agrippiua 5

%

*24 Zoh. d. Täufer G e b . J o h a n n i s d . T ä u s . 6 S. 25 Febronia Ehrw. Märt, m Febronia 7

Juli. 6. S. n.Tr.

S. 26 2. S. n. Trimt.

M. 27 Siebenschläfer D. 28 Josua

an. 29 Peter u. Paul D. 30 Pauli Ged.

Ehrw. David v. Tessalonich Ehrw. Simson

H. Kyros u. Johannes A p . P e t r u s u . P a u l u s G e d . - F e s t d . 1 2 A p o s t e l

7. S. n. Trinit.

5. Bonisacius. — 6. Artemius. — 12. Blandina. — 19. Gervasius. — 26. Jeremias.

2*

20

05

m u

&

r*

; w I w

I u l i a n i s c h e r Kalender.

R u s s i s c h e r Kalender.

Gregorianischer Kalender.

F.

S.

Theobald Maria Heims.

H. Kosmas u. Damianos A u s l. d. G e w a n d. d. M. G.

13 14 S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

S.

M.

D.

M.

D.

S.

F.

3. S- n. Trinit. jMärt. Hyakiulhos Ulrich Andreas v. Kreta Anselm (V) Ehrw. Athanasios v. Athos Hektor

Demetrius Kilian Cyrillus

Ehrw. Sisores d. Große Ehrw. Thomas u. Akakios Gr.-Märt. Prokopios H. Märt. Pankratios

15 16 17 18 19 20 21

8. S. n. Trinit,

10 11 12 13 14 15 16

4. S. n. Trinit.

Emmeline Heinrich

Margarethe <

Bonavent Ap. Theil.

Hermine

A u s l. d. G e w a n d. C h r i st i M. Euphemia u. rgl. F. Olga Märt. Proklos

Ged.-F. d. Erzengel Gabriel Apostel Akylas

Märt. Keryx u. Julitta V. Märt. Athenogenes

22 23 24 25 26 27 28

9. S. n. Trinit.

Jacobus

S.

M.

D.

M.

D.

F-

S.

17 18 19 20 21

*22 23

5. S . it. Trinit.

Rosina Harald

Elias f p

Daniel

Kaiserin Namensf.

Adelheid

G.-Märtyrerin Marina Märt. Hyakinthos Ehrw. Makrine u. Dios V . P r o p h e t E l i a s Ehrw. Simeon Jurodiwy p . M a r i a M a g d a l e i t e Märt. Trophimos

29 30 31 1 2 3 4

10. S. n. Trinit.

August

S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

24 25 26 27 28 29 30

6. S. n Trinit Jacob

Anna Martha Pantaleon Beatrix Rosalie

D

M. Christina, Boris u. Gljeb.

E n t s c h l a f , d . h . A n n a H. Märt. Hermolaos Gr.-Märt. Pantelemon Ap. Prochoros u. Nikanor fliärt. Kallinikos

Ap. Silas u. Silvanos 5 6 7 8 9 10 11

11. S. n. Trinit.

Chr. Berti.

S. | 31 |7. S. n. Trinit. |H. Eudokimos 12 112. S. n. Trinit.

3. Cornelius - 10. 7 Brüder. — 17. Alexius. — 24. Christine. — 31. Germanus.

21

r

rr.„

ül Hrvr ^ j TT C.. r>'' _^_¥J^r\|

p W o t i z e n . M |

-y-~ _¥"

V

22

23

I i

J u l i a n i s c h e r R u s s i s c h e r

5

Gregorianischer

i ^w

^{E a Kalender. Kalender.} S

Kalender.

M.

i

Petri Kettenfest A u s t r . d . K r e u z . C h r i s t i 13 D. 2 Hanmbal Erst.-Märt. Stephanus 14

M. 3 August ^ E.Jsaak u. Antoniusd.Röm. 15 Mariä Himmels.

D. 4 Dominikus 7 Jünglinge von Ephesus 16

Mariä Himmels.

F

^{5 Oswald} Märt. Eusignios 17

S. *6 Christi Veröl. V e r k l ä r u n g C h r i s t i 18

S. 7 8 S. n. Trinit. Ehrw. Märt. Dometios 19 13. S. n. Trinit.

M. 8 Gottlieb H. Emilian v. Khzikos 20 D. 9 Roinanus A p o s t e l M a t t h i a s 21 M. 10 Laurentius Märt. Archid. Laurentius 22 D. 11 Olga ^ Märt. Archid. Euplus 23

F.

^{12 Clara} ^ Märt. Photius 24

S. 13 Hildebert Ehrw. Maximus 25

S. 14 9. S. n. Trinit. Prophet Micha 26 14. S. v. Trinit.

M. •15 Maria Himmelf. E n t s c h l a f u n g d . M . G . 27 D. 16 Isaak U e b e r v r . d e s C h r i s t u s b . 28

M. 17 Adele - Märt. Mhron 29 Joh. Enthaupt.

D. 18 Helene W Märt. Florus u. Laurus 30 Joh. Enthaupt.

F

19 Sebaldns Märt. Andreas Stratelates 31

S. 20 Bernhard Prophet Samuel 1 September S. 21 10. S. tt. Trinit. Apost. Thaddäus 2 15. S. tt. Trinit.

M. 22 Philibert Märt. Agathonikos . 3

D. 23 Zacharias Märt. Lupus 4

M. 24 Bartholomäus H. Märt. Euthchios 5 D. 25 Ludwig -g. Apost. Bartholomäus 6

F.

26 Natalie £) M. Hadrianus u. Natalia 7

S. 27 Gebhard Ehrw. Pointen 8 Mariä Geburt S. 28 11. S- n. Trinit. Ehrw. Moses a. Mohrenland 9 16. S. tt. Trinit.

M. *29 Zoh. EntHaupt. J o h a n n e s E n t H a u p t . 10 D. *30 Kais. Namensfest H . F . A l e x a n d e r N e w s k i 11 M. 31 Rebekka A u s l. d. G ü r t

e

l s d. M. G. 12

7. Donatus, — 14. Eusepius. — 21. Ruth. — 28. Auguste.

V v

24

•9-|-

|W

P

I u l i a n i s c h e r Kalender.

R u s s i s c h e r Kalender.

'S 3

Gregorianischer Kalender.

D. 1 Aegidius Ehrw. Simeon u. Martha 13

w. 2 Eli'« Märt. Mamas 14 t Erhöhung

S. 3 Bertha (V) H. Märt. Anthimos 15

t Erhöhung S.

M.

D.

M.

D.

S.

F.

4 5 6 7

*8

9 0

12. S. it. Trinit.

Nathanael Magnus Regina

Mariä Geburt Bruno

Albertine 6

H. Märt. Babylas Pr. Zacharias u. Elisabeth W. Archistradeg. Michael Märt. Sozon

M a r i a G e b u r t H . J o a c h i m , u . A n n a Märtyrerin Menodora

16 17 18 19 20 21 22

17. S. n. Trinit.

3. Quatember

S. 11 13. S. tt. Trinit. Ehrw. Theodora 23 18. S. n. Trinit.

M. 12 Syrus H. Märt. Autonomos 24 Joh. Empf.

D. 13 Amatus H . H a u p t m . C o r n e l i u s 25 Joh. Empf.

M. *14 Kreuzes Erhöh. K r e u z - E r h ö h u n g 26 D. 15 Nikodemus Gr.-Mart. Ziiketas 27 S.

F.

16 Jacobine ^ Gr.-Märt> rerin Euphemia 28 S. 17 Lambertus

F.

W M. Sophie, Wjera, Naceshda 29 S.

M.

D.

M.

D.

F.

S.

18 19 20 21 22 23 24

14. S. tt. Trinit.

Werner Marianne

Matth. Ev. 3. Quat.

Moritz Hoseas

Zoh. Empf. ß

E. EumeniosBisch.v.Gorthn SD'ärt. Trvphimos

Gr.-Märt. Eustcichios [Rost Ap. Kodrat. u. H. Demetr v.

H. Märt. Phokcis J o h a n n e s E m p f . Erz-Märtyrerin Thekla

30 1 2 3 4 5 6

19. S. it. Trinit.

Oktober

S.

M.

D M.

D.

F.

25

*26 27 28 29 30

15. S. it. Trinit.

Ioh. d. Theologe Adolph

Wenzeslaus Michael Hieronymus

E. Euphrosine u. Sergius A p . J o h a n n e s T h e o l o g Märt. Kallistratos E h r w . E h a n i t o n Ehrw. Kyriakos Anachoret H. Märt. Gregorios

7 8 9 10 11 12

20. S. ii. Trinit.

4. Athelwina. — 11. Gerhard. — 18. Titus. — 25. Kleophas.

25

.

SQ TT

|> M , Wotizen<

• IC/ " }

i^/riS

~>l

I

V V

N o t i z e n .

27

*

o

0)

-2w

£ °

J u l i a n i s c h e r Kalender

R u s s i s c h e r Kalender.

O Gregorianischer Kalender.

Maria Schutz M a r i a S c h u t z u . F ü r b i t t e 1 3

# 2 3 4 5 6 7

16. S. it. Trinit.

Erntefest Jairus Franziscns Amalie Fides Charitas Samuela

©

H. Märt. Kyprianos v- M. Dionysius Areopagita H. Märt. Hierotheos H. Peter, Alexios u. Jonas A p . T h o m a s

Märt. Sergios u. Bakchos Ehrw. Pelagia

14 15 16 17 18 19 20

21. S. n. Trinit.

9 10 11 12 13 14 15

17. S. n. Trinit.

Arwid Bnrchard Walfried A n g e l u s Wilhelmine Hedwig

Ap. Jakobus Alphei Sohn Märt. Eulampios

Ap. Philippus

Uebr. d. Neliq.n.Gatschina Märt. Karpos

Märt. Nazarios

E. Euphemios u. M. Lukian 21 22 23 24 25 26 27

22. S. ». Trinit.

16

*17 18 19 20 21 22

18. S. n. Trinit.M Rcttgsf.Sr.M.^

Lukas Evang.

Lucius (Reform. F.) Wendelin

Ursula

M. G. v- Kasan

Märt. Longinus d. Centurio 'Prophet Hosea

Ap. u. Evang. Lukas Prophet Joel Gr.-Märt. Arthemios Ehrw. Hilarion

Kasansches Bild d. M. G.

*9o 19. S. n. Trinit.

S.n.Reform.Fest 24 Hortensia 25 Crispin 26 Alnandus 27 Capitolin 28 Simeon Judas 29 Engelhard

28 29 30 31 1 2

23. S. n. Tri ntt

Nov Aller Heil.

Aller Seelen Ap. Jakobus, Christi Br.

Märt. Arethas Märt. Marcianus Gr.-Märt Demetrios Märt. Nestor

Märt. Terentius

E. M. Anastasia u. Abramios 5 6 7 8 9 10

24. S. n. Trmit.

Martin Luther

M.

30 31

20. S. n. Trinit.

Wolfgang

Märt. Zenobios u. Zenobia Ap. Stachys u. Amplius

11 12

25. S. u. Trinit.

2. Vollrad. — 9. Friedebert. — 16. Gallus. — 23. Serverin. — 30. Absalo<n.

V 7